trikala sandhya vandana rigveda

... ÓÜíWÜÅÖÜ ...

±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|ÊÜå…

... ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ...ÎÅàÊÜágjWÜ ÜáYÃÜá ÎÅàÊÜá®… ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊÜáãÆÊÜáÖÝÓÜíÓÝ§®Ü EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜñ…ÎÅàg¿á£à¥ÜìË¨ÝÂ²àsÜ, æíWÜÙÜãÃÜá & 4

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜñ… WÜÅí¥ÜÊÜÞÇÝ & 75

MáWæÌà©à¿á

£ÅPÝÆ ÓÜí«ÝÂÊÜí Ü®æAX°PÝ¿áì, ŸÅÖÜ¾¿áý, L±ÝÓÜ®Ü ÓÜ×ñÜ

Sandhyavandane Rigveda

First EditionFirst EditionFirst EditionFirst EditionFirst Edition : JULY 2010 Copies : 2,000

Second EditionSecond EditionSecond EditionSecond EditionSecond Edition : June 2011 Copies : 2,000

No.of Pages : 9696969696

© : Reserved

Price. [In India] `. 30.00

Copies can be had from :

1.Vishva Madhwa Maha ParishatResearch Center, #11, 2nd Floor,Uttaradimath Building. Uttaradi Math Road,Shankarpuram, BasavanagudiBANGALORE - 4. Phone : 080 - 26603692Web : uttaradimath.org. email - [email protected]

2. Sri Jayateertha VidyapeethaSri Uttaradi MathShankarapuram, 5th Cross, BasavanagudiBangalore - 4. Ph : 080-22426203

Type Setting : VMMP Research Center

Printed by :VAGARTHA, 149, 8th Cross, N.R.Colony, Bangalore-4

>> ÎÅà©XÌg¿áÃÝÊæãà Ëg¿áñæà >>gWÜ ÜáYÃÜá ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿áìÊÜáãÆÊÜáÖÝÓÜíÓÝ§®Ü

ÎÅàÊÜá ÜáñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ ÜÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥Üì ÎÅà±Ý ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ

""A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí æàÍÜ''¸ÝÅÖÜ¾|ÃÝX g¯Ô¨ÜÊÜÃæÆÉÃÜã ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá. Gí¨æãà

Jí¨Üá©®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÝ¨Ü PÜÊÜáì C¨ÜÆÉ™. ±ÜÅ£¯ñÜÂ ÊÜáãÃÜáÖæãñÜá¤ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá°ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá. CÆÉ©¨ÜªÈÉ A®Ü¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ¯ÎcñÜ. ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄñÜÂiÔBaÜÄÔ¨Ü «ÜÊÜáìWÜÙæÆÉ ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜªÄí¨Ü Êæã¨ÜÆá ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá°ÊÜÞvÜáÊÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ A¥Ýì®ÜáÓÜí«Ý®Ü±ÜäÊÜìPÜÊÝXÊÜÞvÜÆá ÃÜã{ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

CÐærà AÆÉ¨æà AX°PÝ¿áì ÊÜáñÜá¤ ŸÅÖÜ ¾¿áýWÜÙÜá PÜãvÝ ±ÜÅ£¯ñÜÂ AÊÜÍÜÂPÜñÜìÊÜÂWÜÙÝXÊæ. CÊÜâWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü©í¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ ñæàgÓÜ Õí±Ü®Ü °®ÝWÜáñÝ¤®æ.ËþÝ¯¿ÞWÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá ÓÜgj®Ü®ÝWÜáñÝ¤®æ. GÆÉÄWÜã E±ÜPÝÃÜPÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ. B ÜªÄí ÜÊÜáãÃÜá ÖæãñÜá ¤ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®Ü, GÃÜvÜá ÖæãñÜá ¤ AX°PÝ¿áì, Jí¨Üá¸ÝÄŸÅÖÜ¾¿áýWÜÙÜ®Üá° GÆÉÃÜã ÃÜã{ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. GÆÉÄWÜã D Öæã£¤Wæ ËÍæàÐÜÊÝXÓÜÖÜPÝÄ¿ÞWÜÈ. D Öæã£¤Wæ¿á ±ÜÅPÝÍÜ®ÜPæR ÊÜááí¨Ý¨ÜÊÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜí«ÝÂ©WÜÙÜ®Üá°¯Ðæ uÀáí¨Ü PÜÈ¿ááÊÜ BaÜÄÓÜáÊÜ GÆÉÄWÜã »ÜWÜÊÜíñÜ A®ÜáWÜÅ×ÓÜÈ Gí¨ÜáAÓÜ¾¨Üá±ÝÓÜÂÊÜáã£ì¿Þ¨Ü ]àÊÜáãÆÃÝÊÜá©XÌg¿áÃÝÊÜáÊæà¨ÜÊÝÂÓÜ¨æàÊÜÃÜÈÉ±ÝÅ¦ìÓÜáñæ¤àÊæ.

C£ A®æàPÜ ®ÝÃÝ¿á| ÓÜ¾ÃÜOæWÜÙÜáÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ

4 MáWæÌà©à¿áí

1. ×Åàí

2. Kí

3. »Üã@

4. »ÜáÊÜ@

5. ÓÜÌ@ 6. ÊÜí

ÓÜíTÝÂ±ÜäÊÜìPÜÊÝX WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° g²ÓÜáÊÜ PÜÅÊÜá

7

65

4

3

2 1 10 9

8ÊæáàÃÜáÊæáàÃÜá

AZìÂ PæãvÜáÊÜ ¯àÄ®ÜÈÉ ŸÃæ¿á¸æàPÝ¨Ü WÝ¿á£Åà ¿áíñÜÅ

5

A¥Ü MáWæÌà©à¿áí±ÝÅñÜ@ ÓÜí«ÝÂÊÜí Ü®ÜÊÜå…

BaÜÊÜá®ÜÊÜå…1. Kí PæàÍÜÊÝ¿á ÓÝÌÖÝ >

2. ®ÝÃÝ¿áOÝ¿á ÓÝÌÖÝ >3. ÊÜÞ«ÜÊÝ¿á ÓÝÌÖÝ >4. WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ >5. ËÐÜ¡Êæà ®ÜÊÜá@ >6. ÊÜá«ÜáÓÜã Ü®Ý¿á ®ÜÊÜá@ >7. £ÅËPÜÅÊÜÞ¿á ®ÜÊÜá@ >8. ÊÝÊÜá®Ý¿á ®ÜÊÜá@ >9. ÎÅà«ÜÃÝ¿á ®ÜÊÜá@ >10. ÖÜêÑàPæàÍÝ¿á ®ÜÊÜá@ >11. ±Ü Ü¾®Ý»Ý¿á ®ÜÊÜá@ >12. ¨ÝÊæãà ÜÃÝ¿á ®ÜÊÜá@ >13. ÓÜíPÜÐÜìOÝ¿á ®ÜÊÜá@ >14. ÊÝÓÜá æàÊÝ¿á ®ÜÊÜá@ >15. ±ÜÅ ÜáÂÊÜÞ°¿á ®ÜÊÜá@ >16. A¯ÃÜá¨Ýœ¿á ®ÜÊÜá@ >17. ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜÞ¿á ®ÜÊÜá@ >18. A«æãàûÜhÝ¿á ®ÜÊÜá@ >19. ®ÝÃÜÔíÖÝ¿á ®ÜÊÜá@ >20. AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@ >


21. g®Ý Üì®Ý¿á ®ÜÊÜá@ >22. E±æàí¨ÝÅ¿á ®ÜÊÜá@ >23. ÖÜÃÜÁáà ®ÜÊÜá@ >24. ÎÅàPÜêÐÝ¡¿á ®ÜÊÜá@ >

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@ ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ æàÊÜñÝ > ææçËà WÝ¿á£Åà dÜí Ü@ > ÓÜ±Ý¤®Ýí

ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ËÍÝÌËáñÜÅ&gÊÜá ÜX°&»ÜÃÜ ÝÌg&WèñÜÊÜá&A£Å&ÊÜÔÐÜu& PÜÍÜÂ±Ý MáÐÜ¿á@> AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÜÂ&ŸêÖÜÓÜ³£&ÊÜÃÜá|&Cí¨ÜÅ&ËÍæÌà¨æàÊÝ ¨æàÊÜñÝ@ >WÝ¿á£Åà&EÑ¡P…&A®ÜáÐÜár±…&ŸêÖÜ£à&±ÜíQ¤&£ÅÐÜár±…&gWÜñÜÂ@ dÜí¨ÝíÔ > WÝ¿á£ÅàÎÃÜÓÜ@ ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > ŸÅÖÜ¾&AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÝÂ æàÊÜñÝ@ > ¿ágá@ dÜí Ü@ >±ÝÅOÝ¿ÞÊæáà Ë¯ÁãàWÜ@ >

(±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ MáÑ&¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜ ¾ÄÔPæãÙÜáÛÊÝWÜ±ÜÅ«Ý®ÜMáÑWÜÙÝ Ü ÎÅàÖÜ¿áXÅàÊÜ&ÆQÒ$¾à æàË, ŸÅÖÝ¾&ÓÜÃÜÓÜÌ£à, ÊÝ¿áá& »ÝÃÜ£à,WÜÃÜávÜ&Óè±Ü~àì, Cí¨ÜÅ&ÍÜbà¨æàË¿áÃÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ GÆÉÊÜáíñÜÅWÜÚWÜã ±ÜÅ«Ý®Ü¨æàÊÜñæ Gí¨Üá ÓÜ¾ÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. MáWæÌà¨ÜPæ R ËÍæàÐÜÊÝXCí ÜÅ&ÍÜbà æàË¿áÃÜá MáÑWÜÙÝX¨ÝªÃæ Gí Üá £Ú¿á æàPÜá.)

Kí »Üã@ > Kí »ÜáÊÜ@ > Kí ÓÜÌ@ > Kí ÊÜáÖÜ@ > Kí g®Ü@ > Kí ñÜ±Ü@ > Kí ÓÜñÜÂÊÜå…> Kí ñÜñ… ‡ÓÜ ‰ËñÜáÊÜˆÃæà‰|Âí »ÜˆWæãàìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±ÜÅ‰aæãà Ü¿Þñ… >> Má.ÓÜí.3.62.10>>

KÊÜÞ‰±æäà hæãÂà‰£à ÃÜ‰Óæãà˜ÊÜáê‰ñÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ »Üã»Üáì‰ÊÜ@ ÓÜá‰ÊÜÃæãàÊÜå…>>ñæç™.B.10.27>>

ÓÜíPÜÆ³@ÎÅàWæãàËí¨Ü WæãàËí¨Ü ÎÅàÊÜá¨Ü½WÜÊÜñæãà ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÓÜÂ ËÐæã¡àÃÝý¿Þ

±ÜÅÊÜñÜìÊÜÞ®ÜÓÜÂ B¨ÜÂŸÅÖÜ¾|@ ©Ì£à¿á±ÜÃÝ«æàì, ÎÅàÍæÌàñÜÊÜÃÝÖÜPÜÆæ³à,ÊæçÊÜÓÜÌñÜÊÜá®ÜÌíñÜÃæà, PÜÈíåÜááWæà, ±ÜÅ¥ÜÊÜáaÜÃÜOæà, »ÜÃÜñÜÊÜÐæàì, »ÜÃÜñÜSívæà,gíŸã©Ìà±æà, ÜívÜPÝÃÜOæÂà, æàÍæà Wæãà¨ÝÊÜ¿Þì@ ÜüOæà £àÃæà, ÍÝÈÊÝÖÜ®ÜÍÜPæà,

7

¸è¨ÝœÊÜñÝÃæà, ÃÝÊÜáûæàñæÅà, AÔ¾®… ÊÜñÜìÊÜÞ®æà, aÝí¨ÜÅÊÜÞ®æà®Ü... ÓÜíÊÜñÜÕÃæà...A¿á®æà... Máñè... ÊÜÞÓæà... ±Üûæà... £¥è... ÊÝÓÜÃæà... ÍÜá»Ü®ÜûÜñæÅà...ÍÜá»ÜÁãàWæà... ÍÜá»ÜPÜÃÜOæà... HÊÜíWÜá| ËÍæàÐÜ|ËÎÐÝr¿Þí ÍÜá»Ü£¥èÎÅàÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÎÅàËÐÜá¡±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàËÐÜá¡²ÅàñÜÂ¥Üìí ±ÝÅñÜ@ÓÜí«æãÂà±ÝÔ¤íPÜÄÐæÂà >

ÊÜÞgì®ÜÊÜå…B±æäà × Ðæuà£ ñÜêaÜÓÜÂ BíŸÄàÐÜ@ Ôí«Üá©Ìà±Ü MáÑ@ > B±æäà æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà

dÜí Ü@ > ÊÜÞgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >(ÓÜ±Ü¤¼@ ±Ý¨ææç@ ÎÃÜÔ, AÐÜrÊæáà®Ü ±Ý¨ÜÁãà@, ®ÜÊÜÊæáà®Ü ±Üâ®Ü@ ÎÃÜÔ)

Kí B‰±æäà × ÐÝu ‡ÊÜá‰Áãà »Üá‰ÊÜÓÝ¤ ‡‡®Ü ‰Fhæìà ‡ Ü«ÝñÜ®Ü > ‰ÊÜáÖæà ÃÜOÝ‰¿á aÜ‡PÜÒÓæà >

Áãà‡ ÊÜ@ ‰ÎÊÜ‡ñÜ‰Êæãà ÃÜ‰ÓÜÓÜ¤‡ÓÜÂ »Ýg¿á‰ñæàÖÜ ‡®Ü@ > ‰E‰ÍÜ£à‡ÄÊÜ ‰ÊÜÞñÜ‡ÃÜ@ > ñÜ‰ÓÝ¾ AÃÜíWÜ

ÊÜÞÊÜá ‰Êæäà ¿á‰ÓÜÂ PÜÒ¿Þ‰¿á i‡®ÜÌ¥Ü > B±æäà ‰g®Ü‡¿á¥Ý aÜ ®Ü@ >> Má.ÓÜí.10.9.1>>

ÊÜáíñÝÅaÜÊÜá®ÜÊÜå…ÓÜã¿áìÍæcà£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ×ÃÜ|ÂWÜ»Üì MáÑ@ ÓÜã¿áì&ÊÜá®ÜáÂ& ÊÜá®ÜáÂ±Ü£&ÃÝñÜÅÁãà

æàÊÜñÝ@ > ±ÜÅPÜê£@ dÜí Ü@ > ÊÜáíñÝÅaÜÊÜá®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >

Kí ÓÜã¿áìÍÜc ÊÜÞ ÊÜá®ÜáÂÍÜc ÊÜá®ÜáÂ±ÜñÜ¿áÍÜc ÊÜá‡®ÜáÂPÜê‰ñæà»ÜÂ@ > ±Ý±æà‡»æãÂàÃÜ‰PÜÒíñÝÊÜå… > ¿á¨ÝÅ£Å¿Þ ±Ý‡±ÜÊÜá‰PÝÐÜìÊÜå… > ÊÜá®ÜÓÝ ÊÝ‡aÝ ÖÜ‰ÓÝ¤»ÝÂÊÜå… >±Ü Ý½$ÂÊÜáá Ü‡Ãæà| ‰ÎÍÝ° > ÃÝ‰£ÅÓÜ¤‡ ÜÊÜ‰Æáí±ÜñÜá > ¿á£Rí‡aÜ Üá‰ÄñÜí ÊÜá‡Àá > C ÜÊÜáÖÜíÊÜÞÊÜá‡ÊÜáêñÜ‰Áãà®è > ÓÜãÁáìà hæãÂà£Ñ gá‡ÖæãàËá ‰ÓÝÌÖÝ >> ñæç™.B.10.25 >>

CñÜÂ¼ÊÜáíñÜÂÅ, ²àñÝÌ BaÝÊæáàñ…

©Ì£à¿áÊÜÞgì®ÜÊÜå…A±æäà × Ðæuà£ ®ÜÊÜaÜìÓÜÂ ÓÜãPÜ¤ÓÜÂ BíŸÄàÐÜ@ Ôí«Üá©Ìà±Ü MáÑ@ > B±æäà æàÊÜñÝ

±ÝÅñÜ@ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜå…


WÝ¿á£Åà dÜí Ü@ > ±ÜíaÜËáà ÊÜ«ÜìÊÜÞ®Ý > ÓÜ±Ü¤Ëáà ±ÜÅ£ÐÝu > AíñæÂà æÌà A®ÜáÐÜár»è> ÊÜÞgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>



ÊÜÞÊÜá ‰Êæäà ¿á‰ÓÜÂ PÜÒ¿Þ‰¿á i‡®ÜÌ¥Ü > B±æäà ‰g®Ü‡¿á¥Ý aÜ ®Ü@ >> ÍÜí ®æãà ‰ æàËà‰ÃÜ¼à‡ÐÜr¿‰áBˆ±æäà »ÜÊÜíñÜá ‰²àñÜÁáà > ÍÜí Áãà‰ÃÜ¼ ‡ÓÜÅÊÜíñÜá ®Ü@ >> DˆÍÝ‰®Ý ÊÝˆ¿Þì‰OÝíPÜÒ¿áí£àÍÜcÐÜì‰~à®ÝÊÜå… > ‰A±æäà ˆ¿ÞaÝËá »æà‰ÐÜgÊÜå… >> ‰A±ÜâÕ ‰Êæáà ÓæãàÊæãàAŸÅËà‰ ÜíñÜËìÍÝÌ »æà‰ÐÜhÝ > ‰AX°í ‡aÜ ‰ËÍÜÌ ÍÜí»ÜáÊÜÊÜå… >> B‡±Ü@ ±Üê‰~àñÜ ˆ»æà‰ÐÜgíÊÜÃÜã¥Üí ‰ñÜ‰®æÌà‰‡3 ÊÜá‡ÊÜá > hæãÂàP… ‰aÜ ÓÜã¿áìí ‰ ÜêÍæà >> ‰C ÜÊÜÞ‰±Ü@ ±ÜÅ‡ÊÜÖÜ‰ñÜ ¿á£Rí ‡aÜ

Üá‰ÄñÜí ÊÜá‡Àá > ¿á‰ ÝÌ ÖÜ‡ÊÜá¼ ‰ Üá æãÅà‰ÖÜ ¿áˆ ÝÌ ‰Íæà±Ü ‰EñÝ‡®ÜêñÜÊÜå… >> Bˆ±æäà‰A¨ÝÂ‡®ÜÌ aÝÄ‰ÐÜí ÃÜÓæà‰®Ü ÓÜ‡ÊÜáWÜÓÜ¾× > ±Ü‡¿áÓÝÌ®Ü‰WÜ° B ‡WÜ‰× ñÜí ‰ÊÜÞ ÓÜí ‡ÓÜê‰g ÊÜ‡aÜìÓÝ >>

Má.ÓÜí.10.9.1&9>>

ÓÜÓÜáÅÑàÄñÜÂÓÜÂ B±æäà æàÊÜñÝ A®ÜáÐÜár±… dÜí Ü@ ÊÜÞgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>‰ÓÜÓÜá‰ÅÑàÓÜ¤‡ Ü±Ü‰Óæãà ©‰ÊÝ ®ÜPÜ¤í aÜ ‰ÓÜÓÜáÅÑà@ > ÊÜÃæà|ÂPÜÅñÜã ‰ÃÜÖÜÊÜÞ ‰ æàËàÃÜ‡ÊÜÓæà

ÖÜáÊæà >> Má.UÆ.10.9 >>(C£ ÊÜÞgìÀáñÝÌ ÓÜgÆí PÜÃÜí ®ÝÓÝWæÅà «ÜêñÝÌ)

AZÊÜáÐÜì|ÊÜå…MáñÜí aæà£ ñÜêaÜÓÜÂ AZÊÜáÐÜì| MáÑ@ > »ÝÊÜÊÜêñæã¤à æàÊÜñÝ > A®ÜáÐÜár±… dÜí Ü@

> ±Ý±Ü±ÜâÃÜáÐÜËÓÜgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí ‰MáñÜí ‡aÜ ‰ÓÜñÜÂí ‰aÝˆ¼à‰ Ýœñ… ñÜ‰±ÜÓæãà ‡«ÜÂhÝ¿áñÜ > ñÜ‰ñæãà ÃÝ‡ñÜÅéhÝ¿á‰ñÜ

ñÜ‡ñÜ@ ÓÜ‰ÊÜáá¨æãÅà ˆA‰|ìÊÜ@ >> ‰ÓÜ‰ÊÜáá¨ÝÅˆ¨Ü‰|ìÊÝ¨Ü‡— ÓÜíÊÜ‰ñÜÕÃæãà ‡AhÝ¿áñÜ >‰A‰Öæãà‰ÃÝñÝ‡Å~ ‰Ë Ü‰«Ü©Ì‡ÍÜÌÓÜÂ Ëá‰ÐÜñæãà ‰ÊÜÎà >> ‰ÓÜã‰¿Þì‰aÜí‰ ÜÅÊÜáÓè ‰«ÝñÝ ‡¿á¥Ý‰±ÜäÊÜì‡ÊÜáPÜÆ³¿áñ… > ©ˆÊÜí aÜ ±Üê‰¦Ëàí ‰aÝ˜íñÜ‡Ä‰PÜ ÒÊÜá‰¥æãà ‡ÓÜ Ì@ >>Má.ÓÜí.10.190.1&3>>

9

ñÜgjÆÊÜá®ÜÊÜÆæãàPÜ¿á®… ®ÝÔPÝíñÜí ¯àñÝÌ, ÜüOÝ®ÝÓÝ¹ÇÝñ… ÊÝ¿áá¨ÝÌÃÝ±Ý±Ü±ÜâÃÜáÐÜí ¯ÓÝÕÄñÜí »ÝÊÜ¿á®…, ÊÝÊÜá»ÝWæà gÌÆ¨ÜÌgÅÎÇÝí ËbíñÜÂ ñÜÓÝÂíËÓÜêgÂ, BaÜÊÜáÂ, ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ,

AZìÂ±ÜÅ¨Ý®ÜÊÜå…±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@ > ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ æàÊÜñÝ > ææçËà WÝ¿á£Åà dÜí Ü@ > ÊÝÂÖÜê£à®Ýí

±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > AX°&ÊÝ¿áá&ÓÜã¿Þì æàÊÜñÝ@ > WÝ¿á£ÅàEÑ¡WÜ®ÜáÐÜár»ÜÍÜfí¨ÝíÔ> WÝ¿áñÝÅ$Â ËÍÝÌËáñÜÅ MáÑ@ > ÓÜËñÝ ¨æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@±ÝÅñÜÃÜZÂì±ÜÅ¨Ý®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>

Kí »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜÌ@ > ñÜ ‡ñÜ Õ ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí »ÜˆWæãìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà Ü¿Þñ… >>

ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿áOÝ¿á C ÜÊÜáZÂìí ÓÜÊÜá±Üì¿ÞËá ÜñÜ¤í ®Ü ÊÜáÊÜá >> C££Å@ >>

AZÂìñÜÅ¿Þíñæà ±ÝÅñÜÓÜÕí«ÝÂPÝÇÝ£PÜÅÊÜá¨æãàÐÜ±ÜÄÖÝÃÝ¥Üìí aÜñÜáÃÝ§ZÂì-±ÜÅ¨Ý®Üí PÜÄÐæÂà >>

Kí »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜÌ@ > ñÜ ‡ñÜ Õ ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí »ÜˆWæãìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà Ü¿Þñ… >>

ÖÜê¨Ü¿áÓÝ§ ñÜá WÝ¿á£Åà ÖÜê¨ÜáYÖÝÊÜááS¯ÓÜÕ$êñÝ >ÖÜñÝÌ ÖÝÂ©ñÜÂÍÜñÜãÅíÍÜc ËÍÜÓÜÌ ÖÜê¨Ü¿áí ÊÜáÊÜá >>

C£ ±ÝÅ¥ÜìÁáàñÜ >BÓÝÊÝ©ñæãÂà ŸÅÖÜ¾, ñÜñÜ@ ©ÌÃÝaÝÊæáàñ… >>

ñÜ±Üì|ÊÜå…ÍÜáPÜÉ±Üûæà ñÜ±Üì|ÊÜå…& PæàÍÜÊÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > ®ÝÃÝ¿á|í ñÜ±Üì¿ÞËá > ÊÜÞ«ÜÊÜí

ñÜ±Üì¿ÞËá > WæãàËí Üí ñÜ±Üì¿ÞËá > ËÐÜá¡í ñÜ±Üì¿ÞËá > ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Üí



ñÜ±Üì¿ÞËá > £ÅËPÜÅÊÜáí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÊÝÊÜá®Üí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÎÅà«ÜÃÜíñÜ±Üì¿ÞËá > ÖÜêÑàPæàÍÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > ±Ü Ü¾®Ý»Üí ñÜ±Üì¿ÞËá > ¨ÝÊæãà ÜÃÜíñÜ±Üì¿ÞËá >>

®ÜÊÜWÜÅÖÜñÜ±Üì|ÊÜå…& ÓÜã¿áìí ñÜ±Üì¿ÞËá > aÜí ÜÅí ñÜ±Üì¿ÞËá > AíWÝÃÜPÜíñÜ±Üì¿ÞËá > Ÿá«Üí ñÜ±Üì¿ÞËá > ŸêÖÜÓÜ³£í ñÜ±Üì¿ÞËá > ÍÜáPÜÅí ñÜ±Üì¿ÞËá >ÍÜ®æçÍÜcÃÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÃÝÖÜáí ñÜ±Üì¿ÞËá > PæàñÜáí ñÜ±Üì¿ÞËá >> C£ ÍÜáPÜÉ±Üûæà>>

A¥Ü PÜêÐÜ¡±Üûæà ñÜ±Üì|ÊÜå…& ÓÜíPÜÐÜì|í ñÜ±Üì¿ÞËá > ÊÝÓÜá æàÊÜí ñÜ±Üì¿ÞËá> ±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í ñÜ±Üì¿ÞËá > A¯ÃÜá Üœí ñÜ±Üì¿ÞËá > ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜáí ñÜ±Üì¿ÞËá> A«æãàûÜgí ñÜ±Üì¿ÞËá > ®ÝÃÜÔíÖÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > AaÜáÂñÜí ñÜ±Üì¿ÞËá >g®Ý Üì®Üí ñÜ±Üì¿ÞËá > E±æàí ÜÅí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÖÜÄí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÎÅàPÜêÐÜ¡íñÜ±Üì¿ÞËá >>

®ÜÊÜWÜÅÖÜñÜ±Üì|ÊÜå…& ÓÜã¿áìí ñÜ±Üì¿ÞËá > aÜí ÜÅí ñÜ±Üì¿ÞËá > AíWÝÃÜPÜíñÜ±Üì¿ÞËá > Ÿá«Üí ñÜ±Üì¿ÞËá > ŸêÖÜÓÜ³£í ñÜ±Üì¿ÞËá > ÍÜáPÜÅí ñÜ±Üì¿ÞËá >ÍÜ®æçÍÜcÃÜí ñÜ±Üì¿ÞËá > ÃÝÖÜáí ñÜ±Üì¿ÞËá > PæàñÜáí ñÜ±Üì¿ÞËá >> C£ PÜêÐÜ¡±Üûæà>>

(PæàÍÜÊÝ©¨ÝÌ¨ÜÍÜñÜ±Üì|í ±ÜÅñÜÂÖÜí PÜá¿Þìñ… > ÍÜáPÜÉ±Üûæà PæàÍÜÊÝ©¨ÝÌ¨ÜÍÜñÜ±Üì|ÊÜå… > PÜêÐÜ¡±Üûæà ÓÜíPÜÐÜìOÝ© ¨ÝÌ¨ÜÍÜñÜ±Üì|ÊÜå… > ÓÜã¿Þì©®ÜÊÜWÜÅÖÜñÜ±Üì|í ±ÜÅñÜÂÖÜí PÜá¿Þìñ… >) BaÜÊÜáÂ, ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ,

»ÜãñæãàaÝco®ÜÊÜå…A±ÜÓÜ±Üìí£ÌñÜÂÓÜÂ ÊÝÊÜá æàÊæäà »ÜãñÝ®ÜÂ®ÜáÐÜár±… »ÜãñæãàaÝco®æà Ë¯ÁãàWÜ@

>A±ÜÓÜ±ÜìíñÜá ñæà »ÜãñÝ Ááà »ÜãñÝ »ÜáË ÓÜíÔ§ñÝ@ >Ááà »ÜãñÝ ËZ°PÜñÝìÃÜÓæ¤à ®ÜÍÜÂíñÜá ÎÊÝý¿Þ >>A±ÜPÝÅÊÜáíñÜá Ááà »ÜãñÝ@ PÜãÅÃÝÍæòÊÜ ñÜá ÃÝûÜÓÝ@ >Ááà aÝ˜ñÜÅ ¯ÊÜÓÜíñæÂàÊÜ ¨æàÊÜñÝ »ÜáË ÓÜíñÜñÜÊÜå… >

11

ñæàÐÝÊÜá±ÜÂËÃæãà«æà®Ü ŸÅÖÜ¾PÜÊÜáì ÓÜÊÜÞÃÜ»æà >>C£ dæãàqPÝÊÜáá¨ÜÅ¿Þ ÊÝÊÜá»ÝWæà ÓÜÊÜáÓÜ¤»ÜãñæãàaÝco®Üí PÜêñÝÌ

BÓÜ®ÜÊÜå…±Üê¦Ìà£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ÊæáàÃÜá±ÜêÐÜu MáÑ@ > PÜãÊæãàì æàÊÜñÝ > ÓÜáñÜÆí dÜí Ü@ > BÓÜ®æà

