tsunami waves of reform

(.)

(EU)

(.)

tsunami final 18-10-58 .indd 1 10/18/15 10:34 AM

: (Tsunami : waves of reform)

ISBN : 978-616-92459-0-2 2,000

. ()

11 1 . 0-2379-5386-7

1421 . . 10240 . 02-365-5300

www.chumchonthai.or.th

(.)


10

:

eg


:

26 2547


Tsunami : waves of reform 5

:

:

23 2558


.

(.)

:


: 8

22 2558


.


: 10

/

-

,



/

:

2558


: 10

10

5

10

300



:

CO (Community

Organization)

:

10


: 14

(1)

30

(2) .

(3)

. 5

(4) 30



10

10

:


.. 2547

10

2

.. 2557 10

.

.. 2547



4

.. 2557 .

-


: 18

10



-

- , - ,

, , , ,

, , ,

-

10


: 20

(.)


10

10


: 22

1

:

---



(

)

:


: 24

()


: 32

- 40

- 55

- 71

- :

84

: 92

1

95

-

100

-

124

- 126

-

128

- 131


2

137

- :

139

- 142

- 146

-

149

-

151

-

154

3

159

-

160

-

/

164

- 169

- 182


- 195

- 204

-

(.)

215

- :

4

222

4 233

- # 1 235

- # 2 238

- # 3 243

- # 4 252

- # 5 260


: 266

5

269

- ...

270

-

297

- ...

.

315

- :

()

325

-

.

340

-

346


-

Elaine Chong

Stephen Mackay

Lynda Warrington

Sheila Sulley

Andy Chaggar

358

6

373

- :

375

- : 379

- : 382

- : 385

- :

387

390


:



26..2547

(

3.4 9.5 )

30

500-600 8.1

5 .. 2500


: 36

9.00 .

10



5

.. 2548

6

29 161 502

20,178

5,395 (

8,212 )

8,457

2,906

7,000 ()

66 18 6

19,509 /4,394

4,225 5,597

562

492

( : 2548)


: 38

10

(tidal wave)

(breaking wave) (wave train)1



10


: 40

?



()


: 42

--



?

.

2

(

)


: 44

,

,

,

(protocol)

()



-


: 46

2

.. 2554



78 3


: 48

... 60

4



700

CASE (Community Architects for Shelter

and Environment)

5


: 50

:

(2557) 6

3 :

I

1 8

8

I

3 38

3 (.74- 79 2550)

4 (.80-84) 2551

(.90-95) 2550



:

.

.

38


: 52

(2553)7

.. 2547



8 2

6


: 54

:

6 /



10

(2549)

:


: 56

(SCOPE-Charters)

2

Touristic Union International



(2550)9

(civic

participation)

(bottom-up planning)

(action

planning and research : community participation approach)

(surveys)

(public forum)

(key person interview and focus group)

3 , ,


: 58

4

1)

2)

3)

,

,

,

/

4)



()


: 60

10



11

. . .


: 62

(organization building)

, (2553)12



7


: 64



2


: 66

(2554)13



1.

2.

1)

2)


: 68

3) /

4)

5)



6)


: 70

.. 2547

850

10

3



3 (2550)14

4

1)

2)


: 72

3)

4)

:

(2550)15



2 1)

2)

6 10

(self-

organization)

1)


: 74

1

2)

3)

4)



...

(2551)16

3 7

1) 3

2) 2


: 76

3) 2

3

1

2

3

(Community-Based Disaster Risk Management CBDRM)

Asian Disaster Preparedness

Center ADPC 7



(1) (Select the Community)

(2)

(Rapport Building and Understanding the Community)

(3)

(Participatory Disaster Risk Assesment PDRA)

(4)

(Participatory DRM Planning)

(5) (Building and Training CDRM

Organization - CDRMO)

(6) (Community-Managed

Implementation)

(7) (Participatory

Monitoring and Evaluation)


: 78

10 (),

,

, ,

,

,

,

,

(2556)17

(Civil Society Organization :CSOs)

(ASEAN Agreement on

Disaster Management and Emergency Response: AADMER)



10

/

(2556)

...

18

5


: 80

(.),

24

, .

,

.

