trust, distrust and reassurance

7/30/2019 Trust, Distrust and Reassurance

1/49

Tz~yt# Deytz~yt bod Znbyy~zboin8 Deqnzyego bod Vznqnoteqn

Gzdnzy eo tmn Ymbdgp ga tmn @nzlbo Aneodytzbaznimt

Igotzgqnzyu

Dz/ Dboenc Gmbob

(

( Vgyt,dgitgzbc anccgp bt tmn DBBD Inotnz agz @nzlbo Yt~deny bod Tnbimeo` Anccgp bt tmn Eoytet~tn gaIzeleogcgù# Abi~ctu ga Cbp# Mnjznp ôeqnzyetu ga Hnz~ybcnl/ E pg~cd cekn tg tmbok tmn DBBD Inotnz agz

@nzlbo Yt~deny bt tmn N~zgvnbo Agz~l bt tmn Mnjznp ôeqnzyetu agz ety aeoboiebc y~vvgzt/ E bl bcyg `zbtna~c agztmn qbc~bjcn igllnoty bod y~``nytegoy ga Cnycen Ynjjb/ Tmey ey b pgzkeo` vbvnz/ Vcnbyn dg ogt ietn petmg~tvnzleyyego/


2/49

:

Bjytzbit

Tmey vbvnz igoyednzy @otmnz Hbkgjy igotzgqnzyebc tmngzu ga tmn izeleobc cbp ga tmn nonlu

-Aneodytzbaznimt%/ Hbkgjy bz`~ny tmbt lnljnzy ga ygientu pmgyn igod~it yeòbcy tmnez deycgubc

bttet~dn tgpbzdy tmn cbp# y~im by vzndbtgzu yn} gaanodnzy bod tnzzgzeyty# ymg~cd jn lbdn

y~jhnit tg b yvniebc vbzbde`l ga izeleobc cbp/ Yeòeaeibotcu# y~jytboteqn bod vzgind~zbc d~n

vzginyy `~bzbotnny tmbt bvvcu by b z~cn petmeo tmn izeleobc cbp ig~cd jn znceor~eymnd eo tmey

azblnpgzk agz tmn ybkn ga dnanodeo` ygientu b`beoyt ietexnoy pmgyn igod~it y~``nyty tmbt tmnu

og cgo`nz igoyednz tmnlyncqny jg~od ju ety ogzly/ Deyi~yyego tm~y abz ga Hbkgjy pgzk mby

vzelbzecu igoinzond tmgyn byvnity ga tmn Aneodytzbaznimttmngzu pmeim gaanz b pbzzbot agz tmn

deaanznotebccu bj~yeqn tznbtlnot ga bitgzy jzbodnd by nonleny ga ygientu/ Tmey vbvnz# ju

igotzbyt# igoyednzy Hbkgjy pgzk azgl b deaanznot bo`cn# tbkeo` bo eotnzvznteqn vnzyvniteqn tmbt

ey boimgznd eo ygiebc tmngzu# zbtmnz tmbo ogzlbteqn vzeoievcny/ Ety bobcuyey n}bleony tmn

elvceibtegoy ga Hbkgjy inotzbc icbely igoinzoeo` tz~yt zncbtegoy eo ygientu by lndebtnd ju tmn

izeleobc cbp bod nodnbqg~zy tg bztei~cbtn tmnez zncnqboin agz No`ceym cbp# vbztei~cbzcu by

zn`bzdy tmn `zgpeo` zgcn ga deqnzyego lnimboeyly bod vznqnoteqn gzdnzy eo tmn znbcl ga

izeleobc h~ytein/ Ju igooniteo` Hbkgjy tmg~`mty go tz~yt petm knu tmnlny eo tmn Ag~ib~cdebo

`gqnzolnotbcetu cetnzbt~zn bod zninot znynbzim go tmn byinot ga b~deteo` by b lntb,zn`~cbtgzu

lnimboeyl eo cbtn lgdnzoetu# tmn vbvnz bely tg ednoteau tmn qbzeg~y pbuy eo pmeim i~zznot

bctnzobteqny tg tmn izeleobc yboitegoeo` vzginyy eo No`ceym igzznitegobc vzbitein ceok petm ong,

cejnzbc tnimogcgèny ga `gqnzolnot/


3/49

9

Tbjcn ga Igotnoty

Eotzgd~itego 4

E/ @otmnz Hbkgjy Tmngzu ga Izeleobc Cbp bod V~oeymlnot 1

EE/ Aneodytzbaznimt8 Izeteibc Znyvgoyny/ 2:

EEE/ Zninot Dnqncgvlnoty eo Izeln Igotzgc Vzbiteiny8 Deqnzyego bod Vznqnoteqn

Gzdnzy

21

EQ/ Tz~yt# Deytz~yt bod Tz~yt,Znyvgoyeqnonyy// :6

Q/ Deqnzyego bod tmn @gqnzolnotbcexbtego ga Tz~yt// :4

QE/ Vznqnoteqn Gzdnzy8 Znytgzeo` Tz~yt ju Eoytet~tegobcexeo` Deytz~yt/ 9>

Igoic~yego 45


4/49

4

Eotzgd~itego

H~yt gqnz b dnibdn b`g# @otmnz Hbkgjy# tmn vzgleonot bod eoac~notebc @nzlbo cn`bc tmngzeyt#

yvbzknd b ytgzl ga igotzgqnzyu eo mey mglncbod pmno mn ynt agztm mey tmngzu ga tmn izeleobc

cbp ga tmn nonlu -Aneodytzbaznimt%/2 Lnljnzy ga ygientu pmgyn igod~it yeòbcy tmnez

deycgubc bttet~dn tgpbzdy tmn cbp# y~im by vzndbtgzu yn} gaanodnzy bod tnzzgzeyty# Hbkgjy

bz`~nd# ymg~cd jn lbdn y~jhnit tg b yvniebc vbzbde`l ga izeleobc cbp/ : Yeòeaeibotcu#

y~jytboteqn bod vzgind~zbc d~n vzginyy `~bzbotnny tmbt bvvcu by b z~cn petmeo tmn izeleobc cbp

ig~cd jn znceor~eymnd eo tmey azblnpgzk agz tmn ybkn ga dnanodeo` ygientu b`beoyt ietexnoy

pmgyn igod~it y~``nyty tmbt tmnu og cgo`nz igoyednz tmnlyncqny jg~od ju ety ogzly/

Zninotcu# tmn igotzgqnzyu y~zzg~odeo` Aneodytzbaznimtmby aboond g~t azgl @nzlbou tg gtmnzig~otzeny go tmn Igoteonot# yvbpoeo` b ac~zzu ga igllnotbzu/ Tmey dnqncgvlnot ey mbzdcu

y~zvzeyeo`# èqno tmbt tmn t~zo ga tmn leccnooe~l eo lbou N~zgvnbo h~zeydeitegoy mby jnno

imbzbitnzexnd ju tmn nobitlnot ga b yvbtn ga cn`bc lnby~zny jnbzeo` tmn elvzeot ga tmn vbttnzoy

ga cbplbkeo` ykntimnd g~t ju Hbkgjy/ Tmey vbvnz nodnbqg~zy tg bztei~cbtn tmn zncnqboin ga

Hbkgjy bobcuyey agz No`ceym cbp# vbztei~cbzcu by zn`bzdy tmn `zgpeo` zgcn ga deqnzyego

lnimboeyly bod vznqnoteqn gzdnzy eo tmn znbcl ga izeleobc h~ytein/ Deyi~yyego tm~y abz ga

Hbkgjy pgzk mby vzelbzecu igoinzond tmgyn byvnity ga tmn Aneodytzbaznimttmngzu pmeim gaanz

b pbzzbot agz tmn deaanznotebccu bj~yeqn tznbtlnot ga bitgzy jzbodnd by nonleny ga ygientu/ Tmey

vbvnz# ju igotzbyt# tbkny b deaanznot tbik ju bobcuxeo` tmn elvceibtegoy ga Hbkgjy inotzbc

icbely igoinzoeo` tz~yt zncbtegoy eo ygientu by lndebtnd ju tmn izeleobc cbp/ Ju igooniteo`

Hbkgjy tmg~`mty go tz~yt petm knu tmnlny eo tmn Ag~ib~cdebo `gqnzolnotbcetu cetnzbt~zn bod

zninot znynbzim go tmn byinot ga b~deteo` by b lntb,zn`~cbtgzu lnimboeyl eo cbtn lgdnzoetu#

tmey vbvnz bely tg ednoteau tmn qbzeg~y pbuy eo pmeim i~zznot bctnzobteqny tg tmn izeleobc

yboitegoeo` vzginyy eo No`ceym igzznitegobc vzbitein ceok petm ong,cejnzbc tnimogcgèny ga

`gqnzolnot/

2 Hbkgjy vznynotnd mey tmngzu bt b lbhgz igoanznoin igoinzoeo` tmn @nzlbo yienoin ga izeleobc cbp bt tmn t~zoga tmn inot~zu/ Ynn @otmnz Hbkgjy Yncjytqnzytodoey dnz Ytzbaznimtypeyynoyimbat qgz dno Mnzb~yagzdnz~o`nodnz @n`nopbzt -Kgllnotbz% eo Bcjeo Nynz# Peoazend Mbyynlnz bod Jhzo J~zkmbzdt -ndy/% Den Dn~tyimnYtzbaznimtypeyynoyimbat qgz dnz Hbmztb~ynodpnodn40,>1 -:666%/ Eotnznyteo`cu# tmn ogtego gaAneodytzbaznimtpbygzeèobccu dnqncgvnd ju Hbkgjy aeatnno unbzy nbzcenz by vbzt ga mey izeteibc bobcuyey ga boteievbtgzu izelny/ Ynn@otmnz Hbkgjy# Kzeleobceyenz~o` el Qgzancd neonz Znimty`~tyqnzcntx~o`# 50 Xnetyimzeat az den `nybltnYtzbaznimtypeyynoyimbat [XYtP\ 0>2 -25=>%/ Go tmn @nzlbo ogtego ga b yienoin ga izeleobc cbp# ynn `nonzbccuLbzk~y Dezk D~jjnz# Tmn Vzgleyn ga @nzlbo Izeleobc Cbp8 B Yienoin ga Izeln bod V~oeymlnot1 @nzlbo

Cbp Hg~zobc2645 -:66>%/:Ynn `nonzbccu Ibzcgy @lnx,Hbzb Dnx#Nonlu Igljbtbot qnzy~y Nonlu Izeleobc Cbp 22 Onp Izeleobc Cbp

Znqenp >:5 -:665%/


5/49

>

Tmey vbvnz ey gz`boexnd eotg aeqn vbzty/ Vbzt E jnèoy ju vznynoteo` tmn lbeo tnonty ga

Hbkgjy Aneodytzbaznimt tmngzu/ Vbzt EE znqenpy tmn o~lnzg~y `zenqboiny tmbt mbqn jnno

qgeind b`beoyt Hbkgjy pgzk eo tmn @nzlbo izeleobc cbp cetnzbt~zn/ Vbzt EEE cbuy tmn

`zg~odpgzk agz lu bobcuyey ju g~tceoeo` tmn nyynotebc iglvgonoty ga tmn lgyt ybcenot

lnimboeyly ga deqnzyego bod ieqec vznqnoteqn gzdnzy eo i~zznot No`ceym cbp/ Vbzt EQ acnymny

g~t tmn vbvnzy aezyt icbel# tmbt deqnzyego lnimboeyly `gqnzolnotbcexn tz~yt bod y~jhniteau

tmn gaanodnz by b tz~ytpgztmu ietexno# tmnznju eodeznitcu lgteqbteo` mel tg agccgp tmn cbp g~t

ga mey gpo eoetebteqn/ Vbzt Q y~jytbotebtny tmn vbvnzy ynigod icbel# pmeim igoinzoy tmn

yuljgcei yeòeaeiboin ga tmn zninot n}tnoyego ga tmn yigvn ga tmn vznqnoteqn gzdnz eo No`ceym

cbp/ Dzbpeo` vbzbccncy petm tmn b~det# et igotnody tmbt tmn vznqnoteqn gzdnz znvznynoty b

ynigod,gzdnz lnimboeyl ga `gqnzoboin# pmeim bity by bo b~}ecebzu tg tmn izeleobc cbp ju

lgoetgzeo` bt b deytboin tmn ibvbietu bod iglletlnot ga ietexnoy tg igoagzl tmnez igod~it tg

ety vzninvty/ Azgl tmey vgeot ga qenp# vznqnoteqn gzdnzy ynzqn by b qnmeicn tg znbyy~zn b v~jcei

jnynt ju lg~oteo` dg~jty igoinzoeo` tmn vgpnz ga tmn izeleobc cbp tg igllbod b~tmgzetu

bod `~bzbotnn yni~zetu# pmecn igoigletbotcu znbaaezleo` tmn d~tu ga tmn eodeqed~bc tg lbob`n

mey zeyky ga gaanodeo` bod bjytbeo azgl no`bèo` eo gqnzt agzly ga igod~it pmeim bzn cebjcn tg

deyt~zj tmn ynoyn ga yni~zetu n}vnitnd ju bo}eg~y cbp,bjedeo` ietexnoy/


6/49

1

E @otmnz Hbkgjy Tmngzu ga Izeleobc Cbp bod V~oeymlnot

ôcekn lbou @nzlbo cn`bc yimgcbzy pmg vgyet tmbt tmn izeleobc cbp vzgtnity cn`bc `ggdy

-Znimty`tnz%#9 Hbkgjy byynzty tmbt tmn izeleobc cbp a~caecy tmn yvnieaei a~oitego ga ~vmgcdeo`

tmn qbcedetu ga cn`bc ogzly/4 Yvnieaeibccu# tmn izeleobc cbp `nonzbtny n}vnitbtegoy ga igod~it

bod igoyeytnotcu ~vmgcdy tmnl gqnz teln/ Hbkgjy tmngzexny cbp by bccgpeo` eodeqed~bcy tg

gzenot tmnlyncqny bod no`b`n petm gon bogtmnz eo b me`mcu iglvcn} bod igoteo`not ygientu#

pmnzn vnzygobc lnimboeyly ga tz~yt og cgo`nz y~aaein tg cbu tmn `zg~odpgzk agz eotnzbitego

jntpnno bogoulg~y bitgzy/> Cbp ibo bdnr~btncu ibzzu g~t tmey a~oitego ea lnljnzy ga ygientu

tz~yt1 tmbt tmn qbcedetu -@nct~o`% ga cn`bc ogzly ey `nonzbccu znigòexnd# e/n/# tmbt tmnyn ogzly

bit~bccu `~edn tmn igod~it ga tmnez anccgp ietexnoy/ Biigzdeo`cu# ietexnoy bzn n}vnitnd ju tmn

cbp tg dnqncgv# go tmnez gpo# b znbdeonyy tg agccgp ogzly# gz by Hbkgjy lgzn `nonzbccu v~ty

et i~cteqbtn cgubctu tgpbzdy tmn cbp -Znimtytzn~n%/0Tmn vgyt~zn ga cgubctu byy~lnd ju tmn

ietexno znbygobjcu boimgzy eo znbcetu tmn n}vnitbtegoy ga mey anccgp lnljnzy ga tmn vgcetu tmbt

tmn cbp pecc `nonzbccu jn agccgpnd# tmnznju nobjceo` tmnl tg z~o tmnez ceqny# ea ogt eo tgtbc

yni~zetu# bt cnbyt petmg~t mbqeo` tg igoytbotcu bvvznmnod tmn vzgyvnit ga jneo` pzgo`nd/

9

Ynn `nonzbccu Lbzk~y Dezk D~jjnz# Tmngzeny ga Izeln bod V~oeymlnot eo @nzlbo Izeleobc Cbp >9 BlnzeiboHg~zobc ga Iglvbzbteqn Cbp 105# 1=:,151 -:66>%/4Ynn `nonzbccu @otmnz Hbkgjy# Ytzbaznimt Bcc`nlneonz Tnec94,45 -:od nd/# 2552%/ Agz b `nonzbc gqnzqenp boddeyi~yyego ga Hbkgjy tmngzu ga izeleobc cbp bod v~oeymlnot ynn Bo`ncb Kbcg~y# Vgyeteqn @nonzbc Vzqnotegod~zim Qnz`nct~o` -:666%; Lbzebob Ybimnz# Yuytnltmngzen ~od Ytzbaznimt22= XYtP >04 -:661%/> Eo tmey yvnieaei znyvnit# Hbkgjy bobcuyey agccgpy eo tmn tzbiky ga Oekcby C~mlbooy ygiegcgèibc tmngzu ga cbp/Ynn `nonzbccuOekcby C~mlboo# B Ygiegcgèibc Tmngzu ga Cbp -25=>%; Oekcby C~mlboo# Cbp by b Ygiebc Yuytnl-:664%/1