Ë¯ÁãàWÜ@ >±Üê¦Ì ñÜÌ¿Þ «ÜêñÝ ÆæãàPÝ ¨æàË ñÜÌí ËÐÜá¡®Ý «ÜêñÝ >ñÜÌí aÜ «ÝÃÜ¿á ÊÜÞí ¨æàË ±ÜËñÜÅí PÜáÃÜá aÝ˜ÓÜ®ÜÊÜå…>>ÊÜÞí aÜ ±ÜäñÜí PÜáÃÜá «ÜÃæà ®Üñæãà˜Ô¾ ñÝÌí ÓÜáÃæàÍÜÌÄ >BÓÜ®æà ÓæãàÊÜáÊÜáívÜÆæà PÜãÊÜáìÓÜRí«æà E±ÜËÐæãrà˜Ô¾ >>

CñÝÂÓÜ®Üí ±ÜÄPÜÆ³$Â, A®ÜíñÝÓÜ®Ý¿á ®ÜÊÜá@ > £Å@ ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ,

PÜÃÜ®ÝÂÓÜ@ñÜñÜÕËñÜá@ AíWÜáÐÝu»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >ÊÜÃæà|Âí ñÜgì¯à»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >»ÜWæãàì æàÊÜÓÜÂ ÊÜá«ÜÂÊÜÞ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >—àÊÜá× A®ÝËáPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >—Áãà Áãà ®Ü@ PÜ ÑuPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >±ÜÅaæãà Ü¿Þñ… PÜÃÜñÜÆPÜÃÜ±ÜêÐÝu»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >

AíWÜ®ÝÂÓÜ@ñÜñÜÕËñÜá@ ÖÜê Ü¿Þ¿á ®ÜÊÜá@ >ÊÜÃæà|Âí ÎÃÜÓæà ÓÝÌÖÝ >»ÜWæãàì æàÊÜÓÜÂ ÎTÝÁáê ÊÜÐÜp… >—àÊÜá× PÜÊÜaÝ¿á ÖÜáÊÜå…,—Áãà Áãà ®Ü@ ®æàñÝÅ»ÝÂí ÊèÐÜp…,



±ÜÅaæãà Ü¿Þñ… AÓÝ÷¿á Üp…,»Üã»ÜáìÊÜÓÜÕ$ÌÃæãàÊÜå… C£ ©WÜºí«Ü@ >>

BÊÝÖÜ®ÜÊÜå…BWÜaÜf ÊÜÃÜ¨æà ¨æàË g±æà Êæáà ÓÜ¯°«è »ÜÊÜ >WÝ¿áíñÜí ñÝÅ¿áÓæà ¿áÓÝ¾¨ÝY¿á£Åà ñÜÌí ñÜñÜ@ ÓÜ¾$êñÝ >>

CñÝÂÊÝÖÜÂ >±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@ ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ ¨æàÊÜñÝ > ¨ææçËà WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ >

ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > AX°&ÊÝ¿áá&ÓÜã¿Þì ¨æàÊÜñÝ@ >WÝ¿á£Åà&EÑ¡P…&A®ÜáÐÜár»ÜÍÜfí¨ÝíÔ > WÝ¿áñÝÅ Â ËÍÝÌËáñÜÅ MáÑ@ > ÓÜËñÝ

æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà dÜí Ü@ > g±æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>

«ÝÂ®ÜÊÜå…«æÂà¿áÓÜÕ Ý ÓÜËñÜêÊÜáívÜÆÊÜá«ÜÂÊÜ£àì

®ÝÃÝ¿á|ÓÜÕÃÜÔhÝÓÜ®ÜÓÜ °ËÐÜr@ >Pæà¿áãÃÜÊÝ®… ÊÜáPÜÃÜPÜáívÜÆÊÝ®… QÄàqà

ÖÝÄà ×ÃÜ|¾¿áÊÜ±Üâ@ «ÜêñÜÍÜíSaÜPÜÅ@ >>ÃÜPæã¤à ÊÜ|ì@, AX°@ ÊÜááSí, ŸÅÖÝ¾ ÎÃÜ@, ËÐÜá¡@ ÖÜê Ü¿áí, ÃÜá æãÅà ÆÇÝo@,

±Üê¦Ëà PÜáü@, ñæùÆæãàPÜÂí aÜÃÜOÝ@, ±ÝÅOÝ±Ý®ÜÊÝÂ®æãà¨Ý®Ü& ÓÜÊÜÞ®Ý ÓÜ±ÝÅOÝÍæÌàñÜÊÜOÝì, ÓÝíTÝÂ¿á®ÜÓÜWæãàñÝÅ WÝ¿á£Åà, ÓÝË£Åà ÓÜÃÜÓÜÌ£à, aÜñÜáËìíÍÜñÜÂûÜÃÝ,£Å±Ü¨Ý ÐÜoáRü@, ±ÜíaÜÎàÐæãàì±Ü®Ü¿á®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|±æÅàÃÜ|¿Þ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí¿á¥ÝÍÜQ¤ WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±Üí PÜÄÐæÂà >>

WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±Ü@Kí > »Üã»ÜáìÊÜÓÜÌ@ > ñÜ ‡ñÜ Õ ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|ÂÊÜå… > »ÜˆWæãìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ

—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà Ü¿Þñ… >> 1008&108&10>>PÜÃÜí ®Ý¼ÓÜËá¾ñÜí PÜêñÝÌ g±æàñ… > A®ÝËáPÝÊÜáãÇÝ¨ÝÃÜ»ÜÂ ÊÜá«ÜÂÊÜÞ

13

ÊÜáãÆ±Ü¿áìíñÜí ±ÜÅ Üü|í AíWÜáÈ±ÜÊÜì¼@ WÜ|Ááàñ… > ±Üâ®Ü@ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@,


AíWÜ®ÝÂÓÜ@ñÜñÜÕËñÜá@ ÖÜê Ü¿Þ¿á ®ÜÊÜá@ >ÊÜÃæà|Âí ÎÃÜÓæà ÓÝÌÖÝ >»ÜWæãàì æàÊÜÓÜÂ ÎTÝÁáê ÊÜÐÜp… >—àÊÜá× PÜÊÜaÝ¿á ÖÜáÊÜå…,—Áãà Áãà ®Ü@ ®æàñÝÅ»ÝÂí ÊèÐÜp…,±ÜÅaæãà Ü¿Þñ… AÓÝ÷¿á Üp…,

»Üã»ÜáìÊÜÓÜÕ$ÌÃæãàÊÜå… C£ ©WÜºí«Ü@ >>



ÖÝÄà ×ÃÜ|¾¿áÊÜ±Üâ@ «ÜêñÜÍÜíSaÜPÜÅ@ >>A®æà®Ü ±ÝÅñÜ@ÓÜí«ÝÂíWÜWÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±æà®Ü ÓÜËñÜÅíñÜWÜìñÜ-»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|&

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|@ ²Åà¿áñÝí ²Åàñæãà »ÜÊÜñÜá >>ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >>



hÝñÜÊæà ÜÓÜ CñÜÂÓÜÂ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ PÜÍÜÂ±Ü MáÑ@, hÝñÜÊæà¨Ý AX° æàìÊÜñÝ £ÅÐÜár±…dÜí Ü@, ÓÜí«æãÂà±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>

Kí ‰hÝñÜÊæà ÜÓæà ÓÜá®ÜÊÝ‰ÊÜá Óæãà‡ÊÜáÊÜáÃÝ£à‰¿áñæãà ¯ ‡ ÜÖÝ‰£ Êæà‡ Ü@ > ÓÜ ‡®Ü@±Ü‰ÐÜì Ü‡£ ‰ ÜáWÝì‰~ ËˆÍÝÌ ‰®ÝÊæà‰ÊÜ Ôíˆ«Üáí Üá‰ÄñÝ‰ñÜÂX°@ >> Má.ÓÜí.1.99.1 >>

ñÜaÜfíÁãàÍÜÏí¿ááËìÍæÌà æàÊÝÍÜÏPÜÌÄà, E±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí ñÜ‰aÜfíÁãàÃÝ ‡ÊÜê~àÊÜáÖæà ‰WÝñÜáí ‰¿áhÝn‡¿á ‰WÝñÜáí ‰¿ágn‡±ÜñÜÁáà > æçËà

‰ÓÜÌÔ¤‡ÃÜÓÜá¤ ®Ü@ ‰ÓÜÌÔ¤ÊÜÞì‡®ÜáÐæà»ÜÂ@ > ‰F«ÜÌìí‡ ‡iWÝñÜá »æà‰ÐÜgÊÜå… ÍÜí ®æãà AÓÜá¤ ‰©Ì±Ü‰ æàÍÜí aÜ‡ñÜáÐÜ³ æà >> Má.UÆ@>>

®ÜÊæãà ŸÅÖÜ¾| CñÜÂÓÜÂ ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ ËÍæÌà æàÊÝ æàÊÜñÝ@ gWÜ£à dÜí Ü@ > ±ÜÅ ÜüOæàË¯ÁãàWÜ@ >

Kí ®Ü‰Êæãà ŸÅ‡ÖÜ¾‰Oæà ®Ü‡Êæãà A‰ÓÜ¤$ÌWÜ°Á‰áà ®Ü‡ÊÜá@ ±Üê‰¦ÊæÂ ç ®Ü‰ÊÜá K‡ÐÜ—à»ÜÂ@ > ®Ü‡Êæãà‰ÊÝaæà ®Ü‡Êæãà ‰ÊÝaÜÓÜ³‡ñÜ‰Ááà ®Ü‰Êæãà Ë‡ÐÜ¡Êæà Ÿê‰ÖÜñæà ‡PÜÃæãàËá >> ñæç™.B.2.12>>

£Å@ ±ÜÄPÜÅÊÜáÂ, ©_°ÊÜáÓÝRÃÜí PÜá¿Þìñ… >>ñÜ®Ü° ÓÜáñÜ¤Æã ÊÜáãÃÜá¸ÝÄ £ÃÜáX ©WÜ¼ÊÜÞ¯WÜÚWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜ¸æàPÜá.

©_°ÊÜáÓÝRÃÜ@Kí ®Ü‰ÊÜá@ ±ÝÅ‡aæÂ$ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£ÊÜÓÜí‰ñæÂà& ñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@

>>ñæç™.B.2.20>>Kí ®ÜÊæãà Ü‡üOÝÁáê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@

>> ñæç™.B.2.20>>Kí ®ÜÊ‰Üá@ ±ÜÅˆ£àaæÂ ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@

>> ñæç™.B.2.20>>

Kí ®Ü‰ÊÜá E©àaæÂ$ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@>> ñæç™.B.2.20>>

15

Kí ®Ü‡ÊÜá ‰F«ÝìÌ‡Ááê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊ‡ÜñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@>> ñæç™.B.2.20>>

Kí ®ÜÊæãà ‡«ÜÃÝÁáê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@>> ñæç™.B.2.20>>

Kí ®Ü‡Êæãà˜ÊÝí‰ñÜÃÝ‡Ááç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc®Ü‡ÊÜá@ >> ñæç™.B.2.20>>

ÓÜí«ÝÂÁáê ®ÜÊÜá@, ÓÝËñæÂ†$ç ®ÜÊÜá@, WÝ¿áñæÂ†$ç ®ÜÊÜá@, ÓÜÃÜÓÜÌñæÂ$ç ®ÜÊÜá@,ÓÜÊÝì»æãÂà æàÊÜñÝ»æãÂà ®ÜÊÜá@, æàËà»æãÂà ®ÜÊÜá@, MáÑ»æãÂà ®ÜÊÜá@, WÜáÃÜá»æãÂà®ÜÊÜá@, ÊÜÞñÜê»æãÂà ®ÜÊÜá@, ²ñÜê»æãÂà ®ÜÊÜá@, BaÝÁáàì»æãÂà ®ÜÊÜá@,PÝÊæãàPÝÑàì®Ü¾®ÜáÂÃÜPÝÑàì®Ü°Êæãà ®ÜÊÜá@ >>

¿Þí ÓÜ Ý ÓÜÊÜì»ÜãñÝ¯ ÓÝ§ÊÜÃÝ~ aÜÃÝ~ aÜ >ÓÝ¿áí ±ÝÅñÜ®ÜìÊÜáÓÜÂí£ ÓÝ ÊÜÞ ÓÜí«ÝÂ˜¼ÃÜûÜñÜá >>ÓÝ ÊÜÞ ÓÜí«ÝÂ¼ÃÜûÜñæãÌàí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>ŸÅÖÜ¾OæãÂà ¨æàÊÜQà±ÜâñæãÅà ŸÅÖÜ¾OæãÂà ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü@ >ŸÅÖÜ¾|Â@ ±ÜâívÜÄàPÝûæãà ŸÅÖÜ¾OæãÂà ËÐÜá¡ÃÜaÜáÂñÜ@ >>®ÜÊæãà ŸÅÖÜ¾|Â¨æàÊÝ¿á Wæãà¸ÝÅÖÜ¾|×ñÝ¿á aÜ >gWÜ©œñÝ¿á PÜêÐÝ¡¿á WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>QÒàÃæà| ÓÝ°²ñæà ¨æàË aÜí¨Ü®æà®Ü ËÆæà²ñæà >¹ÆÌ±ÜñÝÅbìñæà ¨æàË ¨ÜáWæàì˜ÖÜí ÍÜÃÜ|í WÜñÜ@ >>ÎÅà¨ÜáWæàì˜ÖÜí ÍÜÃÜ|í WÜñÜ Kí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>BPÝÍÝñÜ³£ñÜí ñæãà¿áí ¿á¥Ý WÜaÜf£ ÓÝWÜÃÜÊÜå… >ÓÜÊÜì¨æàÊÜ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ@ PæàÍÜÊÜí ±ÜÅ£ WÜaÜf£ >>

WÝ¿áñÜáÅÂ¨ÝÌÓÜ®ÜÊÜå…



EñÜ¤ÊÜá CñÜÂÓÜÂ ÊÝÊÜá¨æàÊÜ MáÑ@, WÝ¿á£Åà ¨æàÊÜñÝ, A®ÜáÐÜár±… dÜí¨Ü@,WÝ¿áñÜáÅÂ¨ÝÌÓÜ®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >

‰EñÜ¤‡Êæáà Î‡SÃæà ‰hÝ‰ñæà ‰»ÜãÊÜÞÂí ‡±ÜÊÜì‰ñÜÊÜáã‡«Üì¯ >‰ŸÝÅÖÜ¾Oæà»æãÂà ‡»ÜÂ®Üá‰þÝ‰ñÝ ‰WÜaÜf ‡ æàË ‰¿á¥Ý‡ÓÜáSÊÜå… >> ñæç™.B.10.30>>WÜaÜf æàË ¿á¥ÝÓÜáSÊæãàí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>ÓÜá¤ñæãà ÊÜá¿Þ ÊÜÃÜ Ý ‡Êæà Ü‰ÊÜÞ‰ñÝ ±ÜÅaæãà Ü¿áí£à ±ÜÊÜ®æà ©ÌhÝñÝ > B¿áá@

±Üê¦ÊÝÂí ÜÅË|í ‡ŸÅÖÜ¾‰ÊÜ‰aÜì‰ÓÜí ÊÜáÖÜÂí ÜñÝÌ ±ÜÅhÝñÜáí ‡ŸÅÖÜ¾Ç‰æãàPÜÊÜå… >> ñæç™.B.>>(CñÜáÂ¨ÝÌÓÜÂ)

ÓÜÊÜìÊæà¨æàÐÜá ¿áñÜá³|Âí ÓÜÊÜì£à¥æàìÐÜá ¿áñÜ–ÆÊÜå… >ñÜñÜ–Æí ÓÜÊÜáÊÝ±æä°à£ ÓÜá¤ñÝÌ ¨æàÊÜí g®Ý¨Üì®ÜÊÜå… >>ÊÝÓÜ®Ý¨ÝÌÓÜá¨æàÊæäà˜Ô ÊÝÔñÜí ñæà gWÜñÜ÷¿áÊÜå… >ÓÜÊÜì»ÜãñÜ¯ÊÝÓæãà˜Ô ÊÝÓÜá¨æàÊÜ ®ÜÊæãà˜ÓÜá¤ ñæà >>®ÜÊæãà˜ÓÜ¤$Ì®ÜíñÝ¿á ÓÜÖÜÓÜÅÊÜáãñÜìÁáà

ÓÜÖÜÓÜÅ±Ý¨ÝüÎÃæãàÃÜá¸ÝÖÜÊæà >ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊæá°à ±ÜâÃÜáÐÝ¿á ÍÝÍÜÌñæà

ÓÜÖÜÓÜÅPæãàqíåÜááWÜ«ÝÄOæà ®ÜÊÜá@»Ü ÜÅí ®Ü CñÜÂÓÜÂ > Cí æãÅà ËÊÜá ÜÑì@ AX° æìàÊÜñÝ > ËÃÝp… dÜí Ü@ > ÍÝíñÜÂ¥æìà

g±æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>

Kí ‰»Ü ÜÅí ‰®æãà A‡² ÊÝñÜ‰¿á ÊÜá‡®Ü@ >> Má.ÓÜí.10.20.1>>Kí ÍÝí‰£@ ÍÝí‰£@ ÍÝí‡£@ >> ÓÜÊÝìÄÐÜrÍÝí£ÃÜÓÜá¤ > ÓÜÊÜáÓÜ¤ÊÜáíWÜÇÝÊÝ²¤ÃÜÓÜá¤ >aÜñÜáÓÝÕWÜÃÜ±Ü¿áìíñÜí Wæãà¸ÝÅÖÜ¾Oæà»ÜÂ@ ÍÜá»Üí »ÜÊÜñÜá > (WæãàñÜÅÊÜááaÝc¿áì)...

WæãàñæãÅàñÜ³®Ü °@,.. ÍÜÊÜÞì AÖÜí MáWæÌà¨ÜÓÜÂ BÍÜÌÇÝ¿á®ÜÓÜãñÝÅ®Üá¿ÞÀáàÍÝPÜÆÍÝTÝ«ÝÂÀáà AÊÜááPÜÍÜÊÜÞì AÖÜí »æãà A¼ÊÝ¨ÜÁáà >>

17

(»ÜãËáÊÜáá±ÜÓÜ³$êÍÜ®… ±ÜÅ|Êæáàñ…)¿áÓÜÂ ÓÜ¾$êñÝÂ aÜ ®ÝÊæãàPÝö ñÜ±ÜÓÜÕí«ÝÂQÅ¿Þ©ÐÜá >®ÜãÂ®Üí ÓÜí±Üä|ìñÝí ¿Þ£ ÓÜ¨æãÂà ÊÜí¨æà ñÜÊÜáaÜáÂñÜÊÜå… >ÊÜáíñÜÅ×à®Üí QÅ¿Þ×à®Üí »ÜQ¤×à®Üí ÃÜÊÜÞ±Üñæà >¿áñÜ¢ñÜí ñÜá ÊÜá¿Þ ¨æàÊÜ ±ÜÄ±Üä|ìí ñÜ¨ÜÓÜá¤ Êæáà >>

A®æà®Ü ±ÝÅñÜ@ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æà®Ü »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿ÞìOÝíÖÜêñÜRÊÜáÆÊÜá«ÜÂ¯ÊÝÔà A®ÜíñÜPÜÇÝÂ|WÜá|WÜ|±ÜÄ±Üä|ì@ ÓÜbc¨Ý®Üí¨ÝñÜ¾PÜ@ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÜñÝì ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÝÃÜÀáñÝ ÓÜÊÜìPÜÊÜáì´ÜÆ»æãàPÝ¤ÓÜÊÜìPÜÊÜáì´ÜÆ»æãàgÀáñÝ ÓÜÊÜìPÜÊÜáì±æÅàÃÜPÜ@ QÒàÃÝ¹œÍÝÀáà ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ@ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|@ ²Åà¿áñÝí ÓÜá²Åàñæãà ÊÜÃÜ æãà »ÜÊÜñÜá >>

g±ÜÓÜ§Æ±æäÅàûÜ|ÊÜå…A¨ÝÂ®Ü C£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ÍÝÂÊÝÍÜÌ BñæÅà¿á@ ÓÜËñÝ WÝ¿á£Åà g±ÜÓÝ§®Ü±æäÅàûÜOæà

Ë¯ÁãàWÜ@ >>‰A¨ÝÂ ®æãà æàÊÜ ÓÜËñÜ@ ‰±ÜÅhÝ‡ÊÜñÝÕ‰Ëà@ Óè‡»ÜWÜÊÜå… > ±ÜÃÝ ‰ Üá@ÓÜÌ±Ü°$Âí ÓÜáÊÜ > ËÍÝÌ

æàÊÜÓÜËñÜ Üáì‰ÄñÝ‰ ±ÜÃÝ ÓÜáÊÜ > ¿á‰ Ü½ ÜÅí ñÜ‰®Ü° B ‡ÓÜáÊÜÜ >>Má.ÓÜí.5.82.4>>C£ g±ÜÓÜ§Æí ±æäÅàPÜÒ$Â, ÓÜ³$êÐÝr$Ì, ÖÜê¨Ü¿áí ÓÜ³$êÍæàñ…>>

¿á¨ÜPÜÒÃÜ±Ü¨Ü»ÜÅÐÜrí ÊÜÞñÝÅ×à®Üí aÜ ¿á¨Ü½Êæàñ… >ñÜñÜÕÊÜìí PÜÒÊÜáÂñÝí ¨æàÊÜ ®ÝÃÝ¿á| ®ÜÊæãà˜ÓÜá¤ ñæà >>

ÊÜá«æÂà ÊÜá«æÂà ÊÜáíñÜÅñÜíñÜÅPÜÊÜáìÇæãà±Ü±ÝÅ¿áÎcñÝ¤¥Üìí ®ÝÊÜáñÜÅ¿á& ÊÜáíñÜÅg±ÜíPÜÄÐæÂà >

AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@, A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@, WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@,A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@, WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@, A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@,WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@, AaÜáÂñÝ®ÜíñÜWæãàËí æà»æãÂà ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>

APÜÒ™¿áí PÜÊÜáì ¿áÔ¾®… ±ÜÃæà ÓÜÌ²ìñÜí ±ÜÅPÜÒ¿áí ¿Þí£¨Üá@TÝ¯ ¿á®Ý°ÊÜáñÜ@ > APÜÒÃæãà Áãà˜gÃÜ@ ÓÜÊÜì¨æàÊÝÊÜáêñÜ@



PÜáQÒWÜí ¿áÓÜÂ ËÍÜÌí ÓÜ¨Ý˜hÝ©PÜÊÜå… >> ²Åà|¿ÞÊæãàÊÝÓÜá æàÊÜí æàÊÜñÝÊÜáívÜÇÝSívÜÊÜáívÜÆÊÜå… >> ²Åà|¿ÞÊæãàÊÝÓÜá¨æàÊÜÊÜå… >>

®ÝÖÜí PÜñÝì ÖÜÄ@ PÜñÝì ñÜñÜã³hÝ PÜÊÜáì aÝ˜UÆÊÜå… >ñÜ¥Ý˜² ÊÜáñÜ¢ñÝ ±ÜähÝ ñÜñÜøÓÝ æà®Ü ®Ý˜®ÜÂ¥Ý >>ñÜ¨Ü½Q¤@ ñÜñÜ–Æí ÊÜáÖÜÂí ñÜñÜøÓÝ¨Ü@ ±Üâ®Ü@±Üâ®Ü@ >PÜÊÜáì®ÝÂÓæãà ÖÜÃÝÊæàÊÜí ËÐæã¡à@ ñÜê²¤PÜÃÜ@ ÓÜ¨Ý >C¨Üí þÝ®Üí ÖÜÃæà@ ±ÜähÝ ÖÜÃæàÃæàÊæäà©ñÜí ÓÜ¨Ý >ÖÜ¿áì—à®Üí aÜ ÓÜÊÜìñÜÅ HÊÜí ®ÝÂÓæãà ÖÜÃè ÓÜ¾$êñÜ@ >>

>> C£ MáWæÌà©à¿Þ ±ÝÅñÜ@ÓÜí«ÝÂ ÓÜí±ÜäOÝì >>****

19

A¥Ü MáWæÌà©à¿áí

ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜå…BaÜÊÜá®ÜÊÜå…

1. Kí PæàÍÜÊÝ¿á ÓÝÌÖÝ >2. ®ÝÃÝ¿áOÝ¿á ÓÝÌÖÝ >3. ÊÜÞ«ÜÊÝ¿á ÓÝÌÖÝ >4. WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ >5. ËÐÜ¡Êæà ®ÜÊÜá@ >6. ÊÜá«ÜáÓÜã Ü®Ý¿á ®ÜÊÜá@ >7. £ÅËPÜÅÊÜÞ¿á ®ÜÊÜá@ >8. ÊÝÊÜá®Ý¿á ®ÜÊÜá@ >9. ÎÅà«ÜÃÝ¿á ®ÜÊÜá@ >10. ÖÜêÑàPæàÍÝ¿á ®ÜÊÜá@ >11. ±Ü Ü¾®Ý»Ý¿á ®ÜÊÜá@ >12. ¨ÝÊæãà ÜÃÝ¿á ®ÜÊÜá@ >13. ÓÜíPÜÐÜìOÝ¿á ®ÜÊÜá@ >14. ÊÝÓÜá æàÊÝ¿á ®ÜÊÜá@ >15. ±ÜÅ ÜáÂÊÜÞ°¿á ®ÜÊÜá@ >16. A¯ÃÜá¨Ýœ¿á ®ÜÊÜá@ >17. ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜÞ¿á ®ÜÊÜá@ >18. A«æãàûÜhÝ¿á ®ÜÊÜá@ >19. ®ÝÃÜÔíÖÝ¿á ®ÜÊÜá@ >20. AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@ >21. g®Ý Üì®Ý¿á ®ÜÊÜá@ >22. E±æàí¨ÝÅ¿á ®ÜÊÜá@ >23. ÖÜÃÜÁáà ®ÜÊÜá@ >24. ÎÅàPÜêÐÝ¡¿á ®ÜÊÜá@ >



±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@ ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ æàÊÜñÝ > ææçËà WÝ¿á£Åà dÜí Ü@ > ÓÜ±Ý¤®Ýí

ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ËÍÝÌËáñÜÅ&gÊÜá ÜX°&»ÜÃÜ ÝÌg&WèñÜÊÜá&A£Å&ÊÜÔÐÜu&PÜÍÜÂ±Ý MáÐÜ¿á@ >AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÜÂ&ŸêÖÜÓÜ³£&ÊÜÃÜá|&Cí¨Ü&ËÍæÌà¨æàÊÝ ¨æàÊÜñÝ@ >WÝ¿á£Åà&EÑ¡P…&A®ÜáÐÜár±…&ŸêÖÜ£à&±ÜíQ¤&£ÅÐÜár±…&gWÜñÜÂ@ dÜí¨ÝíÔ > WÝ¿á£ÅàÎÃÜÓÜ@ ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > ŸÅÖÜ¾&AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÝÂ æàÊÜñÝ@ > ¿ágá@ dÜí Ü@ >±ÝÅOÝ¿ÞÊæáà Ë¯ÁãàWÜ@ >


KÊÜÞ‰±æäà hæãÂà‰£à ÃÜ‰Óæãà˜ÊÜáê‰ñÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ »Üã»Üáì‰ÊÜ@ ÓÜá‰ÊÜÃæãàÊÜå… >>ñæç™.B.10.27>>


±ÜÅÊÜñÜìÊÜÞ®ÜÓÜÂ B¨ÜÂŸÅÖÜ¾|@ ©Ì£à¿á±ÜÃÝ«æàì, ÎÅàÍæÌàñÜÊÜÃÝÖÜPÜÇæ³à,ÊææçÊÜÓÜÌñÜÊÜá®ÜÌíñÜÃæà, PÜÈíåÜááWæà, ±ÜÅ¥ÜÊÜáaÜÃÜOæà, »ÜÃÜñÜÊÜÐæàì, »ÜÃÜñÜSívæà,gíŸã©Ìà±æà, ÜívÜPÝÃÜOæÂà, æàÍæà Wæãà¨ÝÊÜ¿Þì@ ÜüOæà £àÃæà, ÍÝÈÊÝÖÜ®ÜÍÜPæà,¸è¨ÝœÊÜñÝÃæà, ÃÝÊÜáûæàñæÅà, AÔ¾®… ÊÜñÜìÊÜÞ®æà, aÝí¨ÜÅÊÜÞ®æà®Ü... ÓÜíÊÜñÜÕÃæà...A¿á®æà... Máñè... ÊÜÞÓæà... ±Üûæà... £¥è... ÊÝÓÜÃæà... ÍÜá»Ü®ÜûÜñæÅà...ÍÜá»ÜÁãàWæà... ÍÜá»ÜPÜÃÜOæà HÊÜíWÜá|ËÍæàÐÜ|& ËÎÐÝr¿Þí ÍÜá»Ü£¥èÎÅàÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÎÅàËÐÜá¡±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàËÐÜá¡²ÅàñÜÂ¥ÜìíÊÜÞ«ÝÂ×°PÜÓÜí«æãÂà±ÝÔ¤í PÜÄÐæÂà >


dÜí Ü@ > ÊÜÞgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >

21

(ÓÜ±Ü¤¼@ ±Ý¨ææç@ ÎÃÜÔ, AÐÜrÊæáà®Ü ±Ý¨ÜÁãà@, ®ÜÊÜÊæáà®Ü ±Üâ®Ü@ ÎÃÜÔ)