2

70

2 4



(2556)19

.


: 82

10

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)



8)

9)

10)


: 84

:

(Disaster)



. (Professor Emeritus

Leslie E. Sponsel) (2555)20


: 86



. (responsibility)

(2555)21


: 88

(natural disaster)


: 90

2 22

1.

2.


: 92

:


: 94

...



1

6

eg


: 96

1 .. 2548

855

500

2

. 190

289 479

6

85

.. 2548 100

/



1 .. 2548

6

. .


: 98

, , , ,

,

4

. .

. .

(Community Organizers (CO)

,

, , , ()


: 100



. . .


: 102

---



3 . 2

23


: 104

()

10 24



.


: 106

.



!!

.

25 ( .)

(.)

2-3


: 108

26

( )

300

.

27



31 2547

.

28

29


: 110



()

800

50

50 10 5

1

10 ,

-


: 112

,

-



-

--

10


: 114

--



18.00.-19.00 .


: 116

15 (

) 16.00 .

18.00 . 60

19.30 .

1,000

6

9.00 .

1 1



-


: 118

.

.

30



-


: 120

1,400,000

900



31


: 122

/

100

32 3,200

7 700

100

23



50


: 124

-

- .

-

-

- -

-



/

/

3


: 126



32

1

3

/


: 128

1

310

120 80

80

50 100

80 185

1,005 33

34



35


: 130

36



(deliberative democracy)


: 132

37



38


: 134

39


: 136



2

eg


: 138

40



:


: 140

41



2,100

80

( ())

100 42


: 142


: 144

2

1.

( )

2.



2


: 146


: 148


: 150

1,400,000

900

43



30

()


: 152

12



44

6


: 154


: 156

45



3

...

eg


: 160

46



8

(Post Traumatic Stress

Disorder: PTSD)

12 7 PTSD

3

30

20

10 (van Griensven et al., 2006)

PTSD 13

8 10 7

(Thienkrua et al. 2006)


: 162

6

9

9,131 362

29

(PTSD)

23 9

6 3

2



47


: 164

/

48

-

(

)



-

49


: 166



()


: 168



50


: 170

. . .

51

1.

2.



:

20,000

. . .

30


: 172

()



1.

2.

3.

()


: 174

4.

5.

6.



52


: 176

1.

2.

3.



4.

5.

(.)

(.)


: 178

6.

7.

(.)

8.



9.


: 180

1.

-

2.

3.



4.

10


: 182

12,815

58,550 53 (

)

/



, ,

,

54

:

52 26 .. 2547

30


: 184

55

.. 2514

..

2533

..

2533 .. 2534

60

30 30



146 27 21

98

30

:

158


: 186

100

.. 2524

30



:

300


: 188

300

28

( .. 2547)

2 20



56

57


: 190

:

.

38,000

// 20,000

5 5,221

3,079 1,338 6,071

2,489



58

.. 2544

.

5 .. 2545

59


: 192

1

6 (

)

.. 2549 18 ..

2548

3 5



1.

2.

21

3.

4.

5.

5 260,000

( 0 89)

1

1,500


: 194

(.)

(P - Move)60

13 .. 2557

500



.. 2484 ( .. 2532)

61

10


: 196

2426 .. 2557

62

6

( .)

6 13 1,156

13



122

6

(.)

5 13

1. 2

2. 1

3. 2

4. 8


: 198

.

1 10 .. 2548

27 .. 2548

4

3 .. 2549



1.

2.

(.)

3.

(.)

(.)

122 142 12,669

3,4264 22

, 11 , 30 ,

24 , 32

122

103 19


: 200

44 ,

27 , 24 ,

11 , 8 , 8

407 28

2,258

5

()

2 156 11

7 411 228

10 1,465 48/124

7 210 29

2 16 4

28 2,258 320/407

: .. 2549



: 13

5 .. 2550

(.)

13


: 202

13

1. 2 . . .

/

2. .3 . . .

/

3. 4 . . .

4. 3 . . .

5. 3 . . .

6. 6 . . .

7. 5 . . .

8. .4 . . .

/ /

9. .

10. .

11. . .

/ /

12. . .

/ /

13. . .

/ /


: 204

10 6

10

()

(.)

