tt14 whirlpool chile - whirlpool...

Click here to load reader

Post on 19-Sep-2018

236 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Manual de usuario

    Campana WAC60A

    Whirlpool Argentina S.A.San Martn 323, Piso 20 (C1003ABH) Ciudad Autnoma de BuenosAires Argentina.

    Whirlpool Colombia S.A.Calle 72 No. 8-56 Piso 10, Bogot D.C.

    Whirlpool Per S.R.L.Av. Benavides 1890 Miraflores, Lima.

    Whirlpool Chile Ltda.Alcntara 44, piso 7las condes, Santiago, Chile.

    25/06/2013 REVISIN: 00 COD: W10601159LIB0092072 Ed. 07/13

  • 1

    Informacin sobre seguridad

    Desconecte el producto de la cor-riente antes de efectuar cualquier manutencin en l.

    Esta campana est equipada con un enchufe de tres puntas con contacto a tierra para proteccin. Debe enchu-farse directamente a un tomacorrien-te aterrizado.

    No corte ni quite la punta para co-nexin a tierra del enchufe.

    Si el cable de suministro de energa est daado, debe ser reemplazado por el fabricante.

    En este caso contacte el centro de servicio Whirlpool.

    No utilice extensiones elctricas o contactos mltiples.

    No tenga las manos hmedas al conectar o desconectar su aparato.

    Para cualquier reparacin, cambio de partes o mantenimiento contacte el centro de servicio Whirlpool.

    Este aparato no est destinado al uso por personas (incluyendo nios) con reducida capacidad fsica, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que les hayan sido dadas instruc-ciones o una supervisin al respecto del uso del aparato por una persona respon-sable por su seguridad.

    ndiceInformacin sobre seguridad 1Descripcin del aparato 5Panel de mandos 5Instalation Instruction 6

    Limpieza y mantenimiento 14Qu hacer si... 16Datos tcnicos 17Aspectos medioambientales 18

  • 2Precauciones y recomendaciones generales Retire las protecciones de cartn, la

    pelcula protectora y las etiquetas adhesivas de los accesorios.

    Compruebe si se ha daado el apa-rato durante el transporte.

    Para evitar daos, no coloque obje-tos pesados sobre la campana.

    No exponga el aparato a los elemen-tos atmosfricos.

    Este artefacto debe ser instalado por personal del servicio tcnico de whirlpool acorde a la reglamentacin local vigente.

    El cable de alimentacin tiene que ser lo sufi cientemente largo para conectar el aparato, una vez alojado en su habitculo, a la toma elctrica.

    No tire del cable de alimentacin para desenchufar el aparato.

    Los componentes elctricos no tienen que estar accesibles para el usuario tras la instalacin.

    Al perforar la pared, se debe pres-tar atencin a fi n de no daar las conexiones elctricas ni las tuberas.

    Las salidas de aire, siempre tienen que descargar hacia el exterior.

    El fabricante declina toda responsa-bilidad por cualquier dao causado debido a un uso indebido o una confi guracin incorrecta.

    El mantenimiento y la limpieza adecuados garantizan el correcto funcionamiento y las mejores presta-ciones de la campana. Limpie con regularidad toda la suciedad difcil de la superfi cie para evitar que se acumule grasa. Extraiga y limpie o cambie el fi ltro con regularidad.

    No fl amee alimentos debajo de la campana. El uso de una llama libre puede provocar un incendio.

    Si no cumple las instrucciones de limpieza de la campana y cambio de fi ltros, puede provocar un incendio.

    El aire de salida no deber ser expulsado mediante una salida de humos utilizada para extraer los humos producidos por los aparatos de combustin de gas u otros mate-riales combustibles, sino que tiene que tener una salida separada. Se debern cumplir todas las normativas nacionales que rigen la extraccin de humos.

    Deber haber una ventilacin ade-cuada si la campana se utiliza al mismo tiempo que otros aparatos a gas u otros materiales combustibles. La presin negativa de la habitacin no deber superar los 4 Pa (4x 10-5 bares). Por esta razn es necesario asegurarse de que el local est bien ventilado.