ÊÜáíñÝÅaÜÊÜá®ÜÊÜå…B±Ü@ ±Üâ®Üí£Ì£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ±ÜäñÜ®ÝÊÜáPæãà ®ÝÃÝ¿á|@ MáÑ@ B±æäà æàÊÜñÝ AÑrà

dÜí Ü@ A±Ýí ±ÝÅÍÜ®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí B‡±Ü@ ±Üâ®ÜíñÜá ±Üê‰¦Ëàí ‡±Üê‰¦Ëà ‰±ÜäñÝ ‡±Üâ®Ý‰ñÜá ÊÜÞÊÜå… > ‰±Üâ®Üí‰ñÜá

ŸÅ‡ÖÜ¾ ‰|ÓÜ³ ‰£ŸÅì‡ÖÜ¾ ‰±ÜäñÝ ‡±Üâ®Ý‰ñÜá ÊÜÞÊÜå… > ¿á Üá‡bf ‰ÐÜrÊÜá»æãà‰gÂí ¿á‡ ÝÌ ‰ ÜáÍÜc‡Ä‰ñÜíÊÜá‡ÊÜá >> ÓÜ‡ÊÜìí ±Üâ®Üí‰ñÜá ÊÜÞÊÜÞ‡±æäà ‰ÓÜñÝí ‡aÜ ±ÜÅ‰£WÜÅ‰ÖÜj ÓÝÌÖÝ >> ñæç™.B.10.23>>









Má.ÓÜí.10.9.1&9>>


ÖÜáÊæà >> Má.UÆ.10.9>>(C£ ÊÜÞgìÀáñÝÌ ÓÜgÆí PÜÃÜí ®ÝÓÝWæÅà «ÜêñÝÌ)


> ±Ý±Ü±ÜâÃÜáÐÜËÓÜgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>

Kí ‰MáñÜí ‡aÜ ‰ÓÜñÜÂí ‰aÝˆ¼à‰ Ýœñ… ñÜ‰±ÜÓæãà ‡«ÜÂhÝ¿áñÜ > ñÜ‰ñæãà ÃÝ‡ñÜÅéhÝ¿á‰ñÜñÜ‡ñÜ@ ÓÜ‰ÊÜáá¨æãÅà ˆA‰|ìÊÜ@ >> ‰ÓÜ‰ÊÜáá¨ÝÅˆ¨Ü‰|ìÊÝ¨Ü‡— ÓÜíÊÜ‰ñÜÕÃæãà ‡AhÝ¿áñÜ >‰A‰Öæãà‰ÃÝñÝ‡Å~ ‰Ë Ü‰«Ü©Ì‡ÍÜÌÓÜÂ Ëá‰ÐÜñæãà ‰ÊÜÎà >> ‰ÓÜã‰¿Þì‰aÜí‰ ÜÅÊÜáÓè ‰«ÝñÝ ‡¿á¥Ý‰±ÜäÊÜì‡ÊÜáPÜÆ³¿áñ… > ©ˆÊÜí aÜ ±Üê‰¦Ëàí ‰aÝ˜íñÜ‡Ä‰PÜ ÒÊÜá‰¥æãà ‡ÓÜ Ì@ >>Má.ÓÜí.10.190.1&3>>

ñÜgjÆÊÜá®ÜÊÜÆæãàPÜ¿á®… ®ÝÔPÝíñÜí ¯àñÝÌ, ÜüOÝ®ÝÓÝ¹ÇÝñ… ÊÝíåÜáá¨ÝÌÃÝ±Ý±Ü±ÜâÃÜáÐÜí ¯ÓÝÕÄñÜí »ÝÊÜ¿á®…, ÊÝÊÜá»ÝWæà gÌÆ¨ÜÌgÅÎÇÝí ËbíñÜÂ ñÜÓÝÂíËÓÜêgÂ, BaÜÊÜáÂ, ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ,

AZÂì±ÜÅ¨Ý®ÜÊÜå…ÖÜíÓÜ@ ÍÜábÐÜ©ñÜÂÓÜÂ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ WèñÜÊÜá±ÜâñæãÅà ÊÝÊÜá¨æàÊÜ MáÑ@, ÓÜãÁãàì

æàÊÜñÝ, gWÜ£à dÜí Ü@, ÊÜÞ«ÝÂ×°PÝZÂì±ÜÅ¨Ý®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>

Kí ‰ÖÜíÓÜ@ ‡ÍÜá‰bÐÜ ÜÌ‡ÓÜáÃÜíñÜÄ‰PÜÒÓÜ æãœàñÝ Êæà‰©ÐÜ Ü‡£¦& ÜáìÃæãà‰‰|ÓÜñ… > ‰®ÜêÐÜ‡ ÜÌ‰ÃÜÓÜ‡ Üê‰ñÜÓÜ æãÌ$Âà‰ÊÜáÓÜ‰ Ü Ýj ‰WæãàhÝ ‡Má‰ñÜhÝ ‡A‰©ÅhÝ‰ MáñÜÊÜå… >> Má.ÓÜí.4.40.5>>

ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿áOÝ¿á C¨ÜÊÜáZÂìí ¨ÜñÜ¤í ®Ü ÊÜáÊÜá >>

23

BPÜêÐæ¡à®Ü ×ÃÜ|ÂÓÜã¤±Ü@ ÓÜËñÝ £ÅÐÜár±… ÊÜÞ«ÝÂ×°PÝZÂì±ÜÅ¨Ý®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿áOÝ¿á C¨ÜÊÜáZÂìí ¨ÜñÜ¤í ®Ü ÊÜáÊÜá >>

±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@, ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ ¨æàÊÜñÝ, ¨æçËà WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ >ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@, AX°ÊÝ¿ááÓÜã¿Þì ¨æàÊÜñÝ@,WÝ¿áñÜáÂ†Ñ¡WÜ®ÜáÐÜár»ÜÍÜfí¨ÝÔ > WÝ¿áñÝÂ† ËÍÝÌËáñÜÅ MáÑ@, ÓÜËñÝ ¨æàÊÜñÝ,WÝ¿á£Åà dÜí Ü@ ÊÜÞ«ÝÂ×°PÝZÂì±ÜÅ¨Ý®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>

Kí »Üã»ÜáìÊÜÓÜÌ@ > ñÜ ‡ñÜ Õ ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí »ÜˆWæãìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà Ü¿Þñ… >>

ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿áOÝ¿á C¨ÜÊÜáZÂìí ¨ÜñÜ¤í ®Ü ÊÜáÊÜá >>AZÂìñÜÅ¿Þíñæà ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂPÝÇÝ£PÜÅÊÜá æãàÐÜ±ÜÄÖÝÃÝ¥Üìí aÜñÜáÃÝ§ZÂì-

±ÜÅ¨Ý®Üí PÜÄÐæÂà >>Kí »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜÌ@ > ñÜ ‡ñÜ Õ ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí »ÜˆWæãìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ

—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà Ü¿Þñ… >>

H× ñÜÌí ¨æàË ÎàZÅí Êæç WÝ¿á£Åà ŸÅÖÜ¾ÃÜã²~à >g±Ý®ÜáÐÝu®ÜÔ¨Üœ$Â¥Üìí ±ÜÅËÍÜÂ ÖÜê¨Ü¿áí ÊÜáÊÜá >>

C£ ±ÝÅ¥ÜìÁáàñÜ >AÓÝÊÝ©ñæãÂà ŸÅÖÜ¾, ñÜñÜ@ ©ÌÃÝaÝÊæáàñ…

ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®ÜÊÜå…BÓÜñæÂà®æàñÜÂÓÜÂ ×ÃÜ|Â MáÑ@, £ÅÐÜár±… dÜí Ü@, E ÜÌ¿áËáñÜÂÓÜÂ ËÍÝÌËáñÜÅ MáÑ@

A®ÜáÐÜár±… dÜí Ü@, bñÜÅí æàÊÝ®ÝËáñÝÂ æà@ PÜáñÜÕ MáÑ@ £ÅÐÜár±… dÜí Ü@, ñÜaÜcPÜáÒ@CñÝÂ¨æà@ ÊÜÔÐÜu MáÑ@ A®ÜáÐÜár±… dÜí¨Ü@, ÓÜËñÝ ¨æàÊÜñÝ ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®æàË¯ÁãàWÜ@ >

Kí B‰ÓÜñæÂà‰®Ü ÃÜ‡g‰ÓÝ ÊÜ‡ñÜìÊÜÞ®æãà ‰ÊæàÍÜ¿á‰®Ü°ÊÜáê‰ñÜí ÊÜáñÜÂìí aÜ > ‰×‰ÃÜ|ÂÁáà®ÜÓÜ‰ËñÝ ÃÜ‰¥æà®Ý˜ ‰ æàÊæäà ¿Þ‰£ »Üá‡ÊÜ®Ý‰ ±ÜÍÜÂ®… >>

E‰ ÜÌ¿áí ñÜ‡ÊÜá‰ÓÜÓÜ³‰Ä hæãÂà‰£ÐÜ³ÍÜÂí‰ñÜ E‡ñÜ¤ÃÜÊÜå… > ‰ æàÊÜí ˆ æà‰ÊÜñÝÅ ÓÜã‰¿áìÊÜáWÜ‰®Ü¾



hæãÂà‡£ÃÜá‰ñÜ¤ÊÜáÊÜå… >> Má.ÓÜí.1.50.10>>

E‰ ÜáñÜÂí ‰hÝñÜÊæà ÜÓÜí ‰ æàÊÜí ‡ÊÜÖÜí£ ‰PæàñÜ‡ÊÜ@ > ‰ ÜêÍæà ËÍÝÌ‰¿á ÓÜã¿áìÊÜå… >>Má.ÓÜí.1.50.1>>

‰bñÜÅí ‰¨æàÊÝ‰®ÝÊÜáá‡¨Ü‰WÝ¨Üˆ¯à‰PÜí aÜ‡PÜáÒË‰áìñÜÅ ‰ÓÜÂ ÊÜ‡ÃÜá|‰ÓÝÂWæ°à@ > B‰±ÝÅ¨ÝÂÊÝ±Üê‰¦Ëà ‰AíñÜ‡Ä‰PÜÒí ÓÜã‡¿áì ‰BñÝ¾ g‡WÜñÜ‰ÓÜ¤ÓÜá§‡ÍÜÍÜc >> Má.ÓÜí.1.115.1 >>

ñÜaÜc‡PÜáÒ‰ æàìÊÜ‡×ñÜí ‰ÍÜáPÜÅ‰ÊÜááaÜc‡ÃÜñ… >> ±ÜÍæÂàÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡ Ü@ ‰ÍÜñÜÊÜå… > iàÊæàÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡ Ü@‰ÍÜñÜÊÜå… >> Má.ÓÜí.7.66.16>>

®Üí‡ ÝÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡ Ü@ ‰ÍÜñÜÊÜå… > Êæãà‡¨ÝÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡ Ü@ ‰ÍÜñÜÊÜå… > »Ü‡ÊÝÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡ Ü@ ‰ÍÜñÜjÍÜáÅ|‡ÊÝÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡ Ü@ ‰ÍÜñÜÊÜå… > ±ÜÅŸÅ‡ÊÝÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡ Ü@ ‰ÍÜñÜÊÜå… > A‡iàñÝ@ ÓÝÂÊÜá ‰ÍÜÃÜ‡ Ü@ ‰ÍÜñÜÊÜå…> hæãÂà‰PÜc ÓÜã‡¿áìí ‰ ÜêÍæà >> ñæç™.B.4.42.32>>

AÊÜPÝÍÜË¨ÝªWÜ D ÓÜãPÜ¤ÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜ æàPÜá.E¨ÜáñÜÂí hÝñÜÊæà¨ÜÓÜËá£ ñÜÅÁãà¨ÜÍÜaÜìÓÜÂ ÓÜãPÜ¤ÓÜÂ, PÝ|Ì@ ±ÜÅÓÜR|Ì MáÑ@,

ÓÜãÁãìà ¨æàÊÜñÝ, ®ÜÊÜ B¨ÝÂ¯ WÝ¿á£Å dÜí¨ÝíÔ, AíñÝÂÍÜcñÜÓæãÅà˜®ÜáÐÜár»Ü@,E ÜÂ®Ü° æÂà£ £ÅMáaæãà ÃæãàWÜZ°$Â E±Ü ÐÜ Ü@ AíñæãÂà˜«Üìaæãìà ©ÌÐÜ …Z°ÍÜc >ÓÜãÁãìà±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>

Kí E‰ Üá ñÜÂí ‰hÝñÜÊæà ÜÓÜí ‰ æàÊÜí ‡ÊÜÖÜí£ ‰PæàñÜ‡ÊÜ@ > ‰ ÜêÍæà ËÍÝÌ‰¿á ÓÜã¿áìÊÜå…>> A‰±Ü ñæÂà ‰ñÝ¿áˆÊæäà ¿á‰¥Ý ®Ü‡ûÜñÝÅ ¿áí‰ñÜÂPÜá‡¤¼@ > ÓÜãˆÃÝ¿á ‰ËÍÜÌ‡aÜûÜÓæà >>A‡ ÜêÍÜÅÊÜáÓÜÂ ‰PæàñÜ‰Êæäà Ë ‰ÃÜÍÜ¾Á‰ãà g‰®±Ý A‡®Üá > »ÝÅˆgíñæãà ‰AWÜ°Áãà ¿á¥Ý >>‰ñÜÃÜ‡~‰ËìÍÜÌ& ‡ ÜÍÜìñæãà hæãÂà‰£ÐÜ¢‡ ÜÔ ÓÜã¿áì > Ë‰ÍÜÌÊÜÞ ˆ»ÝÔ Ãæãà‰aÜ®ÜÊÜå… >>‰±ÜÅñÜÂ_… ‰ æàÊÝ‰®Ýí Ë‡ÍÜ@ ‰±ÜÅñÜÂ_á` æà‰Ñ ÊÜÞ‡®ÜáÐÝ®… > ‰±ÜÅñÜÂ_… Ë‰ÍÜÌí ‡ÓÜÌ‰ ÜêìÍæà >>Ááàˆ®Ý±ÝÊÜ‰PÜ aÜ‡ûÜÓÝ »Üá‰ÃÜ|Âí‰ñÜí g‰® ±Ý A‡®Üá > ñÜ Ìí ‡ÊÜÃÜá‰| ±Ü‡ÍÜÂÔ >> ‰Ë¨ÝÂÊæáà‰ÑÃÜ‡g‰ÓÜ³ ê¥ÜÌ ‰ÖÝËáÊÜÞ®æãà ‰APÜá‡¤¼@ > ±Ü‰ÍÜÂmj®Ý¾ ÓÜã¿áì >> ‰ÓÜ±Ü¤ ñÝÌ ‰ÖÜÄ‰ñæãàÃÜ‰¥æà ÊÜÖÜí£ æàÊÜ ÓÜã¿áì > ‰ÍæãàbÐæRàÍÜí ËaÜûÜ| >> A‡¿ááPÜ¤ ‰ÓÜ±Ü¤‰ÍÜáí«ÜáÂ‰ÊÜ@ ÓÜã‰Ãæãà

25

ÃÜ‡¥ÜÓÜÂ ‰®Ü‡±Üö@ > ñÝ‡¼¿Þì‰£ ÓÜÌ‡¿ááQ¤¼@ >> E‰¨ÜÌ¿áí ñÜ‡ÊÜá‰ÓÜÓÜ³ ‰Ä hæãÂà‰£ÐÜ³ˆÍÜÂí‰ñÜE‡ñÜ¤ÃÜÊÜå… > ‰ æàÊÜí ˆ æà‰ÊÜñÝÅ ÓÜã‰¿áìÊÜáWÜ‰®Ü¾ hæãÂà‡£ÃÜá‰ñÜ¤ÊÜáÊÜå… >> ‰E ÜÂ‰®Ü° ÜÂ ‡ËáñÜÅÊÜáÖÜ‰BÃæãà‰ÖÜ®Üá° ‡ñÜ¤‰ÃÝí ©ÊÜÊÜå… > ‰ÖÜê‰ æãÅàWÜí ÊÜá‡ÊÜá ÓÜã¿áì ÖÜ‰ÄÊÜÞ|í aÜ ®ÝÍÜ¿á >>ÍÜáˆPæàÐÜá Êæáà ÖÜ‰ÄÊÜÞˆ|í Ãæãà‰±ÜOÝˆPÝÓÜá ¨Ü«Ü¾Ô > Aˆ¥æãà ÖÝÄ‰¨ÜÅÊæà‡ÐÜá ÊæáàÖÜ‰ÄÊÜÞ‰|í ‡ Ü«Ü¾Ô >> E‡ ÜWÝ‰ Ü¿áÊÜÞ‰©ñæãÂà ËÍæÌà‰®Ü ÓÜ‡ÖÜÓÝ ‰ÓÜÖÜ > ‰©ÌÐÜí‰ñÜí ÊÜáÖÜÂí‰ÃÜí«Ü‰¿á®æã¾à ‰AÖÜí ‡©Ì‰ÐÜñæà ‡ÃÜ«ÜÊÜå… >> Má.ÓÜí.1.50.1&13>>

‰bñÜÅí ‰ æàÊÝ‰®ÝÊÜáá‡ Ü‰WÝ Ü¯à‰PÜí a‡ÜûÜá‰ËáìñÜÅ‰ÓÜÂ ÊÜ‡ÃÜá|‰ÓÝÂWæ°à@ > B‰±ÝÅ ¨ÝÂˆÊÝ

±Üê‰¦Ëà ‰AíñÜ‡Ä‰ûÜí ÓÜã‡¿áì ‰BñÝ¾ g‡WÜñÜ‰ÓÜ¤ÓÜá§‡ÐÜÍÜc >> ÓÜãˆÁãìà ‰¨æàËà‰ÊÜááÐÜ‰ÓÜí

Ãæãà‡aÜÊÜÞ‰®Ýí ÊÜá‰Áãàì ®Ü ÁãàÐÝ‰ÊÜá »æÂà£ ‰±ÜÍÝcñ… > ¿á‰ñÝÅ ®ÜÃæãà æà‰ÊÜ¿áíñæãà

‰¿ááWÝ‡ ËñÜ‰®ÜÌñæà ±Ü‡Å£ ‰»Ü ÝÅ‡¿á ‰»Ü ÜÅÊÜå… >> ‰»Ü ÝÅ AˆÍÝÌ ‰ÖÜÄ‰ñÜ@ ÓÜã‡¿áìÓÜÂ ‰bñÝÅ

H‡ñÜWÝÌ A‰®ÜáÊÜÞ¨ÝÂÓÜ@ > ®Ü‰ÊÜáÓÜÂíñæãà ‰©ÊÜ B ‰±ÜêÐÜu‡ÊÜáÓÜá§@ ±Ü‰Ä ¨ÝÂÊÝ ±Üê‰¦Ëà ¿áí£

‰ÓÜ¨ÜÂ@ >> ñÜñÜãÕ‡¿áìÓÜÂ ¨æà‰ÊÜñÜÌí ñÜ‡®Ü¾‰×ñÜÌí ‰ÊÜá«ÝÂ PÜ‰ñæãìàËì‡ñÜ‰ñÜí ÓÜí ‡g»ÝÃÜ >

‰¿á¨æà¨Ü‡¿ááPÜ¤ ‰ÖÜÄ‡ñÜ@ ‰ÓÜ¨Ü‰ÓÝ§¨Ý¨ÝÅ‰£Åà ÊÝ‡ÓÜÓÜ ¤®Üáñæà ‰ÔÊÜáˆÓæ ¾ ç >> ñÜ ‰¯¾ ñÜÅ ‰ÓÜÂ

ÊÜ‡ÃÜá|ÓÝÂ‰¼aÜ‰ûæà ÓÜãˆÁãìà ‰ÃÜã±Üí ‡PÜê|á‰ñæà æãÂà‰ÃÜá±ÜÓæ§à > ‰A‰®ÜíñÜ‰ÊÜá®ÜÂ ÜáÅ‡ÍÜ Ü‰ÓÜÂ

±Ý‡g@ ‰PÜêÐÜ¡ ‰ÊÜá®ÜÂ‰ ÜœÄ‰ñÜ@ ÓÜí ‡»ÜÃÜí£ >> ‰A¨ÝÂ æà‰ÊÝ E‡©‰ñÝ ÓÜã‡¿áì‰ÓÜÂ ¯ÃÜí‡ÖÜÓÜ@ ²‰±ÜêñÝ

‡ÃÜ‰ÊÜ ÝÂñ… > ñÜ®æã°à ‰ËáñæãÅà ÊÜ‡ÃÜáOæãà ÊÜÞÊÜáÖÜí‰ñÝ ÊÜá‡©‰£@ Ôí‡«Üá@ ±Üê‰¦Ëà ‰EñÜ

¨èÂ@ >>Má.ÓÜí.1.115.1&6>>

Kí ÓÜ‰ËñÝ ‰±ÜÍÝcñÝñ… ÓÜ‰ËñÝ ‰±ÜâÃÜÓÝ¤ñ… ÓÜ‰Ëñæãà‰ñÜ¤ÃÝñÝ¤ñ… ÓÜ‰ËñÝ ‰«ÜÃÝñÝ¤ñ… >>ÓÜ‰ËñÝ ‡®Ü@ ÓÜáÊÜñÜá ‰ÓÜÊÜìˆñÝ£í ÓÜ‰ËñÝ ˆ®æãà ÃÝÓÜñÝí ‰©àZìÊÜÞ‡¿áá@>>Má.ÓÜí.10.36.14>> Kí ÍÝí£@ ÍÝí£@ ÍÝí£@ >>

(A®ÜíñÜÃÜí ÖÜíÓÜ@ ÍÜábÐÜñ… CñÜÂ¿áí ÊÜáíñÜÅ@ ±ÜtñÜÊÜÂ@)


Kí ‰ÖÜíÓÜ@ ‡ÍÜá‰bÐÜ ÜÌ‡ÓÜáÃÜíñÜÄ‰PÜÒÓÜ æãœàñÝ Êæà‰©ÐÜ Ü‡£¦& ÜáìÃæãà‰‰|ÓÜñ… > ‰®ÜêÐÜ‡ ÜÌ

‰ÃÜÓÜ‡ Üê‰ñÜÓÜ æãÌéà‰ÊÜáÓÜ‰ Ü Ýj ‰WæãàhÝ ‡Má‰ñÜhÝ ‡A‰©ÅhÝ ‰MáñÜÊÜå… >> CñÜáÂ±ÜÓÝ§¿á,

»ÜãñæãàaÝco®ÜÊÜå…A±ÜÓÜ±Üìí£ÌñÜÂÓÜÂ ÊÝÊÜá æàÊæäà »ÜãñÝ®ÜÂ®ÜáÐÜár±… »ÜãñæãàaÝco®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >

A±ÜÓÜ±ÜìíñÜá ñæà »ÜãñÝ Ááà »ÜãñÝ »ÜáË ÓÜíÔ§ñÝ@ >Ááà »ÜãñÝ ËZ°PÜñÝìÃÜÓæ¤à ®ÜÍÜÂíñÜá ÎÊÝý¿Þ >>A±ÜPÝÅÊÜáíñÜá Ááà »ÜãñÝ@ PÜãÅÃÝÍæòÊÜ ñÜá ÃÝûÜÓÝ@ >Ááà aÝ˜ñÜÅ ¯ÊÜÓÜíñæÂàÊÜ ¨æàÊÜñÝ »ÜáË ÓÜíñÜñÜÊÜå… >ñæàÐÝÊÜá±ÜÂËÃæãà«æà®Ü ŸÅÖÜ¾PÜÊÜáì ÓÜÊÜÞÃÜ»æà >>

C£ dæãàqPÝÊÜáá ÜÅ¿Þ ÊÝÊÜá»ÝWæà ÓÜÊÜáÓÜ¤»ÜãñæãàaÝco®Üí PÜêñÝÌ,

BÓÜ®ÜÊÜå…±Üê¦Ìà£Ì ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ÊæáàÃÜá±ÜêÐÜu MáÑ@ > PÜãÊæãàì æàÊÜñÝ > ÓÜáñÜÆí dÜí Ü@ > BÓÜ®æà

Ë¯ÁãàWÜ@ >±Üê¦Ì ñÜÌ¿Þ «ÜêñÝ ÆæãàPÝ ¨æàË ñÜÌí ËÐÜá¡®Ý «ÜêñÝ >ñÜÌí aÜ «ÝÃÜ¿á ÊÜÞí ¨æàË ±ÜËñÜÅí PÜáÃÜá aÝÓÜ®ÜÊÜå…>>ÊÜÞí aÜ ±ÜäñÜí PÜáÃÜá «ÜÃæà ®Üñæãà˜Ô¾ ñÝÌí ÓÜáÃæàÍÜÌÄ >BÓÜ®æà ÓæãàÊÜáÊÜáívÜÆæà PÜãÊÜáìÓÜRí«æà E±ÜËÐæãrà˜Ô¾ >


PÜÃÜ®ÝÂÓÜ@ñÜñÜÕËñÜá@ AíWÜáÐÝu»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > ÊÜÃæà|Âí ñÜgì¯à»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > »ÜWæãàì æàÊÜÓÜÂ

ÊÜá«ÜÂÊÜÞ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >

27

—àÊÜá× A®ÝËáPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > —Áãà Áãà ®Ü@ PÜ¯ÑuPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >±ÜÅaæãà Ü¿Þñ… PÜÃÜñÜÆPÜÃÜ±ÜêÐÝu»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >

AíWÜ®ÝÂÓÜ@ñÜñÜÕËñÜá@ ÖÜê Ü¿Þ¿á ®ÜÊÜá@ > ÊÜÃæà|Âí ÎÃÜÓæà ÓÝÌÖÝ > »ÜWæãàì æàÊÜÓÜÂ ÎTÝÁáêÊÜÐÜp… > —àÊÜá× PÜÊÜaÝ¿á ÖÜáÊÜå…, —Áãà Áãà ®Ü@ ®æàñÝÅ»ÝÂí ÊèÐÜp…,±ÜÅaæãà Ü¿Þñ… AÓÝ÷¿á Üp…, »Üã»ÜáìÊÜÓÜÕ$ÌÃæãàÊÜå… C£ ©WÜºí«Ü@ >>

BÊÝÖÜ®ÜÊÜå…BWÜaÜf ÊÜÃÜ¨æà ¨æàË g±æà Êæáà ÓÜ¯°«è («Ý) »ÜÊÜ >WÝ¿áíñÜí ñÝÅ¿áÓæà ¿áÓÝ¾¨ÝY¿á£Åà ñÜÌí ñÜñÜ@ ÓÜ¾$êñÝ >>


ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > AX°&ÊÝíåÜáá&ÓÜã¿Þì ¨æàÊÜñÝ@ >WÝ¿á£Åà&EÑ¡P…&A®ÜáÐÜár»ÜÍÜfí¨ÝíÔ > WÝ¿áñÝÅ Â ËÍÝÌËáñÜÅ MáÑ@ > ÓÜËñÝ




ÖÝÄà ×ÃÜ|¾¿áÊÜ±Üâ@ «ÜêñÜÍÜíSaÜPÜÅ@ >>ÍÜáPæãÉà ÊÜ|ì@, AX°@ ÊÜááSí, ŸÅÖÝ¾ ÎÃÜ@, ËÐÜá¡@ ÖÜê Ü¿áí, ÃÜá æãÅà ÆÇÝo@,

±Üê¦Ëà PÜáü@, ñæùÆæãàPÜÂí aÜÃÜOÝ@, ±ÝÅOÝ±Ý®ÜÊÝÂ®æãà¨Ý®Ü& ÓÜÊÜÞ®ÝÓÜ±ÝÅOÝÍæÌàñÜÊÜOÝì, ÓÝíTÝÂ¿á®ÜÓÜWæãàñÝÅ WÝ¿á£Åà, ÓÝË£Åà ÓÜÃÜÓÜÌ£à, aÜñÜáËìíÍÜñÜÂûÜÃÝ,£Å±Ü¨Ý ÐÜoáRü@, ±ÜíaÜÎàÐæãàì±Ü®Ü¿á®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|±æÅàÃÜ|¿Þ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí¿á¥ÝÍÜQ¤ WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±Üí PÜÄÐæÂà >>

ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜå…


WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±Ü@Kí »Üã»ÜáìÊÜÓÜÌ@ > ñÜ ‡ñÜ Õ ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí »ÜˆWæãìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ

—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà Ü¿Þñ… >> 1008&108&10 >>PÜÃÜí ÖÜê¨Ü¿áÓÜËá¾ñÜí PÜêñÝÌ g±æàñ… > A®ÝËáPÝÊÜáãÇÝ¨ÝÃÜ»ÜÂ

ÊÜá«ÜÂÊÜÞÊÜáãÆ±Ü¿áìíñÜí ±ÜÅ¨Üü|í AíWÜáÈ±ÜÊÜì¼@ WÜ|Ááàñ… > ±Üâ®Ü@±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@,


AíWÜ®ÝÂÓÜ@ñÜñÜÕËñÜá@ ÖÜê Ü¿Þ¿á ®ÜÊÜá@ >ÊÜÃæà|Âí ÎÃÜÓæà ÓÝÌÖÝ >»ÜWæãàì æàÊÜÓÜÂ ÎTÝÁáê ÊÜÐÜp… >—àÊÜá× PÜÊÜaÝ¿á ÖÜáÊÜå…,—Áãà Áãà ®Ü@ ®æàñÝÅ»ÝÂí ÊèÐÜp…,±ÜÅaæãà Ü¿Þñ… AÓÝ÷¿á Üp…,»Üã»ÜáìÊÜÓÜÕ$ÌÃæãàÊÜå… C£ ©WÜºí«Ü@ >>