Hbkgjy ~yny tmn tnzl Qnztzb~no pmeim ibo jn tzboycbtnd eotg No`ceym by netmnz igoaednoin gz tz~yt/Yeòeaeibotcu# lbou No`ceym,yvnbkeo` igllnotbtgzy bz`~n tmbt tmnyn tpg tnzly bzn ogt ig,n}tnoyeqn# nyvniebccuby zn`bzdy tz~yt eo eoytet~tegoy/ Ynn eoazb ogtn 29=/0 Ynn @otmnz Hbkgjy#Elv~tbtego eo Izeleobc Cbp bod tmn Igodetegoy agz Ogzl Qbcedetu 0 J~aa/ Izel/ C/ Znq/452# 45= -:664%/ Hbkgjy nlvmbyexny# mgpnqnz# tmbt eo b lgdnzo# ogo,tgtbcetbzebo ytbtn# izeleobc i~cvbjecetu bod

znyvgoyejecetu bzn vbzbde`lbteibccu g~tigln,jbynd/ Tmbt ey# et ey gocu goin tmn bitgz bit~bccu jznbimny b cn`bcogzl lboeanyteo` tmnznju b dnaeienoiu eo cbp,bjedeoònyy tmbt v~oeteqn eotnzqnotego ey pbzzbotnd/ Tmg~`mtmey g~tcggk dgny ogt z~cn g~t izelny ga bttnlvt bod nodbo`nzlnot# tmn ~vymgt ey tmbt tmn ietexno ey tz~ytnd tgi~cteqbtn cbp,bjedeoònyy go mey gpo/ J~t# Hbkgjy bddy# goin bo eor~ezu ey ~odnztbkno n} vgyt abitg by tg pmntmnztmn jznbim ga tmn cn`bc ogzl ey tg jn elv~tnd tg tmn bitgz ju znbygo ga b icbel ga n}i~yn# y~im by leytbkn gaabit gz cbp bttnotego ymg~cd ogt agi~y go h~yt tmn imgeiny lbdn ju tmn bitgz bt tmn yvnieaei lglnot mn bitnd eoqegcbtego ga tmn cbp/ Zbtmnz et ymg~cd bcyg n}tnod tg lbttnzy vnztbeoeo` tg tmn pbu tmn bitgz ymbvnd mey cean,vzghnit# eoygabz by tmnyn aeod n}vznyyego eo tmn igod~it igoinzond/ Eo tmn Bo`cg,Blnzeibo izeleobc cbp cetnzbt~zn#

tmnyn eyy~ny mbqn ae`~znd eo tmn dnjbtn by tg pmntmnz tmn gaanodnzy imgein# imbzbitnz gz pzgoà~c bit igoytet~tnytmn vzgvnz gjhnit ga izeleobc znyvgoyejecetu/ Agz bo gqnzqenp ga tmey dnjbtn ynn n/`/ Z/B/ D~aa# Qezt~n# Qein bodIzeleobc Cebjecetu8 Dg Pn Pbot bo Bzeytgtncebo Izeleobc Cbp# 1 J~aa/ Izel/ C/ Znq/ 240 -:66:%/ Eo Hbkgjyqenp# tmn cbp ynttcny tmn r~nytego ga pmntmnz tmn dnanodbot ymg~cd nyibvn cebjecetu go biig~ot ga bo n}i~yn jun}bleoeo` pmntmnz# ~odnz tmn iezi~lytboiny ga tmn ibyn# mey igod~it pby tmbt ga b ietexno pmg ey cgubc tg tmn cbp#

gz pmntmnz mn lbu jn ab~ctnd agz ogt lnnteo` tmey ytbodbzd# by mn abecnd tg y~aaeienotcu n}nzt melynca eo tmnymbveo` ga mey cean,vzghnit yg by tg bqged tmn zeyk ga notbo`cnlnot petm tmn cbp/ Ynn `nonzbccu @otmnz Hbkgjy#Dby Yim~cdvzeoxev -2559%/


7/49

0

Hbkgjy dzbpy b deyteoitego jntpnno tpg lgdny ga igll~oeibtego8 vnzygobc

igll~oeibtego bod eoytz~lnotbc igll~oeibtego/= Eo tmn agzlnz# tmn cbp bddznyyny tmn

eodeqed~bc by b vnzygo,eo,cbp# by b ietexno pmg ey jg~od ju tmn cbp bod pmg ~oigodetegobccu

nljzbiny tmn d~teny bod zgcn ga b znyvgoyejcn lnljnz ga tmn vgcetu/ Tmn cbp tz~yty tmbt tmn

ietexno pecc dece`notcu z~o mey cean yg by tg lnnt tmn n}vnitbtegoy ga cbpa~c igod~it mncd ju mey

anccgp lnljnzy ga tmn vgcetu# petmg~t tmnzn jneo` bou onnd agz lnby~zny ga dntnzznoin gz

lgzn deznit agzly ga ignziego/ Biigzdeo` tg Hbkgjy# tmn cbp eoytet~tny tmn aznndgl ga tmn

ietexno ju igoytet~teo` mel by b ynca,`gqnzoeo` y~jhnit pmg b~tgoglg~ycu igod~ity mey cean/

Eo tmn lgdn ga eoytz~lnotbc igll~oeibtego# igoqnzyncu# tmn cbp zncbtny tg tmn

eodeqed~bc by b yg~zin ga vgtnotebc dbo`nz gz by b icnqnz ibci~cbtgz pmg gocu ynnky tg ybteyau

mey vnzygobc ~tecetu/ Eo tmey igotn}t# tmznbty ga vbeoa~c igoynr~noiny gz lgzn deznit lnby~zny ga

ignziego bzn znr~eznd tg vzgqedn yni~zetu bod noy~zn tmbt tmn cbp ey gjnund/ Tmn bitgz ey

bddznyynd by b vnzygo pmg dgny ogt annc d~tu,jg~od tgpbzdy tmn cbp bod pmg gocu qenpy

ogzly by bo n}tnzobc igoytzbeot go tmn v~zy~et ga mey `gbcy/

Agccgpeo` Hbkgjy biig~ot ga izeln# ju no`b`eo` eo izeleobc igod~it# tmn gaanodnz

ibccy eotg r~nytego tmn qbcedetu ga tmn bvvceibjcn ogzl/ Tmn gaanodnz on`cnity tg vzgvnzcu a~caec

mey zgcn by b cgubc ietexno# abeceo` tg lnnt tmn n}vnitbtegoy ga mey anccgp lnljnzy ga tmn vgcetu/

V~oeymlnot# eo t~zo# a~caecy tmn lboeanyt a~oitego ga dnceqnzeo` b ig~otnz,znyvgoyn8 et igoaezly

tmbt tmn ogzl ytbody qbced# tmnznju lbkeo` et icnbz tg tmn gaanodnz bod mey anccgp ietexnoy tmbt

tmn bit ey ~obiinvtbjcn# bod tmbt tmey ey ogt gvno tg dnjbtn/5 Mbzd tznbtlnot agzly bo eotn`zbc

vbzt ga tmn v~oeteqn znyvgoyn# agz h~yt by b izeleobc bit jzeo`y bjg~t igoizntn mbzl eo tmn

pgzcd# bod ey lgzn tmbo tmn lnzn n}vznyyego ga dnoebc zn`bzdeo` tmn qbcedetu ga tmn ogzl# tm~y

v~oeymlnot bcyg gjhniteaeny tmn igotzbdeitgzu lnyyb`n ~vmgcdeo` tmn ogzly qbcedetu ju

tbz`nteo` tmn gaanodnzy lnboy ga ceqncemggd -e/n/# mey aznndgl ga lgqnlnot gz vzgvnztu%/ Tmn

vgceteibc igll~oetu igoqnuy vbeoa~ccu tg tmn gaanodnz tmbt ety ogzly ytecc mgcd bod tmbt et

lbeotbeoy ety n}vnitbtegoy ga iglvceboin/26 Eo tmey znyvnit# tmn ynqnzetu ga tmn v~oeymlnot ey

igllnoy~zbtn tg tmn yigvn ga tmn qegcbtego ga tmn ogzl bod tmn i~cvbjecetu ga tmn bitgz/22

V~oeymlnot bddetegobccu a~caecy b cbtnot a~oitego ju `nonzbteo` b vzginyy ga ygiebc

= Ynn @otmnz Hbkgjy Dby Ytzbaznimt xpeyimno A~oktegobceyl~y ~od bctn~zgveyimnl Vzeoxevenodnokno 260XYtP =49# =10,=01 -255>%/5 Ynn `nonzbccu @otmnz Hbkgjy# Ogzl# Vnzygo# @nynccyimbat 269,265 -2550%/26

Ynn `nonzbccu @otmnz Hbkgjy# Ytbbtceimn Ytzban8 Jndn~t~o` ~od Xpnik :1,96 -:664% -mnzneobatnz# Hbkgjy#Ytbbtceimn Ytzban%/22 Ed/ 9:/


8/49

=

igoaezlbtego ga tmn qbcedetu ga tmn ogzl# ibccnd vgyeteqn `nonzbc vznqnotego/2: Nqgkeo`

D~zkmnel#29 Hbkgjy ytbtny tmbt cgubctu tg tmn cbp blgo`yt lnljnzy ga ygientu ey zneoagzind ju

tmn igccniteqn v~oeteqn znyvgoyn# by ey tmnez tz~yt eo tmn vgpnz ga tmn cbp tg naaniteqncu `~edn

igod~it bod vzgqedn yni~zetu/24

V~oeymlnot# mgpnqnz# ey ogt gocu deznitnd tg tmn bttnotego ga tmn cbp,bjedeo` lnljnzy

ga ygientu/ Et bcyg ytzno`tmnoy tmn gaanodnzy cgubctu tg tmn cbp ju agzina~ccu znleodeo` mel ga

mey d~teny by b ietexno/ Biigzdeo` tg Hbkgjy# tmn gaanodnzy izeleobc igod~it vzginndy azgl b

abec~zn go mey vbzt tg lboeanyt y~aaeienot cgubctu tg tmn cbp/ Yvnieaeibccu# et ey jnib~yn ga b

dnaeienoiu eo tmn gaanodnzy znbdeonyy tg agccgp tmn cbp tmbt eo b `eqno yet~btego mn cbiknd tmn

lgteqbtego tg znyeyt tmn ~z`n tg qegcbtn tmn ogzl/2> Unt tmn cbp dgny ogt tbkn tmn iglleyyego

ga b izeln tg igoytet~tn b znv~debtego ga cgubctu tg tmn cbp/ Tmn gaanodnz igoteo~ny tg jn

bddznyynd by b vnzygo,eo,cbp# petmg~t tmnzn jneo` bou onnd tg no`b`n mel eo tmn lgdn ga

eoytz~lnotbc igll~oeibtego/21 Tmn byy~lvtego ey tmbt# by b `nonzbc lbttnz# tmn gaanodnz

ibzzeny melynca by b cgubc ietexno# tmg~`m mnabctnzndgo b yvnieaei giibyego eo tmey ibvbietuju

abeceo` tg n}nzt melynca y~aaeienotcu tg agccgp tmn ogzl/ Bcc ietexnoy bzn vzny~lnd tg jn cgubc

tg tmn cbp# bod tmey vzny~lvtego ey ogt zna~tnd g~tze`mt ju tmn iglleyyego ga b izeln/ Tmn

iglleyyego ga tmn izeln ey lnzncu tznbtnd by tmn deybvvgeotlnot ga ygientuy n}vnitbtegoy ga

iglvceboin/ A~ztmnzlgzn# Hbkgjy znbygoy tmbt yeoin et ey byy~lnd tmbt tmn gaanodnz znlbeoy

cgubc tg tmn cbp# et ey bcyg byy~lnd tmbt mn qenpy mey vzegz ~ocbpa~c igod~it by b leytbkn#

zbtmnz tmbo by b cn`etelbtn n}nzieyn ga mey ze`mt tg aznndgl/Mnoin# tmn gaanodnz dgny ogt onnd

tg jn dntnzznd gz ignzieqncu znagzlnd eo gzdnz tg eod~in gjndenoin tg tmn cbp; zbtmnz# mn h~yt

onndy tg jn znleodnd bcjnet agzina~ccu ga tmn igod~it pmeim ey n}vnitnd ga mel eo tmn

a~t~zn/ V~oeymlnot tm~y dgny ogt igoytet~tn b lnby~zn ga n}ic~yego b`beoyt bo nonlu/ Zbtmnz#

et igoytet~tny bo n}nzieyn eo cgubctu l~im by bo btmcntn n}nzieyny eo gzdnz tg ytbu aet bod

nomboin mey bjecetu tg vnzagzl/ Agz pmno b ietexno ey elj~nd petm cgubctu tg tmn cbp# mn

2: Ynn `nonzbccu Hbkgjy# Ytzbaznimt Bcc`nlneonz Tnec# y~vzb ogtn 4# >,24; @otmnz Hbkgjy# Ytzbajn`zod~o` ~odVgyeteqn @nonzbcVzqnotego# eo Vntnz Yeccnz bod Jnztzbl Knccnz -ndy/% Znimtyvmecgygvmeyimn Kgotzgqnzyno dnz@n`nopbzt 29>,29= -2555%; Hbkgjy# Ytbbtceimn Ytzban# y~vzb ogtn 26# 92,9:/ Et ymg~cd jn ytznyynd tmbt Hbkgjybiig~ot ey h~yt gon ga tmn lbou qnzyegoy ga tmn vgyeteqn `nonzbc vznqnotego tmngzu ga v~oeymlnot i~zznotcu

ag~od eo tmn @nzlbo izeleobc cbp cetnzbt~zn/ Ynn `nonzbccu Icb~y Zg}eo Ytzbaznimt8 Bcc`nlneonz Tnec# qgc/ 2# 0=,=9 -4tm nd/# :661%/ Ynn bcyg Lbzk~y Dezk D~jjnz# Tmngzeny ga Izeln bod V~oeymlnot eo @nzlbo Izeleobc Cbp#y~vzb ogtn 9# 151,060/29 Nlecn D~zkmnel# Tmn Deqeyego ga Cbjg~z eo Ygientu -25=4%/24

@otmnz Hbkgjy# Ytbbtceimn Ytzban# y~vzb ogtn 26# 9:,99/2>

@otmnz Hbkgjy# Dby Yim~cdvzeoxev# y~vzb ogtn 0# :9,:1# 94,9>; @otmnz Hbkgjy# Eodeqed~~l ~od Vnzygo 20XYtP :4># :>5,:14 -:66>%/21 Ynn Hbkgjy# y~vzb ogtn 5# 5=,26:/


9/49

5

ymg~cd# ju mey gpo eoetebteqn# imbo`n mey pbuy batnz mbqeo` jnno tgcd tmbt mey igod~it

igotzbqnony tmn ogzly ga ygientu/

Hbkgjy icbely# mgpnqnz# tmbt pmno b ietexnoy igod~it lboeanyty tmbt mn og cgo`nz

igoyednzy melynca jg~od ju tmn cbp# tmn ogzlbteqn vbzbde`l ymeaty azgl gon ga -vnzygobc%

igll~oeibtego jntpnno anccgp ietexnoy tg gon ga -eoytz~lnotbc% agzin tgpbzdy bo bitgz pmg

mby n}ic~dnd melynca azgl tmn cn`bc igll~oetu ju abeceo` tg a~caec mey vzelbzu d~tu tg

i~cteqbtn cbp,bjedeo`onyy/20 Tmngzexeo` jbynd go igotnlvgzbong~y ytbt~tgzu dnqncgvlnoty eo

@nzlbo cbp# Hbkgjy dnaeony tmn nonlu by gon pmg n}mejety tmzg~`m mey jnmbqeg~z ogt h~yt

eo vbyyeo` tmbt et ey cekncu tmbt mn mby d~zbjcu dnqebtnd azgl tmn vbtm ga tmn cbp bod tmbt mn

ibo og cgo`nz leoelbccu `~bzbotnn tmbt mn pecc igod~it melynca by b cgubc ietexno/2= B d~zbjcn

dnqebtego azgl tmn vbtm ga tmn cbp# Hbkgjy n}vcbeoy# ey jgzon g~t# agz n}blvcn# ju vzndbtgzu

yn}~bc leyigod~it gz vnzyeytnot gaanodeo`# `eqno tmbt tmnyn agzly ga jnmbqeg~z nqeoin b

vbztei~cbzcu ~otgpbzd deyvgyetego qey,,qey tmn cbp/ Y~im b dnnv,ynbtnd dnqebot vgyt~zn lbu

bcyg jn lboeanytnd ju bo eodeqed~bcy vzganyyegobc cean gz`boexnd izeln# dz~` dnbceo` gz

nigoglei izeleobcetu jneo` ibyny eo vgeot/ Eoqgcqnlnot eo inztbeo `zg~v biteqeteny lbu

yelecbzcu deyvcbu b cgo`ytbodeo` nytzbo`nlnot azgl tmn cbp# by petm lnljnzymev eo b tnzzgzeyt

gz`boexbtego/

Hbkgjy no~lnzbtny ag~z znbcly eo pmeim tmn bagznlnotegond ymeat azgl vnzygobc

igll~oeibtego tg eoytz~lnotbc igll~oeibtego ey qeyejcn eo tmn ytbt~tgzu cbp ga @nzlbou/25

Aezyt# eoimgbtn igod~it ey izeleobcexnd bt b abz nbzcenz ytb`n tmbo tmbt ga b jnugod vznvbzbtego

bttnlvt/:6 Ynigod# tmn yboitegoy vznyizejnd agz tmnyn yvnieaei -vznvbzbtgzu% gaanoiny dg ogt

oninyybzecu qbzu azgl tmn yboitegoy vznyizejnd agz bo bttnlvt tg igllet tmn y~jytboteqn

gaanoin8 v~oeymlnot ey elvgynd ~oeagzlcu# ezznyvniteqn ga tmn ytb`n ga bvvznmnoyego vzegz tg

igoy~llbtego ga tmn gaanoin# ogtpetmytbodeo` tmn vzeoievcn tmbt yboitego ynqnzetu ymg~cd jn

igllnoy~zbtn petm tmn jcblnpgztmeonyy ga tmn bitgz by dntnzleond ju tmn bit~bc vzg`znyy

lbdn tgpbzdy tmn znbcexbtego ga tmn izeleobc nodnbqg~z/ Tmezd# dnvbzt~zny azgl tmn ytzeo`not

20 @otmnz Hbkgjy# Ytbbtceimn Ytzban# y~vzb ogtn 26# 46,4=; @otmnz Hbkgjy Vnzygobcett ~od N}kc~yego elYtzbaznimt eo Onytgz Ig~zbkey -nd/% Den Ytzbaznimtypeyynoyimbatno el :2/ Hbmzm~odnzt8 Anytyimzeat az VzganyygzDz/ Degouyegy Yveonccey# qgc/ 2# 440# 416,414 -:662%; @otmnz Hbkgjy# Jz`nzytzbaznimt ~od Aneodytzbaznimt#Mimytzeimtnzceimn Znimtyvznim~o` Ytzbaznimt== -:664%; @otmnz Hbkgjy# Tnzzgzeytno bcy Vnzygono el Znimt220XYtP =95 -:66>%/2=

Hbkgjy# Yncjytqnzytodoey dnz Ytzbaznimtypeyynoyimbat qgz dno Mnzb~yagzdnz~o`no dnz @n`nopbzt

-Kgllnotbz%y~vzb ogtn 2# >6/25 Ed/# >2,>:/:6 Ytzba`nyntxj~im# yni/ ::/


10/49

26

vzgind~zbc yban`~bzdy pmeim ~y~bccu bvvcu eo izeleobc vzginndeo`y bzn pbzzbotnd/:2 Cbytcu# b

imbo`n eo deyig~zyn ey ogteinbjcn# eo tmbt tmncnèycbtego ey nobitnd petm tmn ytbtnd bel tg pb`n

pbz b`beoyt dnyeòbtnd ibtn`gzeny ga gaanodnzy# zbtmnz tmbo tg b~tmgzetbteqncu dnicbzn bod

dnaeon ig~zyny ga igod~it pmeim bzn vzgmejetnd agccgpeo` tmn ogzly tmbt jeod bcc lnljnzy ga

ygientu/::