    No deje las sartenes sin vigilancia mientras fre alimentos, puesto que el aceite de la fritura puede incen-diarse.

    Antes de tocar las bombillas, asegrese de que estn fras.

    No use la campana ni la deje sin haber colocado correctamente la bombilla, puesto que podra producir-se una descarga elctrica.

    La campana no es una superfi cie de trabajo, por lo que no hay que colocar ningn objeto sobre ella ni sobrecargarla.

    Durante toda la instalacin y las operaciones de mantenimiento, lleve guantes de trabajo adecuados.

    Este aparato no es adecuado para usarlo en exteriores.

    IMPORTANTE: Cuando se est usando la placa, las partes accesibles de la cam-pana se pueden poner calientes.

  • 3Instalacin y conexin Tras desembalar, compruebe si se ha daado el aparato durante el transporte. Si hubiera problemas, pngase en contacto con el Servicio de Asistencia Tcnica. Para evitar daos, extraiga el aparato de su embalaje solo en el momento de la instalacin.

    La distancia mnima entre la placa de coccin y la parte inferior de la campana no debe ser inferior a 65 cm en cocinas de gas y de 50 cm en cocinas elctricas. Antes de la instalacin, compruebe tam-bin las distancias mnimas indicadas en el manual de la cocina. Si en las instrucciones de instalacin de la placa de coccin se especifi ca una distancia mayor, es necesario respetarla.

  • 4

    Conexin elctricaAsegrese de que el valor especifi cado en la placa de datos tcnicos coincide con el voltaje de la red elctrica. Esta informacin puede encontrarse en la parte interior de la campana, bajo el fi ltro de la grasa. La sustitucin del cable elctrico debe efectuarla un electricista califi cado. Pngase en contacto con un centro de mantenimiento autorizado. Si la cam-pana incluye un enchufe, conecte el enchufe a una toma que cumpla con la normativa vigente y que se encuentre en un lugar accesible. Si la campana est desprovista de clavija (conexin directa a la red) o la clavija queda en una zona inaccesible, un tcnico deber aplicar un interruptor bipolar segn las nor-mas que asegure la desconexin completa de la red en las condiciones establecidas por la categora de sobretensin III, de con-formidad con las normas de instalacin.

    Uso La campana ha sido diseada para ser instalada y usada bien como Modelo de salida de aire o como Modelo de recirculacin del aire.

    Modelo de salida del aireEl humo de la coccin es succionado y conducido fuera de la casa mediante una tubera de salida (no suministra-da), unida a la salida de humos de la campana.

    Asegrese de que el tubo de evacuacin est acoplado correctamente a la salida de aire mediante un sistema de conexin adecuado. Importante: Quite los fi ltros de carbn, si ya estn instalados.

    Modelo de recirculacinEl aire es fi ltrado mediante uno o ms fi ltros de carbn, y luego enviado de vuelta a la habitacin.

    Importante: Asegrese de que el aire circula adecuadamente alrededor de la campana. Importante: Si la campana se suministra sin fi ltros de carbn, es necesario colo-carlos antes de usar la campana.

    Los fi ltros estn disponibles en tiendas. La instalacin de la campana deber efectuarse lejos de reas sucias, venta-nas, puertas y fuentes de calor. Los accesorios de fi jacin a la pared no estn incluidos, porque distintos tipos de paredes requieren distintos accesorios de fi jacin. Utilice sistemas de fi jacin aptos para las paredes de su casa y en funcin del peso del electrodomstico. Para ms informacin, pngase en contacto con el vendedor especializado.

    Guarde este gua para futuras consultas.

    Riesgo de Choque ElctricoDesconecte el interruptor automtico o desconecte el producto de la corriente antes de efectuar cualquier manutencin en l.Reposicione todos los componentes antes de encender el producto.No remueva el cable de la conexin a tierra.Conecte el cable a un enchufe de pared con conexin a tierra.No use un adaptador o triple.No use un cable elctrico de extensin.No seguir estas instrucciones puede ocasionar muerte, incendio o choque elctrico.