29

®ÝÃÝ¿á|ÓÜÕÃÜÔhÝÓÜ®ÜÓÜ °ËÐÜr@ >Pæà¿áãÃÜÊÝ®… ÊÜáPÜÃÜPÜáívÜÆÊÝ®…

QÄàqà ÖÝÄà ×ÃÜ|¾¿áÊÜ±Üâ@ «ÜêñÜÍÜíSaÜPÜÅ@ >>A®æà®Ü ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂíWÜWÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±æà®Ü WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅ ±ÜÅ£±Ý ÜÂ@

ÎÅà»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ@ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜÎÅàÆQÒ$¾à& ®ÝÃÝ¿á|@²Åà¿áñÝí ÓÜá²Åàñæãà ÊÜÃÜ æãà »ÜÊÜñÜá ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >>

ÓÜí«ÝÂÁáê ®ÜÊÜá@, ÓÝËñæÅÂ ç ®ÜÊÜá@, WÝ¿áñæÅÂ ç ®ÜÊÜá@, ÓÜÃÜÓÜÌñæÂ ç ®ÜÊÜá@, ÓÜÊÝì»æãÂà¨æàÊÜñÝ»æãÂà ®ÜÊÜá@, ¨æàË»æãÂà ®ÜÊÜá@, MáÑ»æãÂà ®ÜÊÜá@, WÜáÃÜá»æãÂà ®ÜÊÜá@,ÊÜÞñÜê»æãÂà ®ÜÊÜá@, ²ñÜê»æãÂà ®ÜÊÜá@, BaÝÁáàì»æãÂà ®ÜÊÜá@,PÝÊæãàPÝÑàì®Ü¾®ÜáÂÃÜPÝÑàì®Ü°Êæãà ®ÜÊÜá@, ±Üê¦ÊÝÂ±ÜÓæ¤àhæãà& ÊÝ¿ááÃÝPÝÍæà»æãÂà®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ > Kí ®ÜÊæãà »ÜWÜÊÜñæà ÊÝÓÜá æàÊÝ¿á >>

¿Þí ÓÜ Ý ÓÜÊÜì»ÜãñÝ¯ ÓÝ§ÊÜÃÝ~ aÜÃÝ~ aÜ >ÓÝ¿áí ±ÝÅñÜ®ÜìÊÜáÓÜÂí£ ÓÝ ÊÜÞ ÓÜí«ÝÂ˜¼ÃÜûÜñÜá >>ÓÝ ÊÜÞ ÓÜí«ÝÂ¼ÃÜûÜñæãÌàí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>ŸÅÖÜ¾OæãÂà ¨æàÊÜQà±ÜâñæãÅà ŸÅÖÜ¾OæãÂà ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü@ >ŸÅÖÜ¾|Â@ ±ÜâívÜÄàPÝûæãà ŸÅÖÜ¾OæãÂà ËÐÜá¡ÃÜaÜáÂñÜ@ >>®ÜÊæãà ŸÅÖÜ¾|Â¨æàÊÝ¿á WæãàŸÝÅÖÜ¾|×ñÝ¿á aÜ >gWÜ©œñÝ¿á PÜêÐÝ¡¿á WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>QÒàÃæà| ÓÝ°²ñæà ¨æàË aÜí¨Ü®æà®Ü ËÆæà²ñæà >¹ÆÌ±ÜñÝÅbìñæà ¨æàË ¨ÜáWæàì˜ÖÜí ÍÜÃÜ|í WÜñÜ@ >>ÎÅà¨ÜáWæàì˜ÖÜí ÍÜÃÜ|í WÜñÜ Kí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>BPÝÍÝñÜ³£ñÜí ñæãà¿áí ¿á¥Ý WÜaÜf£ ÓÝWÜÃÜÊÜå… >ÓÜÊÜì¨æàÊÜ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ@ PæàÍÜÊÜí ±ÜÅ£ WÜaÜf£ >>

EñÜ¤ÊÜá CñÜÂÓÜÂ ÊÝÊÜá¨æàÊÜ MáÑ@, WÝ¿á£Åà ¨æàÊÜñÝ, A®ÜáÐÜár±… dÜí¨Ü@,



WÝ¿áñÜáÅÂ¨ÝÌÓÜ®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >

WÝ¿áñÜáÅÂ¨ÝÌÓÜ®ÜÊÜå…‰EñÜ¤‡Êæáà Î‡SÃæà ‰hÝ‰ñæà ‰»ÜãÊÜÞÂí ‡±ÜÊÜì‰ñÜÊÜáã‡«Üì¯ >‰ŸÝÅÖÜ¾Oæà»æãÂà ‡»ÜÂ®Üá‰þÝ‰ñÝ ‰WÜaÜf ‡ æàË ‰¿á¥Ý‡ÓÜáSÊÜå… >>

ñæç™.B.10.30>>WÜaÜf æàË ¿á¥ÝÓÜáSÊæãàí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>ÓÜá¤ñæãà ÊÜá¿Þ ÊÜÃÜ Ý ‡Êæà Ü‰ÊÜÞ‰ñÝ ±ÜÅaæãà Ü¿áí£à ±ÜÊÜ®æà ©Ì‰hÝñÝ > B¿áá@

±Üê¦ÊÝÂí ÜÅË|í ‡ŸÅÖÜ¾‰ÊÜ‰aÜì‰ÓÜí ÊÜáÖÜÂí ÜñÝÌ ±ÜÅhÝñÜáí ‡ŸÅÖÜ¾‰ÇæãàPÜÊÜå… >> ñæç™.B >>(CñÜáÂ¨ÝÌÓÜÂ)



ÓÜÖÜÓÜÅPæãàqíåÜááWÜ«ÝÄOæà ®ÜÊÜá@»Ü ÜÅí ®Ü CñÜÂÓÜÂ > Cí æãÅà ËÊÜá ÜÑì@ AX° æìàÊÜñÝ > ËÃÝp… dÜí Ü@ > ÍÝíñÜÂ¥æìà

g±æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí ‰»Ü ÜÅí ‰®æãà A‡² ÊÝñÜ‰¿á ÊÜá‡®Ü@ >> Má.ÓÜí.10.20.1>>Kí ÍÝí‰£@ ÍÝí‰£@ ÍÝí‡£@ >> ÓÜÊÝìÄÐÜrÍÝí£ÃÜÓÜá¤ > ÓÜÊÜáÓÜ¤ÊÜáíWÜÇÝÊÝ²¤ÃÜÓÜá¤ >aÜñÜáÓÝÕWÜÃÜ±Ü¿áìíñÜí Wæãà¸ÝÅÖÜ¾Oæà»ÜÂ@ ÍÜá»Üí »ÜÊÜñÜá > (WæãàñÜÅÊÜááaÝc¿áì)...

WæãàñæãÅàñÜ³®Ü °@,... ÍÜÊÜÞì AÖÜí MáWæÌà¨ÜÓÜÂ BÍÜÌÇÝ¿á®ÜÓÜãñÝÅ®Üá¿ÞÀáàÍÝPÜÆÍÝTÝ«ÝÂÀáà AÊÜááPÜÍÜÊÜÞì AÖÜí »æãà A¼ÊÝ¨ÜÁáà >>(»ÜãËáÊÜáá±ÜÓÜ³$êÍÜ®… ±ÜÅ|Êæáàñ…)

31

¿áÓÜÂ ÓÜ¾$êñÝÂ aÜ ®ÝÊæãàPÝö ñÜ±ÜÓÜÕí«ÝÂQÅ¿Þ©ÐÜá >®ÜãÂ®Üí ÓÜí±Üä|ìñÝí ¿Þ£ ÓÜ¨æãÂà ÊÜí¨æà ñÜÊÜáaÜáÂñÜÊÜå… >>ÊÜáíñÜÅ×à®Üí QÅ¿Þ×à®Üí »ÜQ¤×à®Üí ÃÜÊÜÞ±Üñæà >¿áñÜ¢ñÜí ñÜá ÊÜá¿Þ ¨æàÊÜ ±ÜÄ±Üä|ìí ñÜ¨ÜÓÜá¤ Êæáà >>

A®æà®Ü ÊÜÞ«ÝÂÖÜ°ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æà®Ü »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿ÞìOÝíÖÜêñÜRÊÜáÆÊÜá«ÜÂ¯ÊÝÔà A®ÜíñÜPÜÇÝÂ|WÜá|WÜ|±ÜÄ±Üä|ì@ ÓÜbc¨Ý®Üí¨ÝñÜ¾PÜ@ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÜñÝì ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÝÃÜÀáñÝ ÓÜÊÜìPÜÊÜáì´ÜÆ»æãàPÝ¤ÓÜÊÜìPÜÊÜáì´ÜÆ»æãàgÀáñÝ ÓÜÊÜìPÜÊÜáì±æÅàÃÜPÜ@ QÒàÃÝ¹œÍÝÀáà ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ@ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|@ ²Åà¿áñÝí ÓÜá²Åàñæãà ÊÜÃÜ æãà »ÜÊÜñÜá >>

ñÜñÜ@ ©ÌÃÝaÝÊæáàñ…,PÝÁáà®Ü ÊÝaÝ ÊÜá®ÜÓæàí©ÅÁáçÊÝì

Ÿá¨Ýœ$ÂñÜ¾®Ý ÊÝ˜®ÜáÓÜêñÜ@ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜå… >PÜÃæãàËá ¿á¨ÜÂñÜÕPÜÆí ±ÜÃÜÓæ¾$ç

®ÝÃÝ¿áOÝÁáà£ ÓÜÊÜá±Üì¿ÞËá >>

g±ÜÓÜ§Æ±æäÅàûÜ|ÊÜå…A¨ÝÂ®Ü C£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ÍÝÂÊÝÍÜÌ BñæÅà¿á@ ÓÜËñÝ WÝ¿á£Åà g±ÜÓÝ§®Ü±æäÅàûÜOæà


æàÊÜÓÜËñÜ Üáì‰ÄñÝ‰ ±ÜÃÝ ÓÜáÊÜ > ¿á‰ Ü½ ÜÅí ñÜ‰®Ü° B ‡ÓÜáÊÜÜ >> Má.ÓÜí.5.82.4>>C£ g±ÜÓÜ§Æí ±æäÅàPÜÒ$Â, ÓÜ³$êÐÝr$Ì, ÖÜê¨Ü¿áí ÓÜ³$êÍæàñ…



AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@ A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@ WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@



A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@ WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@ A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ AaÜáÂñÝ®ÜíñÜWæãàËí æà»æãÂà ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>

APÜÒ™¿áí PÜÊÜáì ¿áÔ¾®… ±ÜÃæà ÓÜÌ²ìñÜí >±ÜÅPÜÒ¿áí ¿Þí£ ¨Üá@TÝ¯ ¿á®Ý°ÊÜáñÜ@ >APÜÒÃæãà Áãà˜gÃÜ@ ÓÜÊÜì¨æàÊÝÊÜáêñÜ@ >PÜáQÒWÜí ¿áÓÜÂ ËÍÜÌí ÓÜ¨Ý˜hÝ©PÜÊÜå… >>²Åà|¿ÞÊæãà ÊÝÓÜá æàÊÜí¨æàÊÜñÝÊÜáívÜÇÝSívÜÊÜáívÜÆÊÜå… >>²Åà|¿ÞÊæãà ÊÝÓÜá æàÊÜÊÜå… >>®ÝÖÜí PÜñÝì ÖÜÄ@ PÜñÝì ñÜñÜã³hÝ PÜÊÜáì aÝ˜UÆÊÜå… >ñÜ¥Ý˜² ÊÜáñÜ¢ñÝ ±ÜähÝ ñÜñÜøÓÝ æà®Ü ®Ý˜®ÜÂ¥Ý >>ñÜ¨Ü½Q¤@ ñÜñÜ–Æí ÊÜáÖÜÂí ñÜñÜøÓÝ¨Ü@ ±Üâ®Ü@±Üâ®Ü@ >PÜÊÜáì®ÝÂÓæãà ÖÜÃÝÊæàÊÜí ËÐæã¡à@ ñÜê²¤PÜÃÜ@ ÓÜ¨Ý >C¨Üí þÝ®Üí ÖÜÃæà@ ±ÜähÝ ÖÜÃæàÃæàÊæäà©ñÜí ÓÜ¨Ý >ÖÜ¿áì—à®Üí aÜ ÓÜÊÜìñÜÅ HÊÜí ®ÝÂÓæãà ÖÜÃè ÓÜ¾$êñÜ@ >>

33

A¥Ü MáWæÌà©à¿áí

ÓÝ¿áí ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜå…BaÜÊÜá®ÜÊÜå…

1. Kí PæàÍÜÊÝ¿á ÓÝÌÖÝ >2. ®ÝÃÝ¿áOÝ¿á ÓÝÌÖÝ >3. ÊÜÞ«ÜÊÝ¿á ÓÝÌÖÝ >4. WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ >5. ËÐÜ¡Êæà ®ÜÊÜá@ >6. ÊÜá«ÜáÓÜã Ü®Ý¿á ®ÜÊÜá@ >7. £ÅËPÜÅÊÜÞ¿á ®ÜÊÜá@ >8. ÊÝÊÜá®Ý¿á ®ÜÊÜá@ >9. ÎÅà«ÜÃÝ¿á ®ÜÊÜá@ >10. ÖÜêÑàPæàÍÝ¿á ®ÜÊÜá@ >11. ±Ü Ü¾®Ý»Ý¿á ®ÜÊÜá@ >12. ¨ÝÊæãà ÜÃÝ¿á ®ÜÊÜá@ >13. ÓÜíPÜÐÜìOÝ¿á ®ÜÊÜá@ >14. ÊÝÓÜá æàÊÝ¿á ®ÜÊÜá@ >15. ±ÜÅ ÜáÂÊÜÞ°¿á ®ÜÊÜá@ >16. A¯ÃÜá¨Ýœ¿á ®ÜÊÜá@ >17. ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜÞ¿á ®ÜÊÜá@ >18. A«æãàûÜhÝ¿á ®ÜÊÜá@ >19. ®ÝÃÜÔíÖÝ¿á ®ÜÊÜá@ >20. AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@ >21. g®Ý Üì®Ý¿á ®ÜÊÜá@ >22. E±æàí¨ÝÅ¿á ®ÜÊÜá@ >23. ÖÜÃÜÁáà ®ÜÊÜá@ >24. ÎÅàPÜêÐÝ¡¿á ®ÜÊÜá@ >

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@



±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@ ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ æàÊÜñÝ > ææçËà WÝ¿á£Åà dÜí Ü@ > ÓÜ±Ý¤®ÝíÊÝÂÖÜê£à®Ýí ËÍÝÌËáñÜÅ&gÊÜá ÜX°&»ÜÃÜ ÝÌg&WèñÜÊÜá&A£Å&ÊÜÔÐÜu& PÜÍÜÂ±Ý MáÐÜ¿á@> AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÜÂ&ŸêÖÜÓÜ³£&ÊÜÃÜá|&Cí¨ÜÅ&ËÍæÌà¨æàÊÝ ¨æàÊÜñÝ@ >WÝ¿á£Åà&EÑ¡P…&A®ÜáÐÜár±…&ŸêÖÜ£à&±ÜíQ¤&£ÅÐÜár±…&gWÜñÜÂ@ dÜí¨ÝíÔ >WÝ¿á£ÅàÎÃÜÓÜ@ ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > ŸÅÖÜ¾&AX°&ÊÝíåÜáá&B©ñÝÂ æàÊÜñÝ@ > ¿ágá@dÜí Ü@ > ±ÝÅOÝ¿ÞÊæáà Ë¯ÁãàWÜ@ >


KÊÜÞ‰±æäà hæãÂà‰£à ÃÜ‰Óæãà˜ÊÜáê‰ñÜí ŸÅ‰ÖÜ¾ »Üã»Üáì‰ÊÜ@ ÓÜá‰ÊÜÃæãàÊÜå… >>ñæç™.B.10.27>>


±ÜÅÊÜñÜìÊÜÞ®ÜÓÜÂ B¨ÜÂŸÅÖÜ¾|@ ©Ì£à¿á±ÜÃÝ«æàì, ÎÅàÍæÌàñÜÊÜÃÝÖÜPÜÆæ³à,ÊææçÊÜÓÜÌñÜÊÜá®ÜÌíñÜÃæà, PÜÈíåÜááWæà, ±ÜÅ¥ÜÊÜáaÜÃÜOæà, »ÜÃÜñÜÊÜÐæàì, »ÜÃÜñÜSívæà,gíŸã©Ìà±æà, ÜívÜPÝÃÜOæÂà, æàÍæà Wæãà¨ÝÊÜ¿Þì@ ÜüOæà £àÃæà, ÍÝÈÊÝÖÜ®ÜÍÜPæà,Ÿè¨ÝœÊÜñÝÃæà, ÃÝÊÜáûæàñæÅà, AÔ¾®… ÊÜñÜìÊÜÞ®æà, aÝí¨ÜÅÊÜÞ®æà®Ü... ÓÜíÊÜñÜÕÃæà...A¿á®æà... Máñè... ÊÜÞÓæà... ±Üûæà... £¥è... ÊÝÓÜÃæà... ÍÜá»Ü®ÜûÜñæÅà...ÍÜá»ÜÁãàWæà... ÍÜá»ÜPÜÃÜOæà... HÊÜíWÜá| ËÍæàÐÜ|ËÎÐÝr¿Þí ÍÜá»Ü£¥èÎÅàÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÎÅàËÐÜá¡±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàËÐÜá¡²ÅàñÜÂ¥Üìí ÓÝ¿áíÓÜí«æãÂà±ÝÔ¤í PÜÄÐæÂà >


dÜí Ü@ > ÊÜÞgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >(ÓÜ±Ü¤¼@ ±Ý¨ææç@ ÎÃÜÔ, AÐÜrÊæáà®Ü ±Ý¨ÜÁãà@, ®ÜÊÜÊæáà®Ü ±Üâ®Ü@ ÎÃÜÔ)

Kí B‰±æäà × ÐÝu ‡ÊÜá‰Áãà »Üá‰ÊÜÓÝ¤ ‡‡®Ü ‰Fhæìà ‡ Ü«ÝñÜ®Ü > ‰ÊÜáÖæà ÃÜOÝ‰¿á aÜ‡PÜÒÓæà >Áãà‡ ÊÜ@ ‰ÎÊÜ‡ñÜ‰Êæãà ÃÜ‰ÓÜÓÜ¤‡ÓÜÂ »Ýg¿á‰ñæàÖÜ ‡®Ü@ > ‰E‰ÍÜ£à‡ÄÊÜ ‰ÊÜÞñÜ‡ÃÜ@ > ñÜ‰ÓÝ¾ AÃÜíWÜ

35


ÊÜáíñÝÅaÜÊÜá®ÜÊÜå…AX°Íæcà£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ×ÃÜ|ÂWÜ»Üì MáÑ@, AX°&ÊÜá®ÜáÂ&ÊÜá®ÜáÂ±ÜñÜÂÖÝ¯ æàÊÜñÝ@ >

±ÜÅPÜê£ÍÜfí Ü@ > ÊÜáíñÝÅaÜÊÜá®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >AX°ÍÜc ÊÜÞ ÊÜá®ÜáÂÍÜc ÊÜá®ÜáÂ±ÜñÜ¿áÍÜc ÊÜá‡®ÜáÂPÜê‰ñæà»ÜÂ@ > ±Ý±æà‡»æãÂà ÃÜ‰PÜÒíñÝÊÜå…>

¿á ÜÖÝ° ±Ý‡±ÜÊÜá‰PÝÐÜìÊÜå…> ÊÜá®ÜÓÝ ÊÝ‡aÝ ÖÜ‰ÓÝ¤»ÝÂÊÜå… > ±Ü Ý½$ÂÊÜáá Ü‡Ãæà| ‰ÎÍÝ°> A‰ÖÜÓÜ¤‡ ÜÊÜ‰Æáí±ÜñÜá > ¿á£Rí ‡aÜ Üá‰ÄñÜí ÊÜá‡Àá > C ÜÊÜáÖÜí ÊÜÞÊÜá‡ÊÜáƒñÜ‰Áãà®è> ÓÜñæÂà hæãÂà£Ñ gá‡ÖæãàËá ‰ÓÝÌÖÝ >> ñæç™.B.10.24>>







Má.ÓÜí.10.9.1&9>>




ÖÜáÊæà >> Má.UÆ.10.9>>(C£ ÊÜÞgìÀáñÝÌ ÓÜgÆí PÜÃÜí ®ÝÓÝWæÅà «ÜêñÝÌ)


> ±Ý±Ü±ÜâÃÜáÐÜËÓÜgì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí ‰MáñÜí ‡aÜ ‰ÓÜñÜÂí ‰aÝˆ¼à‰ Ýœñ… ñÜ‰±ÜÓæãà ‡«ÜÂhÝ¿áñÜ > ñÜ‰ñæãà ÃÝ‡ñÜÅéhÝ¿á‰ñÜ

ñÜ‡ñÜ@ ÓÜ‰ÊÜáá¨æãÅà ˆA‰|ìÊÜ@ >> ‰ÓÜ‰ÊÜáá¨ÝÅˆ¨Ü‰|ìÊÝ¨Ü‡— ÓÜíÊÜ‰ñÜÕÃæãà ‡AhÝ¿áñÜ >‰A‰Öæãà‰ÃÝñÝ‡Å~ ‰Ë Ü‰«Ü©Ì‡ÍÜÌÓÜÂ Ëá‰ÐÜñæãà ‰ÊÜÎà >> ‰ÓÜã‰¿Þì‰aÜí‰ ÜÅÊÜáÓè ‰«ÝñÝ ‡¿á¥Ý‰±ÜäÊÜì‡ÊÜáPÜÆ³¿áñ… > ©ˆÊÜí aÜ ±Üê‰¦Ëàí ‰aÝ˜íñÜ‡Ä‰PÜ ÒÊÜá‰¥æãà ‡ÓÜ Ì@ >>Má.ÓÜí.10.190.1&3>>

ñÜgjÆÊÜá®ÜÊÜÆæãàPÜ¿á®… ®ÝÔPÝíñÜí ¯àñÝÌ, ÜüOÝ®ÝÓÝ¹ÇÝñ… ÊÝíåÜáá¨ÝÌÃÝ±Ý±Ü±ÜâÃÜáÐÜí ¯ÓÝÕÄñÜí »ÝÊÜ¿á®…, ÊÝÊÜá»ÝWæà gÌÆ¨ÜÌgÅÎÇÝí ËbíñÜÂ ñÜÓÝÂíËÓÜêgÂ, BaÜÊÜáÂ, ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ,

AZìÂ±ÜÅ¨Ý®ÜÊÜå…±ÜÅ|ÊÜÓÜÂ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ MáÑ@ > ±ÜÃÜÊÜÞñÝ¾ ¨æàÊÜñÝ > ¨ææçËà WÝ¿á£Åà dÜí¨Ü@ >

ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > AX°&ÊÝ¿áá&ÓÜã¿Þì ¨æàÊÜñÝ@ >WÝ¿á£ÅàEÑ¡WÜ®ÜáÐÜár»ÜÍÜfí¨ÝíÔ > WÝ¿áñÝÅ$Â ËÍÝÌËáñÜÅ MáÑ@ > ÓÜËñÝ æàÊÜñÝ >WÝ¿á£ÅàdÜí Ü@ ÓÝ¿áÊÜáZÂì±ÜÅ¨Ý®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>

Kí »Üã»ÜáìÊÜÓÜÌ@ > ñÜ‡ñÜÕ‰ËñÜáÊÜìÃæà‰|Âí »ÜWæãìà ‰ æàÊÜ‡ÓÜÂ —àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@±Ü‰Åaæãà Ü¿Þñ… >>

ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿áOÝ¿á C ÜÊÜáZÂìí ÓÜÊÜá±Üì¿ÞËá ÜñÜ¤í ®Ü ÊÜáÊÜá >> C££Å@ >>

AZÂìñÜÅ¿Þíñæà ÓÝ¿áíÓÜí«ÝÂPÝÇÝ£PÜÅÊÜá¨æãàÐÜ±ÜÄÖÝÃÝ¥ÜìíaÜñÜá¥ÝìZÂì±ÜÅ¨Ý®Üí PÜÄÐæÂà >>

Kí »Üã»ÜáìÊÜÓÜÌ@ > ñÜ‡ñÜÕ‰ËñÜáÊÜìÃæà‰|Âí »ÜWæãìà ‰ æàÊÜ‡ÓÜÂ —àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@

37

±Ü‰Åaæãà Ü¿Þñ… >>

E£¤Ðæãuà£¤ÐÜu WÜíñÜÊÜÂí ±Üâ®ÜÃÝWÜÊÜá®Ý¿á aÜ >E£¤ÐÜu ¨æàË ÓÝ§ñÜÊÜÂí ±ÜÅËÍÜÂ ÖÜê¨Ü¿áí ÊÜáÊÜá >> C£ ±ÝÅ¥ÜìÁáàñÜ

BÓÝÊÝ©ñæãÂà ŸÅÖÜ¾, ñÜñÜ@ ©ÌÃÝaÝÊæáàñ…

»ÜãñæãàaÝco®ÜÊÜå…A±ÜÓÜ±Üìí£ÌñÜÂÓÜÂ ÊÝÊÜá æàÊæäà »ÜãñÝ®ÜÂ®ÜáÐÜár±… »ÜãñæãàaÝco®æà Ë¯ÁãàWÜ@

>A±ÜÓÜ±ÜìíñÜá ñæà »ÜãñÝ Ááà »ÜãñÝ »ÜáË ÓÜíÔ§ñÝ@ >Ááà »ÜãñÝ ËZ°PÜñÝìÃÜÓæ¤à ®ÜÍÜÂíñÜá ÎÊÝý¿Þ >>A±ÜPÝÅÊÜáíñÜá Ááà »ÜãñÝ@ PÜãÅÃÝÍæòÊÜ ñÜá ÃÝûÜÓÝ@ >Ááà aÝ˜ñÜÅ ¯ÊÜÓÜíñæÂàÊÜ ¨æàÊÜñÝ »ÜáË ÓÜíñÜñÜÊÜå… >ñæàÐÝÊÜá±ÜÂËÃæãà«æà®Ü ŸÅÖÜ¾PÜÊÜáì ÓÜÊÜÞÃÜ»æà >>

C£ dæãàqPÝÊÜáá¨ÜÅ¿Þ ÊÝÊÜá»ÝWæà ÓÜÊÜáÓÜ¤»ÜãñæãàaÝco®Üí PÜêñÝÌ±Üê¦Ìà£Ì ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ÊæáàÃÜá±ÜêÐÜu MáÑ@ > PÜãÊæãàì æàÊÜñÝ > ÓÜáñÜÆí dÜí Ü@ > BÓÜ®æà

Ë¯ÁãàWÜ@ >±Üê¦Ì ñÜÌ¿Þ «ÜêñÝ ÆæãàPÝ ¨æàË ñÜÌí ËÐÜá¡®Ý «ÜêñÝ >ñÜÌí aÜ «ÝÃÜ¿á ÊÜÞí ¨æàË ±ÜËñÜÅí PÜáÃÜá aÝ˜ÓÜ®ÜÊÜå…>>ÊÜÞí aÜ ±ÜäñÜí PÜáÃÜá «ÜÃæà ®Üñæãà˜Ô¾ ñÝÌí ÓÜáÃæàÍÜÌÄ >BÓÜ®æà ÓæãàÊÜáÊÜáívÜÆæà PÜãÊÜáìÓÜRí«æà E±ÜËÐæãrà˜Ô¾ >>


PÜÃÜ®ÝÂÓÜ@ñÜñÜÕËñÜá@ AíWÜáÐÝu»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >ÊÜÃæà|Âí ñÜgì¯à»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >



»ÜWæãàì æàÊÜÓÜÂ ÊÜá«ÜÂÊÜÞ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >—àÊÜá× A®ÝËáPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >—Áãà Áãà ®Ü@ PÜ ÑuPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >±ÜÅaæãà Ü¿Þñ… PÜÃÜñÜÆPÜÃÜ±ÜêÐÝu»ÝÂí ®ÜÊÜá@ >

AíWÜ®ÝÂÓÜ@ñÜñÜÕËñÜá@ ÖÜê Ü¿Þ¿á ®ÜÊÜá@ >ÊÜÃæà|Âí ÎÃÜÓæà ÓÝÌÖÝ >»ÜWæãàì æàÊÜÓÜÂ ÎTÝÁáê ÊÜÐÜp… >—àÊÜá× PÜÊÜaÝ¿á ÖÜáÊÜå…,—Áãà Áãà ®Ü@ ®æàñÝÅ»ÝÂí ÊèÐÜp…,±ÜÅaæãà Ü¿Þñ… AÓÝ÷¿á Üp…,

»Üã»ÜáìÊÜÓÜÕ$ÌÃæãàÊÜå… C£ ©WÜºí«Ü@ >>

BÊÝÖÜ®ÜÊÜå…BWÜaÜf ÊÜÃÜ¨æà ¨æàË g±æà Êæáà ÓÜ¯°«Ý »ÜÊÜ >WÝ¿áíñÜí ñÝÅ¿áÓæà ¿áÓÝ¾¨ÝY¿á£Åà ñÜÌí ñÜñÜ@ ÓÜ¾$êñÝ >>


ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ±ÜÅhÝ±Ü£@ MáÑ@ > AX°&ÊÝíåÜáá&ÓÜã¿Þì ¨æàÊÜñÝ@ >WÝ¿á£Åà&EÑ¡P…&A®ÜáÐÜár»ÜÍÜfí¨ÝíÔ > WÝ¿áñÝÅ Â ËÍÝÌËáñÜÅ MáÑ@ > ÓÜËñÝ