---



/

63

5


: 206

(social movement)



6 11

11 .. 2557

5

()


: 208

.

..

/

.. 2558



1.

2. (.)

3.

41 15

4.

5.

6.

7. 4

8. 500

9.


: 210

0



:

13 ..

2554

13

.. 2554 14

3

1. (...)

.. ..... (

4 ..2554)


: 212

2.

3.

..

2508

..2554



( 5) .. 2555

.


: 214

12 14 .. 2558

(.)

(P -Move)



(.)

13 531

(.)

.

4


: 216

1.

2.

3.

4.

.. 2549-2550 .

.

...

6



.

...

10

.


: 218

.

18

...:



. 10

.

6

.


: 220

30

()



:

( .

)

3,000

10

200


: 222

:

4

(social movement)

. P-Move

4

1. .

()

2. .

3. .

4. .

4



320.7

107 150

60

1 600,000

10% 60%

10% 100

90% 1

90% 40%

889,022


: 224

127,384.07

50 ...

30

5

65.1

1)

2)

3)

4)



4 64

()

()

2550


: 226

()



()


: 228

-

-

-

-

()

30 - 40


: 230

4


: 232



4

...

..

2547

10 8 ..

2557

eg


: 234

.



# 1


: 236

-



()


: 238

# 2


: 240

()



1.

2.

3.


: 242

1.

(Emergency Medical System : EMS)

2.

(.) (.)

3.

(.)



# 3


: 244

1.

3

2.


: 246



.

10


: 248



.

1.

(

)


: 250

2.

1.

2.



3.


: 252

# 4

1.

2.

3.

4. /

(.) (.)

(.)

/



1.

2.


: 254

3.

(.)

90

4.



. .

.

2

200


: 256

140,000 40,000

80,000 20,000

- 80,000

80,000

40,000

(...)



.

1.

(.)

(.) (.)

.


: 258

3

. .

3

(.)

.

2.



3.

... ... ...

4.

5.


: 260

# 5

(.)

.

1669

(.)

(MOU)



(.)

.

1669

.

1669

()

.


: 262

2 8

(.)

(.) .

1669 1669

. 1784

191 . 1669

.

.



.

(Emergency Medical System : EMS)

.

. .

.

.. 2550


: 264

1.

.

2. .

.

3. (EMS)



1. .

2.

(.)

(.)

3.


: 266

:


: 268



5

eg


: 270

...

:

:

. .

.

26 .. 2547

300



!! !!


: 272

15

4-5 2



30 .. 2547

- 3-4


: 274

31 .. 2547 ,

(.)

1 .. 2548



2 .. 2548

4


: 276

500 10,000

1,400,000

900



1,400,000

14 .. 2548

100


: 278

1 20

100 4 .. 2548

DOW CHEMICALS JVC



()

2 6x6 4x9

5 10

4


: 280

4 9 6 6

2

23

6

1.4



-

4

100


: 282

1,000

.

15

.



3

- ADPC

(Asian Disaster Preparedness Center)

.. 2550


: 284

13

.. 2557

8

2



400,000

4

1

(.)


: 286

5

26 .. 2548

18



(.)


: 288

21

10



.. 2552 2553

.. 2551

.. 2552 .. 2553

.. 2554

3

.. 2555 .. 2556

3


: 290

800


: 292

1. .. 2555

2. .. 2556

8



3. .. 2557 8

100

16

8

4. .. 2558 200

16

16

16 ()

5. .. 2559 40

51 , 200 , 40

()

6. .. 2560


: 294

.

100 ..

2541

.. 2547



40

400


: 296

...

()

.. 2553



:

:


: 298

(Community Organization CO)

. . .

.



.

.

.


: 300

2-3

10 3-4

.



50

10

20


: 302

5

20

1,000

2



30

50


: 304

1.

2.

3.

4.

5.


: 306



200


: 308

,

, .

, .

,

,



.. 2548


: 310



.. 2548

-

-

-


: 312

(.)

9

10

(.)

2

1.

2.

(.)

.. 2553

1. .



2.

3. 9

10

4.

5.

6.

7.

8.

.


: 314

10

30

.

9

(.

P-Move)

4

10



... 10 26 2557

.