Hbkgjy deyvbyyegobtncu bod ~oznynzqndcu znvgzty tmn bagznlnotegond ytbt~tgzu

dnqncgvlnoty# petmg~t dnog~oieo` tmnl by ~ovzeoievcnd lnby~zny pmeim z~o ig~otnz tg tmn

lgdn ga vnzygobc igll~oeibtego pmeim `nonzbccu jnaety dnbceo`y jntpnno anccgp ietexnoy/

R~etn tmn igotzbzu# Hbkgjy n}igzebtny i~zznot @nzlbo cbp agz abeceo` tg deyb``zn`btn tmn

ietexnoy izeleobc cbp azgl tmn izeleobc cbp ga tmn nonlu# bod bdqgibtny eoytet~tegobcexeo` b

yvniebc jzboim ga tmn izeleobc cbp# Aneodytzbaznimt# tg jgtm vznynzqn tmn eotn`zetu ga tmn

ietexnoy izeleobc cbp bod bccgp agz izeteibc nqbc~btego ga tmn `zg~ody eoqgknd agz dnqebteo`

azgl ety a~odblnotbc vzninvty/:9 Pmecn Hbkgjy lbeotbeoy tmbt tmn d~tu ga tmn ietexno tg

i~cteqbtn cgubctu tg cbp ey vzegz tg mey vzgind~zbc bod y~jytboteqn ze`mty# mn ~z`ny tmbt tmnyn

ze`mty onnd ogt eodeyizeleobtncu jn ytzevvnd bpbu azgl tmn ietexno pmg bity deycgubccu/ Yvniebc

z~cny nobitnd petmeo Aneodytzbaznimt# Hbkgjy eoyeyty# ymg~cd jn iezi~lyizejnd tg tmbt pmeim ey

znr~eznd tg vzgtnit tmn v~jcei azgl tmn deycgubc ietexno# petmg~t ynbceo` mey abtn ju agznicgyeo`

:2 Hbkgjy znanzy lgyt ogtbjcu tg y~jytboteqn bod vzgind~zbc z~cny tmbt bvvcu eo tmn znbcl ga tnzzgzeyl agzecc~ytzbteqn v~zvgyny/ Tmn @nzlbo izeleobc igdn bdqboiny tmn tmznymgcd ga cebjecetu ju izeleobcexeo` tmn qnzuagzlbtego ga b tnzzgzeyt gz`boexbtego/ Ytzba`nyntxj~im# yni/ 2:5b/ A~ztmnzlgzn# tmn zeo`cnbdnz ga y~im bogz`boexbtego abiny b leoel~l vnobctu ga tmznn unbzy elvzeygolnot/ Ytzba`nyntxj~im# yni/ 2:5b -:%/ Tmn ybln-leoel~l% vnobctu bvvceny tg bo gaanodnz pmg mby `gon yg abz by tg igllet b jnugod vznvbzbtego bttnlvt tg

l~zdnz/ Ytzba`nyntxj~im# yni/ :22 -2% tg`ntmnz petm yni/ 45-2%-2%/ Cbytcu# b dntbeonn y~yvnitnd ga eoqgcqnlnot eotmn agzlbtego ga b tnzzgzeyt gz`boexbtego lbu jn jbzznd azgl mbqeo` bou igotbit petm mey bttgzonu# ea y~im blnby~zn ey znr~eznd tg vzgtnit tmn v~jcei b`beoyt bo bit~bc zeyk ga mbzl/ Neoamz~o`y`nyntx x~l

@nzeimtyqnzabyy~o`y`nyntx# yni/ 92/:: Agz tmn ybkn ga ecc~ytzbtego# Hbkgjy bcyg znanzy tg tmn dntnotego ga dbo`nzg~y gaanodnzy eo n}inyy ga tmnezdnynzqnd v~oeymlnot by eodeibtnd ju tmn ynzeg~yonyy ga tmn gaanoin ga igoqeitego/ @nzlbo cbp vzgqedny agz btpg,tzbik izeleobc yboitegoeo` yuytnl/ Go tmn gon mbod# tmnzn bzn lnby~zny ga v~oeymlnot# pmeim bzn y~jhnit

tg igoytzbeoty ga vzgvgztegobcetu jntpnno i~cvbjecetu bod yboitego/ Go tmn gtmnz mbod# tmnzn bzn lnby~zny gayni~zetu bod znmbjecetbtego/ Yni~zetu lnby~zny# pmeim lgyt ogtbjcu bvvcu tg dbo`nzg~y znvnbt gaanodnzy# bccgp agzcgo`,tnzl igoaeonlnot eo gzdnz tg vzgtnit tmn v~jcei/ Ynn `nonzbccu Azendnz Doknc bod Dezk qbo Xuc Ylet#Vznqnoteqn Dntnotego ga Dbo`nzg~y Gaanodnzy Znn}bleond8 B Igllnot go Tpg Dnieyegoy ga tmn @nzlboAndnzbc Igoytet~tegobc Ig~zt -JQnza@ : JqZ :6:5'62 ga > Anjz~bzu :664 bod JQnza@ : JqZ =94'6: : JqZ2>=='6: ga :6 Anjz~bzu :664% bod tmn Andnzbc Dzbat Jecc go Vznqnoteqn Dntnotego ga 5 Lbzim :664# > @nzlboCbp Hg~zobc 125 -:664%/ Hbkgjy igoyednzy tmbt yni~zetu lnby~zny vbztbkn ga b Aneodytzbaznimt cgèi8 tmnu bznznr~eznd tg agzina~ccu igvn petm bo gaanodnz pmg iboogt gaanz b leoelbc `~bzbotnn tmbt mn pecc lnnt ygientuyn}vnitbtego ga iglvceboin petm tmn cbp/ Ynn Hbkgjy# Vnzygobcett ~od N}kc~yego el Ytzbaznimt# y~vzb ogtn 20#

412; Hbkgjy# Ytbbtceimn Ytzban# y~vzb ogtn 26# 90,46; Hbkgjy# Jz`nzytzbaznimt ~od Aneodytzbaznimt# y~vzb ogtn20/ Ynn bcyg Hbkgjy# Ytzbaznimt Bcc`nlneonz Tnec y~vzb ogtn 4# 9:/:9 Hbkgjy# Ytbbtceimn Ytzban# y~vzb ogtn 26# 4>,41/


11/49

22

tmn vgyyejecetu ga b imbo`n ga bttet~dn go mey vbzt pmeim lbu vbqn tmn pbu agz mey zneotn`zbtego

eotg ygientu by b znyvgoyejcn lnljnz ga tmn vgcetu/:4

:4 Ynn @otmnz Hbkgjy#Jz`nzytzbaznimt ~od Aneodytzbaznimt# y~vzb ogtn ::# :=5# :51/ Hbkgjy# Ytbbtceimn Ytzban#y~vzb ogtn 26# 44/


12/49

2:

EE Aneodytzbaznimt8 Izeteibc Znyvgoyny

By lnotegond vznqeg~ycu# @otmnz Hbkgjy tmngzu ga tmn izeleobc cbp ga tmn nonlu eòetnd b

lbhgz ~vzgbz eo tmn @nzlbo cn`bc cetnzbt~zn#:> pmeim bcyg yveccnd gqnz eotg tmn vgv~cbz

lndeb/:1 Hbkgjy tmngzu bcyg vzgqgknd bo g~tvg~zeo` ga qenpvgeoty eo Yvbeo/:0 Zninotcu# et

mby znineqnd bttnotego eo Etbcu:= bod Azboin:5 by pncc/ Tmn agccgpeo` deyi~yyego# mgpnqnz# gocu

igqnzy tmn @nzlbo dnjbtn ju vzgqedeo` b jzena gqnzqenp ga tmn lbeo gjhnitegoy zbeynd eo tmn

cn`bc cetnzbt~zn b`beoyt Hbkgjy pgzk/

Tg jnèo# igllnotbtgzy ag~od n`znèg~y tmn inotzbc vznleyn ga Hbkgjy

Aneodytzbaznimt tmngzu# oblncu# tmbt nqnzu ietexno jnbzy b vzelbc d~tu tg ~oigodetegobccu

i~cteqbtn cgubctu tg cbp# pmeim ey vzegz tg tmnez y~jytboteqn bod vzgind~zbc ze`mty/ Ety ~vymgt#

izeteiy ~z`nd# ey tmbt tmn ze`mt tg deòetu# aznndgl bod ynca,`gqnzoboin ey ogt znigòexnd ju

qezt~n ga tmn vnzygomggd ga tmn ietexno# zbtmnz et ey nbzond by b znpbzd agz i~cteqbteo` cbp,

bjedeoònyy bod znazbeoeo` azgl deyr~enteo` anccgp lnljnzy ga ygientu/96

Hbkgjy izuvtei dnaeoetego ga tmn nonlu by b ietexno pmg mby d~zbjcu dnqebtnd azgl

tmn vbtm ga tmn cbp bcyg bzg~ynd bo}entu by tg mgp tmn Aneodytzbaznimt tmngzu le`mt jn

tzboycbtnd eotg cnèycbtego/ Yvnieaeibccu# tmn icg~du izetnzeb gaanznd agz yeo`ceo` g~t ietexnoy agz

yvniebc tznbtlnot ~odnz tmn izeleobc cbp ga tmn nonlu vzglvtnd ygln tg qgein tmn igoinzo

tmbt nodgzynlnot ga y~im b ogzlbteqn vbzbde`l lbu peod ~v jznndeo` eoyni~zetu ga b

deaanznot ygzt tmbo pmbt et ey dnyeònd tg r~ncc/ By y~jytboteqn bod vzgind~zbc d~n vzginyy

:> Ynn `nonzbccu Tmglby ^pnz -nd/% Jettn jnpbmzno Yen Z~mn -:661%; Jnzod Mneozeim# Den @znoxno dnyYtzbaznimty jne dnz @nabmzvzqnotego# 2:2 XYtP 54# 262,26> -:665%/:1 Ynn n/`/# Bztm~z Kzn~xnz#Dnz Znimtyytbbt jziknct# Den Xnet -qgl :/ Gktgjnz :660%; Peooazend Mbyynlnz#Dnz`namzceimn Pn` x~l Aneodytzbaznimt Azboka~ztnz Z~odyimb~-qgl :0/ Lzx :661%; Mnzjnzt Vzbotc# Ytzbaznimt

bcy Agztyntx~o` dny Kzen`ny let bodnzno Lettnco dnz Jnyim~de`tn bcy lecetzeyimny Xenc Yddn~tyimno Xnet~o`-qgl :=/ Bvzec :664%/:0 Ynn n/`/ Ibzcgy @lnx,Hbzb Dnx# Nonlu Igljbtbot qnzy~y Nonlu Izeleobc Cbp 22 Onp Izeleobc CbpZnqenp >:5 -:665%; Lbo~nc,Iboieg Lnce# Aneod ytzbaznimt7 220 XYtP :10 -:66>%; Hnyy,Lbzb YecqbYoimnx#Den ônzpoyimtno bcy Aneodn8 Den N}kc~yego qgo Lnoyimno b~y dnl ytbt~y vnzygobn 22= XYtP >40-:661%/:= Ynn Lbyyelg Dgoeoe# Dezettg Vnobc dnc Onleig8 ô Dejbttetg Eotnzobxegobcn -:660%; A/ Lbotgqboe# Ec DezettgVnobcn Dne Onleig# Ec Dezettg Vnobcn DnccBleig# Ec Onleig De Dezettg Vnobcn N CBleig Dne Dezettg Vnobcn#Zeqeytb Etbcebob de Dezettg N Vzgind~zb Vnobcn 406 -:660%/:5 Ynn Dzget Vobc dn Cnoonle Dzget Vobc dn ceom~lbeo Znq~n dn Yienoin Izeleonccn nt dn Dzget VobcIglvbz 2,15 -:665%/96 Azbok Ybce`nz# Aneodytzbaznimt 8 Kzeteyimny gdnz tgtbcetzny Ytzbaznimtykgoxnvt# H~zeytno Xnet~o # 0>1# 01:-:661%; Kbzc,C~dpe` K~ox# @namzceimn Znimtyjznimnz ~od emzn Yboktegoenz~o` eo Hz`/ Bzogcd# Jhzo

J~zkmbzdt nt bc/ -ndy/%Lnoyimno`nznihtny Ytzbaznimt8 Anytyimzeat az Bcjeo Nynz x~l 06/ @nj~ztytb` 290># 2952-:66>%; Zg}eo# y~vzb ogtn 2:# >1; Cgznox Yim~cx# Azektegono neonz Aektego eo ^pnz# y~vzb ogtn :># 92># 9:6-:661%; cazend On~lboo Aneodytzbaznimteo pnz# y~vzb ogtn :># :55# 926/


13/49

29

`~bzbotnny lbu jn znbdecu y~yvnodnd# tmn anbz pby n}vznyynd tmbt Aneodytzbaznimtz~cny le`mt

bj~yeqncu jn vznyynd eotg ynzqein tg lgzn naaeienotcu bod naaniteqncu znd~in izeln eoqgcqeo`

cgubc ietexnoy/92 Ynqnzbc igllnotbtgzy ib~tegond ga tmn vgtnotebc agz nzgyego ga tmn lgzbc

izndejecetu bod cnètelbiu ga tmn ietexnoy izeleobc cbp bod# eo t~zo# b dntnzegzbtego eo tmn

v~jceiy igoaednoin eo tmn izeleobc h~ytein yuytnl ymg~cd y~im tznby~znd ednbcy ga cejnzbc

dnlgizbiu by tmn vzeoievcny ga eodeqed~bc b~tgoglu bod deòetu jn znbdecu ybizeaeind eo

dnbceo` petm anccgp lnljnzy ga ygientu pmg bzn dnyeòbtnd by nonleny/9:

Eo tmn ybln qneo# izeteiy pnzn bcbzlnd ju tmn vzgyvnit tmbt tmn izeleobc cbp ga tmn

nonlu le`mt jn ~ynd ju dnlb`g`~ny eo tmn vgceteibc bznob tg dnlgoexn lbzèobc eodeqed~bcy

gz `zg~vy by deycgubc tg tmn cbp# ibyteo` tmnl bpbu agz yelvcu abeceo` tg igoagzl tg

vznqbeceo` ygientbc qenpy gz i~ytgly/ Hbkgjy pby bcyg byybecnd jnib~yn lnljnzy ga tmn vgcetu

lbu jn tbz`ntnd ~odnz mey Aneodytzbaznimttmngzu ju znbygo ga tmnez `nonzbc bttet~dny# vgceteibc

qenpy bod ceanytucn/99 Eodnnd# lbou igllnotbtgzy bz`~nd tmbt ju mgleo` eo go tmn bitgzy

cgubc deyvgyetego tgpbzdy tmn cbp# zbtmnz tmbo mey -pzgoà~c% izeleobc igod~it# tmn izeleobc

cbp ga tmn nonlu mbzky jbik tg Abyieyt izeleobc cbp tmngzu azgl tmn Obtegobc Ygiebceyt nzb94

Cbytcu# Hbkgjy icbel tmbt tmnzn ey b onnd tg eoytet~tegobcexn b yvniebc ogzlbteqn

azblnpgzk agz Aneodytzbaznimtpby lnt petm tmn dnzeyeqn znyvgoyn tmbt tmey gocu mgcdy tz~n

jnib~yn Hbkgjy tmngzu ytzbethbikntnd tmn ietexnoy izeleobc cbp eo tmn aezyt vcbin ju igoaeoeo`

ety a~oitego tg -ogo,ignzieqncu% bddznyyeo` cgubc ietexnoy by vnzygoy,eo,cbp bod ~vmgcdeo`

tmn vgpnz ga ogzly tg `~edn igod~it bod abiecetbtn eotnzbitego jntpnno bogoulg~y lnljnzy

ga ygientu/ Tmn pedncu biinvtnd qenp eo tmn @nzlbo cetnzbt~zn# agccgpeo` pmeim tmn izeleobc

92 Azbox Ytzno`# Qgl Xpnikytzbaznimt x~l Aneodytzbaznimt7 eo ^pnz#Ed/# ::0# :41;Tbthbob Mzocn#Dnykzevteqn~od ogzlbteqn Delnoyegono dny Jn`zeaay Aneodytzbaznimt @gctdbllnzy Bzimeq az Ytzbaznimt# =6# 52# 5>

-:661%; Zgcbod Mnanodnmc# Gz`boeyenztn Kzeleobcett bcy Jn`zod~o` az neo Aneod, gdnz Ttnzytzbaznimt7 Ytzbaqnztnede`nz 2>1# 2>=,2>5 -:66>%; Dntcna Kzb~# Qgl Jz`nzytzbaznimt x~l Aneodytzbaznimt7 eo ^pnz# Ed/#05# =4; Hgimno J~o`# Aneodytzbaznimt bcy Tmngzen dnz Ogzl`nct~o` ~od dnz Vnzygo eo ^pnz# Ed/# :45# :16;Ybimnz# y~vzb ogtn 4# 16=/9: Ytzno`#Ed/# :44,:4>/99 Kzb~# y~vzb ogtn 92# =>; Bcnhbodzg Bvgotn Aneod gdnz Jz`nz7 @otmnz Hbkgjy ~od dby Decnllb neony

aneodceimno Ytzbaznimty eo ^pnz# y~vzb ogtn :># 292# 2>6; Dezk Yb~nz#Dby Ytzbaznimt ~od den Aneodn dnz gaanono@nynccyimbat H~zeyteyimn Pgimnoyimzeat 2069# 2064,206> -:66>%; Zg}eo# y~vzb ogtn 2:# >1; Vntnz,Bcn}eyBcjznimt# Kzen` `n`no dno Tnzzgz Kgoynr~noxno az neo znimtyytbbtceimny Ytzbaznimt -:66>% 220 XYtP =>:#=>1,=>0/94

Zg}eo# y~vzb ogtn 2:# >1; Ybce`nz# y~vzb ogtn 96# 012; Mzocn# y~vzb ogtn 92# 56; Mnanodnmc# y~vzb ogtn 92#2>5; C~ey @znig jnz dby yg `noobotn Aneodytzbaznimt# @gctdbllnzy Bzimeq az Ytzbaznimt51# 264,26> -:661%/Go tmn deyteoitego jntpnno bo bit,inotznd izeleobc cbp bod bo bitgz,inotznd izeleobc cbp eo Abyieyt izeleobc cbp

tmngzu ~odnz tmn Obtegobc Ygiebceyt znèln# ynn `nonzbccu Zg}eo# y~vzb ogtn 2:# 229,224# 2=2,2=>; @nzmbzdPnzcn# H~ytex,Ytzbaznimt ~od Vgcexneceimn Qnzjznimnoyjnklva~o` el Dzettno Zneim 06=,02> -25=5%; Kcb~yLbz}no# Dnz Kblva n`no dby cejnzbcn Ytzbaznimt 204,252 -2504%/