39


ÖÝÄà ×ÃÜ|¾¿áÊÜ±Üâ@ «ÜêñÜÍÜíSaÜPÜÅ@ >>ÃÜPæã¤à ÊÜ|ì@, AX°@ ÊÜááSí, ŸÅÖÝ¾ ÎÃÜ@, ËÐÜá¡@ ÖÜê Ü¿áí, ÃÜá æãÅà ÆÇÝo@,

±Üê¦Ëà PÜáü@, ñæùÆæãàPÜÂí aÜÃÜOÝ@, ±ÝÅOÝ±Ý®ÜÊÝÂ®æãà¨Ý®Ü& ÓÜÊÜÞ®ÝÓÜ±ÝÅOÝÍæÌàñÜÊÜOÝì, ÓÝíTÝÂ¿á®ÜÓÜWæãàñÝÅ WÝ¿á£Åà, ÓÝË£Åà ÓÜÃÜÓÜÌ£à, aÜñÜáËìíÍÜñÜÂûÜÃÝ,£Å±Ü¨Ý ÐÜoáRü@, ±ÜíaÜÎàÐæãàì±Ü®Ü¿á®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|±æÅàÃÜ|¿Þ ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí¿á¥ÝÍÜQ¤ ÓÝ¿áí ÓÜí«ÝÂíWÜWÝ¿á£Åà& ÊÜáíñÜÅg±Üí PÜÄÐæÂà >>

WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±Ü@Kí > »Üã»ÜáìÊÜÓÜÌ@ > ñÜ ‡ñÜ Õ ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí »ÜˆWæãìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ

—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà‡ ®Ü@ ±Ü‰Åaæãà Ü¿Þñ… >> 1008&108&10 >>PÜÃÜí ÊÜááSÓÜËá¾ñÜí PÜêñÝÌ g±æàñ… > A®ÝËáPÝÊÜáãÇÝ¨ÝÃÜ»ÜÂ

ÊÜá«ÜÂÊÜÞÊÜáãÆ±Ü¿áìíñÜí ±ÜÅ¨Üü|í AíWÜáÈ±ÜÊÜì¼@ WÜ|Ááàñ… > ±Üâ®Ü@±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá@,


AíWÜ®ÝÂÓÜ@ñÜñÜÕËñÜá@ ÖÜê Ü¿Þ¿á ®ÜÊÜá@ >ÊÜÃæà|Âí ÎÃÜÓæà ÓÝÌÖÝ >



»ÜWæãàì æàÊÜÓÜÂ ÎTÝÁáê ÊÜÐÜp… >—àÊÜá× PÜÊÜaÝ¿á ÖÜáÊÜå…,—Áãà Áãà ®Ü@ ®æàñÝÅ»ÝÂí ÊèÐÜp…,±ÜÅaæãà Ü¿Þñ… AÓÝ÷¿á Üp…,»Üã»ÜáìÊÜÓÜÕ$ÌÃæãàÊÜå… C£ ©WÜºí«Ü@ >>



ÖÝÄà ×ÃÜ|¾¿áÊÜ±Üâ@ «ÜêñÜÍÜíSaÜPÜÅ@ >>A®æà®Ü ÓÝ¿áíÓÜí«ÝÂíWÜWÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜÅg±æà®Ü ÓÜËñÜÅíñÜWÜìñÜ

»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|@ ²Åà¿áñÝí ²Åàñæãà»ÜÊÜñÜá >> ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >>

ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®ÜÊÜå…hÝñÜÊæà ÜÓæà CñÜÂÓÜÂ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ PÜÍÜÂ±Ü MáÑ@, hÝñÜÊæà¨Ý AX° æàìÊÜñÝ £ÅÐÜár±…

dÜí Ü@, ÓÜí«æãÂà±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí ‰hÝñÜÊæà ÜÓæà ÓÜá®ÜÊÝ‰ÊÜá Óæãà‡ÊÜáÊÜáÃÝ£à‰¿áñæãà ¯ ‡ ÜÖÝ‰£ Êæà‡ Ü@ > ÓÜ ‡®Ü@

±Ü‰ÐÜì Ü‡£ ‰ ÜáWÝì‰~ ËˆÍÝÌ ‰®ÝÊæà‰ÊÜ Ôíˆ«Üáí Üá‰ÄñÝ‰ñÜÂX°@ >> Má.ÓÜí.1.99.1>>

ñÜaÜfíÁãàÍÜÏí¿ááËìÍæÌà æàÊÝÍÜÏPÜÌÄà, E±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí ñÜ‰aÜfíÁãàÃÝ ‡ÊÜê~àÊÜáÖæà ‰WÝñÜáí ‰¿áhÝn‡¿á ‰WÝñÜáí ‰¿ágn‡±ÜñÜÁáà > æçËà

‰ÓÜÌÔ¤‡ÃÜÓÜá¤ ®Ü@ ‰ÓÜÌÔ¤ÊÜÞì‡®ÜáÐæà»ÜÂ@ > ‰F«ÜÌìí‡ ‡iWÝñÜá »æà‰ÐÜgÊÜå… ÍÜí ®æãà AÓÜá¤ ‰©Ì±Ü‰ æàÍÜí aÜ‡ñÜáÐÜ³ æà >> Má.UÆ@>>

®ÜÊæãà ŸÅÖÜ¾| CñÜÂÓÜÂ ±ÜÅhÝ±Ü£@ ËÍæÌà æàÊÝ gWÜ£à > ±ÜÅ ÜüOæà Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí ®Ü‰Êæãà ŸÅ‡ÖÜ¾‰Oæà ®Ü‡Êæãà A‰ÓÜ¤$ÌWÜ°Á‰áà ®Ü‡ÊÜá@ ±Üê‰¦ÊæÂ ç ®Ü‰ÊÜá K‡ÐÜ—à»ÜÂ@ > ®Ü‡Êæãà

‰ÊÝaæà ®Ü‡Êæãà ‰ÊÝaÜÓÜ³‡ñÜ‰Ááà ®Ü‰Êæãà Ë‡ÐÜ¡Êæà Ÿê‰ÖÜñæà ‡PÜÃæãàËá >> ñæç™.B.2.12>>

41

£Å@ ±ÜÄPÜÅÊÜáÂ, ©_°ÊÜáÓÝRÃÜí PÜá¿Þìñ…>>

©_°ÊÜáÓÝRÃÜ@Kí ®ÜÊ‰Üá@ ±ÜÅ£àaæÂ$ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@

>> ñæç™.B.2.20>>Kí ®Ü‰ÊÜá E©àaæÂ$ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@

>> ñæç™.B.2.20>>Kí ®Ü‰ÊÜá@ ±ÝÅ‡aæÂ$ç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£ÊÜÓÜí‰ñæÂà& ñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@ >>

ñæç™.B.2.20>>Kí ®ÜÊæãà Ü‡üOÝÁáê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@

>> ñæç™.B.2.20>>Kí ®Ü‡ÊÜá ‰F«ÝìÌ‡Ááê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊ‡ÜñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@

>> ñæç™.B.2.20>>Kí ®ÜÊæãà ‡«ÜÃÝÁáê ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc ®Ü‡ÊÜá@

>> ñæç™.B.2.20>>Kí ®Ü‡Êæãà˜ÊÝí‰ñÜÃÝ‡Ááç ‰©Íæà ¿Þ‡ÍÜc ‰ æàÊÜ‡ñÝ ‰HñÜ‰ÓÝÂí ±ÜÅ‡£& ÊÜÓÜí‰ñæÂàñÝ‡»ÜÂ‰ÍÜc

®Ü‡ÊÜá@ >> ñæç™.B.2.20>>ÓÜí«ÝÂÁáê ®ÜÊÜá@, ÓÝËñæÅÂ ç ®ÜÊÜá@, WÝ¿áñæÅÂ ç ®ÜÊÜá@, ÓÜÃÜÓÜÌñæÂ ç ®ÜÊÜá@, ÓÜÊÝì»æãÂà

¨æàÊÜñÝ»æãÂà ®ÜÊÜá@, ¨æàË»æãÂà ®ÜÊÜá@, MáÑ»æãÂà ®ÜÊÜá@, WÜáÃÜá»æãÂà ®ÜÊÜá@,ÊÜÞñÜê»æãÂà ®ÜÊÜá@, ²ñÜê»æãÂà ®ÜÊÜá@, BaÝÁáàì»æãÂà ®ÜÊÜá@, PÝÊæãàPÝÑàì®…ÊÜá®ÜáÂÃÜPÝÑàì®Ü°Êæãà ®ÜÊÜá@ >>

¿Þí ÓÜ Ý ÓÜÊÜì»ÜãñÝ¯ ÓÝ§ÊÜÃÝ~ aÜÃÝ~ aÜ >ÓÝ¿áí ±ÝÅñÜ®ÜìÊÜáÓÜÂí£ ÓÝ ÊÜÞ ÓÜí«ÝÂ˜¼ÃÜûÜñÜá >>ÓÝ ÊÜÞ ÓÜí«ÝÂ¼ÃÜûÜñæãÌàí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>ŸÅÖÜ¾OæãÂà ¨æàÊÜQà±ÜâñæãÅà ŸÅÖÜ¾OæãÂà ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü@ >



ŸÅÖÜ¾|Â@ ±ÜâívÜÄàPÝûæãà ŸÅÖÜ¾OæãÂà ËÐÜá¡ÃÜaÜáÂñÜ@ >>®ÜÊæãà ŸÅÖÜ¾|Â¨æàÊÝ¿á WæãàŸÝÅÖÜ¾|×ñÝ¿á aÜ >gWÜ©œñÝ¿á PÜêÐÝ¡¿á WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>QÒàÃæà| ÓÝ°²ñæà ¨æàË aÜí¨Ü®æà®Ü ËÆæà²ñæà >¹ÆÌ±ÜñÝÅbìñæà ¨æàË ¨ÜáWæàì˜ÖÜí ÍÜÃÜ|í WÜñÜ@ >>ÎÅà¨ÜáWæàì˜ÖÜí ÍÜÃÜ|í WÜñÜ Kí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>BPÝÍÝñÜ³£ñÜí ñæãà¿áí ¿á¥Ý WÜaÜf£ ÓÝWÜÃÜÊÜå… >ÓÜÊÜì¨æàÊÜ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ@ PæàÍÜÊÜí ±ÜÅ£ WÜaÜf£ >>

WÝ¿áñÜáÅÂ¨ÝÌÓÜ®ÜÊÜå…EñÜ¤ÊÜá CñÜÂÓÜÂ ÊÝÊÜá¨æàÊÜ MáÑ@, WÝ¿á£Åà ¨æàÊÜñÝ, A®ÜáÐÜár±… dÜí¨Ü@,

WÝ¿áñÜáÅ$Â¨ÝÌÓÜ®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >‰EñÜ¤‡Êæáà Î‡SÃæà ‰hÝ‰ñæà ‰»ÜãÊÜÞÂí ‡±ÜÊÜì‰ñÜÊÜáã‡«Üì¯ >‰ŸÝÅÖÜ¾Oæà»æãÂà ‡»ÜÂ®Üá‰þÝ‰ñÝ ‰WÜaÜf ‡ æàË ‰¿á¥Ý‡ÓÜáSÊÜå… >>

ñæç™.B.10.30>>WÜaÜf æàË ¿á¥ÝÓÜáSÊæãàí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>ÓÜá¤ñæãà ÊÜá¿Þ ÊÜÃÜ Ý ‡Êæà Ü‰ÊÜÞ‰ñÝ ±ÜÅaæãà Ü¿áí£à ±ÜÊÜ®æà ©Ìà‰hÝñÝ > B¿áá@

±Üê¦ÊÝÂí ÜÅË|í ‡ŸÅÖÜ¾‰ÊÜ‰aÜì‰ÓÜí ÊÜáÖÜÂí ÜñÝÌ ±ÜÅhÝñÜáí ‡ŸÅÖÜ¾‰ÇæãàPÜÊÜå… >> ñæç™.B>>(CñÜáÂ¨ÝÌÓÜÂ)


43


ÓÜÖÜÓÜÅPæãàqíåÜááWÜ«ÝÄOæà ®ÜÊÜá@ >>»Ü ÜÅí ®Ü CñÜÂÓÜÂ Cí æãÅà ËÊÜá ÜÑì@ AX° æìàÊÜñÝ > ËÃÝp… dÜí Ü@ > ÍÝíñÜÂ¥æìà

g±æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí ‰»Ü ÜÅí ‰®æãà A‡² ÊÝñÜ‰¿á ÊÜá‡®Ü@ >> Má.ÓÜí.10.20.1>>Kí ÍÝí‰£@ ÍÝí‰£@ ÍÝí‡£@ >> ÓÜÊÝìÄÐÜrÍÝí£ÃÜÓÜá¤ > ÓÜÊÜáÓÜ¤ÊÜáíWÜÇÝÊÝ²¤ÃÜÓÜá¤ >aÜñÜáÓÝÕWÜÃÜ±Ü¿áìíñÜí Wæãà¸ÝÅÖÜ¾Oæà»ÜÂ@ ÍÜá»Üí »ÜÊÜñÜá >

(WæãàñÜÅÊÜááaÝc¿áì).... WæãàñæãÅàñÜ³®Ü °@,... MáWæÌà¨ÜÓÜÂ BÍÜÌÇÝ¿á®Ü&ÓÜãñÝÅ®Üá¿ÞÀáà ÍÝPÜÆÍÝTÝ«ÝÂÀáà ....AÊÜááPÜÍÜÊÜÞì AÖÜí »æãà A¼ÊÝ ÜÁáà>> (»ÜãËáÊÜáá±ÜÓÜ³$êÍÜ®… ±ÜÅ|Êæáàñ…)

¿áÓÜÂ ÓÜ¾$êñÝÂ aÜ ®ÝÊæãàPÝö ñÜ±ÜÓÜÕí«ÝÂQÅ¿Þ©ÐÜá >®ÜãÂ®Üí ÓÜí±Üä|ìñÝí ¿Þ£ ÓÜ¨æãÂà ÊÜí¨æà ñÜÊÜáaÜáÂñÜÊÜå… >ÊÜáíñÜÅ×à®Üí QÅ¿Þ×à®Üí »ÜQ¤×à®Üí ÃÜÊÜÞ±Üñæà >¿áñÜ¢ñÜí ñÜá ÊÜá¿Þ ¨æàÊÜ ±ÜÄ±Üä|ìí ñÜ¨ÜÓÜá¤ Êæáà >>

A®æà®Ü ÓÝ¿áíÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æà®Ü »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿ÞìOÝíÖÜêñÜRÊÜáÆÊÜá«ÜÂ¯ÊÝÔà A®ÜíñÜPÜÇÝÂ|WÜá|WÜ|±ÜÄ±Üä|ì@ ÓÜbc¨Ý®Üí¨ÝñÜ¾PÜ@ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÜñÝì ÓÜÊÜìPÜÊÜáìPÝÃÜÀáñÝ ÓÜÊÜìPÜÊÜáì´ÜÆ»æãàPÝ¤ÓÜÊÜìPÜÊÜáì´ÜÆ»æãàgÀáñÝ ÓÜÊÜìPÜÊÜáì±æÅàÃÜPÜ@ QÒàÃÝ¹œÍÝÀáà ÓÜËñÜê®ÝÊÜáPÜ@ÎÅàÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|@ ²Åà¿áñÝí ÓÜá²Åàñæãà ÊÜÃÜ æãà »ÜÊÜñÜá >>

g±ÜÓÜ§Æ±æäÅàPÜÒ|ÊÜå…A¨ÝÂ®Ü C£ ÊÜáíñÜÅÓÜÂ ÍÝÂÊÝÍÜÌ BñæÅà¿á@ ÓÜËñÝ WÝ¿á£Åà g±ÜÓÝ§®Ü±æäÅàûÜOæà




æàÊÜÓÜËñÜ Üáì‰ÄñÝ‰ ±ÜˆÃÝ ÓÜáÊÜ > ¿á‰ Ü½ ÜÅí ñÜ‰®Ü° B ‡ÓÜáÊÜÜ >> Má.ÓÜí.5.82.4>>

C£ g±ÜÓÜ§Æí ±æäÅàPÜÒ$Â, ÓÜ³$êÐÝr$Ì, ÖÜê Ü¿áí ÓÜ³$êÍæàñ…>>

45

MáWæÌà©à¿áí ±ÝÅñÜ@ (ÓÝ¿áí) AX°PÝ¿áìÊÜå…BaÜÊÜáÂ, ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ, ¨æàÍÜPÝÇè, ÓÜíQàñÜÂì, »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÖÜÃÜ~à±Ü£ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàÖÜÃÜ~à±Ü£ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá²ÅàñÜÂ¥Üìí ÊÜáÊÜá ŸÅÖÜ¾ñæàhæãà Êæáà«Ý¼ÊÜê¨Üœ$Â¥Üìí ±ÝÅñÜ@(ÓÝ¿áí)AX°PÝ¿áìÊÜáÖÜí PÜÄÐæÂà >>

gáÐæãrà ÜÊÜáã®Ý BñæÅàÁãà ÊÜÓÜáÍÜáÅñæãà AX°Ô÷ÐÜár±… > HÖÜÂWæ°à ÃÝÖÜáWÜOæãàWèñÜÊÜá@ AX°Ô÷ÐÜár±… AWÝ°$ÂÊÝÖÜ®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >

Kí gá‰Ðæãrà ÜÊÜáã‰®Ý A‡£¦ Üáì‰Ãæãà| ‰CÊÜáí ®æãà ‰¿áýÊÜáá‡±Ü¿Þ× ‰Ë¨ÝÌ®…> ËˆÍÝÌ AWæ°à A‰¼¿ááˆhæãà ‰ËÖÜˆñÝÂ ÍÜñÜãÅ‰¿áñÝÊÜÞ ‡»Ü‰ÃÝ »æãà‡g®Ý¯ >>Má.ÓÜí.5.4.5>>

H‡ÖÜÂWÜ° ‰CÖÜ Öæãà‰ñÝ ¯ ‰Ñà¨Ý‡ Ü‰Ÿœ@ ÓÜá‡ ±ÜâÃÜ ‰HñÝ ‡»ÜÊÝ ®Ü@ > A‡ÊÜñÝí ‰ñÝÌ Ãæãà‡ ÜÔàËÍÜÌ‰Ëá®æÌà ¿áhÝ ‰ÊÜáÖæà ÓèÊÜá‰®ÜÓÝ‡¿á ‰ æàÊÝ®… >> Má.ÓÜí.1.76.2>>

(C£ AûÜñæçÃÝÊÝÖÜÂ, BaÝf¨Ü®Üí ¨ÜãÄàPÜêñÜÂ) ÓÜÊÜáÓÜ¤ÊÝÂÖÜê£à®Ýí ±ÜÃÜÊæáàÑuà±ÜÅhÝ±Ü£@ ±ÜÅhÝ±Ü£@ ŸêÖÜ£à AX°±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æà Ë¯ÁãàWÜ@ > Kí »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜÌÃæãàíËÐÜá¡Ëà¿ÞìñÜ¾PÜÊÜáX°í ±ÜÅ£ÐÝu±Ü¿ÞËá >>

(±æäÅàQÒñæàí«Ü®Ý¯ ¯ü±ÜÂ Êæà|á«ÜÊÜá®ÝÂ ±ÜÅ¸æãà«ÜÂ, «ÝÂÁáà¨æªàÊÜÊÜå…)aÜñÝÌÄ ÍÜêíWÝ WèñÜÊæãà ÊÝÊÜá¨æàÊæäà BX°Ô÷ÐÜár±… > AX°ÊÜáã£ì«ÝÂ®æà

Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí >> ‰aÜñÝÌ‰Ä ÍÜêí‰WÝ ñÜÅÁãà A‰ÓÜÂ ±Ý‰ Ý æÌà ‰ÎàÐæìà ‰ÓÜ±Ü¤ ÖÜÓÝ¤Óæãà ‰AÓÜÂ > £Å«Ý

‰Ÿ æãœà ‡ÊÜê‰ÐÜ»æãà ÃæãàÃÜËà£ ‰ÊÜáÖæãà ‰ æàÊæäà ÊÜáñ±ÝÂ‰ì B‡ËÊæàÍÜ >> Má.ÓÜí.4.58.3>>


ÓÜ±Ü¤ÖÜÓÜ¤ÍÜcñÜáÍÜêíWÜ@ ÓÜ±Ü¤iÖæãÌà ©ÌÎàÐÜìPÜ@ >£Å±Ýñ… ±ÜÅÓÜ®Ü°ÊÜ¨Ü®Ü@ ÓÜáTÝÔà®Ü@ ÍÜábÔ¾ñÜ@ >>ÓÝÌÖÝí ñÜá ¨ÜüOæà ±ÝÍæÌìà ¨æàËàí ÊÝÊæáà ÓÜÌ«Ýí ñÜ¥Ý >¹»ÜÅ¨Üªü|ÖÜÓæôÓÜá¤ ÍÜQ¤ÊÜá®Ü°í ÓÜêaÜí ÓÜêÊÜÊÜå… >>ñæãàÊÜáÃÜí ÊÜÂg®Üí ÊÝÊæáç@ ZêñÜ±ÝñÜÅí aÜ «ÝÃÜ¿á®… >ÊæáàÐÝÃÜãyæãà gpÝŸ¨æãœà WèÃÜÊÜOæãìà ÊÜáÖègÓÜ@ >>«ÜãÊÜáÅ«ÜÌhæãà Çæãà×ñÝûÜ@ ÓÜ±Ý¤bì@ ÓÜÊÜìPÝÊÜá¨Ü@ >BñÝ¾¼ÊÜááSÊÜÞÔà®Ü HÊÜí ÃÜã±æäà ÖÜáñÝÍÜ®Ü@ >>

‰HÐÜ × ‰ æàÊÜ@ ‰±ÜÅ©Íæãà ‰®Üá ÓÜ‰ÊÝì@ ±Üä‡Êæäìà × ‰hÝñÜ@ ÓÜ ‰E WÜ‡»æìà ‰AíñÜ@ > ÓÜ‰ËhÝ‡¿áÊÜÞ®Ü@ ÓÜ g‰¯ÐÜÂ‡ÊÜÞ|@ ‰±ÜÅñÜÂ_á¾ ˆTÝÔ¤ÐÜu£ ‰ËÍÜÌ ‡ñæãà ÊÜááS@ >>ñæç™.B.10.1.3>>

Öæà AWæ°à ÊæçÍÝÌ®ÜÃÜ ÍÝíwÆÂWæãàñÜÅ ÊæáàÐÝÃÜãyÜ ÊæáàÐÜ«ÜÌg AWÜ°$ÂíñÜWÜìñÜ»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÖÜÄ~à±Ü£ ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá ÊÜáÊÜá ÓÜÊÜáá¾TæãàÊÜÃÜ æãà »ÜÊÜ >> (±ÜÄÓÜÊÜáãÖÜ®ÜÊÜå…, ±ÜÄÓÜ¤ÃÜ|ÊÜå…, ±Ü¿ááìûÜ|ÊÜå…, ±ÜÄÐæàaÜ®ÜÊÜå…)

ËÍÝÌ¯®Ü C£ £ÓÜêOÝí BñæÅàÁãà ÊÜÓÜáÍÜáÅñæãà AX°Ô÷ÐÜár±… AWÜ°$ÂaÜì®æàË¯ÁãàWÜ@ >>

Kí ËˆÍÝÌ ®æãà ‰ ÜáWÜìˆÖÝ hÝñÜÊæà‰ ÜÔÕí‰«Üáí ®Ü ‰®ÝÊÝ ‡ Üá‰ÄñÝ‡£ ±ÜÑì > AˆWæ°à

A‰£ÅÊÜ®Ü°‡ÊÜáÓÝ WÜê‰OÝ‰®æãà‡3˜ÓÝ¾PÜí æãà«ÜÂ‰ËñÝ ‰ñÜ®Üã®ÝÊÜå… >> ¿áÓÝ¤$Ì ‰ÖÜê¨Ý ‰QàÄ‰OÝ

ÊÜá‡®ÜÂ‰ÊÜÞ®æãà ‡ÊÜá‰ñÜÂìí ÊÜá‰ñæãÂàì hæãà‡ÖÜËàËá > hÝ‡ñÜÊæà‰ æãà ¿áÍæãà ‰AÓÝ‡¾ÓÜá «æà×

‰±ÜÅhÝ‡¼ÃÜWæ°à AÊÜáê‰ñÜñÜÌ‡ÊÜáÍÝÂÊÜå… >> ¿á‰Óæ¾$ç ñÜÌí ‰ÓÜáPÜêˆñæà hÝñÜÊæà Ü E‰ ‰ÇæãàPÜ‡ÊÜáWæ°à

‰PÜê|‡ÊÜ@ ‰ÓæãÂà®ÜÊÜå… > ‰AÎÌ‰®Üí ÓÜ ‰±Üâ£Å|í ‰ËàÃÜ‡ÊÜí‰ñÜí WæãàÊÜáíñÜí ‰ÃÜÀáí ‡®ÜÍÜñæà ‰ÓÜÌÔ¤ >>Má.ÓÜí.5.4.9&11>>

47

(C£ AX°ÊÜáÆíPÜêñÜÂ, BñÝ¾®Üí aÜ AÆíPÜêñÜÂ, ÖÜÓÜ¤í ±ÜÅûÝÆÂ)AWÜ°Ááà ÓÜËá«ÜËáñÜÂÓÜÂ ×ÃÜ|ÂWÜ»æãàì˜X°@ ŸêÖÜ£à ÓÜËá¨Ý«Ý®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >

Kí AWÜ°Ááà ÓÜËá«ÜÊÜÞÖÝÐÜìí ŸêÖÜñæà hÝñÜÊæà ÜÓæà > ñÜ¿Þ ñÜÌÊÜáWæ°à ÊÜ«ÜìÓÜÌÓÜËá«Ý ŸÅÖÜ¾OÝ ÊÜ¿áí ÓÝÌÖÝ >>

C£ ÓÜËá«ÜÊÜÞ«Ý¿á, AWÜ°Ááà C Üí ®Ü ÊÜáÊÜá >> ñÜñÜ@ ±Ý~à ±ÜÅûÝÆÂ > AX°íÓÜ³$êÐÝr$Ì >

""Kí ñæàgÓÝ ÊÜÞ ÓÜÊÜá®Üi¾''C£ ÊÜááSÊÜáÊÝ_… ¯ÊÜáêhæàñÜ HÊÜí £Å@ >ñÜñÜ@ £ÐÜu®… ±ÜÅ|£ÊÜáá¨ÝÅí PÜêñÝÌ >>ÊÜáÀá Êæáà«ÝËá£ ÐÜOÝ¡í ×ÃÜ|ÂWÜ»Üì MáÑ@ ±ÜäÊæìàÐÝí ñÜÅ¿ÞOÝí

AX°àí ÜÅÓÜã¿Þì æàÊÜñÝ@ > EñÜ¤ÃÜñÜÅ¿ÞOÝí AX°@ æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà dÜí Ü@ >AWÜá°$Â±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>

Kí ÊÜá‡Àá ‰Êæáà«Ýí ÊÜá‡Àá ‰±ÜÅhÝí ÊÜá‰¿áÂX°Óæ¤à‡hæãà Ü«Ý‰ñÜá ÊÜá‡Àá ‰Êæáà«ÝíÊÜá‡Àá ‰±ÜÅhÝí ÊÜáÀáàí‡ ÜÅ Cí‰©Å¿áí ‡ Ü«Ý‰ñÜá ÊÜá‡Àá ‰Êæáà«Ýí ÊÜá‡Àá ‰±ÜÅhÝí ÊÜá‰ÀáÓÜã‰Áãìà »ÝÅ‡hæãà Ü«ÝñÜá >> ñæç™.B.4.42.2>>

¿á‡ñæ¤à AWæ°à ‰ñæàg‡Óæ¤à‰®ÝÖÜí ‰ñæàg‡ÔÌà »Üã¿ÞÓÜÊÜå… > ¿á‡ñæ¤à AWæ°à ‰ÊÜaÜì‡Óæ¤à‰®ÝÖÜí‰ÊÜaÜì‡ÔÌà »Üã¿ÞÓÜÊÜå… > ¿á‡ñæ¤à AWæ°à ‰ÖÜÃÜ‡Óæ¤à‰®ÝÖÜí ‰ÖÜÃÜ‡ÔÌà »Üã¿ÞÓÜÊÜå… >>ñæç™.ÓÜí.3.5.3.2>>

C£ ÐÜ|¾íñæù@ AX°ÊÜáá±ÜÓÝ§¿á >ÊÜÞ®ÜÓæã¤àPæà£ PÜáñæãÕà ÃÜá æãÅà gWÜ£à ÃÜûÝWÜÅÖÜOæà Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí ÊÜÞ ‡®Ü‰Óæã¤àPæà ñÜ‡®Ü‰Ááà ÊÜÞ ‡®Ü ‰B¿åè ÊÜÞ ‰®æãà Wæãà‰ÐÜá ÊÜÞ ‰®æãà AÍæÌàÐÜá

ÄàÄÐÜ@ > ‰ËàÃÝ®Ý¾ ®æãà ÃÜá ÜÅ»Ý‰Ëáñæãà ‡ÊÜ—à‰ÖÜìËÐÜ¾í‰ñÜ@ ÓÜ‰ ÜËáñÝ¤$Ì ÖÜÊÝÊÜáÖæà>> Má.ÓÜí.1.114.8>>