10

26

2


: 316

6 4



.

.

Tsunami Volunteer Center

(TVC)

4

Save

Andaman Network (SAN)

6


: 318

150 /

50

1,500

-

25 2557



25 .. 2557

TPBS

20

2

10

?

10

60 100

50 : 50 40

.

. 80


: 320

3

3

1) ..

2550 3

(1) (2)

(3) (4)

(5)

2)

3



10

100

3)


: 322

4

3

60 60

26 .. 2557

(Social Entrepreneur-SE)

4

10

( .)

150



TVC 25 2557

Pau Comellas

Power

Point

10


: 324

TVC

Andy Chaggar

CEO International Disaster Volunteer

(IDVolunteer.org)

Pau Comellas

2557

27 2557



:

()

()


: 326

48

22

( ) , ( )

---

NGO

. (.

) ( ) (

)



.. 2549

()


: 328

( )

.. 2550

..

(Corporate Social Responsibility

CSR) ( Vote)

CSR

()

CSR



.. 2550

?


: 330

(team

spirit)

.. 2549

( )



()

.. 2553

( ) (

)

.. 2553

.. 2554

--- .

BTS

3 300


: 332

(Nagris)

.. 2551 (Haiti)

.. 2553 .. 2554

( )

UN Asian

.. 2554

Wish & Pray for Japan



( )

10

!

400 Japan Foundation


: 334

(Brand Name)

social

network

BTS



.. 2554

ThaiPBS

-

ThaiPBS


: 336

30

( ) ( )

. () ( )

() . ()

ThaiPBS

.

2

()

,

, ,

, , -

social network, ,

, ,



, ,

,

,

,

,

3 5

(.)


: 338

.. 2554

(empower)

1.

2.

3.

4.

5.



3 5

.. 2555 . TOR

3 5

30,000

10

3 5

24 . .. 2555


: 340

:

.

10

26 .. 2547

27



. (

)

.. .

() ()

., . (

) . (-)

. .

40

10 , .

(), YIY, V4N, Thai Rural Net (

Change Fusion),

, We-Volunteer, U-volunteer, UNV, Kenan International

Institute, , ,

(.) (

)

www.volunteerspirit.org


: 342

(Network

Organization)

()

/

social network

(air-war ground-war)

60 60 (

60 ), ,



21 , 27

IAVE (International Association for Volunteer Effort)

ASEAN Volunteer Network

.. 2550 ..

(.)

(.)

(.)

(.)

5 (.. 2550-2554)

, (.)

(core value)

,

(.)


: 344

5 ,

2%

80

8 8 8 , ,

CSR (Corporate Social Responsibility)

.

(.)

10



,

,

(matching system)

(JitArsaBank.com), ,

VolunteerSpirit

()

.


: 346

26 .. 2547

(ABAC)



16

31 count down

count

2


: 348

3-4

back office



www.tsunamivolunteer.net

(FAQ)


: 350

5,000 1,000

(project manager)

. (boatyard)

(Scott)



.. 2549

( )

.

2


: 352

4 400



ASEAN

ASEAN

ASEAN

(UN) (World

Bank) (ADB)


: 354

SyiGyi (bitter leaf)

10,000 2,000

6

ASEAN

2554

.. 2554

(.)

.



1111 5

1111

(.) (grid)

1111

Grid A7

.

(.)


: 356

.

6,000 65


: 358

:



.. 2008

(experiential learning)


: 360

9



:

The Volunteer Center

()


: 362

Elaine Chong : Singapore

What have you learned from being at TVC?

I learnt that empowering the community to help themselves is the best way forward to help building up their resilience.

What would you like to share about being social activist/

volunteer?

As a volunteer, coming with an open heart and mind would not only reap a great experience but also fabulous friendships that last a lifetime.



