trlorence Scovel Shinn

The Secret Door to Success, Florence Scovel ShinnCopyright O 2019 Editura For You

Toate drepturile asupra versiunii in limba romAn5 aparjinEditurii For You. Reproducerea integralS sau pargiali, suborice formX, a textului din aceast5 carte este posibilS numaicu acordul prealabil al Editurii For You.

Redactare: Ana-Maria DATCUTehnoredactare: Stelian BIGANDesign copertS: Despina IORCA

Descrierea CIP a Bibliotecii Nat'onale a RomAnieiscovEl SHINN, FLORENCE

Uga secreti citre succes / Florence Scovel Shinntrad. din Lb. englezd de Monica Vigan. - Bucuregti :

ForYou,2019ISBN 978-60 6-639 -300-3

I. Vigan, Monica (trad.)

L59.9

USa Se cYetecetre Srlcces

Tradvcere din limba englezl de

Monica Vigan

Editura ForYouBucuregti

Cuprins

Capitolul IUga secreti citre sucees / 5

Capitolul2

C6rimizi Fafi,paie l17

Capitolul3

,rCinci dintre ele erau inTelepteoo I 29

Capitolul4

La ce te agteptri? / 41

Capitolul5

Brapl lung al lui Dumnezeu / 5I

Capitolul6

Riserucea de drumuri / 63

Capitolul T

Traverseazi-li Marea Ro,sie / 73

Capitolul B

Strijerul Porfi / 83

Capitolul9

Calea abundenqei / 93

Capitolul 10

Nu voi duce niciodati lipsi de nimic / 103

Capitolul 11

Priveqte cu rninunare / 115

Capitolul 12

fine pasul cu binele tdu I 127

Capitolul t3

R6uri in desert / 135

Capitolul 14l 143

Semnifica,tia profundE a povegtii

Albd. ca Zdpada ;i cei qapte pitici I I43

Despre atoarc I L49

Bucuria lecturil nu se oprette aici!lati si alte titluri

apirute la Editura ForYou:

Christophe And16, Jon Kabat-Zinn, Pierre Rabhi, Matthieu

Ricard . Schimbd-te gi schimbd lumea

Leo Angart . S5 ne imbundtdlim vederea in mod natural

Mark Anthony . lubirea trece Dincolo

Bernie Ashman . Sernne zodiacale 9i vieli trecute

Dr. Linda Backman . Evolulia sufletuluiDr. Charles Blondel o lntroducere in psihologia colectivd

Alexandru Boloroga . in cdutarea pasului

Gabrielle Bernstein . Dependent de Spirit t Miracole acume Se pot produce miracole . Universulte susfine

lrina Binder o Fluturi, vol. 'l -3 o lnsomnii . Strdinul de l6ngd

mine o PAnd la sfirgitGregg Braden c Efectul ISAIA. Matricea divind o Secretele

pierdute ale rugdciunii o Suntem creali cu intentie o Vin-

decarea spontand a credinyei

Dan Brul6 o Respird pur gi simpluAdrian Butash o Binecuv)nteazd aceastd hrand

Dr. CarlJohan Calleman c Mintea globald gi apari,tia civiliza,tiei

Jack Canfield, Pamela Bruner . Tehnica de vindecare printapping

Deepak Chopra . Cartea secretelor o De ce rAde Dumne-

zeu? . intineregte gi trdiegte mai mult t Putere, liberrate

;i gralie divind o Refeta fericirii supreme . VialS dupdmoafte . Vindecarea sufletului de fricd si suferintd

Capitolul IUsa secretl cltre succes

t

,,Atunci au trAmbigat preofii din trAmbige. $i

cum a auzitpoporul glasul de trAmbigl, a strigat

tot poporul impreunl cu glas tare 9i puternic 9i

s-au pribugit toate zidurile imprejurul cetSgii

pAnI in temelie gi a intrat tot poporul in cetate,

fuecare din partea unde era, gi au luat cetatea'"

Iosua 6,20

Unui om de succes i se adreseazl intotdeauna

intr eb arc a,,C ar e e ste s e cretul succe s vlui tdu? " .

Oamenii nu intreabd niciodati pe cineva care

eqveazb ,,Care este secretul egecullui ti,u?".