C£ ÃÜûÝÊÜÞ¨Ý¿á >

ÓÝ¿áí ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜå…


ñÝÂ†¿ááÐÜí gÊÜá ÜWæ°àÄ£ ÆÇÝpæà >PÜÍÜÂ±ÜÓÜÂ ñÝÂ†¿ááÐÜËá£ PÜísæà >AWÜÓÜöÓÜÂ ñÝÂ†¿ááÐÜËá£ ®Ý»è >¿á æªàÊÝ®Ýí ñÝÂ†¿ááÐÜËá£ Üü|ÓÜRí«æà >ñÜ®æ¾à AÓÜá¤ ñÝÂ†¿ááÐÜËá£ ÊÝÊÜáÓÜRí«æà >ÓÜÊÜìÊÜáÓÜá¤ ÍÜñÝ¿ááÐÜËá£ ÎÃÜÔ «ÝÃÜÁáàñ… >±Üâ®Ü@ ±ÜÄÓÜÊÜáãÖÜ®Ý©PÜí PÜêñÝÌ > PÜêñÝígÈÔ¤ÐÜu®… >Kí aÜ ÊÜá CñÜÂÓÜÂ ÓÝÃÜÓÜÌñæãà˜X°Ô÷ÐÜár±… > AX°±ÝÅ¥Üì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >Kí ‡aÜ ‰Êæáà ÓÜÌ‡ÃÜÍÜc Êæáà ‰¿áþæãà‡±ÜaÜ‰ñæà ®Ü‡ÊÜáÍÜc > ¿á‰ñæ¤à ®ÜãÂ‰®Üí ñÜ‡Óæ¾$ ç‰ñÜ

E‡±Ü¿á‰ñæ¤à£‡Ä‰PÜ¤í ñÜ‡Óæ¾ $ç ‰ñæà ®Ü‡ÊÜá@ > AWÜ°Ááà ®ÜÊÜá@ > Kí ÓÜÌÔ¤ >>

ÍÜÅ¨Ýœí Êæáà«Ýí ¿áÍÜ@ ±ÜÅþÝí Ë¨ÝÂí Ÿá©œí ÎÅ¿áí ŸÆÊÜå… >B¿ááÐÜÂí ñæàg BÃæãàWÜÂí ¨æà× Êæáà ÖÜÊÜÂÊÝÖÜ®Ü >>ÎÅ¿áí ¨æà× Êæáà ÖÜÊÜÂÊÝÖÜ®Ü Kí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>WÜaÜf WÜaÜf ÓÜáÃÜÍæÅàÐÜu ÓÜÌÓÝ§®æà ±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÜ >¿áñÜÅ ŸÅÖÝ¾¨ÜÁãà ¨æàÊÝ@ ñÜñÜÅ WÜaÜf ÖÜáñÝÍÜ®Ü >>

aÜñÜáÓÝÕWÜÃÜ±Ü¿áìíñÜí Wæãà¸ÝÅÖÜ¾Oæà»ÜÂ@ ÍÜá»Üí »ÜÊÜñÜá > (WæãàñÜÅÊÜááaÝc¿áì)...WæãàñæãÅàñÜ³®Ü °@,... ÍÜÊÜÞì AÖÜí MáWæÌà¨ÜÓÜÂ BÍÜÌÇÝ¿á®ÜÓÜãñÝÅ®Üá¿ÞÀáàÍÝPÜÆÍÝTÝ«ÝÂÀáà AÊÜááPÜÍÜÊÜÞì AÖÜí »æãà A¼ÊÝ ÜÁáà >>

¿áÓÜÂ ÓÜ¾$êñÝÂ aÜ ®ÝÊæãàPÝö ñÜ±Ü@ ±ÜähÝ QÅ¿Þ©ÐÜá >®ÜãÂ®Üí ÓÜí±Üä|ìñÝí ¿Þ£ ÓÜ¨æãÂà ÊÜí¨æà ñÜÊÜáaÜáÂñÜÊÜå… >>ÊÜáíñÜÅ×à®Üí QÅ¿Þ×à®Üí »ÜQ¤×à®Üí ÃÜÊÜÞ±Üñæà >¿áñÜ¢ñÜí ñÜá ÊÜá¿Þ ¨æàÊÜ ±ÜÄ±Üä|ìí ñÜ¨ÜÓÜá¤ Êæáà >>

A®æà®Ü ±ÝÅñÜ@ (ÓÝ¿áí) AX°PÝÁáàì| »ÜWÜÊÝ®… »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|&ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÖÜÄ~à±Ü£ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá@ ²Åà¿áñÝí ²Åàñæãà »ÜÊÜñÜá

>> ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >>

49

MáWæÌà©à¿á@ ŸÅÖÜ¾¿áý@BaÜÊÜáÂ™, ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ™, ¨æàÍÜPÝÇè ÓÜíQàñÜìÂ™, »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|&

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÎÅàËÐÜá¡ ±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅà ËÐÜá¡ ²ÅàñÜÂ¥Üìí ¨æàÊÜ&MáÑ&BaÝ¿áì&²ñÜêñÜáÐÜr$Â¥Üìí ŸÅÖÜ¾¿áhænà®Ü ¿áPæÒ Âà >>

Kí Ë‡ ÜáÂ Ü‰Ô Ë‡ ÜÂ Êæáà ‰±Ý±Ý¾‰®ÜÊÜáêˆñÝ‰ñÜÕñÜÂÊÜáá‡±æçËá >>Kí »Üã»ÜáìÊÜÓÜÌ@ >±Ý¨ÜPÜÅÊÜá@& Kí ñÜ‡ñÜ Õ ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|ÂÊÜå… > »ÜˆWæãìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ

—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà ‡®Ü@ ±Ü‰Åaæãà Ü¿Þñ… >>A«ÜìPÜÅÊÜá@& Kí ñÜ‡ñÜ Õ ‰ËñÜáÊÜìˆÃæà‰|Âí »ÜˆWæãìà ‰¨æàÊÜ‡ÓÜÂ

—àÊÜá× > —‰Áãà Áãà ‡®Ü@ ±ÜÅ‰aæãà Ü¿Þñ… >>±Üä|ìPÜÅÊÜá@& Kí ñÜ‡ñÜÕ ‰ËñÜáÊÜìÃæà‰|Âí »ÜWæãìà ‰ æàÊÜ‡ÓÜÂ —àÊÜá× > —‰Áãà Áãà ‡®Ü@

±ÜÅ‰aæãà Ü¿Þñ… >>MáWæÌà¨Ü@& Kí ‰AX°ËáàÙæ ‰±ÜâÃæãà‡×ñÜí ‰¿ágn‡ÓÜÂ ‰ æàÊÜ‰ÊÜáê£ÌgÊÜå… > ÖæãàˆñÝÃÜí

ÃÜ‰ñÜ°«Ý‡ñÜÊÜáÊÜå… >> ‰AX°@ ±ÜäˆÊæàì‰¼Ã…Má‡Ñ‰¼Äà‰væãÂà ®Üã‡ñÜ®æç‰ÃÜáñÜ > ÓÜ ‰ æàÊ±Ý HÖÜ‡ÊÜPÜÒ£ >> ‰AX°®Ý ‰ÃÜÀá‡ÊÜáÍÜ°‰ÊÜñ… ±æäà‡ÐÜ‰ÊæáàÊÜ ‰©Êæà ‡©Êæà > ‰¿áÍÜÓÜí ‰ËàÃÜ‡ÊÜñÜ¤ÊÜáÊÜå… >>A‰Wæ°à ¿áí ‰¿áý‡ÊÜá‰«ÜÌÃÜí ‰ËÍÜÌ‡ñÜ@ ±Ü‰Ä»ÜãÃ‡ÜÔ > ÓÜ C¨… ‰ æàÊæà‡ÐÜá WÜaÜf£ >> ‰AX°ÖæãàìñÝ‰PÜË‡PÜÅñÜá@ ‰ÓÜñÜÂ‰ÎcñÜÅ‡ÍÜÅÊÜÓÜ¤ÊÜá@ > ‰ æàÊæäà ‰ æàÊæà‰¼ÃÝ ‡WÜÊÜáñ… >> ¿á‰ ÜíWÜ ‰ ÝÍÜá‰Ðæà ñÜÌÊÜáWæ°à‰»Ü ÜÅí ‡PÜ‰ÄÐÜÂ‡Ô > ñÜÊæàñ… ñÜñ… ‰ÓÜñÜÂˆÊÜáíXÃÜ@ >> E‡±Ü ñÝÌWæ°à ‰©Êæà‡©‰Êæà æãàˆÐÝÊÜÓÜ¤‰—ì¿Þ ‰ÊÜ¿áÊÜå… > ®Ü‰Êæãà »ÜÃÜí‰ñÜ H‡ÊÜáÔ >> ÃÝˆgíñÜÊÜá‰«ÜÌÃÝˆOÝí ‰Wæãà±Ý‰ÊÜáêñÜ‰ÓÜÂ©à‡©ËÊÜå… > ÊÜ‡«ÜìÊÜÞ‰®Üí ÓæÌà ÜÊæáà >> ÓÜ ‡®Ü@ ‰²ñæà‡ÊÜ ‰ÓÜã®ÜÊæà˜Wæ°à ÓÜã±Ý‰¿á®æãà‡»ÜÊÜ > ÓÜ‡aÜÓÝÌ ®Ü@ ‰ÓÜÌÓÜ¤Ááà >>

AX°Êæçì æàÊÝ®ÝÊÜáÊÜÊæãà ËÐÜá¡@ ±ÜÃÜÊÜá@ > A¥Ü ÊÜáÖÝÊÜÅñÜÊÜå… > HÐÜ ±Üí¥ÝHñÜñ… PÜÊÜáì > A¥ÝñÜ@ ÓÜí×ñÝ¿Þ E±Ü ÐÜñ… > Ë¨Ý ÊÜáZÊÜ Ì Ý > ÊÜáÖÝÊÜÅñÜÓÜÂ±ÜíaÜËíÍÜ£í ÓÝËá«æà®ÜÂ@ >



¿ágáÊæìà Ü@& Kí ‰CÐæà ñ‰æãÌàhæìà‡ ñÝÌ ‰ÊÝ¿á‡ÊÜ@ Óæã§à ‰±Ý¿á‡ÊÜ@ ÓÜ§ ‰ æàÊæäà‡ÊÜ@ ÓÜ ‰ËñÝ ±ÝÅ‡±Üì¿á‰ñÜá ÍæÅà‡ÐÜuñÜÊÜÞ‰¿á PÜ ‡ÊÜáì‰| B ‡±ÝÂ¿á«ÜÌÊÜá\°¿Þ

æàÊÜ‰»ÝWÜÊÜáã‡gìÓÜÌ‰£à@ ±Ü‡¿áÓÜÌ£à@ ‰±ÜÅhÝ‡ÊÜ£àÃÜ®Ü‰ËáàÊÝ ‡A‰¿áPÝÒ$¾ ÊÜÞ ‡ÊÜ@ ‰Óæ¤à®Ü ‡DÍÜ‰ñÜÊÜÞ˜Z‡ÍÜjÓæãà ‰ÃÜá ÜÅ‡ÓÜÂ ‰Öæà£@ ±Ü‡Ä Êæäà ÊÜê|PÜá¤ ‰«ÜêÊÝ ‰AÔ¾®… Wæãà‡±Üñè ÓÝÂñÜ‰Ÿ×Ìà¿áì‡gÊÜÞ®ÜÓÜÂ ‰±ÜÍÜã®… ‡±Ý× >

ÓÝÊÜáÊæà Ü@& A‰WÜ° B‡¿Þ× ‰ËàñÜÁáà WÜê‰OÝ®æãà ‰ÖÜÊÜÂ‡ ÝñÜÁáà > ¯ ÖæãàˆñÝ ÓÜ£Õ‰Ÿ×ì‡Ñ >

A¥ÜÊÜì|Êæà Ü@& ÍÜ®æã°à ‰ æàË‰ÃÜ¼‡ÐÜr‰¿á B±æäà »ÜÊÜíñÜá ‰²àñÜÁáà > ÍÜí Áãà‰ÃÜ¼‡ÓÜÅÊÜíñÜá ®Ü@ >

¯ÃÜáPÜ¤ÊÜå…& A¥æçñÜÓÜÂ ÓÜÊÜÞÊÜÞ°¿áÓÜÂ ÓÜÊÜÞÊÜÞ°¿á@ ÓÜÊÜÞÊÜÞ°ñÜ@ > dÜí¨Ü@&ÊÜá¿áÃÜÓÜñÜg»Ü®ÜÆWÜÓÜËá¾ñÜÊÜå… > ¯Zíoá@& Wè@ WÝ¾ hÝ¾ PÝÒ$¾ > hæãÂà£ÐÜÊÜå… @&±ÜíaÜÓÜíÊÜñÜÕÃÜÊÜá¿áÊÜå… > ÎPÝÒ @& A¥Ü ÎPÝÒí ±ÜÅÊÜPÝÒËá > ÊÝÂPÜÃÜ|ÊÜå… @& ÊÜê©œÃÝ æça…> ÓÜ¾$ê£@ @& ÁãàXàÍÜÌÃÜí ¿ÞgnÊÜÆR$ÂÊÜå… >

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÊÜå… @& ®ÝÃÝ¿á|í ®ÜÊÜáÓÜ¢ñÜÂ > ®ÝÃÝ¿á|í ÓÜáÃÜWÜáÃÜáÊÜå… >ÓÜãñÜÅÊÜå… @& Kí Kí A¥Ýñæãà ŸÅÖÜ¾ihÝnÓÝ Kí > A¥Ý˜ñæãà æçËà ËáàÊÜÞíÓÝ >A¥Ýñæãà «ÜÊÜáìiþÝÓÝ > »ÝWÜÊÜñÜÊÜå… @& g®Ý¾ ÜÂÓÜÂ ¿áñÜ@ > ÓÜãñÜÅ»ÝÐÜÂÊÜå… @&®ÝÃÝ¿á|í WÜáOæçÓÜÕÊæçì@ E©à|ìí ¨æãàÐÜÊÜiìñÜÊÜå… > hænà¿áí WÜÊÜáÂíWÜáÃÜãíÍÝc² ®ÜñÝÌ ÓÜãñÝÅ¥Üì EaÜÂñæà >>

Kí ñÜ‰aÜfíÁãàÃÝ‡ÊÜê~àÊÜáÖæà > ‰WÝñÜáí ‰¿áþÝ‡¿á > ‰WÝñÜáí ‰¿áý‡±ÜñÜÁáà > æçËà@‰ÓÜÌÔ¤‡ÃÜÓÜá¤ ®Ü@ > ‰ÓÜÌÔ¤ÊÜÞì‡®ÜáÐæà»ÜÂ@ > ‰F«ÜÌìí ‡iWÝñÜá »æà‰ÐÜgÊÜå… > ÍÜí ‡®æãà AÓÜá¤‰©Ì±Ü æà > ÍÜí aÜ‡ñÜáÐÜ³ æà >>

Kí ®Ü‰Êæãà ŸÅ‡ÖÜ¾‰Oæà ®Ü‡Êæãà A‰ÓÜ¤$ÌWÜ°‰Ááà ®Ü‡ÊÜá@ ±Üê‰¦ÊæÂ$ç ®Ü‰ÊÜá K‡ÐÜ—à»ÜÂ@ > ®Ü‡Êæãà

51

‰ÊÝaæà ®Ü‰Êæãà ÊÝ‡aÜÓÜ³ñÜ‰Ááà ®Ü‰Êæãà Ë‡ÐÜ¡Êæà ÊÜáÖÜñæà PÜÃæãàËá >> Kí ÍÝí‰£@ ÍÝí‰£@ÍÝí‡£@ >>

ÊÜê‡ÑrÃÜ‰Ô ÊÜ‡êÍÜc Êæáà ‰±Ý±Ý¾ ‰®ÜÊÜáê‡ñÝ‰ñÜÕñÜÂÊÜáá‡±ÝWÝÊÜå… >>C£ gÆí ÓÜ³$êÍæàñ… > ±ÜäÊÝì¼ÊÜááS@ AíWÜáÆÂWæÅà| ÓÜÊæÂà®Ü HPæçPÜÊÝÃÜí

ñÜ±Üì|í PÜá¿Þìñ… >>

æàÊÜñÜ±Üì|ÊÜå…1 AX°@ ñÜê±ÜÂñÜá2 ËÐÜá¡@ ñÜê±ÜÂñÜá3 ±ÜÅhÝ±Ü£@ ñÜê±ÜÂñÜá4 ŸÅÖÝ¾ ñÜê±ÜÂñÜá5 Êæà¨Ý@ ñÜê±ÜÂíñÜá6 æàÊÝ@ ñÜê±ÜÂíñÜá7 MáÐÜ¿á@ ñÜê±ÜÂíñÜá8 ÓÜÊÝì~ dÜí¨ÝíÔ ñÜê±ÜÂíñÜá9 KíPÝÃÜ@ ñÜê±ÜÂñÜá10 ÊÜÐÜpÝRÃÜ@ ñÜê±ÜÂñÜá11 ÊÝÂÖÜêñÜ¿á@ ñÜê±ÜÂíñÜá12 ÓÝË£Åà ñÜê±ÜÂñÜá13 ¿áhÝn@ ñÜê±ÜÂíñÜá14 ¨ÝÂÊÝ±Üê¦Ëà ñÜê±æÂàñÝí15 AíñÜÄPÜÒí ñÜê±ÜÂñÜá16 BÖæãàÃÝñÝÅ~ ñÜê±ÜÂíñÜá17 ÓÝíTÝÂ@ ñÜê±ÜÂíñÜá18 Ô¨Ýœ@ ñÜê±ÜÂíñÜá19 ÓÜÊÜáá¨ÝÅ@ ñÜê±ÜÂíñÜá20 ®Ü ÜÂ@ ñÜê±ÜÂíñÜá



21 XÃÜ¿á@ ñÜê±ÜÂíñÜá22 PæÒàñèÅÐÜ—ÊÜ®ÜÓÜ³£

WÜí«ÜÊÝì±ÜÕÃÜÓÜ@ñÜê±ÜÂíñÜá23 ®ÝWÝ@ ñÜê±ÜÂíñÜá24 ÊÜ¿ÞíÔ ñÜê±ÜÂíñÜá25 WÝÊÜ@ ñÜê±ÜÂíñÜá26 ÓÝ«ÝÂ@ ñÜê±ÜÂíñÜá27 Ë±ÝÅ@ ñÜê±ÜÂíñÜá28 ¿áPÝÒ@ ñÜê±ÜÂíñÜá29 ÃÜPÝÒíÔ ñÜê±ÜÂíñÜá30 »ÜãñÝ¯ ñÜê±ÜÂíñÜá

MáÑñÜ±Üì|ÊÜå…PÜ ÐÝuíWÜáÈÊÜáãÇæà®Ü, ¿áþæãà±ÜËàñÜí ÊÜÞÇÝPÝÃÜí «ÜêñÝÌ ñÜ±Üì|í PÜá¿Þìñ…

BaÝ¿áìñÜ±Üì|ÊÜå… ñÜgì¯àÊÜáãÇæà®Ü A±ÜÓÜÊæÂà®Ü (iàÊÜ£³ñÜêPÜÍæcàñ… ÊÝÊÜáÖÜÓÝ¤íWÜáÐÜu& ±Ü¿áìíñÜí

¿áþæãà±ÜËàñÜí «ÜêñÝÌ) ñÜ±ÜìÁáàñ…1. ÓÜáÊÜáíñÜáhæçËá¯ÊæçÍÜí±Ý¿á®Ü±æçÆÓÜãñÜÅ»ÝÐÜÂ»ÝÃÜñÜ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ& «ÜÊÜÞìaÝ¿Þì@ ñÜê±ÜÂíñÜá ñÜê±ÜÂíñÜá ñÜê±ÜÂíñÜá >----2. hÝ®Üí£&¸ÝÖÜË-&WÝWÜÂì&WèñÜÊÜá&ÍÝPÜÆÂ&¸Ý»ÜÅÊÜÂ&ÊÜÞívÜÊÜÂ& ÊÜÞívÜãPæà¿Þ@ ñÜê±ÜÂíñÜá ñÜê±ÜÂíñÜá ñÜê±ÜÂíñÜá >3. WÝXìà ÊÝaÜPÜ°Ëà ñÜê±ÜÂñÜá ñÜê±ÜÂñÜá ñÜê±ÜÂñÜá4. ÊÜvÜÊÝ ±ÝÅ£¥æàÀáà ñÜê±ÜÂñÜá ñÜê±ÜÂñÜá ñÜê±ÜÂñÜá >5. ÓÜáÆ»Ý ÊæáçñæÅàÀáà ñÜê±ÜÂñÜá ñÜê±ÜÂñÜá ñÜê±ÜÂñÜá >6. PÜÖæãàÙÜí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >7. PèÑàñÜPÜí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >8. ÊÜáÖÝPèÑàñÜPÜí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >9. »ÜÃÜ ÝÌgí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >

53

10. ±æçíWÜÂí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >11. ÊÜáÖÝ±æçíWÜÂí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >12. ÓÜá¿ágní ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >13. ÓÝíTÝÂ¿á®Üí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >14. IñÜÃæà¿áí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >15. ÊÜáÖæçñÜÃæà¿áí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >16. ÍÝPÜÆí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >17. ¸ÝÐÜRÆí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >18. ÓÜáhÝñÜÊÜPÜ÷í ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >19. L ÜÊÝ×í ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >20. ÊÜáÖè ÜÊÝ×í ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >21. ÓèhÝËáí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >22. Íè®ÜPÜí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >23. BÍÜÌÇÝ¿á®Üí ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá >24. Ááà aÝ®æÂà BaÝ¿Þì@ ñæà ÓÜÊæìà ñÜê±ÜÂíñÜá ñÜê±ÜÂíñÜá ñÜê±ÜÂíñÜá >

²ñÜêñÜ±Üì|ÊÜå…A±ÜÓÜÊæÂà®Ü AíWÜáÐÜuÊÜáãÇæà®Ü ñÜ±ÜìÁáàñ… >>AÓÜ¾ñ… ²ñÜÃÜí ... ÍÜÊÜÞì|í ...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜ ÌíñÜWÜìñÜ »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|

ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í ÓÜÌ«Ý ®ÜÊÜá@ ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá>

AÓÜ¾ñ… ²ñÝÊÜáÖÜí... ÍÜÊÜÞì|í... WæãàñÜÅí... ÃÜá¨ÝÅíñÜWÜìñÜ »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜÓÜíPÜÐÜì|í ÓÜÌ«Ý ®ÜÊÜá@ ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËáñÜ±Üì¿ÞËá.

AÓÜ¾ñ… ±ÜÅ²ñÝÊÜáÖÜí... ÍÜÊÜÞì|í... WæãàñÜÅí... B©ñÝÂíñÜWÜìñÜ »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÊÝÓÜá¨æàÊÜí ÓÜÌ«Ý ®ÜÊÜá@ ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËáñÜ±Üì¿ÞËá.AÓÜ¾®Ý¾ñÜÃÜí(ñÝÀá)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...



AÓÜ¾£³ñÝÊÜá×àí(ñÜí æ¿á ñÝÀá)...A¼«Ýí..WæãàñÝÅí...ÃÜá¨ÝÅí...ÓÜíPÜÐÜì|í ...AÓÜ¾ñÜø²ñÝÊÜá×àí(ñÜí æ¿á Aij)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...B©ñÝÂí...ÊÝÓÜá æàÊÜí...AÓÜ¾ñÝÕ±ÜñÜ°ÊÜÞñÜÃÜí(ÊÜáÆñÝÀá)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾®Ý¾ñÝÊÜáÖÜí(ñÝÀá¿á ñÜí æ)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾®Ý¾ñÜá@ ²ñÝÊÜáÖÜí(ñÝÀá¿á Agj)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÃÜá¨ÝÅí...ÓÜíPÜ...AÓÜ¾®Ý¾ñÜá@ ±ÜÅ²ñÝÊÜáÖÜí(ñÝÀá¿á ÊÜááñÜ¤gj)... ÍÜÊÜÞì|í... WæãàñÜÅí.... B©ñÝÂí...ÊÝÓÜá æàÊÜí...AÓÜ¾®Ý¾ñÝÊÜá×àí(ñÝÀá¿á ñÝÀá)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾®Ý¾ñÜá@ ²ñÝÊÜá×àí(AÊÜÙÜ A£¤)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí... ÃÜá¨ÝÅí... ÓÜíPÜ...AÓÜ¾®Ý¾ñÜá@ ±ÜÅ²ñÝÊÜá×àí(AÊÜÙÜ A£¤) .... A¼«Ýí...WæãàñÝÅí... B©ñÝÂí...ÊÝÓÜá æàÊÜí...AÓÜ¾ñÜ³£°àí(ÖæívÜ£)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±Ü ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾ñÜáÕñÜí(ÊÜáWÜ)...ÍÜÊÜÞì|í............... WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾ Ý½†ñÜÃÜí(A|¡&ñÜÊÜá¾)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾£³ñÜêÊÜÂí( æãvÜx±Ü³&bPÜR±Ü³)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾®Ý¾ñÜáÆí(Óæãà ÜÃÜÊÜÞÊÜá)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾ Üáª×ñÜÃÜí (ÊÜáWÜÙÜá&ÓÜ»ÜñÜêìPÝí ÓÜÓÜáñÝí)A¼«Ýí..WæãàñÝÅí..ÊÜÓÜÌí..±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾ Ü½X¯àí(APÜR&ñÜíX)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾£³ñÜêÐÜÌÓÝÃÜí(Óæãà ÜÃÜñæ¤)...A¼«Ýí .... WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾®Ý¾ñÜêÐÜÌÓÝÃÜí( æãvÜxÊÜá¾&bPÜRÊÜá¾)...A¼«Ýí...WæãàñÝÅí...ÊÜÓÜÌí... ±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾aÜf$ÌÍÜáÃÜí(Öæ|á¡ Pæãor ÊÜÞÊÜá)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾¨ÜáYÃÜáí (ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá°&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° E±Ü¨æàÎÔ¨Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌí...±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í...AÓÜ¾ ÝaÝ¿áìí (±ÜâÃæãà×ñÜ)...ÍÜÊÜÞì|í...WæãàñÜÅí...ÊÜÓÜÌíñÜWÜìñÜ...»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ±ÜÅ ÜáÂÊÜá°í ÓÜÌ«Ý ®ÜÊÜáÓÜ¤±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá ñÜ±Üì¿ÞËá.

BŸÅÖÜ¾ÓÜ¤íŸ±Ü¿áìíñÜí ¨æàÊÜÑì²ñÜêÊÜÞ®ÜÊÝ@ >ñÜê±ÜÂíñÜá ²ñÜÃÜÓÜÕÊæàì ÊÜÞñÜêÊÜÞñÝÊÜáÖÝ¨Ü¿á@ >>

55

A£àñÜPÜáÆPæãàqà®Ýí ÓÜ±Ü¤©Ìà±Ü ÊÝÔ®ÝÊÜå… >BŸÅÖÜ¾»ÜáÊÜ®ÝÇæãÉàPÝ©¨ÜÊÜáÓÜá¤ £Çæãà¨ÜPÜÊÜå… >>Ááà Pæà aÝÓÜ¾ñÜáRÇæà hÝñÝ A±ÜâñÝÅ Wæãà£ÅOæãà ÊÜáêñÝ@ >ñæà WÜêÖÜ¡íñÜá ÊÜá¿Þ ¨ÜñÜ¤í ÓÜãñÜÅ¯Ñ³àvÜ®æãà¨ÜPÜÊÜå… >>¿áÓÜÂ ÓÜ¾$êñÝÂ aÜ ®ÝÊæãàPÝö ñÜ±Ü@ÓÜí«ÝÂQÅ¿Þ©ÐÜá >®ÜãÂ®Üí ÓÜí±Üä|ìñÝí ¿Þ£ ÓÜ¨æãÂà ÊÜí¨æà ñÜÊÜáaÜáÂñÜÊÜå… >>ÊÜáíñÜÅ×à®Üí QÅ¿Þ×à®Üí »ÜQ¤×à®Üí ÃÜÊÜÞ±Üñæà >¿áñÜ¢ñÜí ñÜá ÊÜá¿Þ ¨æàÊÜ ±ÜÄ±Üä|ìí ñÜ¨ÜÓÜá¤ Êæáà >>

A®æà®Ü ŸÅÖÜ¾¿áþÝíWÜñÜ±ÜìOæà®Ü ]àÊÜágj®Ý Üì®ÜÊÝÓÜá æàÊÜ@ ²Åà¿áñÝí ²Åàñæãà»ÜÊÜñÜá >



AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@, A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@, WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@,A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@, WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@, A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@,WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ > AaÜáÂñÝ®ÜíñÜWæãàËí æà»æãÂà ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>

APÜÒ™¿áí PÜÊÜáì ¿áÔ¾®… ±ÜÃæà ÓÜÌ²ìñÜí >±ÜÅPÜÒ¿áí ¿Þí£ ¨Üá@TÝ¯ ¿á®Ý°ÊÜáñÜ@ >APÜÒÃæãà Áãà˜gÃÜ@ ÓÜÊÜì¨æàÊÝÊÜáêñÜ@ >PÜáQÒWÜí ¿áÓÜÂ ËÍÜÌí ÓÜ¨Ý˜hÝ©PÜÊÜå… >>²Åà|¿ÞÊæãà ÊÝÓÜá æàÊÜí¨æàÊÜñÝÊÜáívÜÇÝSívÜÊÜáívÜÆÊÜå… >>²Åà|¿ÞÊæãà ÊÝÓÜá æàÊÜÊÜå… >>



®ÝÖÜí PÜñÝì ÖÜÄ@ PÜñÝì ñÜñÜã³hÝ PÜÊÜáì aÝ˜UÆÊÜå… >ñÜ¥Ý˜² ÊÜáñÜ¢ñÝ ±ÜähÝ ñÜñÜøÓÝ æà®Ü ®Ý˜®ÜÂ¥Ý >>ñÜ¨Ü½Q¤@ ñÜñÜ–Æí ÊÜáÖÜÂí ñÜñÜøÓÝ¨Ü@ ±Üâ®Ü@±Üâ®Ü@ >PÜÊÜáì®ÝÂÓæãà ÖÜÃÝÊæàÊÜí ËÐæã¡à@ ñÜê²¤PÜÃÜ@ ÓÜ¨Ý >C¨Üí þÝ®Üí ÖÜÃæà@ ±ÜähÝ ÖÜÃæàÃæàÊæäà©ñÜí ÓÜ¨Ý >ÖÜ¿áì—à®Üí aÜ ÓÜÊÜìñÜÅ HÊÜí ®ÝÂÓæãà ÖÜÃè ÓÜ¾$êñÜ@ >>

>> ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >>****

57ÓÝ¿áí ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®ÜÊÜå…

65±ÝÅñÜ@ (ÓÝ¿áí) AX°PÝ¿áìÊÜå…

67±ÝÅñÜ@ (ÓÝ¿áí) AX°PÝ¿áìÊÜå…

69ŸÅÖÜ¾¿áý@

71ŸÅÖÜ¾¿áý@

73ŸÅÖÜ¾¿áý@

75ŸÅÖÜ¾¿áý@

77ŸÅÖÜ¾¿áý@


ÎÅà®ÝÃÝ¿á|ÊÜáíñÜÅ@(Ë.ÓÜã& AÊÜPÝÍÜËÃÜáÊÝWÜ ñÜñÜ¤$Ì®ÝÂÓÜ&ÊÜÞñÜêPÝ®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá)

ÎÅàWÜáÃÜá»æãÂà ®ÜÊÜá@ > ÎÅà±ÜÃÜÊÜáWÜáÃÜá»æãÂà ®ÜÊÜá@ > ÎÅàÊÜá¨Ý®Üí¨Ü£à¥Üì»ÜWÜÊÜñÝ³ ÝaÝ¿áìWÜáÃÜá»æãÂà ®ÜÊÜá@ > ÎÅàÊæà ÜÊÝÂÓÝ¿á ®ÜÊÜá@ > ÎÅà»ÝÃÜñæÂ$ç ®ÜÊÜá@> ÎÅàÓÜÃÜÓÜÌñæÂ$ç ®ÜÊÜá@ > ÎÅàÊÝ¿áÊæà ®ÜÊÜá@ > ÎÅàŸÅÖÜ¾Oæà ®ÜÊÜá@ > ÎÅàÊÜáÖÝÆûæ$¾$ç®ÜÊÜá@ > ÎÅà®ÝÃÝ¿áOÝ¿á ®ÜÊÜá@ > (HPÝ¨ÜÍÜÓÝ§®æà E±ÝÓÜÂ¨æàÊÜñÝÁáç)ÊÜáíñÜ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ¨æàÊÜñÝÁáç) AhÝ©ÃÜã² ÎÅà®ÝÃÝ¿áOÝ¿á ®ÜÊÜá@ >ÊæãàûÜ±ÜÅ ÜÎÅàÊÝÓÜá æàÊÝ¿á ®ÜÊÜá@ >

Kí Kí ®ÜÊæãà ®ÝÃÝ¿áOÝ¿á Kí C£ (12) ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáí PÜêñÝÌ >D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° 12 ¸ÝÄ ±ÜtÓÜáñÝ¤ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá.