After volunteering with TVC (Tsunami Volunteer Center) as the international volunteer coordinator (2007-2008), I worked with the Singapore International Foundation (SIF), a not-for-profit

organisation which sends skilled volunteers overseas to share their knowledge and skills with counterparts. I played an intrinsic role in reviewing the whole volunteer management system and organised high level events. Subsequently, I joined the Earth Observatory of Singapore (EOS), a research institute that conducts fundamental research on earthquakes, volcanoes, tsunamis & climate change, where I designed and managed the EOS outreach programs, and worked on establishing and maintaining networks with various stakeholders to support the effective dissemination of EOS scientific discoveries. Currently,

I am undertaking my Masters on Disaster Preparedness, Mitigation and Management at Asian Institute of Technology (AIT) so that I can apply my knowledge, skills and experience to minimise the multi-hazard risks for Asia and to support the on-going development efforts.


: 364

Stephen MackayAuckland, New Zealand (originally born in England)

How do you continue your volunteer work?

Occasionally with local community organisations.

What have you learned from TVC?

Open hearted trust from an organisation leads to open hearted commitment from its members. TVC remains unique in my experience, as an organisation based in a communal collective agreement, driving real positive change at a time of need. Not talk and discussion but real action on the ground.



You could argue that it was inevitable that people would gather to provide support and that success was somehow bound to follow. However we have seen way too many occasions across the globe in these past ten years to confirm that this is

not the case. So TVCs success was caused by something else, something much greater than I have seen before or since.

It is my view that it was because of principles and values-led leadership coupled with a light management structure. I define light as young and committed people; creative in that,

in the face of no prior history or experience of such devastation, they were not hindered by the inertia that usually gets in the way of effective mobilisation. There was an air of anything is possible which everyone could be a part of.

As an organisation, it was not surprising that TVC was able to attract commitment from a far. Principles and values cross all boundaries and so it did not surprise me, that so many volunteers joined in from so many countries and that finance

was generated to fund this effort.

So what I have learnt from TVC is to keep a solid basis of my values and ideals at the core of all that I do in my business practice.


: 366


volunteer?

Go for it. I cant say exactly why Lynda and I volunteered. I had never done it before and I have not done anything on such a large scale again. It was simply our time to respond. We did so with total commitment that I cannot entirely explain. It was just the right thing to do.

So if it feels like its the right thing for you to do, just go --- do it.

I loved my total experience of being in KhaoLak. Despite the utter devastation my experience is one connected with love. So many people came with open hearts and minds. They had a wilingness to serve and do what they could for the common good. There was very little ego in existence.

We worked hard. We played hard. We slept. And then we got up and did it again and again each day for six months.



Lynda Warrington England


I worked as a teacher for 6 months at BanNiang School and Lom Ken. I am from England and still have a cottage there and visit often.

Currently, we live in New Zealand. I do little voluntary work, but always involve myself in with local community based activities. e. g. helping at fundraisers for kindergarten.


: 368


My experience at TVC helped me to learn that I could be incredibly resourceful, that material possessions meant little, that the collective work of many could produce something amazing.


volunteer?

I would share with others that you never know the strength within you to go out of your comfort zone and take on that which you thought you were never capable of...until you volunteer. Rewards come from seeing the effect you have on others that need help.



Sheila Sulley

England


I work for a Cancer Charity in U.K. and I hope to go to the Philippines soon to help rebuild after the hurricane that hit.


If a team all work together you can achieve ANYTHING!


volunteer?

I would like to share that I get an enormous amount of satisfaction from helping others and get to meet some amazing people. Also you learn about the real country and not just the tourist side of things.


: 370

Andy Chaggar England


After Thailand I volunteered in Peru for 9 months after an earthquake in 2007. With some other TVC volunteers I then decided to start my own charity, International Disaster Volunteers (IDV). In the last 5 years IDV has worked in Haiti, after the 2010 earthquake, and also in the Philippines. In the Philippines we first worked in Manila, helping communities hit by regular

floods to become more resilient. We are currently working in

Tacloban (the Philippines) to help communities hit by super typhoon Haiyan. Other TVC volunteers worked with IDV in all these locations and in total IDV has now helped over 10,000 people.




I was actually in KhaoLak when the tsunami hit and I was seriously injured. I also lost my girlfriend of 6 years. I was devastated but working with the TVC taught me a lot of things.


: 372

...



6

eg


: 374



:

(New Orleans)

(Mississippi)

(Lake Pontchartrain)

3

28 ..

2548 5

280

4


: 376

92,000

1,800

1

66

:

(Natural Hazards in Anthropological Perspective)

.. 2555



. (Professor Leslie E. Sponsel)

(University of Hawaii at Mnoa)

-

-

(ethnic cleansing) -


: 378

FIMAi

900

I (FEMA - Federal Emergency Management

Agency)

1 .. 2522



:

LTTE ( )

.. 2545

8 ( 8 28 - 29 .. 2549

)

67


: 380

68

200



(

)

200 60


: 382

:

26 .. 2547

69

..

2548

..

2519



(

GAM (Gerakan Aceh Merdeka)) ..

2532

.. 2547

26 .. 2547


: 384

70

30

20 15,000

7

70



:

.. 2551

71

-


: 386



:

(World Habitat Day)

40/202 17 .. 198572

.. 2013


: 388

2

10

3 3 2.40 10.80

30,000



10


: 390



1. http://th.wikipedia.org/wiki/ Fradin, Judith Bloom and

Dennis Brindell (2008). Witness to Disaster: Tsunamis. Witness

to Disaster. Washington, D.C.: National Geographic Society. p

42, 43.

2. . (2548). 100

. : PLAY + LEARN

. : 24-29.

3. . (2550). 78

:

. Tsunami Aid Watch Programme,

. . 20- 21

4. . (2551). ...

60

. : .

5. .(2554).

.

6. . (2557). : .

. : ..


: 392

7. . (2553).

..2547

.

. .

8. .

(2554).

2547.

.

: . 71 86.

9. .(2550).

Journal of

Architectural/Planning Research and Studies. Thammasat

University. Volume 5. Issue 2. : p, 77-96

10. . (2553).

:

. . 28 2 -

2553: 2-34.

11. . (2552).

:

. . ..



12. . (2553).

:

...

6 21 2553,

. : 2-10

13. . (2011).

Environment and

Urbanization. October 2011; vol. 23, 2: p, 351-364.

14. 3

(2550).

21 2550

2 . .

.

15. . (2550). :

. : . .

16. . (2551). ...

. : .

17. . (2556).

.

...


: 394

18. . (2556). ...

.

: : 81-99.

19. . (2556). Trip :

.. 111 20 2556. :

(.)

20. . (2555).

. (Professor Emeritus Leslie E. Sponsel)

.

. 3-4.

21. . (2555).

. .

. 42 2 -

2555

22. ..

23. . 10

27-28 2557.

24. . 10

27-28 2557.

25. . .



26. . 10

27-28 2557.

27. . 10

27-28 2557.

28. . .

29. . .

30. . 10 27-28 2557.

31. . 10

27-28 2557.

32. . .

33. . (2551).

:

26

2547 : .

.54-55

34. . .

35. . .

36. . 10

27-28 2557.


: 396

37. . .

38. . .

39. . .

40. . (2011).

Environment

and Urbanization. October 2011; vol. 23, 2: p. 351-364.

41. . 10

27-28 2557.

42. . 10

27-28 2557.

43. . .

44. . 10 27-28 2557.

45. . 2548.

. () .

46. http://www.ipsr.mahidol.ac.th/IPSR/AnnualConference/

ConferenceII/Article/Article06.htm

47. . 10 ,

, 2557 http://www.forums.dmh.

go.th/



48. http://www.womenthai.org/

49. , .

. 2550

50. ,

,

(.)

51. . (2552).

:

. . ..

52. . (2556). Trip :

..

111 20 2556 :

(.)

53. 2548.

54. 10 24 26 2557

.

55. . : , 2550


: 398

56. , , :

, 2551

57. , . 24

58. .. .. , http://www.

codi.or.th/

59. ,

60. ,

61. , , ,

http://midnightuniv.org/

62. 10

, 24 26 2557

63. ,

,

64. 4

4 https://www.facebook.com/4lawsForPeople

65. . , , http://www.mirror.or.th

66. http://thaipublica.org

67. www.mfa.go.th, http://www.

prachatai.com/



68. http://www.manager.co.th

69. http://www.manager.co.th

70. http://news.thaipbs.or.th/content/

71. http://www.vcharkarn.com/

72. http://unhabitat.org/world-habitat-day/


-


tsunami final 18-10-58

tsunami waves of reform

Documents