14/49

24

cbp a~caecy tmn a~oitego ga vzgtniteo` b qbyt bzzbu ga cn`bc `ggdy -Znimty`tnz%# baagzdy ygln

acn}ejecetu eo biizndeteo` bddetegobc a~oitegoy ga v~oeymlnot y~im by dntnzznoin# eoibvbietbtego

bod znmbjecetbtego# petmg~t mbqeo` tg deynoazboimeyn tmn deycgubc ietexno bod bjbodgo jbyei

vzeoievcny ga vzgind~zbc bod y~jytboteqn h~ytein/9> Gon igllnotbtgz y~``nytnd tmbt eoytnbd ga

jea~zibteo` tmn izeleobc cbp eotg tpg botetmnteibc vbzbde`ly# yvniebc ytbt~tgzu bzzbo`nlnoty

ymg~cd jn ibzna~ccu ymbvnd tg ytzekn b dnceibtn jbcboin jntpnno tmn iglvnteo` eotnznyty ga

v~jcei yni~zetu bod eodeqed~bc deòetu/91

Hbkgjy tmngzu ga tmn izeleobc cbp ga tmn nonlu mby jnno deyvbzb`nd cbz`ncu jnib~yn et

abecy tg igoigzd petm b dnynzt,inotznd igoinvtego ga izeleobc cebjecetu bod v~oeymlnot bod b

cejnzbc vbzbde`l ga izeleobc h~ytein# eo pmeim znyvnit agz tmn b~tgoglu bod deòetu ga y~yvnity

bod dnanodboty eo tmn izeleobc vzginyy igoytet~tny b inotzbc qbc~n/ Eo tmey vbvnz# mgpnqnz# E

igoyednz Hbkgjy pgzk azgl b deaanznot bo`cn# tbkeo` bo eotnzvznteqn vnzyvniteqn tmbt ey

boimgznd eo ygiebc tmngzu# zbtmnz tmbo ogzlbteqn vzeoievcny# bod pmeim cggky jzgbdcu bt tmn

meytgzeibc# vgceteibc bod ygiebc igodetegoy ~odnz pmeim vzbiteiny ga izeleobc cbp tbkn agzl bod

dzbpy ceoky jntpnno tmn igotnot ga tmn izeleobc cbp bod noqezgolnotbc abitgzy# eoic~deo`

vznqbeceo` vzbiteiny ga `gqnzoboin bod eotnccnit~bc ednby/90 Yvnieaeibccu# E peym tg cgibtn

Hbkgjy jevbztetn biig~ot ga tmn izeleobc cbp petmeo tmn cbz`nz meytgzeibc igotn}t ga cbtn

lgdnzoetu bod n}bleon mgp et dgqntbecy petm tmn zeyn ga tmn ong,cejnzbc vbzbde`l ga

`gqnzoboin/ Agccgpeo` bo bvvzgbim zggtnd eo tmn ygiebc yienoiny lbu ogt ynnl tg jznbk onp

`zg~od eo no`bèo` petm tmn tmg~`mt ga b cn`bc tmngzeyt y~im by Hbkgjy# pmgyn pzeteo`y go

izeleobc cbp bod v~oeymlnot bzn eotnzyvnzynd petm znanznoiny tg tmn pgzk ga Nlecn D~zkmnel#

Oekcby C~mlboo bod Lb} Pnjnz/ Unt bctmg~`m Hbkgjy dgny ogt `nonzbccu ymu bpbu azgl

eotn`zbteo` ygiegcgèibc igoinvty eotg mey tmngznteibc biig~ot ga tmn izeleobc cbp# tmn tz~tm ey

tmbt# ymgzt ga b anp ynotnoiny jnlgboeo` tmn jznbkdgpo ga obtegobc ednotetu# ablecu qbc~ny

bod ytbtn,yvgoygznd znceègo eo tmn pbkn ga tmn bdqnot ga `cgjbcexbtego bod l~ctei~ct~zbceyl# 9=

tmnzn ey og y~ytbeond bttnlvt go mey vbzt tg igoqnu tmn pednz meytgzeibc# vgceteibc bod ygieg,

nigoglei igotn}t eo pmeim tmn cn`bc dnqncgvlnoty eo izeln vznqnotego vgceiu tmngzexnd eo mey

Aneodytzbaznimtpzeteo`y nlnz`nd/

9>On~lboo# y~vzb ogtn 96# 961,960; Ytzno`# y~vzb ogtn 92# :44,:4>; Yim~ctx# y~vzb ogtn 96# 9:0; Ybimnz# y~vzb

ogtn 4# 160; Bcjeo Nynz# Yimc~jntzbimt~o`no eo Nynz# Mbyynlnz bod J~zkmbzdt# y~vzb ogtn 2# 449# 449,444/91

Jnzod Yimonlboo#Den dn~tyimn Ytzbaznimtypeyynoyimbat obim dnz Hbmztb~ynodpnodn @gctdbllnzy Bzimeqaz Ytzbaznimt:6># :22-:662%/90 Ynn `nonzbccu Oeigcb Cbinu# Cn`bc Igoytz~itegoy ga Izeln eo Lekn Lb`~ezn# Zgdonu Lgz`bo bod Zgjnzt

Zneonz -ndy/% Tmn G}agzd Mbodjggk ga Izeleogcgù 205 -4tm

nd/# :660%/9=Hbkgjy# Yncjytqnzytodoey dnz Ytzbaznimtypeyynoyimbat qgz dno Mnzb~yagzdnz~o`no dnz @n`nopbzt

-Kgllnotbz%y~vzb ogtn 2# >:/


15/49

2>

Ynqnzbc b~tmgzy mbqn bcznbdu imbztnd tmey tnzzbeo# agccgpeo` deaanznot vnzyvniteqny/

J~ecdeo` go tmn pgzk ga @egzèg B`bljno# Y~yboon Kzbyylbo mby ceoknd Hbkgjy

Aneodytzbaznimt tmngzu petm tmn igotnlvgzbzu tznod ga eoytet~teo` yvniebc lnimboeyly ga

vznqnotego tg ybteyau elvnzqeg~y dnlbody agz yni~zetu# bod igoyednznd mgp y~im b tznod mby

tzboyagzlnd dnlgizbtei igoytet~tegobc ytbtny ju y~yvnodeo` tmn z~cn ga cbp tmzg~`m tmn cbp

etynca bod tm~y nytbjceymeo` tmn n}invtego by jneo` cbpa~c/95 Igzonce~y Vzettpetx mby yet~btnd

Hbkgjy biig~ot petmeo tmn jzgbdnz azbln ga tmn nlnz`noin ga tmn zeyk ygientu#46 eo pmeim

eoytet~tegobc `gbcy bod ytzbtnèny jnigln agi~ynd go ednoteaueo`# gzdnzeo` bod znyvgodeo` tg

zeyky# bod byy~bèo` anbz bod bo}entu ju vzgqedeo` byy~zboiny tmbt qbzeg~y zeyky bzn ~odnz

igotzgc/42 Aeobccu# @ngz`n Acntimnz mby ednoteaend Hbkgjy jea~zibtnd tmngzu ga tmn izeleobc cbp

by bo nljcnl ga tmn byinot ga igll~oetbzebo qbc~ny y~im by cgubctu bod `zg~v ednotetu eo

igotnlvgzbzu vnobc vzbitein# pmeim gatno tbkny bo n}ic~yegobzu t~zo ju vcbueo` go tmn

deaanznoiny jntpnno ~y bod tmnl/4:

Eo tmn deyi~yyego tg agccgp# E pecc igoinotzbtn go tmgyn byvnity ga Hbkgjy pgzk tmbt

nqeoin tmn imboèo` zgcn ga tz~yt zncbtegoy petmeo tmn ong,cejnzbc vbzbde`l ga `gqnzoboin/ E

pecc cgibtn Hbkgjy jevbztetn biig~ot ga tmn izeleobc cbp petmeo tmn jzgbdnz igotn}t eo pmeim

tz~yt zncbtegoy bzn znigoae`~znd eo cbtn lgdnzoetu; jntpnno# go tmn gon mbod# tmn ytbtn bod ety

ietexnoy -qnzteibc tz~yt zncbtegoy%# bod# go tmn gtmnz# blgo`yt lnljnzy ga ygientu -mgzexgotbc

tz~yt zncbtegoy%/ Yvnieaeibccu# E pecc tnbyn g~t tmn elvceibtegoy ga Hbkgjy ednby go tz~yt agz tmn

bobcuyey ga tpg tznody pmeim mbqn ae`~znd vzgleonotcu by ga cbtn eo No`ceym cbp8 tmn

l~ctevceibtego ga lnimboeyly ga deqnzyego azgl tmn izeleobc tzebc; bod tmn n}vboyego ga tmn

aencdy ga izeleobc biteqetu petm znyvnit tg pmeim b vznqnoteqn gzdnz lbu jn bqbecnd ga tg ynt

znytzeitegoy go tmn aznndgl ga lgqnlnot ga b dbo`nzg~y bitgz yg by tg i~zj tmn zeyk ga

izeleobc igod~it go mey vbzt/49

95Y~ybo Kzbyylbo# Tmn Nonlu go tmn Jgzdnz# 5 V~oeymlnot bod Ygientu 962# 96> -:660%/

46 Ynn `nonzbccu ^czeim Jnik# Zeyk Ygientu -255:%/42 Igzonce~y Vzettpetx# *Aneodytzbaznimt*eo Bzog Vec`zbl bod Igzonce~y Vzettpetx -ndy/% Kzeleogcgèn8 Bktn~zeo~od Kzeteknzeo nynccyimbatceimnz Notpeikc~o` :2> -:66>%/4:

@ngz`n V/ Acntimnz# Tmn @zbllbz ga Izeleobc Cbp# Qgc~ln E8 Ag~odbtegoy# 20:,201 -:660%/49 Ynn `nonzbccu Bodznp Bympgztm bod C~ieb Xndonz#Dnanodeo` tmn Izeleobc Cbp8 Znacnitegoy go tmn ImboèoÌmbzbitnz ga Izeln# Vzgind~zn# bod Yboitegoy : Izeleobc Cbp bod Vmecgygvmu :2# :4,90 -:66=%/


16/49

21

EEE Zninot Dnqncgvlnoty eo Izeln Igotzgc Vzbiteiny8 Deqnzyego

bod Vznqnoteqn Gzdnzy

Tmn `znbtnz bqbecbjecetu ga g~t,ga,ig~zt deyvgybcy

By zn`bzdy bd~ct gaanodnzy#44 tmn ae}nd vnobctu bod tmn ib~tego bzn tmn tpg lbeo g~t,ga,ig~zt

deyvgybcy eo i~zznot No`ceym cbp/4> Jbynd go tmn cgo`ytbodeo` Ae}nd Vnobctu Ogtein yimnln

agz dnyeòbtnd zgbd tzbaaei gaanoiny# b Vnobctu Ogtein agz Deygzdnz yimnln pby eotzgd~ind eo

:662/41 Tmnzn ey ogp b zncbteqncu cgo` ibtbcg`~n ga gaanoiny# eoic~deo` zntbec tmnat# vzgvnztu

dblb`n# v~jcei dz~oknoonyy bod iboobjey vgyynyyego agz vnzygobc ~yn/ Tmn ogtein ey eyy~nd ju

b vgcein gaaeinz40 bod tmn vnobctu ey vbubjcn petmg~t b ig~zt bvvnbzboin/ By tmn vzgmejetnd

ig~zyn ga igod~it ey agzlbccu dnaeond by b izeleobc gaanoin# et ey b lbttnz agz tmn vgcein

gaaeinzy deyizntego pmntmnz tg eyy~n b vnobctu ogtein gz tbkn bctnzobteqn bitego pmeim lbu cnbd

tg tmn vzgyni~tego ga tmn gaanodnz eo ig~zt/ Tmn vnobctu tbzeaa ey ae}nd eo bdqboin ju cbp/

Vbulnot ga tmn vnobctu petmg~t b ig~zt bvvnbzboin elvceny og bdleyyego ga `~ect# tmg~`m et

deyimbz`ny tmn cebjecetu ga tmn znievenot tg igoqeitego ga tmn gaanoin/ Tmn vnobctu ey ogontmncnyy

znigzdnd# bod tmey eoagzlbtego lbu y~jynr~notcu jn igoyednznd eo dniedeo` pmntmnz tg eyy~n b

vnobctu ogtein b`beo/4= Et ey gvno tg tmn znievenot ga tmn ogtein tg igotnyt et eo ig~zt# j~t ea mn ey

ag~od `~ectu# mn pecc znineqn b izeleobc igoqeitego bod abin tmn lb}el~l vnobctu agz tmn

44Gocu lnimboeyly tmbt bvvcu tg bd~ct gaanodnzy bzn deyi~yynd mnzn/ Bttnotego dgny ogt agi~y go tmn deqnzyego

lnby~zny vnztbeoeo` tg h~qnoecn gaanodnzy/4> Ynn `nonzbccu Imzey Cnpey# Tmn Vzgyni~tego Ynzqein A~oitego petmeo tmn No`ceym Izeleobc H~ytein Yuytnl eoHz`,Lbzteo Hnmcn bod Lbzeboon Pbdn -ndy/% Igveo` petm Gqnzcgbdnd Izeleobc H~ytein Yuytnly8 Tmn Zeyn gaVzgyni~tgzebc Vgpnz bizgyy N~zgvn 2>2# 210,215 -:661%; Zgd Lgz`bo# Y~llbzu H~ytein8 Abyt J~t Abez7 22,2> -:66=%/41 Yeoin tmn Vnobctu Ogtein agz Deygzdnz pby eotzgd~ind ju tmn Izeleobc H~ytein bod Vgcein Bit :662 -yniy/ 2,22%#

bddetegoy mbqn jnno lbdn tg tmn ceyt ga gaanoiny agz pmeim b vnobctu ogtein lbu jn eyy~nd/ Tmn Bote,YgiebcJnmbqeg~z Bit :669 n}tnodnd tmn yuytnl ga vnobctu ogteiny tg ug~tm gaanodnzy/ Ynn `nonzbccu Znjniib Zgjnztybod Zeimbzd @bzyedn# V~oeymlnot jnagzn H~ytein7 ôdnzytbodeo` Vnobctu Ogteiny agz Deygzdnz# Lbzim :66>#Izeln bod Ygientu Ag~odbtego -:66>%/ Gaaeiebc ytbteyteiy znigzd tmbt tmn vgcein eyy~nd :60#>66 Vnobctu Ogteinyagz Deygzdnz eo :660/ A~ztmnzlgzn# tmn o~ljnz ga Vnobctu Ogteiny agz Deygzdnz eyy~nd mby jnno yeòeaeibotcueoiznbyeo` gqnz tmn vbyt anp unbzy/ Eo :660 tmnzn pby b 4 vnzinot eoiznbyn eo tmn o~ljnz ga Vnobctu Ogteiny agzDeygzdnz eyy~nd tg bd~cty iglvbznd petm :661/ Jntpnno :66> bod :661 tmn o~ljnz mbd eoiznbynd ju 9> vnzinot/Ynn Izeleobc Ytbteyteiy8 No`cbod bod Pbcny :660/40

Tmn Bote,Ygiebc Jnmbqeg~z Bit :669 nlvgpnzy gtmnz vnzygoy by pncc tg eyy~n vnobctu ogteiny agz deygzdnz/4=

Yvniebc vgcein `~ednceony ibcc agz bo nyibcbteo` bvvzgbim eo dnbceo` petm bitgzy y~yvnitnd ga iboobjeyvgyynyyego agz vnzygobc ~yn/ Bjynot b``zbqbteo` iezi~lytboiny# b Iboobjey Pbzoeo` ymg~cd aezyt jn eyy~nd/ Eo tmnnqnot ga b ynigod gaanoin# mgpnqnz# b Vnobctu Ogtein agz Deygzdnz ymg~cd jn dnceqnznd/ Eo tmn nqnot ga b tmezdgaanoin# vzgyni~tego ymg~cd jn v~zy~nd/ Ynn `nonzbccu BIVG# BIVG @~edboin go Iboobjey Vgyynyyego agz

Vnzygobc ^yn Znqeynd Eotnzqnotego Azblnpgzk -:665%; Leoeytzu ga H~ytein# Iezi~cbz :665'6># Izeleobc H~yteinbod Vgcein Bit :662 -Y 2,22% Vnobctu Ogtein agz Deygzdnz Vgcein Gvnzbtegobc @~edboin8 Iboobjey VgyynyyegoGaanoiny -:9 H~cu :665%/


17/49

20

gaanoin bt cbp/ Tmn lgontbzu vnobctu eoiznbyny ju aeatu vnzinot ea tmn znievenot ga tmn ogtein

abecy tg vbu gz znr~nyt b tzebc/ Tmn vnobctu ey tmno noagzind by b aeon# bod dnab~ct lbu zny~ct eo

elvzeygolnot/

T~zoeo` tg ib~tegoy#45 tmn lgyt igllgocu bdleoeytnznd ib~tego# ju abz# ey tmn yelvcn

ib~tego/>6 Tmn yelvcn ib~tego ey ogt n}vceietcu vzgqednd agz ~odnz ytbt~tn/ Ety bdleoeytzbtego ey

b lbttnz agz tmn deyizntego ga tmn vgcein# j~t bvvzgqbc ga b vzgyni~tgz l~yt jn gjtbeond ea bo

eodeitbjcn,gocu gaanoin mby jnno igllettnd/>2 B yelvcn ib~tego ey ogt b agzl ga ynotnoin#

ogz ey et b izeleobc igoqeitego/ Et ey# mgpnqnz# bo bdleyyego ga `~ect/ Et agzly vbzt ga tmn bitgzy

izeleobc znigzd# bod lbu eoac~noin mgp mn ey dnbct petm ymg~cd mn igln tg tmn ogtein ga tmn

vgcein b`beo/ Et lbu bcyg jn ietnd eo ig~zt eo bou y~jynr~not vzginndeo`y/ Tmn Izeleobc