±ÜíaÝíWÜ®ÝÂÓÜ@(»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü D ÃÜã±ÜWÜÙÜá B¿Þ AíWÜWÜÙÜÈÉ ÓÜ¯°×ñÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá bí£ÓÜ¸æàPÜá.)

Kí PÜáÅ¨æãœàÇÝR¿á ÖÜê¨Ü¿Þ¿á ®ÜÊÜá@ > G¨æ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜáÛñÝ¤ DPÜê¨æãªàÆRÊæíŸ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÃÜã±Ü ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ ÓÜ¯°×ñÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá±ÝÅ¦ìÓÜ¸æàPÜá.

Kí ÊÜáÖæãàÇÝR¿á ÎÃÜÓæà ÓÝÌÖÝ > ñÜÇæ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜáÛñÝ¤ D ÃÜã±Ü ÎÃÜÔÕ®ÜÈÉÓÜ °×ñÜÊÝWÜÈ Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá.

Kí ËàÃæãàÇÝR¿á ÎTÝÁáç ÊÜÐÜp… > ÎTæ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜáÛñÝ¤ D ÃÜã±ÜÎTæ¿áÈÉ ÓÜ °×ñÜÊÝWÜÈ Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá.

Kí ¨ÜãÂÇÝR¿á PÜÊÜaÝ¿á ÖÜáÊÜå… > EÃÜÓÜÕ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜáÛñÝ¤ D ÃÜã±Ü»Ü ÜÅÊÝ Ü PÜÊÜaÜÊÝWÜÈ Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá.

Kí ÓÜÖÜÓæãÅàÇÝR¿á AÓÝ÷¿á Üp… > bqPæ¿á®Üá° Öæãvæ¿ááñÝ¤ aÜ±Ý³Ùæ¿á®Üá°ñÜoárñÝ¤ D ÃÜã±Ü AÓÜ÷ÊæíŸá¨ÝX »ÝËÓÜ æàPÜá.

±ÜíaÝíWÜáÈ®ÝÂÓÜ@(»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü D ÃÜã±ÜWÜÙÜá B¿Þ AíWÜáÈWÜÙÜÈÉ ÓÜ¯°×ñÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá

ÎÅà®ÝÃÝ¿á|ÊÜáíñÜÅ@

79

bí£ÓÜ æàPÜá.)Kí PÜáÅ æãœàÇÝR¿á AíWÜáÐÝu»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > GÃÜvÜã Pæç¿á ñæãàÃÜá æÃÜÙÜáWÜÚí Ü

AíWÜáÐÜu Ü æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá.Kí ÊÜáÖæãàÇÝR¿á ñÜgì¯à»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜ u¨Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü

ñæãàÃÜá æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá. Kí ËàÃæãàÇÝR¿á ÊÜá«ÜÂÊÜÞ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜu Ü æÃÜÙÜáWÜÚí Ü ÊÜá«ÜÂ Ü

æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá.Kí ÜãÂÇÝR¿á A®ÝËáPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜu Ü æÃÜÙÜáWÜÚí Ü EíWÜáÃÜ Ü

æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá.Kí ÓÜÖÜÓæãÅàÇÝR¿á PÜ¯ÑuPÝ»ÝÂí ®ÜÊÜá@ > AíWÜáÐÜ u¨Ü ¸æÃÜÙÜáWÜÚí¨Ü

QÄ æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá.

AÐÝríWÜ®ÝÂÓÜ@(AÐÝrPÜÒÃÜ¨ÜÈÉ¿á Gíoá APÜÒÃÜWÜÚí¨Ü ÊÝaÜÂ®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü D Gíoá

ÃÜã±ÜWÜÙÜá B¿Þ AíWÜWÜÙÜÈÉ ÓÜ °×ñÜÊÝWÜÈ Gí Üá bí£ÓÜ æàPÜá.)Kí Kí ËÍÝÌ¿á ®ÜÊÜá@ ÎÃÜÔ > ñÜÇæ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá.Kí ®Üí ñæçgÓÝ¿á ®ÜÊÜá@ ®æàñÜÅÁã@à > PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá.Kí Êæãàí ±ÝÅþÝ¿á ®ÜÊÜá@ ®ÝÓÝ±Üâpæà > ÊÜáãX®Ü ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá °

ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá.Kí ®Ýí ñÜá¿Þì¿á ®ÜÊÜá@ ÊÝb > ÊÝXí©Å¿á¨ÜÈÉ D ÃÜã±ÜÊÜ®Üá °

bí£ÓÜ æàPÜá.Kí ÃÝí BñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@ ÖÜê© > G æ¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá.Kí ¿áí AíñÜÃÝñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@ ®Ý»è > ®Ý¼¿á®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá.Kí OÝí ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@ hÝ®æãÌà@ > ÊæãÙÜPÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá.Kí ¿áí þÝ®ÝñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@ ±Ý ÜÁãà@ > ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrPæãÙÜÛ æàPÜá.

AÐÝríWÜáÈ®ÝÂÓÜ@AíWÜáÐÜuí ËÖÝ¿á AíWÜáÈaÜñÜáÐÜrÁáà ¨Üü|ÖÜÓæ¤à PÜÅÊæáà|,

AíWÜáÐÜuÊÜ®Üá° ¹oár ŸÆWæç¿á ®ÝÆáR ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÅÊÜáÊÝX DÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÓÜáñÝ¤ ÓÜ³ÍÜìÊÜÞvÜ¸æàPÜá.



Kí Kí ËÍÝÌ¿á ®ÜÊÜá@, Kí ®Üí ñæçgÓÝ¿á ®ÜÊÜá@, Kí Êæãàí ±ÝÅþÝ¿á ®ÜÊÜá@,Kí ®Ýí ñÜá¿Þì¿á ®ÜÊÜá@,

AíWÜáÐÜuí ËÖÝ¿á AíWÜáÈaÜñÜáÐÜrÁáà ÊÝÊÜáÖÜÓæ¤à PÜÅÊæáà|,AíWÜáÐÜuÊÜ®Üá° ¹oár GvÜWæç¿á ®ÝÆáR æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÅÊÜáÊÝX D ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá°

±ÜtÓÜáñÝ¤ ÓÜ³ÍÜìÊÜÞvÜ æàPÜá.Kí ÃÝí BñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@, Kí ¿áí AíñÜÃÝñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@, Kí OÝí ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà

®ÜÊÜá@, Kí ¿áí þÝ®ÝñÜ¾®æà ®ÜÊÜá@,AÓÜÂ ]à®ÝÃÝ¿áOÝÐÝrûÜÃÜÊÜáíñÜÅÓÜÂ AíñÜ¿ÞìËáà MáÑ@ ÎÃÜÔ > æçËà WÝ¿á£Åà

dÜí Ü@ ÊÜááTæà > ]à®ÝÃÝ¿áOæãà æàÊÜñÝ ÖÜê ÜÁáà > «ÝÂ®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >>E ÜÂ¨Ý½ÓÜÌñÜÕÊÜÞ»ÝÓÜ@ b¨Ý®Üí æçPÜ æàÖÜÊÝ®… >aÜPÜÅÍÜíSWÜ¨Ý±Ü¨Ü¾«ÜÃæãà «æÂàÁãà˜ÖÜËáàÍÜÌÃÜ@ >>Æü$¾à«ÜÃÝ»ÝÂÊÜÞÎÉÐÜr@ ÓÜÌÊÜáã£ìWÜ|ÊÜá«ÜÂWÜ@ >ŸÅÖÜ¾ÊÝ¿ááÎÊÝ×àÍÜË±æç@ ÍÜPÝÅ©PæçÃÜ² >>ÓæàÊÜÂÊÜÞ®æãà˜—PÜí »ÜPÝö ¯ñÜÂ¯@ÍæàÐÜÍÜQ¤ÊÜÞ®… >ÊÜáãñÜìÁãà˜ÐÝrÊÜ² «æÂà¿ÞÍÜcPÜÅÍÜíSÊÜÃÝ»ÜÁáç@ >>¿ááPÝ¤@ ±ÜÅ©à±ÜÊÜOÝìÍÜc ÓÜÊÝì»ÜÃÜ|»ÜãÑñÝ@ >ÍÜíSaÜPÜÅÊÜÃÝ¼à£ÖÜÓÝ¤®æÂàñÝ¯ ÓÜÊÜìÍÜ@ >>ÊÜáãÆÃÜã±ÜÓÜÊÜOÝì¯ PÜêÐÜ¡ÊÜOÝì ÎTæãàaÜÂñæà >>

ÎÅàÆü$¾à®ÝÃÝ¿á|±æÅàÃÜ|¿Þ ÎÅàÆü$¾à®ÝÃÝ¿á|²ÅàñÜÂ¥Üìí®ÝÃÝ¿á|ÊÜáíñÜÅg±Üí PÜÄÐæÂà >>

>> Kí Kí ®ÜÊæãà ®ÝÃÝ¿áOÝ¿á Kí >>C£ ÊÜáíñÜÅí WÝ¿áñÝÂ†@ £ÅWÜá|í g±Ý¤$Ì, ±Üâ®Ü@ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáí, ±ÜíaÝíWÜ®ÝÂÓÜí,

±ÜíaÝíWÜáÈ®ÝÂÓÜí, AÐÝríWÜ®ÝÂÓÜí, AÐÝríWÜáÈ®ÝÂÓÜí PÜêñÝÌ, «ÝÂ®ÜÍæãÉàPÜí ±ÜtñÝÌ,ÓÜÊÜá±ÜìÁáàñ… >>


81

®ÝÃÝ¿á|ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° WÝ¿á£ÅXíñÜÆã ÊÜáãÃÜá±Üoár g±ÜÊÜÞvÜ æàPÜá.ÊÜáñæ¤ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá, ±ÜíaÝíWÜ®ÝÂÓÜ, ±ÜíaÝíWÜáÈ®ÝÂÓÜ, AÐÝríWÜ®ÝÂÓÜ,AÐÝríWÜáÈ®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. «ÝÂ®ÜÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜ¸æàPÜá.ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡¯Wæ ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá.


>> ÎÅà PÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >>



L±ÝÓÜ®ÜÖæãàÊÜá@¿ágÊÜÞ®Ü@ PÜêñÜÓÜí«ÝÂÊÜí Ü®Ü@, ±ÜäÊÜìí ±ÝÅ ÜáÐÜ¢ñÜÓÝÂWæ°à@ ±ÜÎcÊÜáñÜ@ BÓÜ®æà

±ÝÅ_á¾S E±ÜËÍÜÂ, ©ÌÃÝaÜÊÜáÂ, ±ÝÅOÝ®Ý¿áÊÜáÂ, ]à WæãàËí Ü WæãàËí Ü]àÊÜá Ü½WÜÊÜñæãà ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÓÜÂ ËÐæã¡àÃÝý¿Þ ±ÜÅÊÜñÜìÊÜÞ®ÜÓÜÂ B ÜÂŸÅÖÜ¾|@©Ì£à¿á±ÜÃÝ«æàì, ]à ÍæÌàñÜÊÜÃÝÖÜPÜÇæ³à, ÊæçÊÜÓÜÌñÜÊÜá®ÜÌíñÜÃæà, PÜÈ¿ááWæà,±ÜÅ¥ÜÊÜáaÜÃÜOæà, »ÜÃÜñÜÊÜÐæàì, »ÜÃÜñÜSívæà, gíŸã©Ìà±æà, ÜívÜPÝÃÜOæÂà, æàÍæàWæãà¨ÝÊÜ¿Þì@ ÜüOæà £àÃæà, ÍÝÈÊÝÖÜ®ÜÍÝPæà, ¸è¨ÝœÊÜñÝÃæà, ÃÝÊÜáûæàñæÅà,AÔ¾®… ÊÜñÜìÊÜÞ®æà, aÝí¨ÜÅÊÜÞ®æà®Ü....ÓÜíÊÜñÜÕÃæà.... A¿á®æà.... Máñè....ÊÜÞÓæà.... ±Üûæà.... £¥è... ÊÝÓÜÃæà.... ÍÜá»Ü®ÜûÜñæÅà.... ÍÜá»ÜÁãàWæà....ÍÜá»ÜPÜÃÜOæà.... HÊÜíWÜá|ËÍæàÐÜ|ËÎÐÝr¿Þí ÍÜá»Ü±Üâ|Â£¥è ÊÜáÊÜáE±ÝñÜ¤¨ÜáÄñÜPÜÒ¿á¨ÝÌÃÝ AWÜ°$ÂíñÜWÜìñÜ]àÖÜÄ~à±Ü£±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá±æÅàÃÜ|¿ÞÎÅàÖÜÃÜ~à±Ü£±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá²ÅàñÜÂ¥Üìí ±ÝÅñÜÃè±ÝÓÜ®ÜÖæãàÊÜáí (ÓÝ¿áÊÜáè±ÝÓÜ®Ü-ÖæãàÊÜáí) PÜÄÐæÂà > (C£ ÓÜíPÜÆ³$Â)

AX°±ÜÅñÜÂÊÜÃæãàÖÜ|ÊÜå…±ÜÅñÜÂÊÜÃæãàÖæàñÜÂÓÜÂ ×ÃÜ|ÂWÜ»æãàì˜X°ÃÜÑr@ > ÓÜÊÜÞÃæãà²ñÜÓÝÂWæ°à@

±ÜÅñÜÂÊÜÃæãàÖÜOæà Ë¯ÁãàWÜ@ >Kí ±ÜÅ‡ñÜÂÊÜÃæãàÖÜ hÝñÜÊæà‰ Ü@ ±Üâ‰®ÜÓÜ¤$Ìí ‰ æàÊæà‡»æãÂà ‰ÖÜÊÜÂí ‡ÊÜÖÜñÜá ±ÜÅ‰hÝ®Ü®… >

‰±ÜÅhÝí ‰±ÜâÑrí ‰ÃÜÀá‰ÊÜáÓÝ¾‡ÓÜá ‰«æàÖÜÂ‡¥Ý »Ü‰ÊÜ ¿á‡gÊÜÞ®Ý‰¿á ÍÜí Áãà@ >>(C£ ±ÜäÊèì±ÝÓÜ®æà BÃæãà²ñÜÓÜËá«Üí AWè° ±ÜÅü±æàñ… )

AX°ÊÜáã£ì«ÝÂ®ÜÊÜå…aÜñÝÌÄ ÍÜêíWÝ WèñÜÊæãà ÊÝÊÜá¨æàÊæäà BX°Ô÷ÐÜár±… > AX°ÊÜáã£ì«ÝÂ®æà

Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí >> ‰aÜñÝÌ‰Ä ÍÜêí‰WÝ ñÜÅÁãà A‰ÓÜÂ ±Ý‰ Ý æÌà ‰ÎàÐæìà ‰ÓÜ±Ü¤ÖÜÓÝ¤Óæãà ‰AÓÜÂ > £Å«Ý

‰Ÿ¨æãœà ‡ÊÜê ‰ÐÜ»æãà ˆÃæãàÃÜËà£ ‰ÊÜáÖæãà ‰¨æàÊæäà ÊÜáñ‰ ±ÝÂì B‡ËÊæàÍÜ >>Má.ÓÜí.4.58.3>>

MáWæÌà©à¿á@

83

ÓÜ±Ü¤ÖÜÓÜ¤ÍÜcñÜáÍÜêíWÜ@ ÓÜ±Ü¤iÖæãÌà ©ÌÎàÐÜìPÜ@ >£Å±Ýñ… ±ÜÅÓÜ®Ü°ÊÜ¨Ü®Ü@ ÓÜáTÝÔà®Ü@ ÍÜábÔ¾ñÜ@ >>ÓÝÌÖÝí ñÜá ¨ÜüOæà ±ÝÍæÌìà ¨æàËàí ÊÝÊæáà ÓÜÌ«Ýí ñÜ¥Ý >¹»ÜÅ¨ÜªQÒ|ÖÜÓæôÓÜá¤ ÍÜQ¤ÊÜá®Ü°í ÓÜáÅaÜí ÓÜáÅÊÜÊÜå… >>ñæãàÊÜáÃÜí ÊÜÂg®Üí ÊÝÊæáç@ ZêñÜ±ÝñÜÅí aÜ «ÝÃÜ¿á®… >ÊæáàÐÝÃÜãyæãà gpÝŸ¨æãœà WèÃÜÊÜOæãìà ÊÜáÖègÓÜ@ >>«ÜãÊÜáÅ«ÜÌhæãà Çæãà×ñÝûÜ@ ÓÜ±Ý¤bì@ ÓÜÊÜìPÝÊÜá¨Ü@ >BñÝ¾¼ÊÜááSÊÜÞÔà®Ü HÊÜíÃÜã±æäà ÖÜáñÝÍÜ®Ü@ >> C£ «ÝÂñÝÌ

Kí ‰HÐÜ ‡× ‰ æàÊÜ@ ‰±ÜÅ©Íæãà ‰®Üá ÓÜ‰ÊÝì@ ±Üä‡Êæäìà × ‰hÝñÜ@ ÓÜ ‰E WÜ‡»æìà ‰AíñÜ@ >ÓÜ ‰ËhÝ‡¿áÊÜÞ®Ü@ ÓÜ g‰¯ÐÜÂ‡ÊÜÞ|@ ‰±ÜÅñÜÂ_á¾ ˆTÝÔ¤ÐÜu£ ‰ËÍÜÌ ‡ñæãà ÊÜááS@ >>ñæç™.B.10.1.3>>

AWæ°à ÊæçÍÝÌ®ÜÃÜ ÍÝíwÆÂWæãàñÜÅ ÊæáàÐÝÃÜãyÜ ÊæáàÐÜ«ÜÌg ÊÜÃÜ±ÜÅ Ü ±ÝÅ_á¾S æàÊÜAWÜ°$ÂíñÜWÜìñÜ »ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ ÖÜÄ~à±Ü£ ÎÅà±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá ÊÜáÊÜáA¼ÊÜááTæãà »ÜÊÜ, ÓÜáÊÜááTæãà »ÜÊÜ, ÓÜá±ÜÅÓÜ®æã°à »ÜÊÜ, ÊÜÃÜ¨æãà »ÜÊÜ¿á¥æãàPÜ¤iÖÜÌ¿Þ ÖÜËWÜêìÖÝ| >> (C£ ÓÝûÜñæãà ÜPÜ ±Ý~»ÝÂÊÜáX°ÊÜá¼ÊÜááUàPÜêñÜÂ)

AWÝ°$Â¿áñÜ®Ý¨ÜÐÝríWÜáÆ±ÜÄËáñæà ¨æàÍæà IÍÝ¯àí ©ÍÜÊÜÞÃÜ»ÜÂ ±ÜÅ¨Üü|íÓÜÊÜáíñÝñæãÕà ÜPæà®Ü ±Ý~®Ý £Å@ ±ÜÄÊÜáêgÂ > aÜñÜá¼ìÍÜcñÜá¼ì Üì»æçì@ ±ÝÅaÝÂ©ÐÜá±ÜÄÓÜõ~à¿Þñ… > ñÜñÜÅ ±ÝÅaÝÂí ±ÜÅ£àaÝÂí aæãà Ü ÜWÝÅ Ü»Ýì Üü|ÓÝÂÊÜáá©àaÝÂíaÜ ±ÝÅWÜWÝÅ@ > ±ÜäÊÜì±ÜÎcÊÜá±ÜÄÓÜ¤ÃÜ|ÊÜáãÆÁãàÃÜá±ÜÄ ¨Üü|±ÜÄÓÜ¤ÃÜ|ÊÜå… >EñÜ¤ÃÜ±ÜÄÓÜ¤ÃÜ|í ñÜá ñÜ ÜWÜÅÁãàÃÜ«ÜÓÝ¤ñÜ¢ñÝÌ > AWæ°àÄàÍÝ®ÜñÜ@ £ÅÃÜí»ÜÓÝ ±ÜÄÑíaæàñ…>

AWæ°àÃÜáñÜ¤ÃÜñæãà Ü»æàìÐÜá ±ÜñÝ°$Â ±ÜÅûÝÈñÜí ±ÝñÜÅÓÜ§í ÖÜË¯ì«Ý¿á > gÌÆñÝÜ»æãàìÆá¾Pæà®Ü AÊÜgÌÆÂ > £Å@ ±æäàPÜÒ$Â > ñæà®æçÊÜ £Å@ ±Ü¿áìX° PÜêñÝÌ > ñÜ ÜáÆá¾PÜí

¯ÃÜÓÜÂ > A±Ü E±ÜÓÜ³$êÍÜÂ > AWæ°à@ ±ÜÎcÊÜáñÜ BÔ¤àOæàìÐÜá ¨Ü»æàìÐÜá ÓÜËá«Ý ÓÜÖÜÖÜË¯ì«Ý¿á > AWÜ°$ÂÆíPÜÃÜ|í PÜá¿Þìñ… >

L±ÝÓÜ®ÜÖæãàÊÜá@


ËÍÝÌ¯®Ü C£ £ÓÜêOÝÊÜÞñæÅàÁãà ÊÜÓÜáÍÜáÅñæãàX°Ô÷ÐÜáÂ±… > ¨ÝÌ»ÝÂÊÜáaÜì®æàAíñÝÂ¿Þ ±ÝÅ¥Üì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >

Kí ËˆÍÝÌ ®æãà ‰ ÜáWÜìˆÖÝ hÝñÜÊæà‰ ÜÔÕí‰«Üáí ®Ü ‰®ÝÊÝ ‡ Üá‰ÄñÝ‡£ ±ÜÑì > AˆWæ°àA‰£ÅÊÜ®Ü°‡ÊÜáÓÝ WÜê‰OÝ‰®æãà‡3˜ÓÝ¾PÜí æãà«ÜÂ‰ËñÝ ‰ñÜ®Üã®ÝÊÜå… >> ¿áÓÝ¤$Ì ‰ÖÜê¨Ý ‰QàÄ‰OÝÊÜá‡®ÜÂ‰ÊÜÞ®æãà ‡ÊÜá‰ñÜÂìí ÊÜá‰ñæãÂàì hæãà‡ÖÜËàËá > hÝ‡ñÜÊæà‰ æãà ¿áÍæãà ‰AÓÝ‡¾ÓÜá «æà×‰±ÜÅhÝ‡¼ÃÜWæ°à AÊÜáê‰ñÜñÜÌ‡ÊÜáÍÝÂÊÜå… >> ¿á‰Óæ¾$ç ñÜÌí ‰ÓÜáPÜêˆñæà hÝñÜÊæà Ü E Ç‰æãàPÜ‡ÊÜáWæ°à‰PÜê|‡ÊÜ@ Ó‰æãÂà®ÜÊÜå… > ‰AÎÌ‰®Üí ÓÜ ‰±Üâ£Å|í ‰ËàÃÜÊÜí‰ñÜí WæãàÊÜáíñÜí ‰ÃÜÀáí ‡®ÜÍÜñæà ‰ÓÜÌÔ¤ >>Má.5.4,9&11 >>

(C£ AX°ÊÜáÆíPÜêñÜÂ, BñÝ¾®Üí aÜ AÆíPÜêñÜÂ, ÖÜÓÜ¤í ±ÜÅûÝÆÂ)Üü|í hÝ®ÜÌ®ÝÌaÜÂ™, AX°±ÝÅ ÜáÐÜRÃÜ|PÝÇÝ£PÜÅÊæáà,

Kí »Üã»ÜáìÊÜ@ÓÜÌ@ ÓÝÌÖÝ >C£ ÓÜÊÜì±ÝÅ¿áÎcñÜ¤ÃÜã±Ýí HPÝí BÖÜá£í BgÂÓÜíÓÝRÃÜ±ÜäÊÜìPÜí gáÖÜá¿Þñ…

>ÊÜááSÂPÝÇÝ£PÜÅÊæáà PÝÇÝ£PÜÅÊÜá¯ËáñÜ¤±ÝÅ¿áÎcñÜ¤±ÜäÊÜìPÜí AÊÜááPÜÖæãàÊÜáí PÜÄÐæÂà

C£ ÓÜíPÜÆ³$Â™, BgÂí ÓÜíÓÜ¢ñÜÂ™, ÓÜáÅb aÜñÜáWÜêì×àñÜí WÜê×àñÝÌ, ±ÝÅñÜ@±ÝÅñÜÊÜìÓÜ¤®ÜìÊÜá@ ÓÝÌÖÝ >

C£ ÖÜáñÝÌ ÖèÊÜáÂí ÓÜíÓÜ¢ñÜÂ™, ¯ñÜÂÖæãàÊÜá@ > ÓÝ¿áí,

æãàÐÝÊÜÓÜ¤®ÜìÊÜá@ ÓÝÌÖÝ >C£ ÖÜáñÝÌ™, ÖèÊÜáÂí ÓÜíÓÜ¢ñÜÂ™, ¯ñÜÂÖæãàÊÜá@ >

ÓÜËá«Üí ñÜãÑ¡àí ±ÜÅhÝ±ÜñÜ¿á C£ ÊÜá®ÜÓÝ ÓÜ¾ÃÜ®… ÓÝÌÖæàñÜáÂaÝc¿áìgáÖÜá¿Þñ…, A±Ü E±ÜÓÜ³$êÍÜÂ™,

(ñÜñæãà ¿ágÊÜÞ®Ü@ ±ÝñÜÅÓÜ §ñÜívÜáÆÊÜáÓÜÊÜá±ÜÅÊÜÞOæà®Ü Ë»ÜgÂÓÜÌ Üü|ÓÜ§±ÜñÜ°$ÂígÈí E±ÜÔ¤à¿áì ÍÜñÜÓÜíTÝÂ±ÜÄÊÜÞ|í ñÜívÜáÆí ±Ü£°àÖÜÓæ¤à ¯«Ý¿áA¼[ÝÃÜÁáàñ… > ÓÝ ÖÜÓÜ¤Ô§ñÜí ñÜívÜáÆí ±Ü£ÖÜÓæ¤à Ü ÝÂñ… > ±Ü£@ ÓÜÊÜÂ±Ý~í ÖÜê©®ÜÂÓÜÂ ¨ÜÌ$ÂíWÜáÆ±ÜÅ¨æàÍæà ÓÜËá— ±ÜÅ©à±Ý¤¿Þí AíWÜáÆáÂñÜ¤ÃÜ±ÝÍæÌàì|

MáWæÌà©à¿á@

85

Ë«ÜãÊÜáhÝÌÇÝWè° gáÖÜá¿Þñ… >)Kí ÓÜã¿Þì¿á ÓÝÌÖÝ > ÓÜã¿Þì¿á C Üí ®Ü ÊÜáÊÜá >±ÜäÊÜìÊÜñ… ±ÜñÜ°$ÂígÆáÂ±ÜÓÜ¤ÃÜOÝ©PÜí PÜêñÝÌ, ±Ü£°àÖÜÓæ¤à®Ü ÎÐÜrí ±ÜäÊÝìÖÜáñæà@

»Üã¿á@ ÖÜËÃÝ¨Ý¿á ±ÜäÊÝìÖÜá£ÓÜíÓÜWÜìÊÜáPÜáÊÜì®… ñÜ ÜáñÜ¤ÃÜñÜ@,

""±ÜÅhÝ±ÜñÜÁáà'' C£ ÊÜá®ÜÓÝ ÓÜ¾ÃÜ®… ""ÓÝÌÖÝ'' CñÜáÂaÝc¿áìgáÖÜá¿Þñ… >>

""±ÜÅhÝ±ÜñÜÁáà'' C£ ÊÜá®ÜÓÝ ÓÜ¾ÃÜ®…, ""C¨Üí ®Ü ÊÜáÊÜá'' CñÜáÂaÝc¿áìñÝÂWÜí PÜá¿Þìñ… >

ÓÝ¿áÊÜáè±ÝÓÜ®æàKí AWÜ°Ááà ÓÝÌÖÝ > AWÜ°¿á C Üí ®Ü ÊÜáÊÜá >

""±ÜÅhÝ±ÜñÜÁáà'' C£ ÊÜá®ÜÓÝ ÓÜ¾ÃÜ®…""ÓÝÌÖÝ'' CñÜáÂaÝc¿áì ÎÐÜrí ÖÜË@gáÖÜá¿Þñ… >

""±ÜÅhÝ±ÜñÜÁáà'' C£ ÊÜá®ÜÓÝ ÓÜ¾ÃÜ®…, ""C¨Üí ®Ü ÊÜáÊÜá'' CñÜáÂaÝc¿áìñÝÂWÜí PÜá¿Þìñ… >

BÖÜá£ÓÜíÓÜWæàì ñÜá

Kí ¿á‰ñÜÅ Êæà‡ñÜ§ ÊÜ®ÜÓÜ³ñæà ‰ æàÊÝ‰®Ýí WÜá‰ÖÝÂ ®ÝˆÊÜÞ¯ > ñÜ‡ñÜÅ ‰ÖÜÊÝÂ‡ WÝÊÜá‰¿áÓÝÌÖÝ >> Má.5.5.10 >>

(C£ ÊÜáíñæÅàOÝWè° ÓÜËá«Üí gáÖÜá¿Þñ…)±ÜÄÓÜ¤ÃÜOÝ®ÜáÂñÜ¤Ãæà ËÓÜêgÂ > ±ÜäÊÜìÊÜñÜ³ÄÓÜÊÜáãÖÜ®Ü±Ü¿ááìûÜOæà PÜêñÝÌ >

AWÜ°$ÂÆíPÜÃÜ|í aÜ PÜêñÝÌ > E±ÜÓÝ§®Üí PÜá¿Þìñ… > ñÜñÜÅ ÊÜáíñÝÅ@&

±ÝÅñÜÃÜá±ÜÓÝ§®ÜÊÜå…



ÓÜãÁãàì ®æãà ©ÊÜÓÝ³£ÌñÜÂÓÜÂ Óè¿áìÍÜcPÜáÒ@ ÓÜãÁãàì WÝ¿á£Åà >ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >

Kí ÓÜãÁãàì ®æãà ‰©ÊÜÓÝ³ñ‰Üá ÊÝñæãà ‰AíñÜ‡ÄûÝñ… > ‰AX°®‰Üì@ ±Ý‡¦ìÊæà»ÜÂ@ >>Má.10.158.1 >>

E¨Üá ñÜÂí hÝñÜÊæà¨ÜÓÜËá£ PÝ|Ì@ ±ÜÅÓÜ R|Ì@ ÓÜãÁãàì WÝ¿á£Åà >ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >

Kí E‰ Üá ñÜÂí ‰hÝñÜÊæà ÜÓÜí ‰ æàÊÜí ‡ÊÜÖÜí£ ‰PæàñÜ‡ÊÜ@ > ‰ ÜêÍæà ËÍÝÌ¿‰á ÓÜã¿áìÊÜå…>> Má.1.50.1 >>

bñÜÅí ¨æàÊÝ®ÝÊÜÞíXàÃÜÓÜ@ PÜáñÜÕ@ ÓÜã¿áìÔ÷ÐÜár±… > ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®æàË¯ÁãàWÜ@ >

Kí ‰bñÜÅí ‰¨æàÊÝ‰®ÝÊÜáá‡¨Ü‰WÝ¨Üˆ¯à‰PÜí aÜ‡PÜáÒË‰áìñÜÅ‰ÓÜÂ ÊÜ‡ÃÜá|‰ÓÝÂWæ°à@ > B‰±ÝÅ¨ÝÂÊÝ±Üê‰¦Ëà ‰AíñÜ‡Ä‰PÜÒí ÓÜã‡¿áì ‰BñÝ¾ g‡WÜñÜ‰ÓÜ¤ÓÜá§‡ÐÜÍÜc >> Má.1.115.1 >>

®ÜÊæãà ËáñÜÅÓæÂà£ ÓèÁãàì¼ñÜ±Ý@ ÓÜãÁãàì gWÜ£à > ÓÜãÁãàì±ÜÓÝ§®æàË¯ÁãàWÜ@ >

Kí ®Ü‡Êæãà ‰ËáñÜÅ‰ÓÜÂ ÊÜ‡ÃÜá|‰ÓÜÂ aÜ‡ûÜÓæà ‰ÊÜáÖæãà ‰ æàÊÝ‰¿á ñÜ‰ ÜêñÜí ‡ÓÜ±Ü¿áìñÜ >‰¨Üã‰Ãæà¨ÜêˆÍæà ‰¨æàÊÜˆhÝñÝ¿á ‰PæàñÜˆÊæà ‰©ÊÜ‰ÓÜá³ñÝÅ‰¿á ÓÜãˆ¿Þì¿á ÍÜíÓÜñÜ >>Má.1.115.1 >>

HñæçÍÜcñÜá¼ì@ ÊÜáíñæù@ ÊÝ¿áÊÜÂ¨æàÍæà ±ÜÅÖÜÌ@ PÜêñÝígÈ@ AX°ÊÜá¼àûÜÊÜÞ|@ÓÜã¿áìÊÜáá±ÜÓÝ§¿á >

ÓÝ¿áÊÜáá±ÜÓÝ§®ÜÊÜå…AWÜ° B¿áãíÑ C£ £ÓÜêOÝí ÍÜñÜí ÊæçTÝ®ÜÓÝ MáÐÜ¿á@ > AX°@ ±ÜÊÜÊÜÞ®æãà

æàÊÜñÝ > WÝ¿á£Åà dÜí Ü@ > AWÜá°$Â±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >Kí A‰WÜ° B¿áãíÑ ±ÜÊÜ‰ÓÜ B ‰ÓÜáÊæäà‰gìËáÐÜí aÜ ®Ü@ > ‰BÃæà ˆ Ý«ÜÓÜÌ ‰ ÜáaÜáfˆ®ÝÊÜå…

>> ‰AX°Ã…Má‰Ñ@ ±Ü‡ÊÜÊÜÞ‰®Ü@ ±Ýí‡aÜg®ÜÂ@ ‰±ÜâÃæãà‡×ñÜ@ > ñÜËáàÊÜáÖæà ÊÜáÖÝ‰WÜ¿áÊÜå… >>A‰Wæ°à ±Ü‡ÊÜ‰ÓÜÌ ÓÜÌ±Ý ‰AÓæ¾à ÊÜ‡aÜì@ ‰ÓÜáËàˆ¿áìÊÜå… > Ü‡«Ü‰ ÜÅÀáí ÊÜá‰Àá ±æäàˆÐÜÊÜå… >>Má.9.66.19&21 >>

MáWæÌà©à¿á@

87

AWæ°à ñÜÌ®Ü° C£ aÜñÜÓÜêOÝí Wæãà±Ý¿á®Ý Çè±Ý¿á®Ý ÊÝ Ÿí«Üá@ ÓÜáŸí«Üá@ÍÜáÅñÜŸí«Üá@ Ë±ÜÅŸí«ÜáÍÜc AX°@ ©Ì±Ü Ý ËÃÝp… > AWÜá°$Â±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >

Kí A‰Wæ°à ñÜÌí ‰®æãà Aí‡ñÜÊÜá ‰EñÜ ‰ñÝÅñÝ ‰ÎÊæäà ‡»ÜÊÝ ÊÜ‰ÃÜã‡¥ÜÂ@ > ÊÜ‡ÓÜá‰ÃÜX°ÊÜì‡ÓÜáÍÜÅ‰ÊÝAˆaÝf ®Üü ‰ ÜáÂÊÜá‡ñÜ¤ÊÜáí ‰ÃÜÀáí ˆ Ý@ >> ÓÜ ˆ®æãà æãà— ‰ÍÜáÅ—à ÖÜ‡ÊÜÊÜáá‰ÃÜáÐÝÂ ˆOæãàA[Ý‰¿áñÜ@ ‡ÓÜÊÜáÓÝ¤ñ… > ñÜí ñÝÌ ÍæãàbÐÜu ©à©ÊÜ@ ‰ÓÜáÊÜÞ°‡¿á ‰®Üã®ÜËáàÊÜá‰Öæà ÓÜ‡U»ÜÂ@>> Má.5.24.1&4 >>

±ÝÅñÜ@ÓÝ¿áÊÜáá±ÜÓÝ§®ÜÊÜå…±ÜÅhÝ±Üñæà ×ÃÜ|ÂWÜ»Üì@ ±ÜÅhÝ±Ü£Ô÷ÐÜár±… > ±ÜÅhÝ±ÜñÜáÂ±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >Kí ±ÜÅhÝ±Ü‰ñæà ®Ü ñÜÌ‰ æàñÝ‰®ÜÂ®æãÂà ËÍÝÌ ‰hÝñÝ‰ ±Ü‰Ä ñÝ ‡Ÿ»ÜãÊÜ > ¿áˆñÝRÊÜÞÓæ¤à

gá‰ÖÜáÊÜáÓÜ¤®æã°à AÓÜá¤ ‰ÊÜ¿áí ˆÓÝÂ‰ÊÜá ±Ü‡ñÜÁãà ÃÜ‰ÀáàOÝÊÜå… >> Má.10.121.10>>

(ñÜíñÜáí ñÜ®ÜÌ®… æàÊÝ ±ÜÅhÝ±Ü£gìWÜ£à ±ÜÅhÝ±ÜñÜáÂ±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@Kí ñÜíñÜáí ‰ñÜ®ÜÌ®ÜÅ‡gÓæãà ‰»Ý®ÜáÊÜá‡ Ì‰× hæãÂà‡£ÐÜ¾ñÜ@ ‰±Ü¥æãà ‡ÃÜûÜ ‰—¿Þ ‰PÜêñÝ®… >

‰A‰®Üá‰Æº|í ‡ÊÜ¿á‰ñÜ hæãà‡WÜá‰ÊÝÊÜá‰±æäà ÊÜá‡®Üá»ÜìÊÜ ‰g®Ü‰¿Þ ¨æç‰ÊÜÂí gˆ®ÜÊÜå… >>Má.10.53.6 >>)

×ÃÜ|ÂWÜ»æãàì ×ÃÜ|ÂWÜ»Üì@ ±ÜÅhÝ±Ü£Ô÷ÐÜár±… > ±ÜÅhÝ±ÜñÜáÂ±ÜÓÝ§®æà Ë¯ÁãàWÜ@>

Kí ‰×‰ÃÜ‰|Â‰WÜ»Üì@ ÓÜ‡ÊÜáÊÜ‰ñÜìñÝWæÅà ‰»ÜãñÜ‡ÓÜÂ ‰hÝñÜ@ ±Ü‰£Ãæà‡PÜ BÔàñ… > ÓÜ ˆ Ý«ÝÃÜ±Üê‰¦Ëàí ¨ÝÂ‰ÊÜááñæàÊÜÞí PÜÓæ¾$ç ‰ æàÊÝ‡¿á ‰ÖÜËÐÝ Ë«æàÊÜá >> Má.10.121.1 >>

(C£ ¨ÝÌ»ÝÂí ±ÜäÊÜìÊÜñ… ±ÜÅhÝ±Ü£ÊÜáá±ÜÓÝ§¿á E±ÜËÍÜÂ) (BaÝÃÝ®Ý¾®ÜÓæã¤àPæà£»ÜÓÜ¾«ÝÃÜ|í PÜá¿Þìñ…)

ÊÜÞ®ÜÓæã¤àPæà£ PÜáñæãÕà ÃÜá æãÅà gWÜ£à ÃÜûÝWÜÅÖÜOæà Ë¯ÁãàWÜ@ >>Kí ÊÜÞ ‡®Ü‰Óæã¤àPæà ñÜ‡®Ü‰Ááà ÊÜÞ ‡®Ü ‰B¿åè ÊÜÞ ‰®æãà Wæãà‰ÐÜá ÊÜÞ ‰®æãà AÍæÌàÐÜá

ÄàÄÐÜ@ > ‰ËàÃÝ®Ý¾ ®æãà ÃÜá ÜÅ »Ý‰Ëáñæãà ‡ÊÜ—à‰ÖÜìËÐÜ¾í‰ñÜ@ ÓÜ‰ ÜËáñÝ¤$Ì ÖÜÊÝÊÜáÖæà



>> Má.1.114.8>>C£ ÊÜáíñæÅà| ÃÜûÝí WÜê×àñÝÌ ,

ñÝÅÂ¿ááÐÜí gÊÜá¨ÜWæ°àÄ£ ÆÇÝpæà, PÜÍÜÂ±ÜÓÜÂ ñÝÅÂ¿ááÐÜËá£ PÜísæà, AWÜÓÜöÓÜÂñÝÅÂ¿ááÐÜËá£ ®Ý»è, ¿á¨æªàÊÝ®Ýí ñÝÅÂ¿ááÐÜËá£ ¨Üü|ÓÜRí«æà, ñÜ®æ¾à AÓÜá¤ñÝÅÂ¿ááÐÜËá£ ÊÝÊÜáÓÜRí«æà, ÓÜÊÜìÊÜáÓÜá¤ ÍÜñÝ¿ááÐÜËá£ ÎÃÜÔ «ÝÃÜÁáàñ… >

±Üâ®Ü@ ±ÜÄÓÜÊÜáãÖÜ®Ý©PÜí PÜêñÝÌ, PÜêñÝígÈÔ¤ÐÜu®… >Kí aÜ ÊÜá CñÜÂÓÜÂ ÓÝÃÜÓÜÌñæãà˜X°Ô÷ÐÜár±… > AX°±ÝÅ¥Üì®æà Ë¯ÁãàWÜ@ >Kí ‡aÜ ‰Êæáà ÓÜÌ‡ÃÜÍÜc Êæáà ‰¿áþæãà‡±ÜaÜ‰ñæà ®Ü‡ÊÜáÍÜc > ¿á‰ñæ¤à ®ÜãÂ‰®Üí ñÜ‡Óæ¾$ ç‰ñÜ

E‡±Ü¿á‰ñæ¤à£‡Ä‰PÜ¤í ñÜ‡Óæ¾ ç ‰ñæà ®Ü‡ÊÜá@ > AWÜ°Ááà ®ÜÊÜá@ > Kí ÓÜÌÔ¤ >>

AX°±ÝÅ¥Üì®ÝÍÜÅ¨Ýœí Êæáà«Ýí ¿áÍÜ@ ±ÜÅþÝí Ë¨ÝÂí Ÿá©œí ÎÅ¿áí ŸÆÊÜå… >B¿ááÐÜÂí ñæàg BÃæãàWÜÂí æà× Êæáà ÖÜÊÜÂÊÝÖÜ®Ü >>ÎÅ¿áí æà× Êæáà ÖÜÊÜÂÊÝÖÜ®Ü Kí ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>

(CñÜÂX°ÊÜáá±ÜÓÝ§¿á > aÜñÜáÃÜ—PÜ±ÜÅ¨ÜüOÝ¯ ±Ü£°à±Ý~í WÜê×ñÝÌ PÜá¿Þìñ… )

Kí A‰Wæ°à ®Ü‡¿á ‰ÓÜá±Üˆ¥Ý ‰ÃÝÁáà ‰AÓÝ¾¯Ì‡ÍÝÌ¯ ¨æàÊÜ ‰ÊÜ¿áá‡®Ý¯ ‰Ë¨ÝÌ®… >‰¿áá‰Áãà«ÜÂ‰‡1ÓÜ¾‡gájÖÜá‰ÃÝ|‰Êæáà®æãà »Üã‡ÀáÐÝuí ‰ñæà ®Ü‡ÊÜá EQ¤í Ë«æàÊÜá >> A‰Wæ°à ñÜÌí‡±ÝÃÜ‰¿Þ ®Ü‡ÊæäÂà ‰AÓÝ¾®… ‰ÓÜÌÔ¤‰¼ÃÜ‡£ ‰ ÜáWÝì‰~ ËÍÝÌ > ±Üä‡ÍÜc ‰±Üê¦Ìà ‡Ÿ‰ÖÜáÇÝ ‡®Ü ‰EËàì»Ü‡ÊÝ ‰ñæãàPÝ‰¿á ñÜ‡®Ü¿Þ‰¿á ÍÜí Áãà@ >> A‰Wæ°à ñÜÌ‰ÊÜáÓÜ¾‡ ÜáÂÁ‰ãà«ÜÂ‡Ëáà‰ÊÝ A‡®ÜX°ñÝÅ‰A»ÜÂ‡ÊÜáíñÜ ‰PÜêÑrà@ > ±Üâ‡®Ü‰ÃÜÓÜ¾»ÜÂí ÓÜá‰ËñÝ‡¿á æà‰ÊÜ PÝÒ$¾í ËÍæÌà¼‰ÃÜÊÜáêñæà¼¿áìgñÜÅ >>‰±Ý× ˆ®æãà AWæ°à ‰±Ý¿áá‰¼ÃÜ‡gÓæù‰ÃÜáñÜ ‰²ÅÁáà ÓÜ‡ Ü‰®Ü B ‡ÍÜá‰ÍÜáPÝÌ®… > ÊÜÞ ˆñæà ‰»Ü¿áí‡g‰ÄñÝˆÃÜí ¿áËÐÜu ‰®Üã®Üí ‡Ë‰¨Ü®Ý¾‰±ÜÃÜí ‡ÓÜÖÜÓÜÌ@ >> ÊÜÞ ˆ®æãà ‰AWæ°à˜‡ÊÜ ÓÜêhæãà‰A[Ý¿Þ ‰ËÐÜÂÊæà ‰Ä±ÜˆÊæà ‰ ÜáaÜáfˆ®ÝÁáç > ÊÜÞ ‰ ÜñÜÌ‰ñæà Ü‡ÍÜ‰ñæà ÊÜÞ Üñæà ‰®æãà ÊÜÞ

MáWæÌà©à¿á@

89

Äà‡ÐÜñæà ÓÜÖÜÓÝ‰ÊÜ®Ü³ÃÝ ¨Ý@ >> (C£ ±ÝÅ¥ÜÂì) Má.1.189.1,2,3,4,5>>

aÜñÜáÓÝÕWÜÃÜ±Ü¿áìíñÜí Wæãà¸ÝÅÖÜ¾Oæà»ÜÂ@ ÍÜá»Üí »ÜÊÜñÜá > (WæãàñÜÅÊÜááaÝc¿áì)...WæãàñæãÅàñÜ³®Ü °@,... ÍÜÊÜÞì AÖÜí MáWæÌà¨ÜÓÜÂ BÍÜÌÇÝ¿á®ÜÓÜãñÝÅ®Üá¿ÞÀáàÍÝPÜÆÍÝTÝ«ÝÂÀáà AÊÜááPÜÍÜÊÜÞì AÖÜí »æãà A¼ÊÝ¨ÜÁáà >>(»ÜãËáÊÜáá±ÜÓÜ³$êÍÜ®… ±ÜÅ|Êæáàñ…) ñÜñÜ@ AWæ°à@ ÓÜËáñÜÕÊÜÞÃæãà±Ü|í PÜá¿Þìñ…)

AWæ°à@ ÓÜËáñÜÕÊÜÞÃæãà±Ü|ÊÜå…ñÜñæãà AWæ°à@ ±ÜÎcÊÜáñæãà ±ÝÅ_á¾S E±ÜËÍÜÂ

A¿áíñæà Áãà¯ÄñÜÂÓÜÂ WÝ—±ÜâñæãÅà ËÍÝÌËáñæãÅàX°Ô÷ÐÜár±… > AX°ÓÜÊÜÞÃæãà±ÜOæàË¯ÁãàWÜ@ >

Kí ‰A¿áí ‰ñæà Áãà‡ Ã…‰Má£Ì‰Áãà ¿áñæãà ‰hÝñæãà AÃæãàaÜ¥Ý@ > ñÜí ‰hÝ®Ü‡®Ü°‰WÜ° B‰Ôà¨Ýˆ¥Ý ®æãà ÊÜ«Üì‰¿Þ X‡ÃÜ@ >> Má.3.29.10>>

ûÜÊÜÞ±Ü|ÊÜå…±ÜÅÊÜÞ¨Ýñ… PÜáÊÜìñÝí PÜÊÜáì ±ÜÅaÜÂÊæàñÝ«ÜÌÃæàÐÜá ¿áñ… >ÓÜ¾ÃÜOÝ¨æàÊÜ ñÜ©ÌÐæã¡à@ ÓÜí±Üä|ìí ÓÝÂ©£ ÍÜáÅ£@ >>±ÝÅ¿áÎcñÝ¤®ÜÂÍæàÐÝ~ ñÜ±Ü@PÜÊÜÞìñÜ¾PÝ¯ Êæç >¿Þ¯ ñæàÐÝÊÜáÍæàÐÝOÝí PÜêÐÝ¡®ÜáÓÜ¾ÃÜ|í ±ÜÃÜÊÜå… >ÎÅàPÜêÐÜ¡, PÜêÐÜ¡, PÜêÐÜ¡¿áÓÜÂ ÓÜ¾$êñÝÂ aÜ ®ÝÊæãàPÝö ñÜ±æäà¿áýQÅ¿Þ©ÐÜá >®ÜãÂ®Üí ÓÜí±Üä|ìñÝí ¿Þ£ ÓÜ¨æãÂà ÊÜí¨æà ñÜÊÜáaÜáÂñÜÊÜå… >>ÊÜáíñÜÅ×à®Üí QÅ¿Þ×à®Üí »ÜQ¤×à®Üí ÖÜáñÝÍÜ®Ü >



¿áñÜ¢ñÜí ñÜá ÊÜá¿Þ ¨æàÊÜ ±ÜÄ±Üä|ìí ñÜ¨ÜÓÜá¤ Êæáà >>ÓÜÌÃæà| ÊÜOæàì®Ü aÜ ¿á©Ì×à®Üí

ñÜ¥æçÊÜ ×à®Üí QÅ¿á¿Þ² ¿áaÜc >¿áaÝc£ÄPÜ¤í ÊÜáÊÜá ñÜñÜR$ÒÊÜáÓÜÌ

ñÜ¨ÜÓÜá¤ aÝWæ°à ±ÜÄ±Üä|ìÊæáàñÜñ… >>®ÜÊÜáÓæ¤à WÝÖÜì±ÜñÝÂ¿á ®ÜÊÜáÓæ¤à ¨ÜüOÝWÜ°Ááà >®ÜÊÜá BÊÜÖÜ¯à¿Þ¿á ÊÜáÖÝÊæà¨æÂ$ç ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>ŸÅÖÝ¾ Êæç WÝÖÜì±ÜñÜÂÍÜc DÍÜÌÃæãà ¨ÜQÒ|ÓÜ¤¥Ý >ËÐÜá¡ÃÝÖÜÊÜ¯à¿á@ ÓÝÂ¨ÜX°ÖæãàñæÅà ñÜÅÁãà˜WÜ°¿á@ >>

®ÜÊÜáÓÝRÃÝ@Kí ‰ÓÜPÜê‡ñæ¤à A‰Wæ°à ®Ü‡ÊÜá@ > ©Ì‰Óæ¤à ®Ü‡ÊÜá@ > £Å‰Óæ¤à ®Ü‡ÊÜá@ > ‰aÜñÜá‰Óæ¤à ®Ü‡ÊÜá@ > ‰±Üí‰aÜPÜê‡ñÜÌ‰Óæ¤à

®Ü‡ÊÜá@ > ‰ Ü‰ÍÜPÜê‡ñÜÌ‰Óæ¤à ®Ü‡ÊÜá@ > ‰ÍÜ‰ñÜPÜê‡ñÜÌ‰Óæ¤à ®Ü‡ÊÜá@ > ‰B‰ÓÜ‰ÖÜ‰ÓÜÅPÜê‡ñÜÌ‰Óæ¤à ®Ü‡ÊÜá@ > ‰A‰±Ü‰Ä‰Ëá‰ñÜPÜê‡ñÜÌ‰Óæ¤à®ÜÊÜá@ > ®Ü‡ÊÜáÓæ¤à A‰ÓÜá¤ ÊÜÞ ‡ÊÜÞ ×jÔà@ >> ñæç™.B.4.28>>

‰A‰®ÜêOÝ ‰AÔ¾‡®Ü°‰®ÜêOÝ@ ±Ü‡ÃÜÔ¾‰ÓÜõ£à‡Ááà ‰ÇæãàPæà ‡A‰®ÜêOÝ@ ‡ÓÝÂÊÜá > Ááà ‡ æà‰ÊÜ¿Þ‡®Ý‰EñÜ ‡²‰ñÜê¿Þ‰OÝ@ ÓÜ‡ÊÝì®… ‰±Ü¥æãà ‡A‰®ÜêOÝ B‡üà‰ÁáàÊæáà£ >> ñæç™.B.2.15>>

A®æà®Ü ±ÝÅñÜÃè±ÝÓÜ®ÜPÜÊÜáìOÝ (ÓÝ¿áÊÜáè±ÝÓÜ®ÜPÜÊÜáìOÝ) »ÜWÜÊÝ®…ÎÅà»ÝÃÜ£àÃÜÊÜá|ÊÜááSÂ±ÝÅOÝíñÜWÜìñÜ@ ]àÖÜÄ~à±Ü£±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá@ ²Åà¿áñÝíÓÜá²Åàñæãà ÊÜÃÜ æãà »ÜÊÜñÜá > ]àÊÜá«ÝÌíñÜWÜìñÜ ]àPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >>



AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@ A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@ WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@ WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ AaÜáÂñÝ¿á ®ÜÊÜá@ A®ÜíñÝ¿á ®ÜÊÜá@

MáWæÌà©à¿á@

91

WæãàËí¨Ý¿á ®ÜÊÜá@ AaÜáÂñÝ®ÜíñÜWæãàËí æà»æãÂà ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@ >>


>> ÎÅà PÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜá¤ >>****



®ÝÊÜá & ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá

Wæãà²àaÜí Ü®Ü& 12Wæãà²àaÜí¨Ü®Ü ±Ý±ÜZ° ËÐÜá¡¨æàÖÜÓÜÊÜáá¨Ü½ÊÜ >aÜíPÝÅíQñÜ ®ÜÊÜáÓæ¤à˜ÓÜá¤ «ÝÃÜOÝ®Üá¾Q¤¨æãà »ÜÊÜ >>

aÜPÜÅ & 19ÓÜá¨ÜÍÜì®Ü ÊÜáÖÝhÝÌÆ PæãàqÓÜã¿áìÓÜÊÜá±ÜÅ»Ü >AþÝ®Ýí«ÜÓÜÂ Êæáà ¯ñÜÂí ËÐæã¡àÊÜÞìWÜìí ±ÜÅ¨ÜÍÜì¿á >>

ÍÜíS & 10±ÝíaÜg®ÜÂ ¯g«ÝÌ®Ü«ÜÌÓÜ¤±ÝñÜPÜÓÜíaÜ¿á >±Ý× ÊÜÞí ±Ý²®Üí NãàÃÜí ÓÜíÓÝÃÝ|ìÊÜ±Ý£®ÜÊÜå… >>

WÜ Ý & 5ŸÅÖÝ¾ívÜ»ÜáÊÜ®ÝÃÜí»ÜÊÜáãÆÓÜ¤í»æãà WÜ¨Ý«ÜÃÜ@ >PèÊæãà¨ÜQà PÜÃæà ¿áÓÜÂ ñÜí ®ÜÊÜÞËá WÜ¨Ý«ÜÃÜÊÜå… >>

±Ü¨Ü¾ & 6ÓÜíÓÝÃÜ»Ü¿á¼àñÝ®Ýí ÁãàX®ÝÊÜá»Ü¿á±ÜÅ¨ÜÊÜå… >±Ü¨Ü¾ÖÜÓæ¤à®Ü Áãà ¨æàÊæäà ÁãàXàÍÜí ñÜí ®ÜÊÜÞÊÜáÂÖÜÊÜå… >>

®ÝÃÝ¿á| & 12®ÝÃÝ¿á| ®ÜÊÜáÓæ¤à˜ÓÜá¤ ®ÝÊÜáÊÜáá¨ÝÅíQñÜí ®ÜÃÜÊÜå… >¨ÜêÐær$Ì$çÊÜ Æ»Üñæà ÊÜááQ¤í aÝívÝÇæãà ŸÅÖÜ¾[ÝñÜPÜ@ >>

***

trikala sandhya vandana rigveda

Documents