5

FI,O TtE NC E SCOVF; I " SHI Ni I'J

Acesta este destul de usor de observat;i nu pre-

zintb interes.

Oamenii vor, cu to,tii, sI afle cum si deschidi

uga secretS cltre succes.

Succesul existi pentru fiecate, dat, aparent' se

afl5 in spatele unei usi sau al unuizid. Cunoagtem

cu tolii relatarea biblici despre ciderea zidutilor

Ierihonului. Bineinfeles, toate povegtile biblice au

o semnific a\ie metafizici'.

Vom vorbi acum despte zidullerihonului tiu:

zidul care te separi de succes. Aproape oricine a

construit unzidin jurul propriului Ierihon' Acest

orag in care nu pofi sX intri confine bogSgii nemS-

surate, succesul t5u divin proiectat, dorinqa ini-

mii tale!

Tu ce fel de zid aiconstruit in jurul Ierihonului

tiu? Deseori, este un zid al resentimentelor - laadresa unei persoane sau a unei situagii -' ceea ce

igi obstruc \ione az| binele.

DacX te simfi ca un ratat 9i ai ciudi pe succesul

altuia, igi ,tii la distanql propriul succes.

Am oferit urmdtoarea afirmaqie pentru a neu-

traliza invidia gi resentimentul:

{lsa secreta cdtt'r: sttcces

Jililililillilillilililililililililililililrillllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllt

Ceea ce Dumnezeu a facut pentru altii

face acum Ei pentru mine -simai mult decdt atdt.

Til il il il il il il il ilil il il il il il il il il il il il il il il il l l l ll l il l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l fr

O femeie era plini de invidie intrucAt o prietenl

primise un cadou. A rostit aceastl afirmaqie 9i a pri-

mit gi ea exact acelagi cadou - plus incX unul.

Ziduljrle Ierihonului au cdzut doar cAnd Copiii

lui Israel au strigat. CAnd faci o afirmatie intru Ade-

vdr, zidul Ierihonului tiu se clatin5'

I-am oferit unei femei urmitoarea afirmaqie:

Jilililililililililililililililililililililililllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllt

Zidurile de lipsuri gi obstacole se ndruie

gi intru tn TdrAmuI meu aI Fagaduinfei,

in gra;ie.

Ttttrrrrrttilrrrrilililililililililililililililililillililllllllllllllllllllllllllllllll

Ea a avut astfel o imagine vie a modului in care

trece peste unzid cdzut;i a primit aproape instan-

taneu demonstraqia binelui propriu.

7

Congtientizarea este ceea ceigi aduce o schimbare

in treburile tale personale, irtrucAt cuvintele 9i gAn-

durile sunt o formd de radioactivitate- Prin urmare,

a fr yrofund imersat in VroVria-fi muncd, a te bucura

de ceea ce faci este ceea ce tyi deschide u1a secreta

cdffe succes.

Cu ceva ani in urm5, am mers in California,

prin Canalul Panama, si vorbesc in diferite locuri,

iar pe vapor am intAlnit un domn pe nume ]im

Tully. Timp de ani intregi, Tully fusese cer9etor'

Se autointitula ,,Regele Vagabo nzilor". insi era un

om ambigios gi a fScut astfel incAt sI se educe. Avea

o imaginalie vie gi, in curAnd, a inceput s5-9i a9-

tearni in scris povestea experienlelor sale.

$i-a adaptat pentru sceni povestea viefii sale

de vagabond, ii pl5cea ceea ce flcea 9i a devenit un

autor de succes. tmi arnintesc cI una dintre cirgile

sa\e, Outside Lookingln lPrivind din afara tnduntruf ,

a fost ecranizat6..

. Mai exact, autobiografia lui Jim Tully; filmul se numeste

Beggars of Life lCersetorii viepifl. (n.tt.)

I

{Jga secrettt cfrtre sa/ccers

Acum, Tully este celebru ;i prosper 9i locuieste

la Hollywood. Ce anume i-a deschis lui Jim Tully

uga secret5 cltre succes?

AdaptAndu-gi pentru scenl viala 9i fiind intere-

sat de ceea ce f5cea, el gi-a folosit trecutul de vaga-

bond in avantajul s5u. Pe vapor, am stat amAndoi

la masa cipitanului, care ne-a oferit ocazia si stam

de vorba.

$i doamna Grace Stone se afla la bordul acelui

vas. Ea scrisese cartea The Bitter Tea of GeneralYen

lCeaiul amar al generaluluiYenlqi mergea la Holly-

wood pentru a-i fi transpus5 lucrarea pe marele

ecran. Tr5ise in China gi fusese inspirat5 s5 scrie

aceasti carte.

A;adar, acesta este Secretul Succesului:

*ilillilililllililililillilililillililililillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllL

= Sa faci interesante pentru alli oameni

=

=

Iucrurile de care te ocuPi.

=

TrrrrrrttttrltnlnnlilllillunnnuulnlttltttlllllllllllllllllllltttttltttltttF

Fii tu insuli interesat - 9i algii te vor glsi inte-

r:esant.

F'LORi-,\('E SCOVF,I. SHI \\

Buna dispozitje gi un surAs deschid deseori u;asecretS. Chineziiau o vorbS: ,,LJn om care nuzAm-

begte nu trebuie sX deschidi un magazin."

Succesul unuizimbet a fost transpus gi intr-unfilm franguzesc, Avec le sourire lCu un surksf, in care

Maurice Chevalier joaci rolul principal. Unul din-

tre personaje era sirac, deprimat gi aproape aban-

donat. I-a spus personajului jucat de Chevalier:

- Ce mi-a adus bun onestitatea mea?

Aceasta ii rispunde:

- Nici micar onestitatea nu te va ajuta in lipsa

unui surAs.

Iar omul s-a transformat pe loc, gi-a ridicat mo-

ralul Ei a devenit o persoanl de mare succes.

A trii in trecut gi a te plAnge de adversitS,ti con-

struiesc unzid gros in jurulpropriului tiu lerihon.

A vorbi prea mult despre treburile tale 9i a-gi

risipi forgele igi ridicd dinainte un zid inalt.Cunosc un om foarte cultivat gi cu multe abili-

t5gi, dar care se simfea pe deplin ratat. Tr5ia impre-

und cu mama gi mltuga lui; gi am aflat cd, in fiecare

searl cAnd se intorcea acas5, la cin5, le spunea totceea ce se petrecuse in timpulzileila birou. Discuta

despre sperangele, fricile;i egecurile lui.

10

uga ^sec retd cdtre gLlcces

I-am spus:

- iti risipegti forqele vorbind despre treburile

tale. Nu discuta despre acestea cu familia' Ticerea

e de aur!

Mi-a urmat sfatul. in timpul cinei, a refuzat sA

mai vorbeasci despre ttebvrile sale. Mama 9i m5-

tufa erau disperate. Adorau si afle totul, dar tice-

rea lui s-a dovedit de aur! La puqin timp dupi aceea,

i s-a oferit un post plStit cu 100 de dolari pe s5pt5-

mAni gi, in cAqiva ani, salariul s5u a crescut la 300

de dolari pe sdPtEmAnS.

+ililililillilillilililililillillilillililililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt

= Succesul nu este un secret.

== Este un Sistem.

===ittttrttttttttttnlunlllulilnllnllnnllnttttltlllllllllllllllllllllllllllllf

Mul$ oameni se trezescin faqa zidului descura-

jirii. Curajul gi rezistenfa fac parte din sistem, a9a

cum observim in viafa tuturor blrbaqilor;i feme-

ilor de succes.

Am trdit o experienl| amuzantl care mi-a adus

aceasti observaqie in atenfie. Mergeam la un cine-

matograf si mi intAlnesc cu o prieten5' in timp ce

trI,OTttr NCE SCOVE L, SHiNN

agteptam, m-am aqezat lAngi un biiat care vin-dea programe.

El le striga trecStorilor:

- Cumplra\i programul complet al filmului!Congine fotografii ale actorilor gi o scurtl descri-

ere a vielii lor.

Cei mai mulgi oameni treceau firi sI cumpere.

Spre marea mea surprindere, el s-a intors brusc

citre mine gi mi-a zis:

- Hei, asta nu este o afacere pentru un tipambigios!

Apoi, a rostit un veritabil discurs despre succes.

A spus, printre altele:

- Majoritatea oamenilor renung5 chiar inainte

si apard in viafa lor ceva mlre!. Un om de succes

nu renunfi niciodati.Bineingeles ci mi-a trezitinteresul, aga ci i-am

spus:

- Am sd-qi aduc o carte data viitoare cAnd mai

vin. Se nume;telo cul Viepii gi cum sa-l ioci.. O sI fiide acord cu multe idei de acolo.

. Traducere in limba romAnd apiruti la Editura For You.

(n.tr.)

\2

(Jsa secretd cdtre sLlcces

Cam dupi o sdpt5mAnS sau doul, m-amintors

cu cartea.

Fata de la bilete i-a sPus:

- Eddie, d5-mi-o gi rnie si o citesc, cAt timp

vinzi programe.

Birbatul care cumpSra bilete in acel moment

s-a intins gi el si vadd despte ce este vorba' Dupi

cum v ezi, J o cut V i eyii ii face intotde auna pe o ameni

si fie interesafi.

M-am intors Ia acel cinematograf dupdvreo trei

siptimAni. Eddie plecase. Evoltrase citre o nou5

slujb5, careiificea pl5cere. Zidul Ierihonului siu

se pr5bugisel rcfuzase si se mai lase descurajat'

CuvAntul,,succes" este menfionat in Biblie doar

de doui ori, ambelein Cartea lui trosua:

,,F7i, deci, tare gi foarte curajos, veghind si impli-

negti toati Legea pe care !i-a poruncit-o robul

Meu Moise. Nu te abate de la ea nici la dteapta,

nici la stAnga, ca sI ai succes oriunde vei merge'

Cartea aceasta a Legii si nu se depirteze de gura

ta! Medite az6, asupra ei zi 9i noapte' veghind, ast-

fel incAt si poqi implini tot ceea ce este scris in ea,

cici atunci vei avea succes oriunde vei merge 9i

iTT,C)R F]NCE SCOVEI, SHl N N

vei prospera! Nu te abate nici la dreapta, nici la

stAnga." (Iosua 1,7-8)Drumul cdtre succes este o cdrare dreaVta pi tngustd;

este ufi drum de concentrare devotatd, de atenyie deVlind.

Atragi lucrurile la care te g6ndegti cu insisten!5.

Agadar, dacd te gAnde;ti cu insistengS la lipsuri,

atunci atragilipsuri; dacd te gAndegti cu insistengS

la nedreptate, atragi mai multS nedreptate.

Iosua spunea: ,,CAnd trAmbigele din com deber-

bec vor suna prelung gi le vefi auzi sunetul, totpoporul si scoati strigite puternice. Atunci, zidul

cetSgii va cidea Ia pimAnt 9i poporul va putea sIse suie, fiecare dreptinainte!" (Iosua 6, 5)

Semnificafia interioarl a acestei relatdri consti

in puterea cuvAntului: cuvAntul tiu are putetea de

a dizolva obstacole gi de a indepirta bariere.

CAnd oamenii au strigat, zidurile au cdzut. infolclor gi in povegtile cu zine, care provin din le-

gende avAndu-gi originea in Adev5r, intAlnim ace-

eagi idee: unele cuvinte auputercade a deschide o

ugd sau de a despica o stAnc5.

tntAlnim aceasti idee gi in povestea arabl, AliBaba pi cei 40 de hoyi. S-au fdcut ;i filme inspirate

din ea. Ali Baba are sn loc ascuns undeva intre

1.4

uga secrr:tii cdtt'r: sLrcc;e's

stAnci, in munqi, iar intrarea este posibilS doar ros-

tind cuvintele secrete ,,Sesam, deschide-te!"- Ali

Baba st5 cu faqa cltre munte ;i strigX ,,Sesam, des-

chide-te!", iar stAnca se desPicS.

Aceast5 poveste e plini de inqelepciune intru-

cAt igi oferi ingelegerca modului in care stAncile ;ibarierele tale sevor desp5rti-la cuvAntul potrivit'

Agadar, s5luim cu noi afirmagia urmitoare:

#ilillililililillililililililililililililililillllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllt

Zidurile de lipsuri gi obstacole se ndruie

gi intru in TdrAmuI meu aI Fagaduinfei,

cu grafie.

itlltltttttnuunllunllnulllnuillnutttttttltllllllllllllllllllllllllr