    ADVERTENCIA

  • 5

    Descripcin del aparato

    Panel de mandos

    Panel de mandos. Filtro antigrasa. Manillas de los fi ltros antigrasa. Plafn. Colector de vapor (extrable). Cajn para la unidad aspirante.

    ON/OFF luces.

    OFF motores.

    Potencia de aspiracin mnima.

    Potencia de aspiracin mxima.

  • 6

    1

    Instruccin de Instalacin

    x 4 x 3 x 2

    x 1

    x 1

    x 2

  • 7

    2

    3

    4

    x 1

  • 8

    5

    6

  • 9

    113.5 mm

    130mm

    7

    8

  • 10

    4x 4,2x35

    9

  • 11

    10

    OK!

    2 x 3,5x9,5

    11

  • 12

    12

    13

  • 13

    14

    15

    El Filtro de Carbn activado s un ac-cesorio (no provisto con el producto)

  • 14

    IMPORTANTE: No utilice nunca un equipo de limpie-

    za con vapor. Desconecte el aparato del suministro

    elctrico.

    IMPORTANTE: no utilice detergentes corrosivos o abrasivos. Si uno de esos productos entra accidentalmente en con-tacto con el aparato, lmpielo de inmedia-to con un pao hmedo. Limpie las superfi cies con un pao

    hmedo. Si est muy sucio, utilice una solucin de agua con unas gotas de lavavajillas. Termine la limpieza utilizando un pao seco.

    IMPORTANTE: No utilice esponjas abra-sivas ni estropajos metlicos o lijas. Con el tiempo podran estropear la superfi cie. Use detergentes especfi camente

    diseados para limpiar el aparato y siga las instrucciones del fabricante.

    IMPORTANTE: limpie los fi ltros al menos una vez al mes para eliminar el aceite y grasa residuales.

    Limpieza y mantenimiento

    Para lavar el fi ltro antigrasaEl fi ltro antigrasa metlico tiene una vida til ilimitada y tiene que ser lavado una vez al mes a mano o en el lavavajillas a temperatura baja, y con un ciclo corto. Al lavarlo en un lavavajillas, el fi ltro antigrasa puede ponerse mate; esto no afecta a su funcionamiento.

    Mantenimiento del fi ltro antigrasa:1. Desenchufe el aparato o desconecte

    el suministro elctrico.2. Quite los fi ltros de grasa: tire de la

    manilla de desenganche con resorte y, luego, quite el fi ltro hacia abajo.

    3. Una vez lavado, vuelva a montar el fi ltro antigrasa efectuando las mi-smas operaciones en orden inverso. Asegrese de que cubre toda la superfi cie de aspiracin.

  • 15Mantenimiento del fi ltro de carbn1. Desconecte la campana de la red

    elctrica.2. Quite los fi ltros antigrasa.3. Si los fi ltros de carbn ya estn mon-

    tados y se tienen que sustituir, tire hasta que se desbloqueen los fi ltros.

    4. Si los fi ltros de carbn no estn montados, colquelos de manera que cubran las rejillas de proteccin del motor (dos rejillas de proteccin, dos fi ltros de carbn), presione y bloque-los en su sitio.

    5. Vuelva a montar el/los fi ltro(s) anti-grasa. El fi ltro de carbn no se puede limpiar ni regenerar. Cmbielo cada 4 meses.

    Mantenimiento de la lmpara1. Desconecte la campana de la red elctrica.2. Quite los fi ltros antigrasa.3. Quite la bombilla fundida4. Coloque una bombilla fl uorescente con forma de vela con balastro propio de doble envoltura de 7 W, E14, de 40 mm de dimetro mximo y longitud mxima de 115 mm.5. Vuelva a colocar los fi ltros antigrasa en su sitio.

    IMPORTANTE: asegrese de no tocar la lmpara con las manos.

  • 16

    Qu hacer si...