H~ytein Bit :669 eotzgd~ind b yvniebc yimnln ga igodetegobc ib~tegoy/>: ôcekn yelvcn

ib~tegoy# bvvzgqbc ju tmn vzgyni~tego ey bcpbuy znr~eznd jnagzn tmn vgcein lbu bdleoeytnz tmn

igodetegobc ib~tego/ Tmn gaanodnz ib~tegond l~yt b`znn tg lnnt b o~ljnz ga igodetegoy# pmeim

bzn ynt petm b qenp tg abiecetbteo` mey znmbjecetbtego bod tg lbkn y~zn tmbt mn lbkny znvbzbtego

agz tmn gaanoin/ By b lbttnz ga vzbitein# igodetegoy elvgynd eoic~dn tmn vbulnot ga

iglvnoybtego ju eoytbclnoty# vbeoteo` g~t `zbaaete# pzeteo` b cnttnz ga bvgcgù tg tmn qeitel

bod tbkeo` dz~` tznbtlnot/ Eo ygln ibyny# v~oeteqn lnby~zny# y~im by tmn vbulnot ga b

aeoboiebc vnobctu# ~ovbed pgzk agz b èqno vnzegd ga teln bod bttnodboin ga b yvnieaei vcbin

agz b èqno vnzegd ga teln# lbu jn elvgynd by b igodetego/ Ea tmn gaanodnz abecy petmg~t

znbygobjcn n}i~yn tg iglvcu petm tmn igodetegoy# tmn ib~tego ibo jn iboinccnd bod tmn

gaanodnz ibo jn vzgyni~tnd bt ig~zt agz tmn gzeèobc gaanoin/

45 Go ib~tegoeo` ynn `nonzbccu Bodznp Bympgztm bod Lekn Zndlbuon# Tmn Izeleobc Vzginyy 241,20: -9zd nd/#:661%/ Agz meytgzeibc jbik`zg~od# ynn `nonzbccu Imzeytgvmnz Mbzdeo` bod @bqeo Deo`pbcc# Deqnzyego eo tmnIzeleobc Vzginyy# 5=,225 -255=%/>6

Biigzdeo` tg gaaeiebc ytbteyteiy# ygln 919#666 gaanodnzy pnzn ib~tegond eo :660# 4 vnzinot lgzn tmbo eo :661/Tmey eoic~dny 2:0#966 h~qnoecny pmg pnzn èqno znvzelbody gz aeobc pbzoeo`y ~odnz tmn Izeln bod Deygzdnz Bit255= b dzgv ga : vnzinot iglvbznd petm :661/ Yeoin :669# tmn o~ljnzy ga gaanodnzy ib~tegond mby jnnoytnbdecu eoiznbyeo` nqnzu unbz/ Ynn Izeleobc Ytbteyteiy8 No`cbod bod Pbcny :660/ Og deyinzoejcn vbttnzo eo tmn~yn ga igodetegobc ib~tegoy mby unt nlnz`nd/>2

Mgln Gaaein Iezi~cbz 621':66=# Yelvcn Ib~tegoeo` ga Bd~ct Gaanodnzy# vbz/ 4 -:66=%/>: Ynn `nonzbccu Ebo Jzgpocnn# Igodetegobc Ib~tegoy bod Abez Tzebc Ze`mty eo No`cbod bod Pbcny8 Agzl qnzy~yY~jytboin eo tmn Deqnzyegobzu B`nodb7 [:660\ Izel/ C/ Z/ 2:5/


18/49

2=

Tmn `zgpeo` zgcn ga vznqnoteqn gzdnzy

No`ceym cbp i~zznotcu vzgqedny agz b zncbteqncu cbz`n qbzentu ga vznqnoteqn gzdnzy>9 pmeim

bccgp agz tmn elvgyetego ga znytzeitegoy go tmn cejnztu ga bo bitgz tg no`b`n eo yvnieaend agzly

ga igod~it# y~im by biinyyeo` inztbeo bznby# igleo` eotg igotbit petm vgtnotebc biiglvceiny gz

qeitely bod vgyynyyeo` dnyeòbtnd eoytz~lnoty/ Bctmg~`m igoqeitego ga b izeleobc gaanoin

lbu igoytet~tn b vznznr~eyetn agz tmn elvgyetego ga znytzeitegoy#>4 tmnzn bzn lbou vznqnoteqn

gzdnzy eoic~deo`# ogtbjcu# tmn Bote,Ygiebc Jnmbqeg~z Gzdnz# tmn Igotzgc Gzdnz# tmn Zeyk ga

Yn}~bc Mbzl Gzdnz bod tmn Ynzeg~y Izeln Vznqnotego Gzdnz pmeim dg ogt znyt go y~im b

tmznymgcd znr~eznlnot/ Tmn `zboteo` ga b vznqnoteqn gzdnz dgny ogt zny~ct eo b izeleobc

igoqeitego# bod tmn bitgz dgny ogt bir~ezn b izeleobc znigzd/ Tmn vzginndeo`y bzn dnnlnd ieqec

eo obt~zn# bod gatno tmn ytbtn ey lbdn y~jhnit tg cnyy j~zdnoygln nqednotebzu igodetegoy tmbo

petmeo b izeleobc tzebc/ Yvnieaeibccu# ygln vznqnoteqn lnby~zny bzn gocu y~jhnit tg b ieqec vzgga

ytbodbzd -jbcboin ga vzgjbjeceteny%# zbtmnz tmbo b izeleobc -jnugod b znbygobjcn dg~jt% gon#

bod bccgp `znbtnz ~yn ga mnbzybu nqednoin/>> Jznbim ga tmn znytzeiteqn igodetegoy cbed dgpo eo

tmn vznqnoteqn gzdnz lbu blg~ot tg b izeleobc gaanoin/ Tmn eotzgd~itego ga tmn Ynzeg~y Izeln

Vznqnotego Gzdnz ju tmn Ynzeg~y Izeln Bit :660 mby aezlcu notznoimnd tmn vznqnoteqn gzdnz

by b tggc ga izeln igotzgc petmeo tmn No`ceym cbodyibvn ga izeleobc h~ytein/ Ety jzgbd ytbt~tgzu

dnaeoetego ga ynzeg~y izeln>1 igoyednzbjcu pednoy tmn v~zqenp ga tmn vznqnoteqn gzdnz#

n}tnodeo` et tg y~im izeleobc biteqetu by dz~` tzbaaeikeo`# m~lbo tzbaaeikeo`# bzly tzbaaeikeo`#

vzgytet~tego bod imecd yn}# bzlnd zgjjnzu# lgonu cb~odnzeo`# azb~d# tb} nqbyego# igzz~vtego

bod jzejnzu# jcbiklbec# eotnccnit~bc vzgvnztu gaanoiny bod noqezgolnotbc izelny/ A~ztmnzlgzn#

>9 Ynn `nonzbccu Vntnz Zblybu# Tmn Tmngzu ga Q~conzbjcn B~tgoglu bod tmn Cnètelbiu ga Ieqec VznqnotbteqnGzdnzy eo Jnzobdnttn LiYmnzzu# Bcbo Ogzzen bod Yelgo Jzgoett -ndy/% Zn`~cbteo` Dnqeboin 265 -:665%-mnzneobatnz# Zblybu# Tmn Tmngzu ga Q~conzbjcn B~tgoglu%; C~ieb Xndonz# Vznqnoteqn H~ytein gz Vzn,V~oeymlnot7 Tmn Ibyn ga Igotzgc Gzdnzy# >5 I~zznot Cn`bc Vzgjcnly 204 -:660%; Dboenc Gmbob#Znyvgodeo` tg

Bity Vznvbzbtgzu tg tmn Iglleyyego ga b Izeln8 Izeleobcexbtego gz Vznqnotego7 Izeleobc H~ytein Ntmeiy :9# :4,:1 -:661%; Bodznp Bympgztm# Ygiebc Igotzgc bod Bote,Ygiebc Jnmbqeg~z8 Tmn Y~jqnzyego ga M~lbo Ze`mty72:6 Cbp R~bztnzcu Znqenp :19 -:664%; Ytnvmno Ym~tn# Onp Ieqec Vznqnotbteqn Gzdnzy8 Yn}~bc GaanoinyVznqnotego Gzdnzy; Agzneò Tzbqnc Gzdnzy; Zeyk ga Yn}~bc Mbzl Gzdnzy -Tmn Yn}~bc Gaanoiny Bit :669# vbzt 4%-ôetnd Keo`dgl%# [:664\ Izel/ C/ Z/ 420; Bodznp Yelnytnz bod Bodznp qgo Mezyim# Zn`~cbteo` GaanoyeqnIgod~it tmzg~`m Tpg,Ytnv Vzgmejetegoy eo Bodznp qgo Mezyim bod Bodznp Yelnytnz -ndy/% Eoieqeceteny8Zn`~cbteo` Gaanoyeqn Jnmbqeg~z 209 -:661%/>4 Tmey ey tmn ibyn# agz n}blvcn# petm tmn Yn}~bc Gaanoiny Vznqnotego Gzdnz8 ynitego 264 ga tmn Yn}~bc Gaanoiny

Bit :669 nlvgpnzy tmn ig~zt tg `zbot tmn gzdnz ea et ey ybteyaend tmbt tmey ey oninyybzu agz tmn v~zvgyn ga vzgtniteo`gon gz lgzn vnzygoy azgl ynzeg~y yn}~bc mbzl/ Tmn gzdnz ibo bcyg jn lbdn b`beoyt b vnzygo pmg mby jnno ag~odogt `~ectu ju znbygo ga eoyboetu# gz ag~od tg jn ~odnz b deybjecetu bod tg mbqn dgon tmn bit imbz`nd# gz ib~tegondagz b dnyeòbtnd gaanoin/>>

Tmn Mg~yn ga Cgzdy# mgpnqnz# z~cnd eo Z/ -LiIboo bod Gtmnzy% q/ Lboimnytnz Izgpo Ig~zt# [:66:\ 4 Bcc

N/Z/ >59 tmbt tmn izeleobc jnugod b znbygobjcn dg~jt ytbodbzd ga vzgga l~yt jn lnt agz tmn lbkeo` ga bo Bote,Ygiebc Jnmbqeg~z Gzdnz/>1 Ynn Ynzeg~y Izeln Bit :660# Yimnd~cn E/


19/49

25

b vznqnoteqn gzdnz lbu bcyg jn lbdn tg ytbqn gaa tmn zeyk ga bou gaanoin pmeim eo tmn

vbztei~cbz iezi~lytboiny ga tmn ibyn# tmn ig~zt igoyednzy tg jn y~aaeienotcu ynzeg~y tg jn tznbtnd

agz tmn v~zvgyny ga tmn bvvceibtego gz lbttnz by ea et pnzn yg yvnieaend/>0

Tmn tpg tznody g~tceond bjgqn mbqn vzgqgknd l~im izeteibc igllnotbzu# lgyt ga

pmeim znqgcqny bzg~od tmn icbel tmbt tmnu mbqn nobjcnd tmn ytbtn tg elvgyn v~oeteqn bod

vznqnoteqn lnby~zny pmecn iezi~lqnoteo` y~jytboteqn bod vzgind~zbc vzeoievcny ga h~ytein

pmeim tuveibccu bvvcu petmeo tmn izeleobc cbp/>= Yeoin tmn bobcuyey ~odnztbkno eo tmey vbvnz ey

eotnzvznteqn zbtmnz tmbo ogzlbteqn# E pecc ogt bttnod bt cno`tm tg tmnyn bod gtmnz vzeoievcnd

`zenqboiny/ Zbtmnz# E pecc bdgvt bo n}vcbobtgzu vnzyvniteqn pmeim ynnky tg ednoteau tmn

zncbtegoymev jntpnno tmn bagznlnotegond cnèycbteqn dnqncgvlnoty bod tmn jzgbdnz ygiebc#

vgceteibc bod nigoglei imbo`ny pmeim mbqn imbzbitnzexnd cbtn lgdnzoetu/

Tmn eoiznbyn eo tmn o~ljnz ga bqbecbjcn deqnzyego lnimboeyly bod tmn jzgbdnoeo` ga

tmn yvmnzny ga izeleobc biteqetu petm znyvnit tg pmeim b vznqnoteqn gzdnz lbu jn `zbotnd

nljgdu tznody pmeim# bt aezyt `cboin# gaanz unt bogtmnz n}blvcn ga tmn qgcbtecn bod

igotzbdeitgzu imbzbitnz ga izeln igotzgc vgceiu>5 eo igotnlvgzbzu ygientu/ Tbkeo` lu i~n

azgl eoye`mty uencdnd ju Hbkgjy jevbztetn biig~ot ga tmn izeleobc cbp# mgpnqnz# E bz`~n jncgp

tmbt# dnyvetn tmnez bvvbznot mntnzg`nonetu# tmnyn dnqncgvlnoty deyvcbu b inztbeo ytzbtnèi

igmnznoin16 eoygabz by tmnu elveo`n go tz~yt zncbtegoy/ Yvnieaeibccu# E bz`~n tmbt tmn

ign}eytnoin ga tmnyn tznody igoytet~tny b qeyejcn znvznynotbtego ga vbzt ga b l~im pednz

znytz~it~zeo` ga lgdny ga `gqnzoboin bod eodeqed~bc biig~otbjecetu eo cbtn lgdnzoetu#

pmnznju tmn obt~zn# agzl bod jbyey ga tz~yt zncbtegoy jntpnno tmn ytbtn bod ety ietexnoy# bod

jntpnno tmn lnljnzy ga tmn vgcetu eo tmnez ygiebc zncbtegoy bod eotnzbitegoy by lndebtnd

tmzg~`m tmn cbp# bzn znymbvnd ~odnz tmn eoac~noin ga tmn ong,cejnzbc vbzbde`l ga tmn ytbtn bod

ety tnimogcgèny ga `gqnzolnot/

>0 Ynzeg~y Izeln Bit :660# yni/ :-:%-j%/>= Ynn n/`/ Yelnytnz bod qgo Mezyim# y~vzb ogtn >9; Bdbl Izbpagzd# @gqnzoeo` tmzg~`m Bote,Ygiebc Jnmbqeg~z#

45 Jzeteym Hg~zobc ga Izeleogcgù =26# =2= -:665%/>5Vbt GLbccnu# Qgcbtecn bod Igotzbdeitgzu V~oeymlnot9 Tmngznteibc Izeleogcgù 20> -2555%/

16 Oekgcby Zgyn# @gqnzolnot bod Igotzgc 46 Jzeteym Hg~zobc ga Izeleogcgù 9:2# 9:4 -:666%/


20/49

:6

EQ Tz~yt# Deytz~yt bod Tz~yt,Znyvgoyeqnonyy

Tz~yt mby jnno tmn y~jhnit ga eotnoyeqn znynbzim bizgyy ynqnzbc aencdy gqnz tmn vbyt tmznn

dnibdny/12

Bctmg~`m ygiebc# nigoglei bod tnimogcgèibc imbo`n mby nzgdnd lbou tzbdetegobc

jbyny agz tz~yt# y~im by igll~oetu# ablecu bod znceègo# et ey pedncu znigòexnd tmbt eo cbtn

lgdnzoetu tz~yt igoytet~tny b lbeoytbu ga eotnzvnzygobc zncbtegoy/1: Tz~yt lbu jn vcbind eo

eodeqed~bcy bod eo qbzeg~y ygiebc gjhnity# y~im by igll~oetu# cn`bc eoytet~tegoy# ygiebc zgcny

bod tnimogcgèibc yuytnly/19 Tmn deyi~yyego jncgp# mgpnqnz# ygcncu igoinzoy eotnzvnzygobc

tz~yt/ Eo b cbtnz ynitego# bttnotego pecc agi~y go tz~yt eo eoytet~tegoy# vbztei~cbzcu tmbt ga tmn

izeleobc cbp/

Tmnzn ey l~im igotzgqnzyu bjg~t mgp tz~yt ymg~cd jn dnaeond bod mgp et ymg~cd jn

deyteo`~eymnd azgl zncbtnd ogtegoy y~im by ablecebzetu# igoaednoin# znceboin bod abetm/14

Mgpnqnz# tmnzn ey `nonzbc b`znnlnot go tmn agccgpeo` igzn anbt~zny ga tz~yt81> et ey b tmznn,

vbzt zncbtego11 pmnznju gon vnzygo tz~yty bogtmnz vnzygo -pmgl mn igoyednzy tg jn

tz~ytpgztmu% tg dg yglntmeo`; et eoqgcqny zeyk; et notbecy q~conzbjecetu tg jntzbubc bod

deybvvgeotlnot; et znr~ezny `zboteo` tmn tz~ytnd vnzygo deyizntego;10 et ey eoiglvbtejcn petm bo

bttet~dn ga y~yveiego# znr~ezeo` zbtmnz jncena eo tmn tz~ytnd vnzygoy iglvntnoin bod

iglletlnot tg dg pmbt mn mby jnno tz~ytnd tg dg; et ey qetebtnd ju lgoetgzeo` tmn igod~it ga

tmn tz~ytnd vnzygo# yntteo` igoytzbeoty tmnzn~vgo gz eyy~eo` tmznbty/ Tmnzn bcyg ynnly tg jn b

igoynoy~y tmbt tmn deaanznoin jntpnno tz~yt bod deytz~yt ey b lbttnz ga dn`znn# tmbt pmecn tmnzn

12Tmn deyi~yyego tg agccgp j~ecdy nyvniebccu go pzeteo`y go tz~yt azgl tmn aencdy ga vmecgygvmu# vgceteibc tmngzu

bod ygiebc tmngzu/1: Ynn Jbzjbzb B/ Leyxtbc# Tz~yt eo Lgdnzo Ygienteny 9 -2550%/19

Ynn Vegtz Yutglvkb# Tz~yt 46,4= -2555%/14 Ynn Knoontm Onptgo# Ygiebc bod Vgceteibc Tz~yteo Z~yyncc H/ Dbctgo bod Mboy,Dentnz Kceo`nlboo -ndy/% TmnG}agzd Mbodjggk ga Vgceteibc Jnmbqeg~z 949 -:660%; Ndob ^cclboo,Lbz`bcet# Tz~yt# Deytz~yt# bod Eo Jntpnno eoZ~yyncc Mbzdeo -nd/% Deytz~yt 16# 12,19# 11 -:664%; Yutglvkb# Ed/# :4,:>; Leyxtbc# Ed/# 2:,9:; Bdbl Ynce`lbo#Tmn Vzgjcnl ga Tz~yt 21,96 -2550%/1> Ynn `nonzbccu Jnzobzd Jbzjnz# Tmn Cgèi bod Celety ga Tz~yt 0,:> -25=9%; Boonttn Jbenz# Tz~yt bod Bote,Tz~yt51 Ntmeiy :92 -25=1%; ^cclboo,Lbz`bcet# Ed/; Yutglvkb# Ed/; Den`g @bljnttb# Ibo Pn Tz~yt Tz~yt7 eo Den`g@bljnttb -nd/% Tz~yt8 Lbkeo` bod Jznbkeo` Iggvnzbteqn Zncbtegoy :29 -25==%; Lbzk N/ Pbzzno# Dnlgizbtei

Tmngzu bod Tz~yt eo Lbzk/ N/ Pbzzno -nd/% Dnlgizbiu bod Tz~yt 926 -2555%; Lbttmnp Mbzdeo`# Lboeanyteo`Tz~yt# G}agzd Hg~zobc ga Cn`bc Yt~deny :4> -:665%; Lbz`bznt Cnqe# B Ytbtn ga Tz~yt eo Qbcnzen Jzbetmpbetn bodLbz`bznt Cnqe -ndy/% Tz~yt bod @gqnzoboin 00 -255=%; Ibzgcuo LiCngd# Tz~yt# Tmn Ytboagzd Noiuicgvndeb gaVmecgygvmu -Abcc :66= Ndetego% Ndpbzd O/ Xbctb -nd/%^ZC# 922; Mbzdeo`# Ed/# :>4; Kbzno Hgony# Tz~yt by bo Baaniteqn Bttet~dn# 260 Ntmeiy 4-2551%; Jbenz#Ed/# :90/


21/49

:2

ey b on`btego zncbtego 1= jntpnno tmn tpg# y~im tmbt gon iboogt jgtm tz~yt bod deytz~yt bogtmnz

vnzygo petm znyvnit tg b `eqno lbttnz# tmnzn ey bo eotnzel# on~tzbc xgon go tmn tz~yt,deytz~yt

igoteo~~l pmnzn onetmnz tz~yt ogz deytz~yt n}eyty/15

Unt tz~yt by b igoinvt ytecc znlbeoy me`mcu igotnytnd eo lbou znyvnity/ Tmnzn ey

deyb`znnlnot# agz n}blvcn# by tg pmntmnz# agz tmn tz~ytnd vnzygo tg jn igoyednznd tz~ytpgztmu

ju tmn tz~ytnz# tmn cbttnz l~yt yelvcu jncenqn tmbt tmn agzlnz ey iglvntnot bod igllettnd tg

dgeo` tmbt pmeim mn mby jnno tz~ytnd tg dg# gz pmntmnz tmn znbygoy agz pmeim mn ey gz pecc jn

lgteqbtnd bcyg lbttnz/ Z~yyncc Mbzdeo dnanody bo noibvy~cbtnd eotnznyt06 qenp ga

tz~ytpgztmeonyy# pmnznju et ey y~aaeienot tmbt tmn tz~ytnz qenp tmn tz~ytnn by gon pmg ey

lgteqbtnd ju mey gpo eotnznyt tg lbeotbeo tmn zncbtegoymev mn mby petm tmn tz~ytnz/ Bogtmnz

qenp ga tz~ytpgztmeonyy ey bdqboind ju Boonttn Jbenz# pmg bz`~ny tmbt tmn tz~ytnd vnzygo l~yt

bit g~t ga `ggdpecc tgpbzdy tmn tz~ytnz agz mel tg jn dnnlnd tz~ytpgztmu/ Azgl tmey

ytbodvgeot# et ey nyynotebc tmbt tmn tz~ytnd vnzygo ogt jn qenpnd by gon pmg ibo jn zncend go

yelvcu jnib~yn et ynzqny mey eotnznyty; zbtmnz# agz tmn zncbtegoymev tg igoytet~tn b zncbtegoymev

pmeim ey jbynd go tz~yt# tmn tz~ytnd vnzygo l~yt jn qenpnd by gon pmg ibzny bjg~t tmn tz~ytnz#

gz ibzny bjg~t tmn tbyk bt mbod/ Biigzdeo` tg Jbenz# tmey anbt~zn ga tz~ytpgztmeonyy iz~iebccu

deyteo`~eymny tz~yt azgl lnzn znceboin/02 Hgmo Jzbetmpbetn# go tmn gtmnz mbod# nlvmbyexny tmn

inotzbcetu ga tmn ogtego ga gjce`btego gz d~tu eo cn`bc igoinvtegoy ga tz~ytpgztmeonyy/ Azgl tmey

ytbodvgeot# b tz~ytpgztmu bitgz ey gon pmg ig`oeteqncu biinvty tmbt mn mby gjce`btegoy bod pmg

bity tg mgog~z tmnl/0: Tmey igoinvtego ga cn`bc tz~ytpgztmeonyy ey b qbzebot ga pmbt Mbzdeo mby

ibccnd ogzlbteqncu lgteqbtnd tz~ytpgztmeonyy/09 Mbzdeo igotzbyty tmey biig~ot ga

tz~ytpgztmeonyy petm tmn eoinoteqn,jbynd biig~ot# pmnznju b vnzygo ey tz~ytpgztmu agz

zbtegobc znbygoy zncbtnd tg mey eotnznyty/04

1= ^cclboo,Lbz`bcet# y~vzb ogtn 14# 12,1:/15 Ynn ^cclbo,Lbz`bcet# Ed/;Onptgo# y~vzb ogtn 14# 944; Dnjgzbm Pncim Cbzygo# Deytz~yt8 Vz~dnot# Ea Ogt

Bcpbuy Peyn eo Z~yyncc Mbzdeo -nd/% Deytz~yt 94 -:664%; Hgony#Ed/# 21/ Ia/ Botmgou H/ Jncceb Hz/ Vzgleyny# Tz~yt#bod Igotzbit Cbp# 40 Blnzeibo Hg~zobc ga H~zeyvz~dnoin :># 99,94 -:66:%/06

Z~yyncc Mbzdeo# Tz~yt bod Tz~ytpgztmeonyy -:66:%/02

Jbenz# y~vzb ogtn 1># :94,:9>/ B yelecbz qenp ey dnanodnd ju Ndob ^cclbo Lbz`bcet/ ^cclboo,Lbz`bcet# y~vzbogtn 14# 19,14/ Ynn bcyg Hgony# y~vzb ogtn 10# 1,22; Ynce`lbo# y~vzb ogtn 14# 49/0: Hgmo Jzbetmpbetn Eoytet~tegobcexeo` Deytz~yt# Noi~ct~zbteo` Tz~yt eo Qbcnzen Jzbetmpbetn bod Lbz`bznt Cnqe-ndy/% Tz~yt bod @gqnzoboin 949# 944,94> -255=%/ Ia/ Mbzdeo`# y~vzb ogtn 1># :1>/09

Z~yyncc Mbzdeo# @bleo` Tz~yt eo Nceogz Gytzgl bod Hblny Pbcknz -ndy/% Tz~yt bod Znievzgietu =6# =4 -:669%/04 Ed/# =9/ Bo bobcuyey ga tz~yt by b tzboybitego petmeo tmn azblnpgzk ga zbtegobc imgein tmngzu ey bcyg gaanznd juHblny Y/ Igcnlbo eo Ag~odbtegoy ga Ygiebc Tmngzu -2556%/


22/49

::

Et ey ~oigotzgqnzyebc tmbt tz~yt# pmno pncc vcbind# ey eotzeoyeibccu qbc~bjcn# by et ey b

igoytet~teqn vbzt ga gtmnz tmeo`y pmeim bzn eotzeoyeibccu pgztmpmecn# y~im by znyvnita~c gz

tz~yteo` zncbtegoymevy# cgqn bod azenodymev/0> Et ey bcyg ~oigotzgqnzyebc tmbt tz~yt# pmno pncc

vcbind# ey ga `znbt eoytz~lnotbc qbc~n/ Eodnnd# tmnzn mby zninotcu jnno b `zgpeo` jgdu ga

ygiegcgèibc pgzk go tz~yt pmeim znigòexny et by b igzn iglvgonot ga ygiebc ibvetbc/01 Eo mey

eoac~notebc bobcuyey ga tmn eoytet~tegobc vnzagzlboin ga znègobc `gqnzolnoty eo deaanznot bznby

eo Etbcu# Zgjnzt V~tobl dnaeond ygiebc ibvetbc by anbt~zny ga ygiebc gz`boexbtego# y~im by tz~yt#

ogzly bod ontpgzky# tmbt ibo elvzgqn tmn naaeienoiu ga ygientu ju abiecetbteo` iggzdeobtnd

bitego/00 Azgl tmey vgeot ga qenp# tz~yt agytnzy iggvnzbtego# eotnz,dnvnodnoin bod zeyk,ymbzeo`

pmeim abiecetbtn ygiebc eotnzbitego bod eoogqbtego/0= Tz~yt qbytcu eoiznbyny gvvgzt~oeteny agz

iggvnzbteo` petm gtmnzy bod agz jnonaeteo` azgl tmbt iggvnzbtego/05

Gon vbztei~cbz delnoyego ga tmn duobleiy ga tz~yt zncbtegoy pmeim ey `nzlbon tg tmn

bobcuyey tg agccgp ga deqnzyego vzbiteiny zncbtny tg tmn vmnoglnogo pmeim Vmecev Vnttet mby

ibccnd tz~yt,znyvgoyeqnonyy/=6 Et eoqgcqny tmn n}vnzenoin pmnznju b vnzygo jniglny lgzn

tz~ytpgztmu yelvcu by b zny~ct ga jneo` eoqnytnd petm tz~yt/ Ju tbkeo` tmn zeyk pmeim tz~yt

eoqgcqny# bod lbkeo` melynca q~conzbjcn tg tmn vgyyejecetu ga deybvvgeotlnot gz jntzbubc# tmn

tz~ytnz lboeanyty mey h~d`lnot tmbt tmn vnzygo tz~ytnd pecc ibzzu tmzg~`m/ Tmey lboeanytbtego ga

tz~yt n}tnody lgzbc znigòetego tg tmn bitgz bod deòeaeny mel by b tz~ytpgztmu vnzygo# tmnznju

lgteqbteo` mel tg n}nzt melynca yg by ogt tg deybvvgeot tmn tz~ytnz/=2 Pzeteo` eo tmn nbzcu

2516y# Mgzyj~z`m eotzgd~ind b yglnpmbt yelecbz ogtego tmnzbvn~tei tz~yt/=: Vzginndeo` go

tmn eoye`mt tmbt tmn vcbinlnot ga tz~yt etynca baanity tmn tz~ytpgztmeonyy ga tmn vnzygo tz~ytnd#

Mgzyj~z`m ~z`nd tmbt tz~ytpgztmeonyy onnd ogt igoytet~tn bo bjygc~tn vznznr~eyetn agz tz~yteo`

bogtmnz vnzygo/ Cnbveo` bmnbd ga tmn nqednoin zn`bzdeo` tmn tz~ytpgztmeonyy ga tmn bitgz#

Mgzyj~z`m znbygond# ibo ytez mey igoyienoin bod eod~in mel tg bit lgzn mgog~zbjcu tmbo mn

gzeèobccu eotnodnd/=9 Eo tmn ybln qneo# Vnttet gjynzqny tmbt tmnzn ey b lgteqbteo` naaeibiu ga

0> Mbzdeo`# y~vzb ogtn 1># 2=; LiCngd# y~vzb ogtn 1>/01 Ynn `nonzbccu Azboiey A~k~ublb# Tz~yt -255>%; Zgjnzt V~tobl# Lbkeo` Dnlgizbiu Pgzk8 Ieqei Tzbdetegoy eoLgdnzo Etbcu -2559%; Hblny Y/ Igcnlbo Ag~odbtegoy ga Ygiebc Tmngzu -2556%/00 V~tobl#Ed/# 210/0=Ynn Yutglvkb# y~vzb ogtn 19# 269/

05 Ynn`nonzbccu @bljnttb# y~vzb ogtn 1>/ Ynn bcyg Mbzdeo`# y~vzb ogtn 1># :19; Z~yyncc Mbzdeo# Deytz~yt# =2Jgytgo ôeqnzyetu Cbp Znqenp 45># >66 -:662%/=6 Vmecev Vnttet# Tmn I~ooeo` ga Tz~yt:4 Vmecgygvmu bod V~jcei Baabezy :6:# :69 -255>%/=2 Ynn Pbzzno# y~vzb ogtn 1># 922; ^cclboo,Lbz`bcet# y~vzb ogtn 14# 04; Yutglvkb# y~vzb ogtn 19# 226;

Cbpznoin N/ Letimncc# Tmn Elvgztboin ga Jneo` Tz~ytnd# =2 Jgytgo ôeqnzyetu Cbp Znqenp >52 -:662%/=:M/H/O/ Mgzyj~z`m# Tmn Ntmeiy ga Tz~yt# 26 Tmn Vmecgygvmeibc R~bztnzcu 949 -2516%/

=9 Ed/# 941/


23/49

:9

lboeanyt znceboin/=4 No`bèo` eo biteqn tz~yteo` znceboin# Vnttet ig~oyncy# ibo ytzekn b

znyvgoyeqn imgzd=> eo tmn vnzygo tz~ytnd# bod jn lgteqbtegobccu ynca,noagzieo`/=1

Yeòeaeibotcu# Vnttet vzgvgynd mbzonyyeo` tmn i~ooeo` lnimboeyl ga tz~yt,znyvgoyeqnonyy eo

tmn dnyeò ga v~jcei eoytet~tegoy# ju elvcnlnoteo` go b pedn yibcn tmn noagzinlnot ytzbtnù ga

znyvgoyeqn zn`~cbtego imblvegond ju Jzbetmpbetn/=0 Ygln nlvezeibc yt~deny mbqn jgzon g~t

tmn qenpvgeot tmbt tz~yteo` ietexnoy ibo lbkn tmnl tz~yt,znyvgoyeqn bod tmnznagzn lgzn

tz~ytpgztmu# nomboieo` znbdeonyy tg iglvcu petm tmn cbp# pmecn noagzinlnot ytzbtnèny pmeim

zncu go dntnzznoin yglntelny jbikaezn# jznndeo` gjyteobiu# znyeytboin bod ogoigoagzletu go

tmn vbzt ga tmn zn`~cbtnd bitgz/==

Tmn y~jhnit ga tz~yt mby ibvt~znd tmn elbèobtego ga izeleobc cbp vmecgygvmnzy bod

izeleogcgèyty pmg mbqn pzettno go b mgyt ga tmnlny# y~im by yet~btegobc izeln vznqnotego; =5

znytgzbteqn h~ytein;56 vznqnoteqn gzdnzy;52 iglvbzbteqn izeleogcgù;5: bote,ygiebc jnmbqeg~z;59

pmetn,igccbz izeln59b bod zntzej~teqn v~oeymlnot/54 Tmn deyi~yyego tg agccgp agi~yny go tmn

deqnzyego vzbiteiny iboqbyynd bjgqn ju nlvcgueo` tmn bobcuteibc tggcy agz`nd ju Ag~ib~cdebo

yimgcbzy eo eoqnyte`bteo` vgceteibc vgpnz azgl tmn vnzyvniteqn ga `gqnzolnotbcetu/

Yvnieaeibccu# tmn bel ey tg jzeo` tg ce`mt tmn qbzeg~y pbuy eo pmeim tmnzneo tz~yt bod tz~yt,

znyvgoyeqnonyy eotnzvcbu petm tmn ong,cejnzbc tnimogcgù ga `gqnzoeo` bt b deytboin/

=4 Vnttet# y~vzb ogtn =6# :65/=> Ed/# :6=/=1 Ed/# :2=/=0 Ed/# ::>/ Ynn `nonzbccu Ebo Buzny bod Hgmo Jzbetmpbetn# Znyvgoyeqn Zn`~cbtego -255:%/== Ynn Hgmo Jzbetmpbetn bod Tgou Lbkkbe# Tz~yt bod Iglvceboin# 4 Vgceieo` bod Ygientu 2 -2554%; KzeyteobL~zvmu# Tmn Zgcn ga Tz~yt eo O~zt~zeo` Iglvceboin8 B Yt~du ga Bii~ynd Tb} Bqgednzy# := Cbp bod M~lboJnmbqegz 2=0 -:664%/ Tmn j~z`ngoeo` nlvezeibc cetnzbt~zn igoinzoeo` tmn yeòeaeiboin ga vzgind~zbc h~ytein eolgteqbteo` iglvceboin petm tmn cbp bod iggvnzbtego petm noagzinlnot b~tmgzeteny bcyg y~vvgzty tmey vgeot/ Ynn`nonzbccu Tgl Tucnz#Cnètelbiu bod Izeleobc H~ytein8 Tmn Jnonaety ga Ynca,Zn`~cbtego# 0 Gmeg Ytbtn Hg~zobc gaIzeleobc Cbp 960 -:665%/=5

Bdbl Izbpagzd# Yet~btegobc Izeln Vznqnotego# ^zjbo @gqnzoboin bod Tz~yt Zncbtegoy eo Bodznp qgo Mezyim#Dbqed @bzcbod bod Bceygo Pbknaencd -ndy/% Ntmeibc bod Ygiebc Vnzyvniteqny go Yet~btegobc Izeln Vznqnotego 259-:666%; Zbodu Cevvnzt# Yeòy ga tmn Y~zqneccbot Byynljcb`n8 Vzeqbiu Zn`~cbtego# ^zjbo IITQ# bod@gqnzolnotbcetu# 2= Ygiebc ! Cn`bc Yt~deny >6> -:665%/56 Bcnkybodbz Abte# V~oeymlnot bod Znytgzbteqn Izeln,Mbodceo` -255>%/52 Dboenc Gmbob#Znyvgodeo` tg Bity Vznvbzbtgzu tg tmn Iglleyyego ga b Izeln8 Izeleobcexbtego gz Vznqnotego7Izeleobc H~ytein Ntmeiy :9 -:661%/5: Dbqed Onckno# Pmgl Ibo Ug~ Tz~yt78 Tmn A~t~zn ga Iglvbzbteqn Izeleogcgù eo Dbqed Onckno -nd/% TmnA~t~zny ga Izeleogcgù ::6 -2554%/59

Jzubo Y/ T~zonz# Ygiebc Ibvetbc# Tz~yt bod Gaanoyeqn Jnmbqeg~z eo Bodznp qgo Mezyim bod B/V/ Yelnytnz#Eoieqeceteny8 Zn`~cbteo` Gaanoyeqn Jnmbqeg~z:25 -:661%/59b Y~ybo Ymbvezg# Igccbzeo` tmn Izeln# ogt tmn Izeleobc8 Znigoyednzeo` Pmetn,Igccbz Izeln >> BlnzeiboYgiegcgèibc Znqenp 941 -25=5%/54

Dbqed B/ Mgnknlb# Tz~yt bod Gjnu8 Tgpbzd b Onp Tmngzu ga V~oeymlnot# :> Eyzbnc Cbp Znqenp 99: -2552%;Y~ybo Delgik# Zntzej~teqeyl bod Tz~yt# 21 Cbp bod Vmecgygvmu 90 -2550%; Dboenc Kgzlbo# Tmn Abec~zn gaTz~yt,Jbynd Zntzej~teqeyl# :: Cbp bod Vmecgygvmu >12 -:669%; Mbzdeo`# y~vzb ogtn 1># :1>,:11/


24/49

:4

Q Deqnzyego bod tmn @gqnzolnotbcexbtego ga Tz~yt

Leimnc Ag~ib~ct ablg~ycu dnaeond `gqnzoeo` eo b pedn ynoyn by tmn igod~it ga igod~it# by

bo noynljcn ga vzbiteiny `nbznd tg ymbveo` bod `~edeo` tmn igod~it ga vnzygoy/ Tmnyn

vzbiteiny noiglvbyy ogt gocu tmn `gqnzolnot ga gtmnzy j~t bcyg tmn qbzeg~y pbuy eodeqed~bcy

ynca,`gqnzo# ju tmn dnvcgulnot ga tnimogcgèny ga tmn ynca tmzg~`m pmeim tmnu pgzk go

tmnlyncqny tg zn`~cbtn tmnez gpo igod~it/ @~ednd vzeoievbccu ju Ag~ib~cty yt~deny ga vgpnz

eo b ynzeny ga cnit~zny dnceqnznd bt tmn Igccn`n dn Azboin eo 2500,05#5> `gqnzolnotbcetu

bobcuyty mbqn deyynitnd vzbiteiny ga `gqnzoboin bod lnotbceteny ga z~cn ju n}bleoeo` tmn

zbtegobceteny -vzbiteiny ga tmeokeo`%# tnimogcgèny -vzbiteiny ga bitego%# y~jhniteaeibtegoy

-vzbiteiny ga yvnieaueo` tmn y~jhnity bddznyynd% bod pbuy ga kogpeo` pmeim y~vvgzt tmnl/

51

Tmn yt~du ga `gqnzolnotbceteny# et mby jnno ybed# ynnky tg ednoteau [tmn\ deaanznot ytucny ga

tmg~`mt# tmnez igodetegoy ga agzlbtego# tmn vzeoievcny bod kogpcnd`ny tmbt tmnu jgzzgp azgl

bod `nonzbtn# tmn vzbiteiny tmbt tmnu igoyeyt ga# mgp tmnu bzn ibzzend g~t# tmnez igotnytbtegoy

bod bcceboiny petm gtmnz bzty ga `gqnzoeo`/50

@gqnzolnotbcetu yt~deny mbqn vzgqno nyvniebccu az~eta~c eo `nonzbteo` eoye`mty bjg~t

mgp vgpnz gvnzbtny eo ong,cejnzbc znèlny ga z~cn# znqnbceo` mgp `gqnzolnot ey bimenqnd ogt

eo gvvgyetego tg# j~t tmzg~`m tmn zn`~cbtnd aznndgl ga eodeqed~bcy bod igccniteqeteny/ Eo tmn b`n

ga ong,cejnzbceyl# tmn onp zn`~cbtgzu ytbtn mby igln tg zncu eoiznbyeo`cu# ea eodeznitcu# ~vgo

ogo,ignzieqn tnimoer~ny agz j~ecdeo` tmn ynca,zn`~cbtgzu ibvbieteny ga vzeqbtn eodeqed~bcy bod

gz`boexbtegoy/5= Yeòeaeibotcu# lbou ga tmn zninotcu dnqncgvnd y~jytet~tny agz deznit igotzgc

znqnzjnzbtn petm Ag~ib~cty ogtego ga `gqnzolnotbcetu# pmnznju et ey b r~nytego ogt ga

elvgyeo` cbp go lno# j~t ga deyvgyeo` tmeo`yga nlvcgueo` tbiteiy zbtmnz tmbo cbpy# bod

5> Leimnc Ag~ib~ct# @gqnzolnotbcetu eo @zbmbl J~zimncc# Igceo @gzdgo# Vntnz Leccnz bod Leimnc Ag~ib~ct -ndy/%Tmn Ag~ib~ct Naanit8 Yt~deny eo @gqnzolnotbcetu =0 -2552%; Leimnc Ag~ib~ct# Yi~zetn# Tnzzetgezn nt Vgv~cbtego-:664%; Leimnc Ag~ib~ct# Obeyyboin dn cb Jegvgceter~n -:664%/51 Ynn `nonzbccu Dbqed @bzcbod# @gqnzolnotbcetu bod tmn Vzgjcnl ga Izeln 2 Tmngznteibc Izeleogcgù 209-2550%; Oekgcby Zgyn# Vgpnzy ga Aznndgl -2555%; @zbmbl J~zimncc# Igceo @gzdgo# Vntnz Leccnz bod LeimncAg~ib~ct -ndy/% Tmn Ag~ib~ct Naanit8 Yt~deny eo @gqnzolnotbcetu -2552%; Bodznp Jbzzu# Tmglby Gyjgzon bodOekgcby Zgyn -ndy/% Ag~ib~ct bod Vgceteibc Znbygo -2551%; Letimncc Dnbo bod Jbzzu Meodnyy -ndy/% @gqnzoeo`B~ytzbceb -255=%/50

Oekgcby Zgyn# Vbt GLbccnu bod Lbzebob Qbcqnzdn# @gqnzolnotbcetu# : Boo~/ Znq/ Cbp Ygie/ Yie/ =9# =4

-:661%/5= Ynn `nonzbccu Hgmo Jzbetmpbetn# Tmn Onp Zn`~cbtgzu Ytbtn bod tmn Tzboyagzlbtego ga Izeleogcgù# 46 JzeteymHg~zobc ga Izeleogcgù :::# ::> -:666%/


25/49

:>

nqno ga ~yeo` cbpy tmnlyncqny by tbiteiy tg bzzbo`n tmeo`y eo y~im b pbu tmbt# tmzg~`m b

inztbeo o~ljnz ga lnboy# y~im bod y~im nody lbu jn bimenqnd/55

Izeleogcgèibc yt~deny ga `gqnzolnotbcetu mbqn èqno zeyn tg b zeim yimgcbzcu cetnzbt~zn

eoqnyte`bteo` b pedn zbo`n ga izeln igotzgc vzbiteiny# eoic~deo` yet~btegobc vznqnotego;266

znytgzbteqn h~ytein;262 igll~oetu vgceieo`;26: ig~otnz,tnzzgzeyl lnby~zny;269 dz~` mbzl

leoelexbtego vzg`zbllny;264 bod vzeygo `gqnzoboin/26>Tmn deyi~yyego jncgp dnlgoytzbtny

mgp tmn azblnpgzk ga bobcuyey uencdnd ju tmnyn bod gtmnz yt~deny ga `gqnzolnotbcetu ibo mncv

icbzeau tmn qbzeg~y pbuy eo pmeim ong,cejnzbc zbtegobceteny gz`boexn tmn vzbiteiny ga deqnzyego

azgl tmn izeleobc tzebc znqenpnd nbzcenz/

Tmn eoiznbyeo` vznqbcnoin ga deqnzyego gjqeg~ycu vbztbkny ga ong,cejnzbc

`gqnzolnotbcetu# eo tmbt et znvceibtny lbob`nzebceyt eoetebteqny pmeim mbqn mbd b lbhgz elvbit

go tmn gvnzbtego ga izeleobc h~ytein eoytet~tegoy gqnz tmn vbyt anp dnibdny/ Azgl tmey vgeot ga

qenp# deqnzyego mby tmn vzelbzu qezt~n ga jneo` igyt,naaeienot# by et znd~iny vgcein pgzk bod

ig~zt vzginyyeo` telny ju zncnbyeo` tmn bitgz igoinzond azgl tmn onnd tg bvvnbz eo ig~zt/

Lgzngqnz# ybqn agz ygln ibyny pmnzn b igodetegobc ib~tego ey eyy~nd# deqnzyego dgny ogt

eoqgcqn ytbtn bitego tg abiecetbtn tmn znmbjecetbtego ga tmn gaanodnz/ Ogz bzn eyy~ny ga ygiebc

h~ytein no`b`nd petm# by og naagzt ey lbdn tg znlgqn ygieg,nigoglei igoytzbeoty pmeim lbu

lbkn et lgzn deaaei~ct agz tmn gaanodnz tg dnyeyt azgl izeln/ Tmn bobcuyey jncgp# mgpnqnz#

vzginndy jnugod tmn gjynzqbtego tmbt deqnzyego vzgtnity tmn v~jcei v~zyn by tmn ytbtn tmzgpy

~vgo tmn eodeqed~bc tmn znyvgoyejecetu agz lbobèo` tmn zeyk tmbt mn le`mt no`b`n bonp eo

izeleobc igod~it/ E bz`~n tmbt# igotzbzu tg tmn igllgo qenpvgeot tmbt deqnzyego igoytet~tny

ogtmeo` lgzn tmbo b cnt,gaa# tmn gytnoyejcu jnoeò vzgind~zny eoqgcqnd gvnzbtn# tg qbzend

n}tnoty# by y~jtcn j~t biteqn agzly ga tz~yteo` znceboin/ Lu bz`~lnotbtego tbvy eotg Hbkgjy

icbel tmbt tmn izeleobc cbp igoytet~tny tmn eodeqed~bc by b ietexno pmg ey cgubc tg tmn cbp# y~imtmbt et eod~iny iglvceboin yelvcu ju igll~oeibteo` ety v~oeteqn znyvgoyn tg tmn gaanodnz#

petmg~t bddznyyeo` mel eo b ignzieqn edegl -tmzg~`m tmn ~yn ga lnby~zny ga eoteledbtego gz

55 Leimnc Ag~ib~ct# @gqnzolnotbcetu eo @zbmbl J~zimncc# Igceo @gzdgo# Vntnz Leccnz bod Leimnc Ag~ib~ct -ndy/%Tmn Ag~ib~ct Naanit8 Yt~deny eo @gqnzolnotbcetu =0# 5> -2552%/266 Ynn Dbqed @bzcbod# @gqnzolnotbcetu bod tmn Vzgjcnl ga Izeln 2 Tmngznteibc Izeleogcgù 209 -2550%/262 Ynn @ngz`n Vbqceim# @gqnzoeo` Vbzbdg}ny ga Znytgzbteqn H~ytein -:66>%/26: Ynn Knqeo Ytnoygo# Igll~oetu Vgceieo` by b @gqnzolnotbc Tnimogcgù eo Bodznp Jbzzu# Tmglby Gyjgzonbod Oekgcby Zgyn -ndy/% Nigoglu bod Ygientu# Yvniebc Eyy~n go Cejnzbceyl bod @gqnzolnotbcetu -2559%/269 Ynn @bjn Lutmno bod Ybodzb Pbckcbtn# Izeleogcgù bod Tnzzgzeyl8 Pmeim Tmnyey7 Zeyk Ygientu gz

@gqnzolnotbcetu7 41 Jzeteym Hg~zobc ga Izeleogcgù 905 -:661%/264 Ynn Vbt GLbccnu#N}vnzelnoty eo Zeyk bod Izeleobc H~ytein# 2: Tmngznteibc Izeleogcgù 4>2 -:66=%/26> Ynn Lbzu Jgypgztm# Iznbteo` Znyvgoyejcn Vzeygonzy# 5 V~oeymlnot bod Ygientu 10 -:660%/


26/49

:1

eoibvbietbtego%# agz b cgubc ietexno -~ocekn tmn nonlu% eodnvnodnotcu znigòexny tmn

pzgoà~conyy ga mey igod~it bod imbo`ny mey pbuy ju mey gpo eoetebteqn/ Tg jn icnbz# Hbkgjy

biig~ot n}tnody tg bcc v~oeteqn yboitegoy pmeim bzn elvgynd igoyeytnotcu petm tmn vzeoievcn ga

vzgvgztegobcetu# eoic~deo` tmgyn qeyetnd ~vgo bo bitgz pmg ey igoqeitnd ga bo gaanoin batnz b

a~cc,acnd`nd tzebc/ Unt E igotnod tmbt b yelecbz# tmg~`m ogt ednoteibc# zbtegobcetu ga `gqnzoboin

ymbvny vzbiteiny ga deqnzyego eo i~zznot No`ceym cbp/ Yvnieaeibccu# E igotnod tmbt eo ibyny ga

deqnzyego# tmn bitgz ey ogt h~yt i~t bdzeat; zbtmnz# mn ey bddznyynd bod tznbtnd by b znyvgoyejcn

ietexno pmg# ~ocekn yelecbzcu yet~btnd gaanodnzy# ibo jn tz~ytnd tg y~jynr~notcu agccgp tmn cbp

go mey gpo/ Ju lboeanyteo` tz~yt eo naanit# deqnzyego lnimboeyly tm~y ibo eodeznitcu

noig~zb`n iglvceboin petm tmn cbp ju nolnymeo` tmn gaanodnz eotg b iezi~et ga eoic~yego/261

Tmn bobcuyey jncgp jnèoy ju agi~yeo` go tmn yelvcn ib~tego# yvncceo` g~t tmn qbzeg~y

pbuy eo pmeim tz~yt ey `gqnzolnotbcexnd tmnzneo tmzg~`m tmn lboeanytbtego ga biteqn znceboin/

Y~jynr~notcu# tmn deyi~yyego t~zoy tg tmn igodetegobc ib~tego bod tmn ae}nd vnobctu/

Tmn yelvcn ib~tego ign}eyty petm tpg igotzbyteo` ig~zyny ga bitego260 pmeim bzn

nr~bccu bqbecbjcn tg cbp noagzinlnot b`noty -jn et tmn vgcein gz tmn vzgyni~tego# dnvnodeo` go

tmn biizndetnd b~tmgzetu% pmnzn y~aaeienot nqednoin n}eyty zn`bzdeo` tmn iglleyyego ga bo

gaanoin tg vzgqedn b znbceytei vzgyvnit ga igoqeitego8 tmn ytbodbzd znyvgoyn ga vzgyni~tego bod#

eo ygln ibyny# bo bvvceibtego agz tmn lbkeo` ga b -ieqec% vznqnoteqn gzdnz/ Tmn yelvcn ib~tego#

by lnotegond nbzcenz# ey ogt ytbt~tgzecu celetnd tg ytbt~tgzecu dnyeòbtnd gaanoiny/ Tmn ~vymgt ey

tmbt cbp noagzinlnot b`noty mbqn bt tmnez deyvgybc tpg# bod eo ygln ibyny tmznn# ig~zyny ga

bitego# pmeim tmnu lbu znygzt tg deaanznotebccu dnvnodeo` go tmn iezi~lytboiny ga tmn ibyn/26=

Mnoin# b cggyncu koet d~vcn} -gz tzevcn}% byynljcb`n ga izeln igotzgc nlnz`ny# eo pmeim tmn

ceony jntpnno tz~ytpgztmeonyy bod ~otz~ytpgztmeonyy igoytet~tn eotnzobc ncnlnoty# petm nbim

vbzt l~t~bccu zneoagzieo` tmn gtmnz/ Tmey byynljcb`n ey ogt noèonnznd ju vgceiulbknzy petm

tmn bel ga igljbteo` izeln lgzn naaniteqncu# tmn vzgd~it ga bo bit ga eotnotegobc b`noiu/

Zbtmnz# et ey tmn g~tigln ga b yvnieaei b`noinlnotga vgpnz tmbt ey bceònd tg tmn ong,cejnzbc

261 Zgyn# @gqnzolnot bod Igotzgc# y~vzb ogtn 16# 9:4/260

Bit~bccu tmeo`y bzn lgzn iglvceibtnd# yeoin# petm znyvnit tg inztbeo ytbt~tgzecu dnyeòbtnd izelny# tmn yelvcnib~tego bcyg ign}eyty petm tmn igodetegobc ib~tego bod tmn ae}nd vnobctu ogtein/26=

E znbcexn tmbt og cn`bc vzeoievcn vznic~dny bvvcueo` agz b vznqnoteqn gzdnz pmecn aeceo` izeleobc imbz`ny b`beoyttmn bitgz/ Tmey lbu ynnl gdd by b lbttnz ga vzbitein# mgpnqnz# agz tmn ybln znytzeitegoy yg~`mt ~odnz bvznqnoteqn gzdnz lbu jn bvvcend by igodetegoy agz zncnbyn go jbec/ A~ztmnzlgzn# et pg~cd ogt ynnl tmbt tmn

nqednotebzu ytbodbzd mnzn pg~cd jn bou lgzn deaaei~ct tg lnnt agz tmn ytbtn/ J~t tmnzn bzn iglvceibtnd eyy~ny# agznqednoin pmeim ey bdleyyejcn petm znyvnit tg b vznqnoteqn gzdnz lbu ogt jn bdleyyejcn eo b izeleobc tzebcvzginndeo`/ Tmey ey ogtbjcu tmn ibyn petm mnbzybu nqednoin/


27/49

:0

vzg`zblln ga znd~ieo` `gqnzolnotbc eotnzqnotego eo nigoglei bod ygiebc baabezy# pmecn

igoaeoeo` tmn ytbtn tg bity ga ytnnzeo` znyvgoyejcn bitgzy bt b deytboin zbtmnz tmbo zgpeo`

bod vzgqedeo` agz tmnl/265 Eo tmn igotn}t ga tmey zngz`boexbtego ga tmn zncbtegoymev jntpnno tmn

ytbtn bod tmn lnljnzy ga tmn ietexnozu# tz~ytpgztmeonyy bod ~otz~ytpgztmeonyy nlnz`n by b

jeobzu igdn agz igoineqeo` bod bdleoeytnzeo` tmn znyvgoyn ga tmn ytbtn tg izeln# yg by tg

nljnd tmn gaanodnz eotg b ontpgzk ga ednoteaeibtego bod deaanznotebtego/ By pecc jn bz`~nd bt

cno`tm jncgp# tmn ~otz~ytpgztmu gaanodnz ynzqny eo tmn igotn}t ga deqnzyego by b agec nobjceo`

tmn znyvgoyejecexbtego bod `gqnzolnot bt bzly cno`tm ga tmgyn pmg bzn dnnlnd# ea ogt

n}vceietcu tz~ytpgztmu# tmno elvceietcu yg/

Tmbt tmn dnieyego tg bdleoeytnz b yelvcn ib~tego# eoytnbd ga aeceo` izeleobc imbz`ny gz

bvvcueo` agz b vznqnoteqn gzdnz eotn`zbtny tmn bitgz eotg b on}~y ga deaanznotebtego azgl tmn

~otz~ytpgztmu y~yvnit ibo jn ynno aezyt ju n}bleoeo` icgyncu tmn bvvceibjcn Mgln Gaaein

Iezi~cbz go tmn y~jhnit/ Tmg~`m cbp noagzinlnot b`noty n}nzieyn ygln deyizntego eo dniedeo`

pmntmnz tg eyy~n b yelvcn ib~tego# tmn knu abitgzy yntteo` bvbzt ibyny pgztmu ga deqnzyego#

jnyedny tmn ynzeg~yonyy ga tmn izeln igllettnd#226 igoytet~tn vzg}eny agz tmn tz~ytpgztmeonyy ga

tmn gaanodnz/ Eodnnd# tmn izetnzeb lnotegond eo tmn Iezi~cbz zncbtn deznitcu tg ibyny pmnzn tmn

gaanodnz igllettnd tmn izeln igoinzond zninotcu batnz mbqeo` bcznbdu jnno eoqgcqnd eo ygln

pbu eo izeleobc vzginndeo`y jnib~yn ga ~ocbpa~c igod~it go mey vbzt/ Tm~y# tmn Iezi~cbz ytbtny

tmbt [b\ yelvcn ib~tego iboogt jn qenpnd by bo bvvzgvzebtn lntmgd ga deyvgyeo` ga gaanoiny

igllettnd ju ynzqeo` vzeygonzy gz tmgyn y~jhnit tg vzeygo znibcc[gz\ pmno tmn gaanodnz pby

go ig~zt jbec gz y~jhnit tg b ig~zt gzdnz bt tmn teln ga tmn iglleyyego ga tmn gaanoin/ 222 Tmn

Iezi~cbz bcyg ytbtny tmbt b yelvcn ib~tego ymg~cd ogt ogzlbccu jn igoyednznd pmnzn tmn y~yvnit

mby vznqeg~ycu znineqnd b ib~tego# ~ocnyy tpg unbzy mbqn ncbvynd gz ea tmn i~zznot gaanoin ey

tzeqebc gz ~ozncbtnd tg vzegz izeleobc igod~it/22: Tmn ybln vzeoievcny bvvcu `nonzbccu pmnzn

tmn gaanodnz mby b vznqeg~y igoqeitego/229 Bcc tmnyn eoytboiny znanz tg bo gaanodnz pmg

no`b`nd bonp eo izeleobc igod~it# nqno tmg~`m mn pby go jbec vnodeo` tzebc bt tmn teln; gz#

ogt cgo` jnagznmbod# mn pby ib~tegond gz igoqeitnd bod v~oeymnd agz jneo` eoqgcqnd eo tmn

iglleyyego ga b izeln/

265Go tmn deyteoitego jntpnno ytnnzeo` bod zgpeo` ynn Jzbetmpbetn# y~vzb ogtn 5=/

226Ga ig~zyn# tmnzn pecc jn ibyny pmnzn bo gtmnzpeyn tz~ytpgztmu -gz# bt cnbyt# ogt ~otz~ytpgztmu% bitgz ey

y~yvnitnd ga eoqgcqnlnot eo tmn iglleyyego ga b ynzeg~y izeln# y~im tmbt tmn ibyn pecc dnaeoetncu ogt jn nce`ejcnagz deqnzyego bod pecc `g tg tzebc/ J~t tmn knu vgeot ey tmbt agccgpeo` tmn Mgln Gaaein Iezi~cbz b lboeanytcu~otz~ytpgztmu bitgz ymg~cd onqnz `nt b yelvcn ib~tego /222

Mgln Gaaein Iezi~cbz 621':66=# Yelvcn Ib~tegoeo` ga Bd~ct Gaanodnzy# vbz/ 20 -:66=%/22: Ed/#vbz/ :9/229 Ed/# vbz/ :9/


28/49

:=

Tmn y~jhniteaeibtego ga tmn gaanodnz by b tz~ytpgztmu ietexno qeb deaanznotebtego azgl

gtmnz# yelecbzcu yet~btnd gaanodnzy# bcyg aeody n}vznyyego eo tmn yvniebc z~cny bod vzbiteiny

pmeim bzn agccgpnd eo tmn ig~zyn ga tmn bdleoeytzbtego ga tmn yelvcn ib~tego/ B tmznymgcd

znr~eznlnot agz tmn bdleoeytzbtego ga b yelvcn ib~tego ey bo bdleyyego ga znyvgoyejecetu ju tmn

gaanodnz/ Tmn gaanodnzy bdleyyego ey qgc~otbzu/ Tmn iglvntnot gaaeinz l~yt noy~zn tmbt tmn

gaanodnz bdlety tg mbqeo` igllettnd tmn izeln jnagzn mn ey eoqetnd tg biinvt tmn ib~tego/ Tmn

Mgln Gaaein Iezi~cbz ey icnbz go tmey vgeot/224 Tmn gaanodnz ey ogt gaanznd tg bdlet tg tmn

iglleyyego ga tmn izeln eo n}imbo`n agz tmn yelvcn ib~tego jneo` eyy~nd by bo bctnzobteqn tg

jneo` imbz`nd/22> Zbtmnz# tmn gaanodnz tuveibccu lbkny tmn bdleyyego vzegz tg# gz eo tmn ig~zyn

ga# tmn agzlbc eotnzqenp# petmg~t znanznoin tg tmn deqnzyegobzu g~tigln/

Et ey bcyg ogtnpgztmu tmbt tmn dnieyego tg gaanz b yelvcn ib~tego ey `nonzbccu tbkno

jnagzn tmn vzgyni~tgzebc b~tmgzeteny dniedn pmntmnz tg imbz`n tmn gaanodnz/221 Tmn gaanodnz ey

ogt ibyt eo tmn zgcn ga bo bii~ynd vnzygo cgiknd eo bo bdqnzybzebc zncbtegoymev qey,,qey tmn

ytbtn/ Mn ey ogt no`b`nd petm by b vnzygo pmg ey eo igoaceit petm tmn cbp/ Zbtmnz# tmn gaanodnz

ey bddznyynd by b vnzygo pmg znigòexny go mey gpo tmbt mn qegcbtnd tmn cbp# petmg~t tmnzn

jneo` bou onnd tg mbqn et vgeotnd g~t tg mel eo ig~zt batnz aeceo` izeleobc imbz`ny/

Tmbt tmn ib~tegond gaanodnz ey ogt vettnd b`beoyt tmn ytbtn ey bcyg j~ttznyynd ju tmn abit

tmbt tmn bdleyyego ey lbdn jnagzn tmn z~cny ga deyicgy~zn notetcn mel tg n}bleon tmn nqednoin

`btmnznd eo tmn ig~zyn ga tmn eoqnyte`btego pmeim ey cebjcn tg jn bdd~ind ju tmn vzgyni~tego bt

tzebc/ Tmn gaanodnz tm~y dgny ogt mbqn tmn gvvgzt~oetu tg no`b`n eo ibci~cbtegoy# yg by tg

nytelbtn pmntmnz et ey eo mey eotnznyt tg igoanyy# gz pmntmnz mn ymg~cd `bljcn go tmn

nqnot~bcetu ga bo bir~ettbc bt tzebc d~n tg eoy~aaeienot nqednoin ga `~ect/ Eo tmey lboonz# tmn

gaanodnz ey noqeyegond by bo bitgz pmg b~tglbteibccu znigòexny tmbt pmbt mn mby dgon ey

pzgo`# petmg~tbdgvteo` b ytzbtnèxeo` vgyt~zn/

224 Ed/#vbz/ 2=/22> Ed/# vbz/ :4/221

Ogtn tmbt et ey vgyyejcn tmbt b vzgyni~tgz znqenpeo` b aecn yg by tg dntnzleon pmntmnz tg imbz`n pecc znbim tmnigoic~yego tmbt nqno tmg~`m tmnzn ey bo bdleyyego ga tmn gaanoin# tmn gaanodnz ymg~cd jn eoqetnd tg biinvt bib~tego/


29/49

:5

Et ey bcyg tncceo` tmbt b vznznr~eyetn agz tmn bdleoeytzbtego ga b yelvcn ib~tego ey tmbt tmn

gaanodnz biinvty tmn tnzly ga tmn ib~tego/220 Yeòeaeibotcu# tmnyn tnzly bzn ynt ~oecbtnzbccu ju

tmn cbp noagzinlnot b`noieny petmg~t tmnzn jneo` bou zggl agz on`gtebtego/ Tmn zncbtegoymev

jntpnno tmn gaanodnz bod tmn ytbtn ey tm~y byullntzeibccu igoae`~znd# jnznat ga bou ncnlnot ga

znievzgietu/ Tmn ytbtn yvnieaeny tmn igodetegoy bod tmn gaanodnz biinvty/ Tmn gaanodnz mby og

eov~t eotg tmn igotnotga tmn zn`~cbtgzu azblnpgzk `gqnzoeo` mey a~t~zn jnmbqeg~z/ Zbtmnz# mn

ey bddznyynd by gon pmg agccgpy tmn deitbtny ga tmn cbp g~t ga b ynoyn ga d~tu# petmg~t

igoyednzeo` melynca notetcnd tg jbz`beo# gvteo` eo gz g~t ga cn`bc gjce`btegoy ga iglvceboin#

dnvnodeo` go pmntmnz et ynzqny mey eotnznyty tg dg yg/ Tmn yelvcn ib~tego tm~y deyteo`~eymny

etynca azgl lgdny ga yg,ibccnd igotzbit~bc `gqnzoboin# y~im by Biinvtbjcn Jnmbqeg~z

Igotzbity/22= Tmn gaanodnz ey ogt bddznyynd by b igotzeqeo` bitgz notnzeo` b tzboybitegobc

zncbtegoymev lgteqbtnd ygcncu ju mey vnzygobc ~tecetu/ Zbtmnz# mn ey bddznyynd by b cgubc

ietexno# tg ~yn Hbkgjy agzl~cb# tmbt ey# by gon pmg ey igoytet~tnd ju tmn deyvgyetego tg vnzyeyt

eo b ogzlbteqn byygiebtego nqno tmg~`m et ey cekncu tg jn deybdqbotb`ng~y gz igytcu tg dg yg/225

Tmn yelvcn ib~tego tm~y znvceibtny b ong,igoynzqbteqn igoinvtego ga tmn d~tu,jg~od ietexno

agz pmgl qbc~ny y~im by bccnèboin bod cgubctu tg tmn cbp bzn vbzblg~ot/ Et dgny ogt yet pncc

petm nigoglei gz zbtegobc imgein elb`ny ga tmn eodeqed~bc by bo notznvznon~z gz igoy~lnz

pmeim vznqbec eo tmn aznn,lbzknt ytzbod ga ong,cejnzbceyl/2:6

T~zoeo` tg tmn y~jytboin ga tmn igodetegoy pmeim bvvnbz eo tmn dgi~lnot tg jn yeònd

ju tmn ib~tegond gaanodnz# et ey yvnieaend tmnzneo tmbt ea# by b zny~ct ga mey bit# bogtmnz vnzygo

y~aanznd vmuyeibc gz vyuimgcgèibc dblb`n# tmno ieqec bitego lbu jn tbkno dnlbodeo` tmn

vbulnot ga iglvnoybtego/ Et ey bcyg yvnieaend tmbt ea tmn gaanodnz gii~veny b vgyetego ga tz~yt

gz znyvgoyejecetu# biteo` eo y~im ibvbieteny by# agz n}blvcn# b tnbimnz# ibzn pgzknz# tb}e dzeqnz#

ygcdenz gz dgitgz# tmno tmn vgcein lbu eoagzl tmn nlvcgunz ga tmn yelvcn ib~tego eyy~nd/ Tmn

vgcein lbu ceknpeyn eoagzl vgtnotebccu vzgyvniteqn nlvcgunzy ea tmn gaanodnz bvvceny agz b

dnyeòbtnd hgj eoqgcqeo` b me`m cnqnc ga tz~yt y~im by pgzk petm imecdzno ga q~conzbjcn bd~cty/

Tmnyn igodetegoy bcyg vzghnit tmn ae`~zn ga tmn tz~ytpgztmu ietexno ju bddznyyeo` tmn gaanodnz

by yglngon pmg a~ccu `zbyvy tmbt mey pzgoà~c igod~it lbu mbqn giibyegond mbzl bod

elveo`nd go mey izndejecetu bod tz~ytpgztmeonyy eo tmn nuny ga gtmnzy/ By b zny~ct# et ey

220Mgln Gaaein Iezi~cbz 621':66=# Yelvcn Ib~tegoeo` ga Bd~ct Gaanodnzy# vbzy/ :4,:> -:66=%/

22= Ynn Bdbl Izbpagzd# Igotzbit~bc @gqnzoboin ga Dnqebot Jnmbqegz96 Hg~zobc ga Cbp bod Ygientu 405# 4=5-:669%/225

Ynn `nonzbccu HgmoKcneoe`#Cgubctu# Tmn Ytboagzd Noiuicgvndeb ga Vmecgygvmu -Abcc :66= Ndetego%# NdpbzdO/ Xbctb -nd/% ^ZC < 3mttv8''vcbtg/ytboagzd/nd~'bzimeqny'abcc:66='notzeny'cgubctu'?/2:6 Ia/ Vbt GLbccnu# Qgcbtecn bod Igotzbdeitgzu V~oeymlnot9 Tmngznteibc Izeleogcgù 20># 2=1 -2555%/


30/49

96

~odnzytggd tmbt et lbu jn oninyybzu agz mel tg znvbez tmn dblb`n ib~ynd# bod ogteau

eodeqed~bcy gz gz`boexbtegoy igoinzond# yg by tg nobjcn tmnl tg lbkn bo eoagzlnd dnieyego by

tg pmntmnz tg lbeotbeo tmnez tz~yt,jbynd zncbtegoymev petm mel/

Jnagzn tmey vbzt ga tmn deyi~yyego ey dzbpo tg bo nod# tmn igodetegoy pmeim bzn

igoyvei~g~ycu bjynot azgl tmn dgi~lnot yeònd ju tmn ib~tegond gaanodnz ymg~cd bcyg jn

igoyednznd/ By deyteo`~eymnd azgl znytgzbteqn h~ytein vzg`zbllny# tmnzn ey og znr~eznlnot ga

tmn gaanodnz tg bvgcgèxn bod qeyejcu no`b`n eo bity ga igotzetego# nqno pmnzn tmnzn ey b qeitel

pmg mby y~aanznd mbzl gz cgyy/2:2 Zbtmnz# tmeo`y bzn cnat ~oyvgkno bod et ey tbkno agz `zbotnd

tmbt tmn gaanodnz anncy znlgzyn# petmg~t tmnzn jneo` bou onnd agz mel tg v~jceicu n}vznyy

ymbln bod zn`znt/ A~ztmnzlgzn# bctmg~`m gon ga tmn bely ga tmn yelvcn ib~tego ey tg eod~in tmn

gaanodnz tg inbyn no`bèo` eo ~ocbpa~c igod~it# tmnzn ey og yvnieaeibtego ga ellndebtn

gjhniteqny bod `gbcy y~im by znmbjecetbtego gz tznbtlnot gz mgp tmnez a~caeclnot ey tg jn

lnby~znd gz lgoetgznd/ Ogz dgny tmn eyy~boin ga b yelvcn ib~tego eoqgcqn tmn gleog~y

pbzoeo` ga tmn gaanodnz by tg tmn vnobc igoynr~noiny pmeim lbu agccgp eo tmn nqnot ga a~ztmnz

izeleobc igod~it go mey vbzt -by pg~cd jn tmn ibyn# ogtbjcu# petm b y~yvnodnd ynotnoin%/

Zbtmnz# tmn gaanodnz ey h~yt eoagzlnd ga tmn abit tmbt ea mn ey y~jynr~notcu imbz`nd petm bogtmnz

izeleobc gaanoin# tmn ig~zt pecc jn ogteaend ga tmn yelvcn ib~tego/ Tmn izeleobc cbp bod

vznqnoteqn gzdnzy bzn ogt deznitcu eoqgknd by jbik,~v dntnzznoty tg noy~zn tmbt tmn ib~tegond

gaanodnz agccgpy tmn cbp/ Zbtmnz# tmn gaanodnz ey tznbtnd by b tz~ytpgztmu bitgz# bod nolnymnd

eo b zncbtegoymev eo pmeim et ey tbkno agz `zbotnd tmbt mn mby eotnzobcexnd tmbt mn pecc jn mncd

biig~otbjcn agz mey a~t~zn igod~it petmg~t tmnzn jneo` bou onnd tg deznitcu igoazgot mel

petm tmn vzgyvnit ga yboitegoy gz y~jhnit mel tg yvnieaei igodetegoy/ Eodnnd# et pby ogtnd

nbzcenz tmbt tz~yt `nonzbccu znyty go b jncena eo tmn iglvntnoiu bod iglletlnot ga tmn vnzygo

tz~ytnd# y~im tmbt tmn cbttnz ey `nonzbccu èqno ygln deyizntego by tg mgp tg a~caec tmn tz~yt#

petmg~t tmnzn jneo` b onnd tg ~ttnz tmznbty gz yvnieau n}bitcu pmbt onndy tg jn dgon/

Tbkno tg`ntmnz# tmn bagznlnotegond anbt~zny ga tmn yelvcn ib~tego bit tg noceyt tmn

gaanodnz eo b vzginyy eo pmeim mn qgc~otbzecu bdlety tg mbqeo` igllettnd tmn gaanoin bod

~oigodetegobccu biinvty tmn igodetegoy ga tmn ib~tego/ Tmn yelvcn ib~tego tm~y y~jhniteaeny tmn

gaanodnz by bo gtmnzpeyn cbp,bjedeo` ietexno pmg b~tglbteibccu znigòexny# ju melynca# tmbt mn

igllettnd tmn izeln igoinzond bod tmbt et pby pzgo`/ Tmn ib~tegond gaanodnz ey noqeyego

trust, distrust and reassurance

Documents