    Antes de contactar con el Servicio de Asistencia Tcnica:Vuelva a poner en marcha el aparato para comprobar si se ha resuelto el problema.Si no es as, apague el aparato y vuelva a encenderlo al cabo de una hora. Si el aparato sigue sin funcionarcorrectamente despus de efectuar las comprobaciones que se mencionan

    en la gua de solucin de problemas y de volver a encenderlo, pngase en contacto con el Servicio de Asistencia Tcnica y explique el problema especifi -cando los datos siguientes: el tipo de fallo; el modelo; el tipo de aparato y su nmero de

    serie (aparece en la placa de caracte-rsticas);

    si la unidad se encuentra dentro del ao de garanta, tener a la mano la factura de compra.

    Problema Causa posible SolucinEl aparato no funciona No hay corriente

    elctrica

    El aparato no est conectado al suministro elctrico.

    Controle que haya corriente elctrica en la red. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema.Compruebe si el aparato est conectado al suministro elctrico. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema.

    La potencia de aspiracin de la campana no es sufi ciente.

    La velocidad de aspiracin es demasiado baja.Los fi ltros metlicos estn sucios.

    Los conductos de ventilacin estn obstruidos.

    Compruebe la velocidad de aspiracin y ajstela si es necesario.Compruebe que los fi ltros estn limpios.Si no es as, limpie los fi ltros en el lavavajillas.Compruebe si los conductos de aspiracin estn obstruidos y elimine la obstruccin si fuera necesario.

    La luz no se enciende La bombilla est fundida.La bombilla est mal colocada.

    Compruebe la bombilla y cmbiela si es necesario.Asegrese de que la bombilla est bien colocada. De lo contrario, instlela correctamente.

  • 17

    Informaciones Tcnicas

    Anchura

    AlturaFondo

    cocinas elctricas

    cocinas de gas o mixtasDimensiones de la altura mnima

    de la instalacin (cm)

    Dimensiones - Interior (mm)

    Flujo de aire mx. - Salida (m3/h)

    Nivel de ruido - Salida (dBa)

    Potencia total (W)BombillasPeso

    598 (600)180mn. 300 - mx. 45035065,3

    2062x 28W6 Kg

    65

    50

    Kit de Instalacin (provisto con el pro-ducto)

    - 4 tornillos 4,2x35 - 3 tornillos 3,5x9,5- 2 soportes de regulacin de tope del

    cajn- 1 guia de perforacin- 1 cable de alimentacin - 1 vlvula anti-retorno de humos (provista

    en 2 mitades)- 1 clip para fi jacin del cable

  • 18

    Aspectos medioambientalesEliminacin del embalajeEl material de embalaje es 100% reciclable, tal y como indica el smbolo de reciclaje .No arroje el material de embalaje en el medio ambiente, elimnelo de acuerdo con la normativa local vigente.

    Eliminacin del producto Este aparato lleva la marca CE de

    conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre desechos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE).

    Al asegurarse de que se desecha correctamente, contribuir a evitar las posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud p-blica que podra conllevar una gestin inadecuada de los residuos.

    El smbolo en el aparato o en la documentacin que lo acompaa indica que no se puede tratar como desecho domstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos.

    Eliminacin de electrodomsticos Este producto ha sido fabricado con

    material reciclable o reutilizable. Desgucelo de conformidad con las normas locales para la eliminacin de residuos. Antes de desecharlo, corte el cable de alimentacin.

    Para obtener informacin ms detallada sobre el tratamiento, recuperacin y reciclaje de aparatos elctricos domsticos, pngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de recogida de resi-duos urbanos, o con la tienda en la que adquiri el aparato.

    Declaracin de conformidad

    Este aparato ha sido diseado, fabri-cado y comercializado con arreglo a:

    - los principios de seguridad de la directiva Baja tensin 2006/95/CE (que sustituye la 73/23/CEE y suce-sivas rectifi caciones);

    - los requisitos de proteccin de la Directiva EMC 2004/108/CE.

    El aparato posee una toma de tierra que cumple las normas de seguridad establecidas por la ley.

    Datos tcnicos

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice