ttl-elektronik zoom- auto zoom electronic blitzgerÄt...

AUTO ZOOM ELECTRONIC

FLASH UNIT

OPERATING MANUAL

Please read this operating manual carefully first for proper use.

TTL-ELEKTRONIK ZOOM-BLITZGERÄT

BEDIENUNGSHANDBUCH

Lesen Sie dieses Bedienungshandbuch sorgfältig, um Ihr Blitzgerätoptimal einsetzen zu können

01_Cover_1.fm Page 0 Monday, June 12, 2006 3:30 PM

Wir freuen uns, dass Sie sich für das PENTAX AF360FGZ Elektronikblitzgerät entschieden haben.Neben der problemlosen Tageslicht-Blitzfotografie mit der TTL-Automatik ermöglicht das AF360FGZ Blitzgerät auch die drahtlose TTL-(P-TTL) Automatikfotografie und die High-Speed-Synchronisation. Der AF-Hilfsmessstrahl ermöglicht eine genaue Schärfeeinstellung auch im Dunkeln.

Im Lieferumfang enthaltene TeileDie folgenden Artikel werden zusammen mit dem Produkt geliefert.Prüfen Sie vor dem Gebrauch der Kamera, ob alle Teile vorhanden sind.l Taschel Bedienungshandbuch (dieses Handbuch)l Zertifikation

PENTAX ist ein Warenzeichen der PENTAX Corporation.

00_AF360FGZ.book Page 0 Monday, June 12, 2006 3:47 PM

1

ZUM SICHEREN BETRIEB IHRES BLITZGERÄTESBei der Produktion dieses Blitzgerätes wurde sorgfältig auf Betriebssicherheit geachtet. Beachten Sie bitte dennoch besonders die Warnungen und Sicherheitshinweise auf Seite 2.

WARNUNGDieses Zeichen weist auf Sicherheitsvorkehrungen hin, die, wenn sie nicht beachtet werden, zu ernsthaften Verletzungen des Benutzers führen können.

ACHTUNGDieses Zeichen weist auf Sicherheitsvorkehrungen hin, die, wenn sie nicht beachtet werden, zu kleinen oder mittelschweren Verletzungen des Bedieners oder zu einer Beschädigung der Ausrüstung führen können.

weist auf Dinge hin, die Sie keinesfalls tun dürfen

verdeutlicht eine Warnung.


2

WARNUNGDieses Blitzgerät enthält elektronische Schaltungen, die bei hohen Spannungen arbeiten. Versuchen Sie nicht, das Blitzgerät zu zerlegen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht.

Sollten die innenliegenden Teile des Blitzgerätes aufgrund von Erschütterungen usw. freiliegen, berühren Sie sie nicht, da die Gefahr eines Stromschlages besteht.

Setzen Sie das Blitzgerät weder Wasser noch Feuchtigkeit aus, da die Gefahr eines Stromschlages besteht.

ACHTUNGBetätigen Sie den Blitz nicht in Augennähe anderer Personen, da diese geblendet werden können. Gehen Sie besonders vorsichtig mit dem Blitz um, wenn Kinder in der Nähe sind.

Folgendes kann zu einer Explosion oder einem Brand führen. Wenn Sie l die Batterien kurzschließen.l die Batterien Flammen aussetzen.l die Batterien zerlegen.l nicht wiederaufladbare Batterien zu laden

versuchen.

Entfernen Sie die Batterien sofort aus der Kamera, wenn sie heiß werden oder zu rauchen beginnen. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.


3

Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Blitzgerät

l Reinigen Sie Ihr Blitzgerät niemals mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder Benzin.

l Lassen Sie das Blitzgerät nicht für längere Zeit an Orten liegen, wo es sehr hoher Feuchtigkeit und Temperatur ausgesetzt ist, z.B. in einem Auto.

l Schützen Sie das Blitzgerät vor starken Vibrationen, Stoß oder Druck. Benutzen Sie die original Bereitschaftstasche, um das Blitzgerät aufzubewahren und zu transportieren.

l Verwenden Sie das Blitzgerät nicht an Orten, wo es direkt Regenwasser usw. ausgesetzt ist.

l Wenn Sie das Blitzgerät in Entfernung von der Kamera benutzen, schließen Sie keine metallischen Gegenstände an den elektrischen Kontakten an und montieren Sie kein inkompatibles Zubehör. Der Mechanismus der TTL-Automatik könnte sonst beschädigt oder außer Betrieb gesetzt werden.

l Um die hohe Leistungskraft zu erhalten, empfehlen sich regelmäßige Prüfungen alle ein bis zwei Jahre. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben oder es für eine wichtige Aufnahme vorbereiten, empfehlen wir Ihnen, einen Testblitz mit der Testtaste auszulösen und eine Probeaufnahme zu machen. Der Testblitz ist auch wichtig, um die optimale Leistung aufrechtzuerhalten.

l Vermeiden Sie Kontakt mit Abfall, Schmutz, Sand, Staub, Wasser, Schadgas, Salz usw. Wenn das Blitzgerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wischen Sie mit einem weichen Tuch trocken.

l Verwenden Sie die Belichtungskorrektur, wenn Sie schwarze oder weiße Gegenstände fotografieren.

l Montieren Sie kein Zubehör mit der falschen Anzahl von elektrischen Kontakten für den Blitzschuh oder Griff. Einige Funktionen könnten sonst nicht richtig arbeiten.

l Pentax trägt keine Verantwortung für etwaige Unfälle oder Sachschäden usw., die durch die Verwendung dieses Produkts mit Kameras anderer Hersteller verursacht wurden.


4

nVorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit den Batterienl Dieses Blitzgerät arbeitet mit 4 AA Alkali-, Lithium- oder Nickel-Metallhydrid-Batterien.

Verwenden Sie keine anderen Batterietypen. Je nach verwendeten Batterien, funktioniert das Blitzgerät eventuell nicht ordnungsgemäß, bringt keine ausreichende Leistung oder erwärmt sich.

l AA-Alkali und Lithiumbatterien sind nicht wiederaufladbar. Zerlegen Sie die Batterien nicht. Beim Versuch, diese Batterien wieder aufzuladen oder zu zerlegen, kann es zu einer Explosion oder einer Leckage kommen.

l Mischen Sie beim Austausch von Batterien, keine Batterien unterschiedlichen Fabrikates, Typs oder Leistung.

l Legen Sie die Batterien nicht mit den positiven (+) und negativen (-) Polen in der falschen Richtung ein. Eine falsche Ausrichtung der Batterien kann zu einer Explosion oder einem Brand führen.

l Die Batterieleistung kann vorübergehend durch niedrige Temperaturen eingeschränkt sein. Die Batterien sollten, um eine ordnungsgemäße Leistung zu bringen, warmgehalten werden, wenn die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken.

l Wenn Sie beabsichtigen, das Blitzgerät für längere Zeit nicht zu verwenden, entfernen Sie die Batterien. Wenn Sie die Batterien im Gerät lassen, kann das Gerät durch Leckage beschädigt werden.


5

Inhaltsverzeichnis ZUM SICHEREN BETRIEB IHRES BLITZGERÄTES.. 1Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Blitzgerät ................ 3

Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit den Batterien ................................................... 4

Bezeichnung der Teile ............................................ 6LCD-Feld ................................................................... 8

Einlegen der Batterien .......................................... 10Anschluss an der Kamera .................................... 12Einschalten der Kamera........................................ 13

Automatische Stromabschaltung............................. 14Schnelle Wiedereinschaltung .................................. 14

Funktionen der Wähltaste (S) und des Einstellrads ......................................... 15

Kameraformat und Blitzleuchtwinkel .................. 17Die Verwendung der Blitzbetriebsarten .............. 22

P-TTL Blitzautomatik ............................................... 23TTL-Blitzautomatik................................................... 24Blitzautomatik .......................................................... 25Manueller Blitzbetrieb .............................................. 27

Die Verwendung des Sync Modus ....................... 29Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang ... 30Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang. 30High-Speed-Blitzbetrieb........................................... 31Kontraststeuerung ................................................... 33

Fotografieren für Fortgeschrittene ...................... 35Drahtloser Betrieb.................................................... 35Nebenblitz................................................................ 47

Einstellung für den Nebenblitzbetrieb..................... 49Synchronisation mit langen Verschlusszeiten ........ 50Indirektes Blitzen .................................................... 51AF-Rotlicht-Messstrahl ........................................... 53Weitwinkelpaneel und Catchlightpaneel ................. 54Modellierblitz/Testblitz ............................................ 55Verbindung des AF360FGZ mit

dem Synchronkabel............................................ 56Pentax Kameras und unterstützte Funktionen....... 57

Kameras und unterstützte Blitzbetriebsarten.......... 57Kameras und unterstützte Synchronisations-

Betriebsarten...................................................... 59Kameras, die den drahtlosen Betrieb unterstützen... 60Kameras, die Synchronisation mit langen

Verschlusszeiten unterstützen ........................... 61Blitzbetriebsarten und zugehörige Funktionen ....... 61Einschränkungen für den Synchronisationsmodus .... 69Vorsichtsmaßnahmen beim Fotografieren

mit einem Nebenblitz.......................................... 76Blitzreichweite ....................................................... 77

Berechnung der Blitzreichweite .............................. 77Leitzahl (LZ)............................................................ 79Blitzreichweite bei P-TTL- und

TTL-Blitzautomatik ............................................. 82Sonderzubehör ...................................................... 84Technische Daten.................................................. 85Garantiebestimmungen ........................................ 88


6

Bezeichnung der Teile

Einstellung des Winkels für indirektes Blitzen LCD-Feld Blitzbetriebsartentaste Wähltaste Einstellrad LCD-Feld-Beleuchtungstaste/Formattaste Zoomtaste/Kanaltaste Testtaste/Modellierblitztaste/Bereitschaftslampe Einstellschalter Hauptschalter Schalter für drahtlosen Betrieb Schalter für Synchronisationsmodus

Entriegelungstaste für indirektes Blitzen Batteriefachdeckel Blitzfußsicherungsstift Blitzsignalkontakte Blitzfuß Verriegelungshebel Weitwinkelpaneel Catchlightpaneel AF-Messstrahlsender Sensor für Automatikbetrieb Blitzkopf Sensor für drahtlosen Betrieb


7

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� (Inner pin)

�

�

�

�

�

�

��

�

�


8

nLCD-Feld Zoomanzeige : A.Zoom Ý (M.Zoom) xxmm = 20, 24, 28, 35, 50, 70, 85 (35mm-(Kleinbild)-Format)

35, 45, 55, 70, 100, 135, 150 (645er Format)55, 60, 70, 90, 120, 180, 190 (67er Format)13, 16, 19, 24, 34, 48, 58 (Digitalkamera)

Formatanzeige : 35mm Ý 645 Ý 67

Blitzbetriebsart : P-TTL Ý A Ý M Ý SB

Blitz-Belichtungskorrekturanzeige : -3.0 bis +1.0 in 0,5er Abstufungen

ISO-Anzeige : ISO 25 bis 1600

Analogskala

Anzeige für Blitzreichweite : Kürzeste Entfernung – Maximale Entfernung (in Betriebsart P-TTL, TTL und A)Kürzeste Entfernung (bei manuellem Betrieb)

AF-Messstrahl : SB

Sync-Modus-Anzeige : (Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang) –

(Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang) –

(Kontraststeuerungssynchronisation) –

(High-Speed-Synchronisation)

Warnung bei indirektem Blitzen :

Anzeige für Blitzstärkeeinstellung

: NN/ X X

Blendenwert : F2 bis F22 (bei Einstellung auf ISO 100)

Kanalanzeige : 1 bis 4CH

Anzeige für drahtlosen Betrieb : MASTER, CONTROL, SLAVE


9

Bei Bedarf lässt sich das LCD-Feld beleuchten. Durch Drücken der Beleuchtungstaste (LIGHT) wird es 10 Sekunden lang beleuchtet. Wiederholtes Drücken schaltet die Beleuchtung aus. l Bei folgender Kamera leuchtet auch das LCD-Feld

der Kamera auf, wenn Sie die LCD-Beleuchtungstaste (LIGHT) drücken und der Timer für Belichtungsmes-sung eingeschaltet ist.MZ-S

BelichtungskontrollanzeigeWird die korrekte Blitzleistung erreicht, beginnt die Blitzbetriebsart und ( ) im Sucher zu blinken. Wenn die Belichtungskontrollanzeige nicht blinkt, ist die Blitzleistung ungenügend. Überprüfen Sie die effektive Blitzreichweite (siehe Seite 77) und ändern Sie die Entfernung zum Motiv oder öffnen Sie die Blende weiter. Selbst wenn die Belich-tungskontrollanzeige blinkt, stimmt die Blitzleistung eventuell nicht, wenn die Entfernung zum Motiv zu gering ist. l Ob die Belichtungskontrollanzeige richtig anzeigt,

ist von der Kombination von Blitzbetriebsart und Kamera abhängig.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


10

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel wie in der Abbildung gezeigt, indem Sie ihn zurückschieben.

Legen Sie vier AA-Batterien ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Plus/Minusmarkierungen (+, -) mit der Abbildung an der Innenseite des Batterie-fachdeckels übereinstimmen.

�

�

1 2


11

BatterietypenDieses Blitzgerät arbeitet mit vier AA-Batterien desselben Typs, wie unten abgebildet.- Alkalibatterie (LR6)- Lithiumbatterie (FR6)- Nickel-Metallhydridbatterie (Ni-MH)

(Nickel-Mangan- (Ni-Mn) und Nickel-Cadmium- (Ni-Cd) Batterien nicht verwenden!)

l Angaben zu Blitzfolgezeiten und Gesamtzahl der Blitzauslösungen siehe “Technische Daten” auf Seite 85.

l Wenn die Anzeigen am LCD-Feld oder die Bereitschaftslampe nicht aufleuchten, sind die Batterien leer oder nicht korrekt eingelegt. Prüfen Sie die Ausrichtung der Batterien. Leuchten die Anzeigen oder die Bereitschaftslampe auch dann noch nicht, ersetzen Sie die Batterien durch neue.

l Lithiumbatterien überhitzen sich, wenn Sie den Blitz fortlaufend zünden, und lösen eine Sicherheitsschaltung aus, die das Blitzgerät vorübergehend deaktiviert. Lassen Sie in diesem Fall das Blitzgerät ruhen, damit die Temperatur der Batterien sich normalisieren kann.


12

Anschluss an der Kamera

Entfernen Sie die Blitzschuhabdeckung von der Kamera.

Bringen Sie das Blitzgerät an der Kamera an.

Drehen Sie den Verriegelungshebel des Blitzgeräts in die entgegengesetzte Richtung von (FIXÝ) (im Uhrzeigersinn von LCD-Feld aus).

Schieben Sie den Blitzfuß des Blitzgerätes von der Kamerarückseite aus nach vorne in den Blitzschuh der Kamera.

Drehen Sie zur Sicherung des Gerätes den Verriegelungshebel des Blitzgerätes entgegengesetzt zu (FIXÝ).

l Folgende Kameras haben einen Blitzfußsicherungsstift. Wenn Sie den Blitz anbringen, drehen Sie den Verriegelungshebel in Richtung (FIXÝ) und sichern Sie das Blitzgerät an der Kamera mit dem Blitzfußsicherungsstift. Vergessen Sie beim Entfernen des Blitzgerätes nicht, den Stift zu lösen, nachdem Sie den Verriegelungshebel in die zu (FIXÝ) entgegengesetzte Richtung gedreht haben. Andernfalls wird der Blitzschuh beschädigt. *ist D Serie, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-60/ZX-60

l Das Modell 672 hat keinen Blitzschuh. Verwenden Sie den als Sonderzubehör erhältlichen Blitzschuhgriff 672.

1

12

2


13

Einschalten der KameraSchieben Sie den Hauptschalter auf die Position (ON), um das Gerät einzuschalten, Die Bereitschaftslampe leuchtet auf, wenn der Blitz geladen ist. Schieben Sie den Schalter auf die Position (OFF), um das Gerät auszuschalten.

Wenn die Ladezeit mehr als 20 Sekunden beträgt, sind die Batterien eventuell leer und sollten durch neue ersetzt werden. Wenn Sie das Blitzgerät mit schwachen Batterien verwenden, kehren die Einstellungen eventuell zu den Standardwerten zurück.

l Schalten Sie die Kamera ein, bevor Sie das Blitzgerät einschalten.

l Die Position WIRELESS des Hauptschalters dient dem Betrieb im drahtlosen Modus und als Nebenblitzgerät. Einzelheiten siehe Erläuterungen zu jeder Funktion.Ý Drahtloser Betrieb (Seite 35 - 46)Ý Nebenblitz (Seite 47 - 48)


14

nAutomatische StromabschaltungWenn Sie das eingeschaltete Blitzgerät ca. 3 Minuten unbenutzt lassen, schaltet es sich automatisch ab, um Strom zu sparen. l In der automatischen Blitzbetriebsart (A) schaltet

sich der Strom nach ca. 6 Minuten ab.l Im drahtlosen Blitzbetrieb schaltet sich der Strom

nach ca. 1 Stunde Nichtbenutzung ab.

nSchnelle WiedereinschaltungIst das Blitzgerät an Autofokus-Kameras montiert, drücken Sie halb auf den Auslöser, um den Strom einzuschalten.


15

Funktionen der Wähltaste (S) und des EinstellradsFür die Wähltaste (S) und das Einstellrad sind 4 Einstelltypen verfügbar, die auf den folgenden Seiten dargestellt sind.

VorgehenDrücken Sie die Wähltaste (S), sodass die einzustellende Ziffer blinkt.

Drehen Sie das Einstellrad, um die blinkende Ziffer zu verändern.

�

1

�

2


16

Drücken Sie nach der Verstellung die Wähltaste (S) und stoppen Sie das Blinken. Stellen Sie die anderen Funktionen unten mit derselben Methode ein.

l Wenn Sie mehrere auf P-TTL- oder TTL-Automatik eingestellte Blitzgeräte verwenden und die Lichtmenge gleichzeitig einstellen, verwenden Sie die Belichtungskorrekturfunktion der Kamera.

�

3

Blitzbetriebsart EinstellbereichBlitzbelichtungskorrektur P-TTL Blitzautomatik -3.0 bis +1.0 (LW) (in 0.5er Stufen)

ISO / Blendenwert Blitzautomatik (A) ISO 25 bis ISO 1600, F2 bis F22 (bei ISO100)

Manuelle Blitzleistung Manuell (M) 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Einstellung der Blitzleistung Kabelloser (W) Hauptblitzbetrieb (M)Kabelloser (W) Nebenblitzbetrieb (S) 1/1, 2/3, 1/2, 1/3


17

Kameraformat und Blitzleuchtwinkel Der Leuchtwinkel des AF360FGZ Blitzgeräts lässt sich dem Bildwinkel des verwendeten Objektivs anpassen, was eine gute Verteilung des Blitzlichts bewirkt.Der Blitzleuchtwinkel wird durch die Brennweiten der verfügbaren Objektive auf dem LCD-Feld des Blitzgeräts angegeben, je nach eingestellter Bildgröße (FORMAT) der Kamera.

Einstellung des Formats

Stellen Sie zunächst das FORMAT entsprechend der Bildgröße der verwendeten Kamera ein.Wenn Sie das AF360FGZ Blitzgerät zusammen mit folgenden Kameras verwenden, stellt sich das Format durch halbes Herunterdrücken des Auslösers automatisch ein. *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist D Für alle anderen Kameras müssen Sie vor der Verwendung das FORMAT entsprechend der Bildgröße der Kamera nach folgender Methode einstellen. Schieben Sie den Einstellschalter nach unten

(gelber Punkt). Drücken Sie die Taste FORMAT wiederholt,

um die Kameraformate (Bildgrößen) auf dem LCD-Feld aufzurufen.Sie können in der Reihenfolge 35mm Ý 645 Ý 67 Ý 35mm weiterschalten.

� �

1


18

Einstellung der Zoomposition (Blitzleuchtwinkel)

Stellen Sie danach die Zoomposition (Blitzleuchtwinkel) entsprechend der Brennweite des verwendeten Objektivs ein.Autozoom-Funktion (A.Zoom)Wenn sowohl Kamera als auch Objektiv über Autofokus verfügen, können Sie automatisch den Blitzleuchtwinkel entsprechend der Objektivbrennweite einstellen, indem Sie den Auslöser halb herunterdrücken. Die Autozoom-Funktion ist in Betrieb während der Belichtungsmesser in Betrieb ist (solange Daten im Sucher erscheinen).

Wenn Sie das Format manuell einstellen, stellen Sie den Einstellschalter auf die obere Position (weißer Punkt) zurück.

Wenn (M.Zoom) auf dem LCD-Feld erscheint, drücken Sie die Zoomtaste (ZOOM) wiederholt bis (A.Zoom) erscheint.

l Ist der Blitzmodus auf Automatik eingestellt, arbeitet die Autozoom-Funktion nicht, auch wenn Kamera und Objektiv über Autofokus verfügen. Stellen Sie die Zoomposition manuell passend zum Bildwinkel des Objektivs ein.

Manuelle Zoomfunktion (M.Zoom)Ist entweder Kamera oder Objektiv von manueller Fokussierart, müssen Sie den Blitzleuchtwinkel manuell einstellen.Wenn Sie das Format manuell einstellen, stellen

Sie den Einstellschalter auf die obere Position (weißer Punkt) zurück.

Drücken Sie die Zoomtaste (ZOOM), bis der im LCD-Feld erscheinende Wert für die Zoomposition der Objektivbrennweite entspricht. Ist dieser Wert am Blitz nicht verfügbar, stellen Sie den nächstliegenden weiteren Wert ein (kleinere Ziffer). Die Zoompositionen erscheinen in der auf Seite 20 gezeigten Reihenfolge.

��

2


19

Zoompositionen nach Kameraformat*Mit Weitwinkelpaneel

l Wenn Sie das Weitwinkelpaneel verwenden, funktioniert die Zoomtaste (ZOOM) nicht. (Das Weitwinkelpaneel befindet sich in einem Schlitz auf der Oberseite des Blitzkopfes. Ziehen Sie es heraus, sodass es die Vorderseite die Blitzkopfes bedeckt. Wenn das Catchlightpaneel nicht notwendig ist, lassen Sie es in dem Schlitz.)

Kleinbildkamera 645er Kamera 67er Kamera Digitalkamera20 mm* 35 mm* 55mm* 13mm*

24mm 45mm 60mm 16mm

28mm 55mm 70mm 19mm

35mm 70mm 90mm 24mm

50mm 100mm 120mm 34mm

70mm 135mm 180mm 48mm

85mm 150mm 190mm 58mm


20

Kleinbildkamera 645er Kamera 67er Kamera Digitalkamera


21

l In der Betriebsart (A.Zoom) wird der Blitzleuchtwinkel automatisch der Objektivbrennweite angepasst, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken und der Timer für Belichtungsmessung der Kamera eingeschaltet ist.

l Ein Warnsignal erscheint wie folgt, wenn der Blitz die Brennweite der Kamera nicht abdecken kann. - Die Zoomanzeige blinkt für die Kombination aus

folgenden Kameras und Objektiven.

- Das Warnsignal erscheint nicht bei folgenden Kombinationen aus Kamera und Brennweite.

l In der Betriebsart (A.Zoom) wird bei Kleinbild-und Digitalkameras der Blitzleuchtwinkel automatisch auf 24 mm eingestellt, wenn keine Daten über die Objektivbrennweite vorliegen. Bei 645er-Kameras wird er auf 45 mm, bei 67er-Kameras auf 60 mm eingestellt.

l Wenn Sie das Weitwinkelpaneel verwenden, wird der Winkel in beiden Betriebsarten, A.Zoom und M.Zoom, bei Kleinbildkameras auf 20 mm, bei 645er Kameras auf 35 mm, bei 67er Kameras auf 55 mm und bei Digitalkameras auf 13 mm fest eingestellt.Kamera Objektivtypen

*ist D Serie DA, D FA, FA J, FA, F

Kleinbild-Autofokus-Spiegelreflexkameras D FA, FA J, FA, F

645N2, 645N FA645

Kamera Brennweite*ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S

20 mm und mehr, unter 24 mm

*ist DL, *ist DS, *ist D 13 mm und mehr, unter 16 mm


22

Die Verwendung der BlitzbetriebsartenDas AF360FGZ Blitzgerät verfügt über folgende Blitzbetriebsarten. Wählen Sie die für das Motiv am besten geeignete Art.Überzeugen Sie sich vor dem Fotografieren von Folgendem.

1. Dass Ihre Kamera die gewünschte Blitzbetriebsart unterstützt.Ý Kameras, die jede Blitzbetriebsart unterstützen

(Seite 57).2. Dass Sie die gewünschte Funktion mit der

Kombination aus Ihrer Kamera und der eingestellten Blitzbetriebsart verwenden können.Ý Blitzbetriebsarten und zugehörige Funktionen

(Seite 61 - 68).

P-TTL Blitzautomatik (P-TTL)Vor dem Hauptblitz wird ein Vorblitz gezündet. Der Sensor der Multisegmentbelichtungsmessung wertet die Daten des Vorblitzes, sowie Motiventfernung, Helligkeit, Helligkeitsunterschied, Gegenlichtverhältnisse usw. aus. Das Messergebnis ist Basis des folgenden Hauptblitzes. Diese Methode ist präziser als die herkömmliche TTL-Betriebsart. Siehe Seite 23 für Anleitungen zur Verwendung dieser Blitzbetriebsart.

TTL Blitzautomatik (TTL)Auf der Basis der vom Film der Kamera reflektierten Lichtmenge stellt die Kamera die Blitzleistung automatisch ein, um eine korrekte Belichtung zu erhalten. Siehe Seite 24 für Anleitungen zur Verwendung dieser Blitzbetriebsart.

Blitzautomatik (A)Der eingebaute Blitzmesssensor stellt die Blitzleistung automatisch ein. Zur Verwendung mit Kameras, die nicht mit der P-TTL oder TTL Blitzautomatik kompatibel sind. Siehe Seite 25 für Anleitungen zur Verwendung dieser Blitzbetriebsart.

Manueller Blitzbetrieb (M)Wenn die Kamera auf manuelle Belichtung eingestellt ist, lässt sich der Blitz manuell gemäß der Entfernung zum Motiv und der Blende einstellen. Die Blitzstärke lässt sich manuell auf 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 oder 1/32 einstellen. Siehe Seite 27 für Anleitungen zur Verwendung dieser Blitzbetriebsart.


23

nP-TTL Blitzautomatik

Siehe Seite 22 für Merkmale und Anwendungsbedingungen dieser Blitzbetriebsart.

VorgehenSchalten Sie das Blitzgerät ein.

Drücken Sie die Blitzbetriebsartentaste (MODE) bis (P-TTL) auf dem LCD-Feld erscheint.

Stellen Sie je nach Motiv den Synchronisations-modus auf Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang ( ), Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang ( ) oder Kontraststeuerungssynchronisation ( ) ein. (Siehe Seite 29.)

l Nach dem Einschalten des Blitzgerätes ist die Einstellung (P-TTL) und (A.Zoom).

Stellen Sie die Zoomposition ein. (Die Einstellmethode ist je nach Kamera und Objektiv unterschiedlich. Siehe Seite 18.)

Vergewissern Sie sich, dass sich das Motiv innerhalb der Blitzreichweite befindet und die Blitzbereitschaftslampe leuchtet. Machen Sie dann die Aufnahme.

l Bei folgenden Kameras blinken die Blitzbetriebs-artenanzeige und ( ) im Sucher, wenn die richtige Blitzleistung erreicht ist.*ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6Einzelheiten siehe “Belichtungskontrollanzeige” auf Seite 9.

l Die richtige Blitzleistung wird in der P-TTL Blitzautomatik nur erreicht, wenn das Blitzgerät mit Autofokus-Objektiven verwendet wird.

l Nötigenfalls können Sie eine Belichtungskorrektur von +1,0 bis -3,0 Stufen in 0,5er-Schritten einstellen. (Siehe Seite (15).)

��

�

�

�

EffectiveFlash range

12

3

45


24

nTTL-Blitzautomatik Siehe Seite 22 für Merkmale und Anwendungsbedingungen dieser Blitzbetriebsart.

VorgehenSchalten Sie das Blitzgerät ein.

Drücken Sie die Blitzbetriebsartentaste (MODE), bis (TTL) auf dem LCD-Feld erscheint.

Stellen Sie je nach Motiv den Synchronisations-modus auf Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang ( ), Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang ( ) oder Kontraststeuerungssynchronisation ( ) ein. (Siehe Seite 29.)



l Bei folgenden Kameras blinken die Blitzbetriebs-artenanzeige und ( ) im Sucher, wenn die richtige Blitzleistung erreicht ist.35 mm Spiegelreflexkamera außer SF7/SF10, 672, 645N2, 645N, 645, LX, Super A/Super ProgramEinzelheiten siehe “Belichtungskontrollanzeige” auf Seite 9.

�

��

�

123

45


25

nBlitzautomatikSiehe Seite 22 für Merkmale und Anwendungsbedingungen dieser Blitzbetriebsart.

�

�

�

� �


26

VorgehenSchalten Sie das Gerät ein.

Drücken Sie die Blitzbetriebsartentaste (MODE), bis (A) auf dem LCD-Feld erscheint.

Stellen Sie den Blenden- und ISO-Wert ein.

Drücken Sie die Wähltaste (S), bis (f/stop) am LCD-Feld blinkt.

Drehen Sie das Einstellrad, um den Blendenwert einzustellen.

l Die Blitzreichweite erscheint in der Analogskala auf dem LCD-Feld.

Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Motiv innerhalb der Blitzreichweite befindet und drücken Sie die Wähltaste (S).

Drehen Sie das Einstellrad, um den ISO-Wert einzustellen, wenn (ISO) zu blinken begonnen hat.

Drücken Sie die Wähltaste (S). Die Einstellung ist abgeschlossen, wenn (ISO) zu blinken aufhört.

Stellen Sie die Blende auf den selben Blendenwert, der am LCD-Feld eingestellt ist.

l Der Blendenwert der Kamera wird mit dem des Blitzgerätes synchronisiert, wenn die Belichtungsart der Kamera auf Programmautomatik oder Blendenautomatik eingestellt ist.


l Wählen Sie (M.Zoom) unabhängig vom Typ des verwendeten Objektivs.

Vergewissern Sie sich, dass sich das Motiv innerhalb der Blitzreichweite befindet und die Blitzbereitschafts-lampe leuchtet. Machen Sie dann die Aufnahme.

l Bei folgenden Kameras blinken die Blitzbetriebs-artenanzeige und ( ) im Sucher, wenn die richtige Blitzleistung erreicht wird.645, LX, Super A/Super Program, MZ-M/ZX-M, P30T, P30N/P3N, P30/P3, P50/P5, A3Date, A3DateS, Program A/Program PlusEinzelheiten siehe “Belichtungskontrollanzeige” auf Seite 9.

l Wird das Gerät vorübergehend AUSgeschaltet, stellt es sich auf P-TTL- oder TTL-Automatik zurück. Stellen Sie das Gerät bei Bedarf wieder auf Automatik ein.

l Der Synchronisationsmodus ist fest auf Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang eingestellt.

123

4

5

6


27

nManueller BlitzbetriebSiehe Seite 22 für Merkmale und Anwendungsbedingungen dieser Blitzbetriebsart.


Drücken Sie die Blitzbetriebsartentaste (MODE), bis (M) (1/xx) auf dem LCD-Feld erscheint.

l Sie können die Blitzstärke von 1/1 bis 1/32 einstellen. Siehe Seite 15.

Stellen Sie die Zoomposition ein. (Die Einstellmethode ist je nach Kamera und Objektiv unterschiedlich. Siehe Seite Seite 18.)

Stellen Sie den Blendenwert gemäß der Entfernung zum Motiv ein.

l Leitzahlentabelle siehe Seite 79.

��

�

Beispiel:Bei Blitz-Zoomposition 35 mm, Motiventfernung (zwischen AF360FGZ und Motiv) 3 m und ISO-Empfindlichkeit 100 ergibt sich folgende Rechnung:Bei Blitzleistung (1/1) beträgt die Leitzahl 25

(gemäß Leitzahlentabelle).Blende = Leitzahl 25 / Motiventfernung 3 m = 8,3 ca. 8

(Blendenwert)

12

34


28


l Bei folgenden Kameras blinken die Blitzbetriebs-artenanzeige und ( ) im Sucher, wenn die richtige Blitzleistung erreicht wird.645, LX, MZ-M/ZX-MEinzelheiten siehe “Belichtungskontrollanzeige” auf Seite 9.

5


29

Die Verwendung des Sync ModusDas AF360FGZ Blitzgerät verfügt über folgende Synchronisations-Betriebsarten. Wählen Sie die für das Motiv am besten geeignete Art.Überzeugen Sie sich vor dem Fotografieren von Folgendem.

1. Dass Ihre Kamera den gewünschten Synchronisationsmodus unterstützt Ý Kameras, die jeden Synchronisationsmodus

unterstützen (Seite 59).2. Dass Sie den gewünschten Synchronisationsmodus

mit der Kombination aus Ihrer Kamera und der gewählten Blitzbetriebsart verwenden können. Ý Blitzbetriebsarten und zugehörige Funktionen

(Seite 61 - 68).3. Einschränkungen für die Verwendung jedes

SynchronisationsmodusÝ Einschränkungen für den Synchronisationsmodus

(Seite 69 - 73).

Synchronisation auf den ersten VerschlussvorhangDies ist der am häufigsten verwendete Synchronisations-modus. In diesem Modus zündet der Blitz in dem Moment, in dem der erste Verschlussvorhang seine Bewegung beendet. Sie können diesen Modus mit der auf X-Synch eingestellten Verschlusszeit oder längeren Verschlusszeiten verwenden. Siehe Seite 30 für Anleitungen zur Verwendung dieses Synchronisationsmodus.

Synchronisation auf den zweiten VerschlussvorhangIn diesem Synchronisationsmodus zündet der Blitz in dem Moment, in dem der zweite Verschlussvorhang seine Bewegung beginnt. In diesem Fall wird das Motiv bei langen Verschlusszeiten mit einer dahinterliegenden Schattenspur eingefroren. Siehe Seite 30 für Anleitungen zur Verwendung dieses Synchronisationsmodus.

High-Speed-SynchronisationDieser Synchronisationsmodus ermöglicht Blitzsynchronisation mit kürzeren Verschlusszeiten als die X-Synchronisation. Da es keine Beschränkung der Verschlusszeit gibt, ist die High-Speed-Synchronisation gut geeignet als Aufhellblitz bei Tageslicht. Siehe Seite 31 für Anleitungen zur Verwendung dieses Synchronisations-modus.

KontraststeuerungssynchronisationDieser Synchronisationsmodus ermöglicht Ihnen, mit mehreren Blitzgeräten zu fotografieren und die Unterschiede in der Lichtstärke jedes Blitzgerätes zu nutzen. Das Verhältnis der Lichtstärke zwischen dem auf diesen Modus eingestellten Blitzgerät und dem anderen Blitzgerät beträgt 1:2. Siehe Seite 33 für Anleitungen zur Verwendung dieses Synchronisationsmodus.


30

nSynchronisation auf den ersten Verschlussvorhang

Merkmale und Anwendungsbedingungen für diesen Synchronisationsmodus siehe Seite 29.

VorgehenStellen Sie den Hauptschalter auf die Position (ON).

Stellen Sie den Synchronisationsmodus auf Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang ( ).


nSynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang

Merkmale und Anwendungsbedingungen für diesen Synchronisationsmodus siehe Seite 29.

VorgehenStellen Sie den Hauptschalter auf die Position (ON).

Stellen Sie den Synchronisationsmodus auf Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang ( ).


l Das Blitzgerät schaltet auf Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken.

12

3

12

3


31

nHigh-Speed-BlitzbetriebMerkmale und Anwendungsbedingungen für diesen Synchronisationsmodus siehe Seite 29.l Wie aus der Tabelle auf Seite 81 hervorgeht, wird

im High-Speed-Blitzbetrieb die Leitzahl mit der Verkürzung der Verschlusszeit kleiner. Dementsprechend wird die Entfernung für die Aufnahmen geringer.

VorgehenSchalten Sie die Kamera ein. Stellen Sie die Belichtungsart auf eine andere Art als Programmautomatik ein.

Bringen Sie das Blitzgerät am Blitzschuh der Kamera an und schalten Sie es ein.

Stellen Sie den Synchronisationsmodus auf High-Speed-Synchronisation ( ).

l Der Blitz wird auf High-Speed-Synchronisation eingestellt und ( ) erscheint auf dem LCD-Feld nur, wenn die Verschlusszeit kürzer als die X-Synchronisationszeit ist.

Zur Einstellung der Belichtungskorrektur, drücken Sie die Wähltaste (S), sodass (0.0) blinkt. Drehen Sie dann das Einstellrad, um die Belichtungs-korrekturstufe einzustellen. Drücken Sie die Wähltaste (S) nochmals, um das Blinken zu stoppen.Die Belichtungskorrektur lässt sich in Stufen von +1.0 bis -3.0 in 0.5er Schritten einstellen. (Siehe Seite 15.)


�

� �

��

123

4

5


32

Prüfen Sie die Blitzreichweite an der Analogskala auf dem LCD-Feld.


l Für Anweisungen zum Betrieb der Kamera siehe Bedienungshandbuch für die Kamera.

l Die High-Speed-Synchronisation ist auch möglich, wenn sich das AF360GZ Blitzgerät nicht direkt an der Kamera befindet (drahtlos). (Siehe Seite 43.)

67


33

nKontraststeuerungMerkmale und Anwendungsbedingungen für diesen Synchronisationsmodus siehe Seite 29.l Siehe “Verbindung des AF360FGZ mit dem

Synchronkabel” auf Seite 56 zur Verwendung des AF360FGZ getrennt von der Kamera.


Stellen Sie den Synchronisationsmodus auf Kontraststeuerung.( ).


l Befindet sich das AF360FGZ Blitzgerät näher am Motiv als das andere in Kombination verwendete Blitzgerät, stellen Sie die Zoomposition mit (M.Zoom) auf eine kürzere Objektivbrennweite.

Schalten Sie die in Kombination zu verwendenden Blitzgeräte ein.

l Ist der in der Kamera eingebaute Blitz Teil der Kombination, klappen Sie diesen aus.


�

� �

�

123

4

5


34

Mit einfachem Blitz

l Wenn Sie nur ein einziges Blitzgerät verwenden, ist nur die Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang möglich, auch wenn der Synchronisationsmodus auf Kontraststeuerung eingestellt ist( ).

Mit Kontraststeuerung


35

Fotografieren für FortgeschrittenenDrahtloser BetriebMit dem AF360FGZ können Sie im P-TTL-Modus drahtlose Blitzlichtaufnahmen mit von der Kamera losgelöstem Blitz machen. Kombinieren Sie das Blitzgerät mit dem eingebauten Blitz der Kamera oder einem anderen an der Kamera angebrachten AF360FGZ Blitzgerät.

l Für die drahtlose Blitzlichtfotografie sind die Blitzmodelle AF360FGZ und AF540FGZ untereinander austauschbar.

Überzeugen Sie sich vor dem Fotografieren von Folgendem.1. Falls Ihre Kamera diese Funktion unterstützt

Ý Kameras, die drahtlosen Betrieb unterstützen (Seite 60).

2. Falls Sie diese Funktion mit der Kombination aus Ihrer Kamera und der eingestellten Blitzbetriebsart verwenden können.Ý Blitzbetriebsarten und zugehörige Funktionen

(Seite 61 - 68).3. Falls der Nebenblitzmodus auf SLAVE1 eingestellt ist.

Ý Nebenblitzmoduseinstellung (Seite 49)

Wenn Sie den AF360FGZ Blitz im drahtlosen Betrieb verwenden, werden vor dem Zünden der Blitzgeräte folgende Daten zwischen dem an der Kamera angebrachten Blitz und dem von der Kamera getrennten Blitz ausgetauscht.

Auslöser ist ganz gedrückt.Das an der Kamera montierte Blitzgerät sendet einen

kleinen Steuerblitz aus (übermittelt den Blitzmodus der Kamera).

Das externe AF360FGZ Blitzgerät sendet einen Vorblitz (prüft den Status des Motivs) aus.

Das an der Kamera montierte Blitzgerät senden einen kleinen Steuerblitz (übermittelt die Blitzlichtstärke an das externe AF360FGZ).

l Das an der Kamera montierte Blitzgerät sendet einen weiteren Vorblitz, um die Blitzdauer zu übermitteln, wenn HS (High-Speed Sync) eingestellt ist.

Das externe AF360FGZ Blitzgerät löst den Hauptblitz allein aus (sollen beide Blitzgeräte gemeinsam den Hauptblitz auslösen, siehe Seite 41).

Hinweise zur drahtlosen Blitzsteuerung(P-TTL Fotografie)


36

l Steuerblitz und HauptblitzDer Zweck des Steuerblitzes im drahtlosen Betrieb ist es, vor der Aufnahme Daten an das andere Blitzgerät zu senden. Der Hauptblitz zündet zum tatsächlichen Zeitpunkt der Aufnahme, genau wie bei der herkömmlichen Methode.

l Wenn Sie ein Blitzgerät separat von der Kamera aufstellen möchten, verwenden Sie den Blitzfuß-adapter F, wenn Sie ein Stativ benutzen, bzw. die Blitzfußklemme CL-10, wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen möchten, wie z.B. einem Tisch, Stuhl o.ä.

l Halten Sie die Entfernung vom eingebauten Blitz und dem AF360FGZ Blitz zum Motiv innerhalb von 4 Metern.


37

l Das AF360FGZ Gerät kann nur mit folgenden Kameras in Kombination mit dem eingebauten Blitz verwendet werden *ist D, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6.

Die Verwendung des AF360FGZ Blitzgerätes in Verbindung mit einem eingebauten Blitz


38

Stellen Sie zunächst den Drahtlosmodus und den Kanal am AF360FGZ ein und programmieren Sie den Kanal an der Kamera.

Schalten Sie die Kamera aus und bringen Sie danach das AF360FGZ Blitzgerät am Blitzschuh der Kamera an.

Stellen Sie den Hauptschalter des Blitzgerätes auf (WIRELESS).

Stellen Sie den Schalter für drahtlosen Betrieb auf (S), sodass SLAVE in der oberen rechten Ecke des LCD-Felds erscheint.

l Sie können das Blitzgerät nicht als NEBENGERÄT (SLAVE) einstellen, während der Timer für Belichtungsmessung eingeschaltet ist (während Daten bezüglich der Blende usw. im Sucher erscheinen). Schieben Sie den Einstellschalter auf den (gelben

Punkt), um den Kanal am LCD-Feld anzuzeigen.Drücken Sie dann die Kanaltaste (CH) und

wählen Sie einen Kanal aus 1CH bis 4 CH. Schieben Sie den Einstellschalter zurück zum

(weißen Punkt).Wenn Sie die Kamera einschalten und den

Auslöser halb herunterdrücken, ist der Kanal in der Kamera programmiert.

Entfernen Sie dann das Blitzgerät von der Kamera und stellen Sie es an die gewünschte Position.

l Drücken Sie die Blitzbetriebsartentaste (MODE), um (P-TTL) anzuzeigen, wenn eine andere Blitzbetriebsart P-TTL-Automatik eingestellt war.

Aktivieren Sie den eingebauten Blitz der Kamera und stellen Sie die Kamerablitzbetriebsart auf (WIRELESS).

Vergewissern Sie sich, dass das AF360FGZ Blitzgerät und der eingebaute Blitz voll geladen sind, und machen Sie die Aufnahme.Eine Lampe am AF360FGZ blinkt.

l Im P-TTL Modus sind die Blitzstärkeeinstellungen (1/1, 2/3, 1/2 und 1/3) und die Blitzbelichtungs-korrektur (-3.0 bis +1.0) möglich. (Siehe Seite 15.)

l Der Blitzmodus an der Kamera muss auf (WIRELESS) eingestellt sein, sonst zündet der AF360FGZ nicht.

l Mithilfe der Funktionseinstellungen der Kamera, können Sie den eingebauten Blitz so einstellen, dass er nicht der Hauptblitz ist. Wie dies erfolgt, siehe Bedienungshandbuch der Kamera.

l Testblitz siehe Seite 55.

1 2

34


39

(Vorbereitung des an der Kamera montierten Blitzgerätes)

Stellen Sie zuerst den Drahtlosmodus und den Kanal an dem an der Kamera montierten AF360FGZ ein, und programmieren Sie den Kanal in der Kamera.

Schalten Sie die Kamera aus und bringen Sie das AF360FGZ Blitzgerät im Blitzschuh der Kamera an.


Stellen Sie den Schalter für drahtlosen Betrieb auf (C), sodass CONTROL in der oberen rechten Ecke des LCD-Felds erscheint.

Schieben Sie den Einstellschalter auf den (gelben Punkt), um den Kanal am LCD-Feld anzuzeigen.

Drücken Sie dann die Kanaltaste (CH) und wählen Sie einen Kanal aus 1CH bis 4 CH.

Schieben Sie den Einstellschalter zurück zum (weißen Punkt).

Anschließen des AF360FGZ an der Kamera als Steuerblitz

Hauptblitz

nur Steuerblitz:keine Verwendung als Hauptblitz

1


40

Wenn Sie die Kamera einschalten und den Auslöser halb herunterdrücken, wird der Kanal des Blitzgeräts in der Kamera programmiert.

(Vorbereitung des separaten Blitzgerätes)

Stellen Sie als nächstes den Kanal des separaten (drahtlosen) Blitzgerätes auf den gleichen Kanal wie das an der Kamera montierte Blitzgerät.

Stellen Sie das andere AF360FGZ Blitzgerät an die gewünschte Position.




Drücken Sie die Kanaltaste (CH) und wählen Sie denselben Kanal, auf den das an der Kamera montierte Blitzgerät eingestellt ist.


l Die zwei Blitzgeräte müssen auf den gleichen Kanal eingestellt sein, sonst zündet das von der Kamera getrennte Blitzgerät nicht.

(Fotografieren)Vergewissern Sie sich, dass beide Blitzgeräte voll geladen sind, und machen Sie die Aufnahme.Eine Lampe am separaten Blitzgerät blinkt.

2

3


41

(Vorbereitung des an der Kamera montierten Blitzgerätes)

Stellen Sie zuerst den Drahtlosmodus und den Kanal an dem an der Kamera montierten AF360FGZ ein, und programmieren Sie den Kanal in der Kamera.

Schalten Sie die Kamera aus und bringen Sie das AF360FGZ Blitzgerät im Blitzschuh der Kamera an.


Stellen Sie den Schalter für drahtlosen Betrieb auf (M), sodass MASTER in der oberen rechten Ecke des LCD-Felds erscheint.



Die Verwendung zweier AF360FGZ Geräte als Hauptblitz, an der Kamera montiert und als separater Blitz

Die Verwendung beider Blitzgeräte als Hauptblitzgeräte

1


42


Wenn Sie die Kamera einschalten und den Auslöser halb herunterdrücken, wird der Kanal des Blitzgeräts in der Kamera programmiert.

(Vorbereitung des separaten Blitzgerätes)









(Fotografieren)Vergewissern Sie sich, dass beide Blitzgeräte voll geladen sind, und machen Sie die Aufnahme.Eine Lampe am separaten Blitzgerät blinkt.

2

3


43

(Die Verwendung des AF360FGZ Blitzgerätes in Verbindung mit einem eingebauten Blitz)

Stellen Sie zunächst den Drahtlosmodus und den Kanal am AF360FGZ ein und programmieren Sie den Kanal an der Kamera.




l Sie können das Blitzgerät nicht als NEBENGERÄT (SLAVE) einstellen, während der Timer für Belichtungsmessung eingeschaltet ist (während Daten bezüglich der Blende usw. im Sucher erscheinen). Schieben Sie den Einstellschalter auf den (gelben

Punkt), um den Kanal am LCD-Feld anzuzeigen. Drücken Sie dann die Kanaltaste (CH) und

wählen Sie einen Kanal aus 1CH bis 4 CH. Schieben Sie den Einstellschalter zurück zum

(weißen Punkt).

Fotografieren mit drahtloser High-Speed-Synchronisation

1


44

Wenn Sie die Kamera einschalten und den Auslöser halb herunterdrücken, ist der Kanal in der Kamera programmiert.

Entfernen Sie dann das Blitzgerät von der Kamera und stellen Sie es an die gewünschte Position.

l Drücken Sie die Blitzbetriebsartentaste (MODE), um (P-TTL) anzuzeigen, wenn ein anderer Blitzmodus als P-TTL eingestellt war.

Stellen Sie die Zoomposition ein. (Siehe Seite 18)

l Stellen Sie die Zoomposition mit (M.Zoom) ein, unabhängig von dem verwendeten Objektiv.

Aktivieren Sie den eingebauten Blitz der Kamera und zeigen Sie ( ) am LCD-Feld an.

Stellen Sie den Synchronisationsmodus-Schalter des drahtlosen Blitzes auf Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang ( ).

Stellen Sie die Belichtungsart der Kamera auf manuelle Belichtung und die Verschlusszeit kürzer als die X-Synchronisationszeit ein.

l Ist die Verschlusszeit gleich oder länger als die X-Synchronisationszeit der Kamera, wird der Blitz auf P-TTL Modus gestellt, ist sie kürzer als die X-Synchronisationszeit, wird er auf High-Speed-Synchronisation gestellt.

Vergewissern Sie sich, dass das AF360FGZ und das eingebaute Blitzgerät voll geladen sind und machen Sie die Aufnahme.Eine Lampe am drahtlosen Blitzgerät blinkt.

l Das eingebaute Blitzgerät wird nur für den Steuerblitz, nicht für den Hauptblitz, verwendet.

l Kamerabedienung siehe Bedienungshandbuch für die Kamera.

2

3

456

7


45

(Verwendung des AF360FGZ in Verbindung mit einem anderen AF360FGZ)

Stellen Sie zuerst den Drahtlosmodus und den Kanal an dem an der Kamera montierten AF360FGZ ein und programmieren Sie dann den Kanal an der Kamera.



Stellen Sie den Schalter für drahtlosen Betrieb auf (C) oder (M).



1 CONTROL (STEUERBLITZ):

Wenn Sie das an der Kamera montierte Blitzgerät als Steuerblitz zu verwenden

MASTER (HAUPTBLITZ):

Um beide Blitzgeräte als Hauptblitz zu verwenden.


46


Wenn Sie die Kamera einschalten und den Auslöser halb herunterdrücken, ist der Kanal in der Kamera programmiert.









Stellen Sie den Synchronisationsmodus-Schalter des drahtlosen Blitzes auf Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang ( ).

Stellen Sie die Belichtungsart der Kamera auf manuelle Belichtung und die Verschlusszeit kürzer als die X-Synchronisationszeit ein.

l Ist die Verschlusszeit gleich oder länger als die X-Synchronisationszeit der Kamera, wird der Blitz auf P-TTL Modus gestellt, ist sie kürzer als die X-Synchronisationszeit, wird er auf High-Speed-Synchronisation gestellt.

Vergewissern Sie sich, dass beide Blitzgeräte voll geladen sind, und machen Sie die Aufnahme.Eine Lampe am separaten Blitzgerät blinkt.

2

34

5


47

nNebenblitzMit dem AF360FGZ können Sie in der Automatik oder manuellen Betriebsart drahtlose Blitzlichtaufnahmen mit von der Kamera losgelöstem Blitz machen.Kombinieren Sie das Blitzgerät mit dem eingebauten Blitz der Kamera oder einem anderen an der Kamera montierten Blitzgerät. Überzeugen Sie sich vor dem Fotografieren von Folgendem.


(Seite 61 - 68).2. Vorsichtsmaßnahmen beim Fotografieren mit einem

Nebenblitz (Seite 76).l Welche Kameras den Drahtlosmodus unterstützen,

siehe Seite 60.

VorgehenVergewissern Sie sich, dass der Nebenblitzmodus auf SLAVE2 eingestellt ist. (Siehe Seite 49.)



Drücken Sie die Blitzbetriebsartentaste (MODE), um den Blitzmodus einzustellen.

1234


48

Stellen Sie die Zoomposition gemäß dem Motiv ein und stellen Sie das Blitzgerät an die gewünschte Stelle.

l Wenn Sie ein Blitzgerät separat von der Kamera aufstellen möchten, verwenden Sie den Blitzfußadapter F, wenn Sie ein Stativ benutzen, bzw. die Blitzfußklemme CL-10, wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen möchten, wie z.B. einem Tisch, Stuhl o.ä.

Schalten Sie das Blitzgerät an der Kamera ein.

l Ist der eingebaute Blitz der Kamera Teil der Kombination, klappen Sie den eingebauten Blitz aus.

Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe leuchtet, und machen Sie die Aufnahme.

l Wenn die Ladung abgeschlossen ist, leuchtet ( ) im Sucher der Kamera auf.Am AF360FGZ leuchtet die Bereitschaftslampe.

l Positionieren Sie das/die Nebenblitzgerät(e) so, dass der Nebenblitzsensor den vom eingebauten oder an der Kamera montierten Blitzgerät gesendeten Blitz wahrnehmen kann.

l Das AF360FGZ Blitzgerät zündet gleichzeitig mit dem Kamerablitz.

l Halten Sie die Entfernung vom eingebauten Blitz und dem AF360FGZ Blitz zum Motiv innerhalb von 4 Metern.

l Das Nebenblitzgerät schaltet sich nach ca. 1 Stunde Nichtbetrieb automatisch ab, wenn die automatische Abschaltfunktion eingestellt ist.

l Verwenden Sie nicht die Rote-Augen-Reduzierung am Blitzgerät der Kamera. Dies führt dazu, dass das AF360FGZ Blitzgerät durch den Vorblitz zündet. Stellen Sie aus demselben Grund die Kamera auf manuelle Fokussierung ein, wenn der Blitz fortlaufend zünden soll, damit Kameras, die über einen AF-Rotlicht-Messstrahl verfügen, diesen nicht aussenden.

5

6

7


49

nEinstellung für den NebenblitzbetriebZur richtigen Steuerung des Nebenblitzes, ist es notwendig, die Nebenblitzmoduseinstellungen vorzunehmen.

VorgehenSchieben Sie den Einstellschalter nach oben.

Drücken Sie die LCD-Feld-Beleuchtungstaste (LIGHT) 2 Sekunden oder länger. SLAVE1 erscheint.

Durch Drücken der Wähltaste (S) schalten Sie zwischen 1 und 2 hin und her.

l Der Blitz zündet nicht ordnungsgemäß, wenn der Nebenblitzmodus falsch eingestellt ist. Er zündet eventuell überhaupt nicht oder gleichzeitig mit dem Steuerblitz.

Drücken Sie die LCD-Feld-Beleuchtungstaste (LIGHT), um die Einstellung zu beenden.

l Im Modus SLAVE2 kann ein Flackern von Neonlampen in seltenen Fällen ein fehlerhaftes Zünden des Blitzes bewirken.

2 Sekunden oder länger

1: Fotografieren im drahtlosen Modus2: Fotografieren mit dem Nebenblitz

123

4


50

nSynchronisation mit langen Verschlusszeiten

Wenn Sie einen normalen Blitz verwenden, um ein Motiv vor einem nächtlichen oder abendlichen Hintergrund zu fotografieren, erscheint der Hintergrund sehr dunkel, weil das normale Blitzlicht ihn nicht ausreichend ausleuchten kann. Sie können jedoch sowohl Motiv als auch Hintergrund ausgewogen belichten, indem Sie den Blitz zur richtigen Ausleuchtung des Motivs im Vordergrund und eine lange Verschlusszeit zur Belichtung des schwach beleuchteten Hintergrunds benutzen.Überzeugen Sie sich vor dem Fotografieren von Folgendem.1. Dass Ihre Kamera diese Funktion unterstützt.

Ý Kameras, die die Synchronisation mit langen Verschlusszeiten unterstützen (Seite 61).


(Seite 61 - 68).l Einzelheiten siehe Bedienungshandbuch

der Kamera.


51

n Indirektes BlitzenBei dem AF360FGZ Blitzgerät können Sie den Blitzkopf kippen, um den Blitz zum indirekten Blitzen an die Decke oder Wand zu richten, bevor er das Motiv erreicht. Damit erreichen Sie eine weichere Licht- und Schattenwirkung und die Aufnahme sieht natürlicher aus. Durch das indirekte Blitzen wird die Intensität des Blitzes, bis er das Motiv erreicht, verringert. Deshalb ist diese Funktion wirkungsvoll, wenn Sie in der P-TTL- oder TTL-Blitzautomatik mit kurzen Entfernungen zum Motiv fotografieren.

Der Winkel zum indirekten Blitzen lässt sich auf folgende Werte einstellen.

Nach oben: 0°, 45°, 60°, 75°, 90°Nach unten: 0°, -10°


52

l Für jeden Winkel gibt es eine Rastereinstellung.l Um den Winkel zu verändern, bewegen Sie den

Blitzkopf des Blitzgeräts während Sie die Entriegelungstaste für indirektes Blitzen drücken.

l Wenn Sie den gekippten Blitz verwenden, erscheint ( ) am LCD-Feld.

l Die Blitzreichweite blinkt nur, wenn der Kippwinkel auf –10° eingestellt ist.

l Wenn die Entfernung zum Motiv innerhalb eines Meters liegt, empfiehlt es sich, den Kippwinkel auf -10° einzustellen, um eine ungleichmäßige Belichtung zu vermeiden.

Blitzfotografie mit P-TTL, TTL-Automatik Die Menge des reflektierten Lichts ändert sich mit dem Zustand der reflektierenden Fläche, des Winkels und der Entfernung. Mit TTL-Automatik-Blitzgeräten ist das indirekte Blitzen jedoch relativ einfach. Prüfen Sie beim Fotografieren die Blitzstatusanzeige im Sucher oder die Belichtungskontrollanzeige im LCD-Feld.

Manuelle BlitzfotografieDie Lichtmenge während des indirekten Blitzens wird stark durch den Zustand der reflektierenden Fläche beeinflusst. Sie sollten deshalb vorher Testaufnahmen oder mehrere Aufnahmen mit wechselnder Belichtung machen. l Wenn Sie Farbaufnahmen machen und die

reflektierende Fläche für das indirekte Blitzen gefärbt ist, wirkt sich die Farbe auf das Bild aus. Benutzen Sie deshalb eine weiße Fläche, es sei denn Sie beabsichtigen diesen Effekt.

l Die indirekte Blitzlichtfotografie wird stark durch die Umgebungsbedingungen beeinflusst. Wir empfehlen daher ein fotografisches Handbuch oder andere Literatur.


53

nAF-Rotlicht-Messstrahl Das AF360FGZ Blitzgerät verfügt über einen eingebauten Rotlicht-Messstrahl, um das Autofokussystem bei schwachen oder kontrastarmen Lichtbedingungen zu unterstützen. Wenn Sie den Blitz zusammen mit Autofokus-Kameras im Dunkeln verwenden, wird je nach den vorherrschenden Lichtverhältnissen automatisch der Messstrahl ausgesendet. Diese Funktion wird nur aktiviert, wenn die Kamera auf Autofokus eingestellt ist. Wenn Sie den Blitzmodus auf (SB) einstellen, können Sie den AF360FGZ ausschließlich als Fokussierhilfe bei schwachem Licht verwenden.

1. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position (ON).2. Drücken Sie die Blitzmodustaste (MODE), um (SB) zu wählen.3. Stellen Sie die Kamera auf die Betriebsart Autofokus. 4. Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um den AF-Rotlicht-Messstrahl auszusenden.l Der AF-Rotlicht-Messstrahl funktioniert nicht bei

hellen Lichtbedingungen.l Wenn die Schärfeanzeige nicht innerhalb weniger

Sekunden aufleuchtet, bedeutet dies, dass das Motiv schwer scharfzustellen ist. Stellen Sie in diesem Fall Ihr Motiv manuell scharf.

l Um den Bildausschnitt zu ändern, nehmen Sie Ihren Finger vom Auslöser und drücken Sie ihn nochmals herunter, nachdem Sie den Bildausschnitt neu festgelegt haben.

l Wenn Sie den eingebauten AF-Rotlicht-Messstrahl des AF360FGZ Blitzgerätes verwenden, ist der eingebaute AF-Rotlicht-Messstrahl der Kamera nicht in Betrieb.

l Der AF-Rotlicht-Messstrahl des Blitzgerätes funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn das Gerät am Blitzschuh der Kamera montiert ist.

l Der Blitz zündet nicht, wenn Sie den AF-Rotlicht-Messstrahl ausschließlich als Fokussierhilfe benutzen.

Die Verwendung des AF-Rotlicht-Messstrahls ausschließlich als Fokussierhilfe


54

nWeitwinkelpaneel und CatchlightpaneelDas AF360FGZ Blitzgerät verfügt über ein eingebautes Weitwinkelpaneel und Catchlightpaneel an der Oberseite des Blitzgerätes.Gehen Sie bei Bedarf folgendermaßen vor:

Ziehen Sie sowohl das Weitwinkel- als auch das Catchlightpaneel heraus.

Schieben Sie das Paneel, das Sie nicht benötigen zurück.

l Wenn Sie das Weitwinkelpaneel zurückschieben, halten Sie gleichzeitig das Catchlightpaneel fest, damit sich das Weitwinkelpaneel nicht am Catchlightpaneel verfängt.

l Wenn Sie das Catchlightpaneel zurückschieben wollen, drücken Sie es nach innen.

1. WeitwinkelpaneelDas Weitwinkelpaneel erweitert den Blitzleuchtwinkel für folgende Objektive. Die Blitz-Zoomposition ist fest auf die Brennweite des Objektivs eingestellt.13 mm für Digitalkameras, 20 mm für Kleinbildkameras, 35mm für 645er Kameras, 55mm für 67er Kameras.

2.Catchlight-PaneelEin Catchlight ist eine Reflexion einer Lichtquelle in den Augen. Es erscheint normalerweise als ein weißer Punkt und lässt Porträts lebendiger aussehen. Stellen Sie den indirekten Blitzwinkel auf 90° und gehen Sie nahe an Ihr Motiv heran, bevor Sie die Aufnahme machen.1

2 Catchlight panel

Wide-angle panel


55

nModellierblitz/TestblitzDie Zündung eines Modellierblitzes vor der Aufnahme hilft Ihnen, zu erkennen, wie die Schatten auf das Motiv fallen werden.

ModellierblitzSchieben Sie den Einstellschalter nach unten (gelber Punkt).

Prüfen Sie, ob die Bereitschaftslampe leuchtet. Drücken Sie dann die Modelliertaste (MODELING). Der Blitz zündet eine Sekunde lang kontinuierlich.

Nach der Zündung des Modellierblitzes schieben Sie den Schalter wieder nach oben (weißer Punkt).

l Um zu verhindern, dass die Blitzröhre überhitzt oder beschädigt wird, zünden Sie den Modellierblitz nicht mehr als 10 mal hintereinander. Machen Sie nach dem zehnten Mal eine Pause von mindestens 10 Minuten.

TestblitzPrüfen Sie, ob die Bereitschaftslampe leuchtet, und drücken Sie dann die Testtaste (TEST). Der Testblitz wird ausgelöst.

Kameras, bei denen sich der Modellierblitz oder der Testblitz mit einer Taste an der Kamera auslösen lässt. Bei folgenden Kameras kann statt der Modelliertaste (MODELING) oder der Testtaste (TEST) eine Taste an der Kamera verwendet werden. Dieser Vorgang lässt sich entweder mit einem montierten Blitzgerät oder mit einem drahtlosen Blitzgerät ausführen. Nähere Informationen siehe Bedienungshandbuch der Kamera.

123

*ist D: Sie können die OK-Taste verwenden. (Siehe "Benutzerfunktionstabelle" im Handbuch der Kamera.)

*ist: Sie können die Blitztaste verwenden. (Siehe "Einstellung der Individualfunktion" im Handbuch der Kamera.)

MZ-S: Sie können die LCD-Beleuchtungstaste verwenden. (Siehe "Individualfunktionen" im Handbuch der Kamera.)


56

nVerbindung des AF360FGZ mit dem Synchronkabel

Wenn Sie das AF360FGZ Blitzgerät mit Hilfe eines Verlängerungskabels separat von der Kamera verwenden möchten, benutzen Sie dafür das optionale Synchronkabel F5P. Bringen Sie das Synchronkabel F5P mit dem optionalen Blitzschuhadapter FG oder dem optionalen Blitzschuhadapter F an der Kamera an (siehe Abbildung rechts).

l Wenn Sie das AF360FGZ Blitzgerät in Verbindung mit dem eingebauten Blitz der folgenden Kamera verwenden, benutzen Sie den Blitzschuhadapter FG. Wenn Sie den Blitzschuhadapter F verwenden, klappt der eingebaute Blitz nicht aus.*ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist D, *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S, MZ-60/ZX-60, MZ-5N/ZX-5N, MZ-30/ZX-30, MZ-7/ZX-7, MZ-3, MZ-5/ZX-5, MZ-10/ZX-10, MZ-50/ZX-50Für alle anderen Kameras können Sie den Blitzschuhadapter F verwenden.

l Die Kamera 672 hat keinen Blitzschuh. Sie sollten den optionalen Blitzschuhgriff 672 verwenden. Anleitungen siehe Bedienungshandbuch für den Blitzschuhgriff 672.

l Wenn Sie das Blitzgerät separat von der Kamera aufstellen, benutzen Sie den Blitzfußadapter F, wenn Sie ein Stativ benutzen, bzw. die Blitzfußklemme CL-10, wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen wie z.B. einem Tisch, Stuhl o.ä.

R

Extension cord F5PHot shoe

adapter FG


57

Pentax Kameras und unterstützte Funktionen nKameras und unterstützte BlitzbetriebsartenDer jeweilige Blitzmodus und die Kameras, die diesen Modus unterstützen, sind unten aufgeführt.Bitte beachten Sie, dass die für jeden Blitzmodus zutreffenden Funktionen unterschiedlich sind.Siehe "Blitzbetriebsarten und zugehörige Funktionen" (Seite 61 - 68).

Blitzbetriebsart Kamera Notizen

P-TTL Blitzautomatik (P-TTL)

*ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist D, *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S

- Selbst wenn Sie in den Betriebsarten Programmautomatik, Blendenautomatik und Zeitautomatik die Blitzbetriebsart auf manuell (M) stellen, schaltet sie sich automatisch auf (P-TTL) um, während der Belichtungsmesser der Kamera in Betrieb ist (solange Daten im Sucher erscheinen). Sie können die manuelle Blitzbetriebsart (M) verwenden, wenn die Kamerabetriebsart ebenfalls auf manuell (M) eingestellt ist. (Bei den Modellen *ist DS2, *ist DS und *ist D, schaltet die Blitzbetriebsart auf TTL, wenn sich das Objektiv in einer anderen Position als A befindet.)

- In der Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang oder der Kontraststeuerungssynchronisation wird der Blitzmodus automatisch auf (P-TTL) gestellt, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, auch wenn Sie ihn auf manuell (M) eingestellt haben.

- Wenn der Timer für Belichtungsmessung eingeschaltet ist, können Sie nicht (A) oder (M) durch Drücken der Blitzmodustaste (MODE) wählen.

- Obwohl bei folgenden Kameras (P-TTL) erscheint, wird die tatsächliche Aufnahme mit (TTL) gemacht.LX, Super A/Super Program, 645


58

TTL Blitzautomatik (TTL)

672 - In der Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang oder der Kontraststeuerungs-synchronisation wird der Blitzmodus automatisch auf (TTL) gestellt, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, auch wenn Sie ihn auf (M) manuell eingestellt haben.

645N2, 645N, Z/PZ Serie, MZ/ZX Serie (außer MZ-M/ZX-M), SFXN/SF1N, SFX/SF1

- Wenn die Belichtungsart Programmautomatik, Blendenautomatik oder Zeitautomatik eingestellt ist, stellt sich der Blitzmodus automatisch auf (TTL), auch wenn Sie ihn auf manuell (M) eingestellt haben. Sie können die manuelle Blitzbetriebsart (M) nur verwenden, wenn die Kamerabetriebsart ebenfalls auf manuell (M) eingestellt ist.

- In der Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang oder der Kontraststeuerungs-synchronisation, stellt sich der Blitzmodus automatisch auf (TTL), wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, auch wenn Sie ihn auf manuell (M) eingestellt haben.

- Wenn der Timer für Belichtungsmessung eingeschaltet ist (Daten erscheinen im Sucher), können Sie nicht (A) oder (M) durch Drücken der Blitzmodustaste (MODE) wählen.

- Sie können (TTL) nicht mit dem Modell SF7/SF10 verwenden.

645, Super A/Super Program, LX -

Blitzautomatik (A) Pentax Spiegelreflexkameras mit Blendeneinstellungsmöglichkeit

- Unter folgenden Aufnahmebedingungen können Autofokus-Kameras auch (A) verwenden.- Die Betriebsart der Kamera ist auf manuelle Belichtung eingestellt.- Der Timer für Belichtungsmessung ist ausgeschaltet.

- Mit folgenden Kombinationen aus Kameras und Belichtungsarten, können Sie nicht richtig fotografieren, wenn die Blende auf einen helleren Wert als 2 eingestellt ist.Kamera: Z-5P, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-1/PZ-1, SFXN/SF1N, SF7/SF10, SFX/SF1Belichtungsart: Programmautomatik, und Blendenautomatik

Manueller Blitzbetrieb (M)

Pentax Spiegelreflexkameras mit Blendeneinstellungsmöglichkeit

-

Blitzbetriebsart Kamera Notizen


59

nKameras und unterstützte Synchronisations-BetriebsartenDie jeweiligen Synchronisations-Betriebsarten und die Kameras, die diese unterstützen, sind unten aufgeführt.Bitte beachten Sie, dass die Bedingungen, unter welchen, sie sich verwenden lassen, je nach Kameratyp und –einstellungen unterschiedlich sind. Einzelheiten zu Einschränkungen siehe den jeweiligen Seitenhinweis.

Synchronisationsmodus Kamera Einschränkungen siehe Seite

Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang ( )

Alle Pentax Spiegelreflexkameras, die mit einem Blitzschuh ausgestattet sind Seite 69

Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang ( )

Digitale Spiegelreflexkameras *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist D

Seite 69

Analoge Kameras (Mittelformat) 672, 645N2, 645N

Analoge Kameras (Kleinbild-Autofokus-Spiegelreflexkameras)

*ist, Z/PZ Serie, MZ/ZX Serie (außer MZ-M/ZX-M), SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10

Kontraststeuerung ( ) Digitale Spiegelreflexkameras *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist D

Seite 71

Analoge Kameras (Mittelformat) 672, 645N2, 645N


*ist, Z/PZ Serie, MZ/ZX Serie (außer MZ-M/ZX-M), SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10

High-Speed-Synchronisation ( ) Digitale Spiegelreflexkameras *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist D

Seite 73


*ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6


60

nKameras, die den drahtlosen Betrieb unterstützen.

Sie können stattdessen den Nebenblitz verwenden, wenn Ihre Kamera den drahtlosen Betrieb nicht unterstützt. Die verfügbaren Blitzbetriebsarten sind in diesem Fall Automatik und Manuell (Seite 47).

Funktion Kamera Notizen

Drahtloser Betrieb( )

Digitale Spiegelreflexkameras *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist D

- Stellen Sie beim Fotografieren im drahtlosen Betrieb, den Nebenbetriebsmodus auf SLAVE1 (siehe Seite 49).

- Mit folgenden Kameras können Sie nicht in Kombination mit dem eingebauten Blitz drahtlos blitzen. *ist DL2, *ist DS2, *ist DS, *ist DL


*ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6


61

nKameras, die Synchronisation mit langen Verschlusszeiten unterstützen

nBlitzbetriebsarten und zugehörige FunktionenDie unterstützten Blitz- und Synchronisations-Betriebsarten unterscheiden sich je nach Kameramodell.Siehe folgende Tabelle.(Ja: verwendbar, #: verwendbar unter bestimmten Bedingungen, Nein: nicht verwendbar, -: Blitzmodus nicht unterstützt).* Wenn der Blitzmodus auf SB (AF-Rotlicht-Messstrahl) eingestellt ist, zündet der Blitz nicht (siehe Seite 53).

Funktion Kamera Notizen

Synchronisation mit langen Verschlusszeiten

Digitale Spiegelreflexkameras *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist D Die Synchronisation mit langen Verschlusszeiten ist mit folgenden Kameras nicht möglich, ausgenommen in der B-Einstellung.- Kameras, die die Verschlusszeit nicht

auf einen längeren Wert als die X-Synchronisationszeit des Blitzes einstellen können.

- Kameras, bei denen sich die Verschlusszeit automatisch auf die X-Synchronisationszeit einstellt, wenn der Blitz vollständig geladen ist.

- Kameras, deren Verschlusszeit sich nur in der B-Einstellung manuell einstellen lässt.


*ist, MZ/ZX Serie, Z/PZ Serie, SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10

Analoge Kameras (Mittelformat) 672, 645N2, 645N, 645

Analoge Kameras (Kleinbild-Spiegelreflexkameras mit manueller Fokussierung)

Kameras, die folgende Bedingungen erfüllen:- Kameras, die die Verschlusszeit auf

einen längeren Wert als die X-Synchronisationszeit des Blitzes einstellen können.

- Die Verschlusszeit stellt sich nicht automatisch ein, auch wenn das Blitzgerät vollständig geladen ist.


62

1. Kameras, die die P-TTL Blitzautomatik unterstützen

*1: Die Modelle *ist DS2, *ist DS und *ist D schalten in der automatischen Betriebsart auf (P-TTL) oder (TTL), während der Belichtungsmesser der Kamera in Betrieb ist. Einzelheiten siehe Seite 57.

*2: Für Typ A ist drahtlose Fotografie in Kombination mit dem eingebauten Blitzgerät nur mit der *ist D möglich.

Typ A (Digitale Spiegelreflexkameras): *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist DTyp B (Analoge Kameras (Kleinbild-Autofokus-Spiegelreflexkameras)): *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S

Blitzbetriebsart (P-TTL) P-TTL Blitzautomatik

(TTL) TTL Blitzautomatik

(A) Blitzautomatik (M) Manuelle Blitzfotografie*1

(SB) AF-Rotlicht-Messstrahl

Kameratyp (A) (B) (A) (B) (A), (B) (A), (B) (A), (B)Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang Ja Ja Ja Ja Nein Nein -

Synchronisation mit langen Verschlusszeiten Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

High-Speed-Synchronisation Ja Ja Ja Ja Nein Nein -Automatische Umschaltung auf X-Synchronisationszeit nach dem Laden

Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

Belichtungskontrollanzeige Nein Ja Nein Ja Nein Nein -Nebenblitz Nein Ja Nein Ja Ja Ja -Drahtlose Steuerung Ja*2 Ja Ja Ja Nein Nein -Rote-Augen-Reduzierung Ja Ja Ja Ja Ja Ja -AF-Rotlicht-Messstrahl Ja Ja Ja Ja Nein Ja Ja


63

2. Kameras, die die TTL Blitzautomatik unterstützen<Analoge Kameras (Kleinbild-Spiegelreflexkameras)>

*1: Nur in Kombination mit Kameras, die über Rote-Augen-Reduzierung verfügen.*2: Nur wenn das AF360FGZ Blitzgerät mit dem Synchronkabel in Entfernung von der Kamera verwendet wird.

Typ A: MZ-60/ZX-60, MZ-5N/ZX-5N, MZ-30/ZX-30, MZ-7/ZX-7, Z-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P, Z-20/PZ-20, Z-20P, Z-50P, Z-70P, SFX/SF1, SFXN/SF1N

Typ B: MZ-3, MZ-5/ZX-5, MZ-10/ZX-10, MZ-50/ZX-50Typ C: Z-10/PZ-10



(A) Blitzautomatik (M) Manuelle Blitzfotografie


Kameratyp (A), (B), (C) (A) (B) (C) (A) (B) (C) (A) (B) (C) (A), (B), (C)Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang - Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang - Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein Nein Nein -

Synchronisation mit langen Verschlusszeiten - Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

High-Speed-Synchronisation - Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein -

Automatische Umschaltung auf X-Synchronisationszeit nach dem Laden

- Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher - Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

Belichtungskontrollanzeige - Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein Nein Nein -Nebenblitz - Nein Nein Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja -Drahtlose Steuerung - Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein -

Rote-Augen-Reduzierung - Ja*1 # *2 Nein Ja*1 # *2 Nein Ja*1 # *2 Nein -AF-Rotlicht-Messstrahl - Ja Ja Ja Nein Nein Nein Ja Ja Ja Ja


64

<Analoge Kameras (Mittelformat)>Typ D: 672Typ E: 645 N2, 645 NTyp F: 645





Kameratyp (D), (E), (F) (D) (E) (F) (D) (E) (F) (D) (E) (F) (D) (E) (F)Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang - Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja - - -

Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang - Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein Nein Nein - - -

Synchronisation mit langen Verschlusszeiten - Ja Ja Ja Ja Ja Nein Ja Ja Nein - - -

High-Speed-Synchronisation - Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein - - -


- Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja - - -

Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher - Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja - - -

Belichtungskontrollanzeige - Ja Ja Ja Nein Nein Ja Nein Nein Ja - - -Nebenblitz - Nein Nein Nein Ja Ja Nein Ja Ja Nein - - -Drahtlose Steuerung - Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein - - -Rote-Augen-Reduzierung - Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein - - -AF-Rotlicht-Messstrahl - - Ja - - Nein - - Ja - - Ja -


65

<Analoge Kameras (Kleinbild-Spiegelreflexkameras mit manueller Fokussierung)> Typ G: LXTyp H: Super A/Super Program





Kameratyp (G), (H) (G) (H) (G) (H) (G) (H) (G), (H)Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang - Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang - Ja Ja Nein Nein Nein Nein -

Synchronisation mit langen Verschlusszeiten - Ja Ja Nein Ja Nein Ja -

High-Speed-Synchronisation - Nein Nein Nein Nein Nein Nein -


- Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher - Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

Belichtungskontrollanzeige - Ja Ja Ja Ja Ja Nein -

Nebenblitz - Nein Nein Nein Nein Nein Nein -

Drahtlose Steuerung - Nein Nein Nein Nein Nein Nein -

Rote-Augen-Reduzierung - Nein Nein Nein Nein Nein Nein -

AF-Rotlicht-Messstrahl - - - - - - - -


66

3. Kameras, die die P-TTL und TTL-Blitzautomatik nicht unterstützen<Analoge Kameras (Kleinbild-Autofokus-Spiegelreflexkameras)>Typ A: SF7/SF10





Kameratyp (A) (A) (A) (A) (A)Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang - - Ja Ja -

Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang - - Nein Nein -

Synchronisation mit langen Verschlusszeiten - - Ja Ja -

High-Speed-Synchronisation - - Nein Nein -Automatische Umschaltung auf X-Synchronisationszeit nach dem Laden

- - Ja Ja -

Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher - - Ja Ja -

Belichtungskontrollanzeige - - Nein Nein -Nebenblitz - - Ja Ja -Drahtlose Steuerung - - Nein Nein -Rote-Augen-Reduzierung - - Ja Ja -AF-Rotlicht-Messstrahl - - Nein Ja Ja


67

<Analoge Kameras (Kleinbild-Spiegelreflexkameras mit manueller Fokussierung, 67er Kamera)>

*1: Synchronisation mit langen Verschlusszeiten mit B-Einstellung für Modell A3Date und A3DateS.*2: Außer ME.

Typ B: MZ-M/ZX-MTyp C: P30T, P30N/P3N, P30, P50/P5, A3Date, A3DateS, Program A/Program PlusTyp D: ME, ME-Super, MG, ME-F/MEF, MV1/MV





Kameratyp (B), (C), (D) (B), (C), (D) (B) (C) (D) (B) (C) (D) (B), (C), (D)Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang - - Ja Ja Ja Ja Ja Ja -

Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang - - Nein Nein Nein Nein Nein Nein -

Synchronisation mit langen Verschlusszeiten - - Ja Ja*1 Nein Ja Ja*1 Nein -High-Speed-Synchronisation - - Nein Nein Nein Nein Nein Nein -Automatische Umschaltung auf X-Synchronisationszeit nach dem Laden

- - Ja Ja Ja*2 Ja Ja Ja*2 -

Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher - - Ja Ja Ja*2 Ja Ja Ja*2 -

Belichtungskontrollanzeige - - Ja Ja Nein Ja Nein Nein -Nebenblitz - - Nein Nein Nein Nein Nein Nein -Drahtlose Steuerung - - Nein Nein Nein Nein Nein Nein -Rote-Augen-Reduzierung - - Nein Nein Nein Nein Nein Nein -AF-Rotlicht-Messstrahl - - - - - - - - -


68

Typ E: Kleinbild-Spiegelreflexkameras, die nicht vom Typ A bis D sind, 67er Kamera





Kameratyp (E) (E) (E) (E) (E)Synchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang - - Ja Ja -

Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang - - Nein Nein -

Synchronisation mit langen Verschlusszeiten - - Nein Nein -

High-Speed-Synchronisation - - Nein Nein -Automatische Umschaltung auf X-Synchronisationszeit nach dem Laden

- - Nein Nein -

Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher - - Nein Nein -

Belichtungskontrollanzeige - - Nein Nein -Nebenblitz - - Nein Nein -Drahtlose Steuerung - - Nein Nein -Rote-Augen-Reduzierung - - Nein Nein -AF-Rotlicht-Messstrahl - - - - -


69

nEinschränkungen für den SynchronisationsmodusSynchronisation mit dem ersten Verschlussvorhang ( ) Dieser Synchronisationsmodus ist bei allen Pentax Spiegelreflexkameras, die über einen Blitzschuh verfügen, möglich. Es gibt jedoch Einschränkungen, je nach Kameratyp und –einstellungen.

Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang ( )Folgende Kameras unterstützen diesen Synchronisationsmodus. Die verwendbaren Verschlusszeiten sind vom Typ der Kamera abhängig.

Kameramodell Kameraeinstellungen Einschränkungen

Z-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P Belichtungsart: Programmautomatik (Hyperprogramm), Hyperprogramm Blendenautomatik, Blendenautomatik, Hyper-Nachführmessung durch Drücken der IF-Taste

Die minimale Verschlusszeit ist abhängig von der Brennweite des verwendeten Objektivs

Belichtungsart: Hyper-Programm-Blendenautomatik

Die minimale Verschlusszeit ändert sich je nach Umgebungshelligkeit

SFXN/SF1N Belichtungsart: Programmautomatik, Blendenautomatik

Die Verschlusszeit variiert zwischen 1/60 und 1/125 s.

Belichtungsart: Zeitautomatik Die Verschlusszeit ist fest auf 1/125 s eingestellt

Kamerakategorie Kameramodell VerschlusszeitDigitale Spiegelreflexkameras

*ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS 1/90 s oder länger*ist D 1/60 s oder länger

Analoge Kameras (Mittelformat)

672 1/15 s fest (in Zeitautomatik)1/15 s oder länger (bei manueller Belichtung)

Analoge Kameras (Mittelformat)

645N2, 645N 1/45 s fest (in Programmautomatik und Zeitautomatik)1/45 s oder länger (in Blendenautomatik und manueller Belichtung)


70

*1: Die minimale Verschlusszeit ist von der Brennweite des verwendeten Objektivs abhängig.*2: Die minimale Verschlusszeit ist von der Umgebungshelligkeit abhängig.l Unter folgender Bedingung schaltet der Blitzmodus automatisch auf P-TTL Blitzautomatik:

Der Blitzmodus ist auf manuell (M) und der Synchronisationsmodus auf Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang eingestellt. ( ).

l ( ) erscheint nur im folgenden Fall am LCD-Feld:Der Auslöser der Kamera wird halb heruntergedrückt, und der Timer für Belichtungsmessung der Kamera ist eingeschaltet (Daten erscheinen im Sucher).

l Die eingebauten Blitze der folgenden Kameras bieten keine Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang. Werden sie in Kombination mit dem AF360FGZ verwendet, zündet der eingebaute Blitz nicht sondern nur der externe Blitz.SFX/SF1, SFXN/SF1N, SF7/SF10, Z-10/PZ-10


MZ-S 1/90 s oder längerZ-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P 1/125 s oder länger

(in Programmautomatik, und Zeitautomatik im Hyperprogramm)*1

1/125 s oder länger (in Blendenautomatik im Hyperprogramm)*2

Z-10/PZ-10 1/60 s fest (in Programmautomatik)1/60 s oder länger (bei manueller Belichtung)

SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10 1/60 s fest (in Programmautomatik, Blendenautomatik und Zeitautomatik)1/60 s oder länger (bei manueller Belichtung)

Andere als die obigen Kleinbild-Autofokus-Spiegelreflexkameras

1/60 s oder länger

Kamerakategorie Kameramodell Verschlusszeit


71

Kontraststeuerungssynchronisation( )Folgende Blitzgeräte unterstützen diesen Synchronisationsmodus.Die verwendbaren Blitzbetriebsarten, Kameras und Kameraverschlusszeiten sind vom Blitzgerät abhängig. Stellen Sie die Verschlusszeit auf die in der Verschlusszeitenspalte unten gezeigte Zeit ein.

Blitzgerät Blitzbetriebsart Kameramodell

AF360FGZ, AF540FGZ, eingebaute Blitzgeräte

P-TTL Blitzautomatik (Selbst wenn Sie den Blitz auf eine andere Betriebsart stellen, wird die Aufnahme automatisch in der P-TTL Automatik gemacht.)

*ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist D, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6

AF330FTZ, AF500FTZ, AF400FTZ, AF240FT

TTL Blitzautomatik(Selbst wenn Sie den Blitz auf eine andere Betriebsart stellen, wird die Aufnahme automatisch in der TTL Automatik gemacht.)

672, 645N2, 645N oder irgendeine andere Kleinbild-Autofokus-Spiegelreflexkamera


Digitale Spiegelreflexkameras *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS 1/180 s oder länger

*ist D 1/150 s oder länger

Analoge Kameras (Mittelformat) 672 1/15 s fest (in Zeitautomatik)

1/15 s oder länger (bei manueller Belichtung)

Analoge Kameras (Mittelformat) 645N2, 645N 1/45 s fest (in Programmautomatik und Zeitautomatik)

1/45 s oder länger (in Blendenautomatik und manueller Belichtung)


72

*1: Die minimale Verschlusszeit ist von der Brennweite des verwendeten Objektivs abhängig.*2: Die minimale Verschlusszeit ist von der Umgebungshelligkeit abhängig.l Der Blitzmodus schaltet bei folgender Bedingung automatisch auf P-TTL Automatik um:

Wenn der Blitzmodus auf manuell (M) und der Synchronisationsmodus auf Kontraststeuerung eingestellt ist ( ).

l ( ) erscheint nur im folgenden Fall am LCD-Feld:Der Auslöser der Kamera wird halb heruntergedrückt, und der Timer für Belichtungsmessung der Kamera ist eingeschaltet (Daten erscheinen im Sucher)


Z-1/PZ-1, Z-1P/PZ-1P, Z-5, Z-5P 1/60 s fest (in Programmautomatik und Zeitautomatik im Hyperprogramm)*1

1/60 s oder länger (in Blendenautomatik im Hyperprogramm)*2

Z-10/PZ-10 1/60 s fest (in Programmautomatik)


SFXN/SF1N, SFX/SF1, and SF7/SF10

1/60 s fest (in Programmautomatik)


Alle anderen als die obigen Kleinbild-Autofokus-Spiegelreflexkameras

1/60 s oder länger



73

Fotografieren mit der High-Speed-Synchronisation ( )Folgende Kameras unterstützen diesen Synchronisationsmodus. Achten Sie darauf, die Kamera folgendermaßen einzustellen:- Verschlusszeit: kürzer als X-Synchronisationszeit des Blitzes.- Belichtungsart: Tv (Zeitautomatik), AV (Blendenautomatik), M (manuell).

Andere als die obigen Belichtungsarten sind mit diesem Synchronisationsmodus nicht kompatibel. Siehe Spalte „Belichtungsarten, die vom High-Speed Synchronisationsmodus nicht unterstützt werden“.

KameramodellBelichtungsarten, die vom

High-Speed Synchronisationsmodus nicht unterstützt werden

Notizen

*ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6

AUTO PICT, , P (außer *ist und MZ-L/ZX-L/MZ-6), SCN (*ist DL2), B (B-Einstellung)

*ist D Grüne Einstellung, P (Hyperprogramm) (wenn Programmautomatik aktiviert ist) und B-Einstellung

Sie können mit folgender Methode im High-Speed-Synchronisationsmodus fotografieren, wenn die Kamera auf P (Hyperprogramm) eingestellt ist.- Stellen Sie die Kamera mit dem Av- oder Tv-Einstellrad auf

eine kürzere Verschlusszeit als 1/150 s ein.

MZ-S P (Programmautomatik), B-Einstellung

,,, , ,


74

Einschränkungen für die Synchronisation mit langen Verschlusszeiten Achten Sie darauf, die Kamera folgendermaßen einzustellen.

Die Synchronisation mit langen Verschlusszeiten ist mit folgenden Kameras nur in der B-Einstellung möglich:- Kameras, die die Verschlusszeit nicht auf einen längeren Wert als die X-Synchronisationszeit des Blitzes einstellen können.- Kameras, die die Verschlusszeit automatisch auf die X-Synchronisationszeit des Blitzes einstellen, wenn das Blitzgerät

geladen ist.

- Verschlusszeit: länger als X-Synchronisationszeit des Blitzes.- Belichtungsart: Manuelle Belichtung, Zeitautomatik (außer 645, SFXN/SF1N, SFX/SF1 und SF 7/SF10), B-Einstellung.

Nur die obigen Belichtungsarten sind mit dieser Fotografiermethode kompatibel. Siehe Spalte „Belichtungsarten, die von der Synchronisation mit langen Verschlusszeiten nicht unterstützt werden“.

KameramodellBelichtungsarten, die von der

Synchronisation mit langen Verschlusszeiten nicht unterstützt werden

Notizen

*ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-7/ZX-7

AUTO PICT, , P (außer *ist und MZ-L/ZX-L/MZ-6), SCN (*ist DL2), Av (Zeitautomatik)

*ist D Grüne Einstellung, P (Hyperprogramm) (wenn die Programmautomatik aktiviert ist) und Av (Zeitautomatik)

Die Synchronisation mit langen Verschlusszeiten ist mit folgender Methode möglich, wenn sich die Kamera im Modus P (Hyperprogramm) befindet.- Stellen Sie die Kamera mit dem Av- oder

Tv-Einstellrad auf eine längere Verschlusszeit als 1/150 ein.

MZ-S, MZ-5N/ZX-5N, MZ-3, MZ-5/ZX-5, MZ-M/ZX-M, Z-50P, Program A/ Program Plus

P (Programmautomatik) und Av (Zeitautomatik)

MZ-50/ZX-50 PICT und Av (Zeitautomatik)

,,, , ,


75

MZ-30/ZX-30 , Av (Zeitautomatik)

MZ-10/ZX-10 Motivprogrammautomatik, PICT und Av (Zeitautomatik)

Z-1P/PZ-1P, Z-5P, Z-5, Z-1/PZ-1 HyP (Hyperprogramm), Programmautomatik, Av (Zeitautomatik) und HyM (Hyper-Nachführmessung) durch Drücken der IF-Taste

Die Synchronisation mit langen Verschlusszeiten ist mit folgender Methode möglich, wenn sich die Kamera im Modus HyP (Hyperprogramm) befindet.- Stellen Sie die Kamera mit dem Av- oder

Tv-Einstellrad auf eine längere Verschlusszeit als 1/250 ein.

Z-20P, Z-70P, Z-20/PZ-20 Grüne Einstellung, Motivprogamm und Av (Zeitautomatik)

Z-10/PZ-10 P (Programmautomatik)

645, SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10, Super A/ Super Program

Programmautomatik, Zeitautomatik und Blendenautomatik

LX Zeitautomatik

KameramodellBelichtungsarten, die von der

Synchronisation mit langen Verschlusszeiten nicht unterstützt werden

Notizen

,,, , ,


76

nVorsichtsmaßnahmen beim Fotografieren mit einem Nebenblitzl Achten Sie darauf, die Kamera folgendermaßen einzustellen:

- Belichtungsart: M (manuell) oder B-Einstellung.* Nur die oben genannten Belichtungsarten sind mit dieser Fotografiermethode kompatibel.

l Stellen Sie den Nebenblitzmodus des Blitzgeräts auf SLAVE2 (siehe Seite 49).


77

BlitzreichweitenBerechnung der BlitzreichweiteWenn Sie das Objektiv manuell auf einen Blendenwert eingestellt haben, berechnen Sie die Leitzahl des Hauptblitzes mit Hilfe der Zoomposition des Blitzes und des ISO-Werts. Dividieren Sie die resultierende Leitzahl durch die verwendete Blende, so erhalten Sie die maximale Entfernung. Die minimale Entfernung erhalten Sie, indem Sie die maximale Entfernung durch 10 teilen.

Beträgt die erreichte minimale Entfernung 0,7 m oder weniger, bleibt diese bei 0,7 m. Leitzahltabelle siehe Seite 82.

Beispiel:Mit einem 50 mm Objektiv bei Blende 4 und ISO100 Empfindlichkeit Für Zoomposition 50 mm und Empfindlichkeit ISO100 beträgt die Leitzahl 30. 30 (Leitzahl) /4 (Blende) = 7,5 m (max. Entfernung). 7,5m (max. Entfernung) /10 = 0,75m (Mindestabstand). Somit beträgt die Blitzreichweite ca. 0,75m – 7,5m.


78

Die Entfernungsparameter für die Aufnahme erscheinen auf dem LCD-Feld. Prüfen Sie, ob Sie sich innerhalb der Blitzreichweite befinden, bevor Sie die Aufnahme machen.l Die Blitzreichweite erscheint bei folgenden Kamera-

und Objektivkombinationen.

Übersteigt die Entfernung 22 m, leuchtet ( ) auf. Beträgt die Entfernung 0.7 m oder weniger, blinkt ( ).

l Die Blitzreichweite ist abhängig vom ISO-Wert, dem verwendeten Objektiv und/oder der Zoomposition (Blitzleuchtwinkel). Denken Sie daran, besonders wenn Sie ein Zoomobjektiv mit verstellbarer Blende verwenden.

Anzeige für Blitzreichweite

Kamera Objektivtypen*ist D Serie DA, D FA, FA J, FA, F, A

Kleinbild-Autofokus-Spiegelreflexkameras (außer SF Serie)

D FA, FA J, FA, F, A

645N2, 645N FA645

Anzeige der Blitzreichweite


79

nLeitzahl (LZ)Leitzahlen geben die Lichtstärke der Blitzes an. Je größer die Zahl, umso größer ist die Reichweite Ihres Blitzes. Mit Hilfe der Leitzahl können Sie leicht die richtige Blendeneinstellung für eine optimale Belichtung errechnen.

l Je nach Kamera und verwendetem Objektiv, kann die Blitzreichweite erscheinen.(Siehe Seite 78.)

Leitzahltabelle *mit Weitwinkelpaneel

Blende (f-Wert) =LZ/Blitz-Motiv-Entfernung (m)

ISO Blitzlicht-stärke

Kameraformat Zoomposition35mm 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm *20mm

645 150mm 135mm 100mm 70mm 55mm 45mm *35mm67 190mm 180mm 120mm 90mm 70mm 60mm *55mm

DIGITAL 58mm 48mm 34mm 24mm 19mm 16mm *13mm

ISO100

1/1 36 33 30 25 22 21 141/2 25 23 21 18 16 15 101/4 18 16.5 15 12.5 11 10.5 71/8 12.5 11.5 10.5 9 8 7.5 51/16 9 8 7.5 6 5.5 5 3.51/32 6 5.5 5.4 4.3 4 3.6 2.5


80

ISO Blitzlicht-stärke


645 150mm 135mm 100mm 70mm 55mm 45mm *35mm67 190mm 180mm 120mm 90mm 70mm 60mm *55mm


ISO200

1/1 50.9 46.7 42.4 35.4 31.1 29.7 19.81/2 35.4 32.5 29.7 25.5 22.6 21.2 14.11/4 25.5 23.3 21.2 17.7 15.6 14.8 9.91/8 17.7 16.3 14.8 12.7 11.3 10.6 7.1

1/16 12.7 11.3 10.6 8.5 7.8 7.1 4.91/32 8.5 7.8 7.6 6.1 5.7 5.1 3.5

ISO400

1/1 72 66 60 50 44 42 281/2 50 46 42 36 32 30 201/4 36 33 30 25 22 21 141/8 25 23 21 18 16 15 10

1/16 18 16 15 12 11 10 71/32 12 11 10.8 8.6 8 7.2 5


81

Leitzahlen für die High-Speed-Synchronisation *mit Weitwinkelpaneel.

ISO Verschluss-zeit



ISO100

250 16.0 14.7 13.4 11.1 9.8 9.4 6.2500 12.7 11.6 10.6 8.8 7.7 7.4 4.9

1000 9.5 8.7 7.9 6.6 5.8 5.5 3.72000 6.9 6.4 5.8 4.8 4.2 4.1 2.74000 5.1 4.7 4.2 3.5 3.1 3.0 2.06000 4.3 3.9 3.6 3.0 2.6 2.5 1.7

ISO200

250 22.6 20.8 19.0 15.7 13.9 13.3 8.8500 18.0 16.4 15.0 12.4 10.9 10.5 6.9

1000 13.4 12.3 11.2 9.3 8.2 7.8 5.22000 9.8 9.1 8.2 6.8 5.9 5.8 3.84000 7.2 6.6 5.9 4.9 4.4 4.2 2.86000 6.1 5.5 5.1 4.2 3.7 3.5 2.4

ISO400

250 32.0 29.4 26.8 22.2 19.6 18.8 12.4500 25.4 23.2 21.2 17.6 15.4 14.8 9.8

1000 19.0 17.4 15.8 13.2 11.6 11.0 7.42000 13.8 12.8 11.6 9.6 8.4 8.2 5.44000 10.2 9.4 8.4 7.0 6.2 6.0 4.06000 8.6 7.8 7.2 6.0 5.2 5.0 3.4


82

nBlitzreichweite bei P-TTL- und TTL-Blitzautomatik

(Einheit: m)

Kamera-format

Zoomposition

ISO 100 ISO 200

35mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm

645 35mm 45mm 55mm 70mm 100mm 135mm 150mm 35mm 45mm 55mm 70mm 100mm 135mm 150mm

67 55mm 60mm 70mm 90mm 120mm 180mm 190mm 55mm 60mm 70mm 90mm 120mm 180mm 190mm

DIGITAL 13mm 16mm 19mm 24mm 34mm 48mm 58mm 13mm 16mm 19mm 24mm 34mm 48mm 58mm

Ble

ndew

ert

f/1.2 1.2 - 11.7 1.8 - 17.5 1.8 - 18.3 2.1 - 20.8 2.5 - 25.0 2.8 - 27.5 3.0 - 30.0 1.7 - 16.5 2.5 - 24.8 2.6 - 25.9 3.0 - 29.5 3.5 - 35.3 3.9 - 38.9 4.2 - 42.4

f/1.4 1.0 - 10.0 1.5 - 15.0 1.6 - 15.7 1.8 - 17.9 2.1 - 21.4 2.4 - 23.6 2.6 - 25.7 1.4 - 14.1 2.1 - 21.2 2.2 - 22.2 2.5 - 25.3 3.0 - 30.3 3.3 - 33.4 3.6 - 36.4

f/2 0.7 - 7.0 1.1 - 10.5 1.1 - 11.0 1.3 - 12.5 1.5 - 15.0 1.7 - 16.5 1.8 - 18.0 1.0 - 9.9 1.5 - 14.9 1.6 - 15.6 1.8 - 17.7 2.1 - 21.2 2.3 - 23.4 2.6 - 25.5

f/2.8 0.7 - 5.0 0.8 - 7.5 0.8 - 7.9 0.9 - 8.9 1.1 - 10.7 1.2 - 11.8 1.3 - 12.9 0.7 - 7.1 1.1 - 10.6 1.1 - 11.1 1.3 - 12.6 1.5 - 15.1 1.7 - 16.7 1.8 - 18.2

f/4 0.7 - 3.5 0.7 - 5.3 0.7 - 5.5 0.7 - 6.3 0.8 - 7.5 0.8 - 8.3 0.9 - 9.0 0.7 - 5.0 0.7 - 7.4 0.8 - 7.8 0.9 - 8.9 1.1 - 10.6 1.2 - 11.7 1.3 - 12.7

f/5.6 0.7 - 2.5 0.7 - 3.8 0.7 - 3.9 0.7 - 4.5 0.7 - 5.4 0.7 - 5.9 0.7 - 6.4 0.7 - 3.5 0.7 - 5.3 0.7 - 5.6 0.7 - 6.3 0.8 - 7.6 0.8 - 8.3 0.9 - 9.1

f/8 0.7 - 1.8 0.7 - 2.6 0.7 - 2.8 0.7 - 3.1 0.7 - 3.8 0.7 - 4.1 0.7 - 4.5 0.7 - 2.5 0.7 - 3.7 0.7 - 3.9 0.7 - 4.4 0.7 - 5.3 0.7 - 5.8 0.7 - 6.4

f/11 0.7 - 1.3 0.7 - 1.9 0.7 - 2.0 0.7 - 2.3 0.7 - 2.7 0.7 - 3.0 0.7 - 3.3 0.7 - 1.8 0.7 - 2.7 0.7 - 2.8 0.7 - 3.2 0.7 - 3.9 0.7 - 4.2 0.7 - 4.6

f/16 0.7 - 0.9 0.7 - 1.3 0.7 - 1.4 0.7 - 1.6 0.7 - 1.9 0.7 - 2.1 0.7 - 2.3 0.7 - 1.2 0.7 - 1.9 0.7 - 1.9 0.7 - 2.2 0.7 - 2.7 0.7 - 2.9 0.7 - 3.2

f/22 0.7 - 1.0 0.7 - 1.0 0.7 - 1.1 0.7 - 1.4 0.7 - 1.5 0.7 - 1.6 0.7 - 0.9 0.7 - 1.4 0.7 - 1.4 0.7 - 1.6 0.7 - 1.9 0.7 - 2.1 0.7 - 2.3

f/32 0.7 - 0.8 0.7 - 0.9 0.7 - 1.0 0.7 - 1.1 0.7 - 0.9 0.7 - 1.0 0.7 - 1.1 0.7 - 1.3 0.7 - 1.5 0.7 - 1.6


83

(Einheit: m)

Kamera-format

Zoomposition

ISO 400

35mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm

645 35mm 45mm 55mm 70mm 100mm 135mm 150mm

67 55mm 60mm 70mm 90mm 120mm 180mm 190mm

DIGITAL 13mm 16mm 19mm 24mm 34mm 48mm 58mm

Ble

ndew

ert

f/1.2 2.3 - 23.3 3.5 - 35.0 3.7 - 36.7 4.2 - 41.7 5.0 - 50.0 5.5 - 55.0 6.0 - 60.0

f/1.4 2.0 - 20.0 3.0 - 30.0 3.1 - 31.4 3.6 - 35.7 4.3 - 42.9 4.7 - 47.1 5.1- 51.4

f/2 1.4 - 14.0 2.1 - 21.0 2.2 - 22.0 2.5 - 25.0 3.0 - 30.0 3.3 - 33.0 3.6 - 36.0

f/2.8 1.0 - 10.0 1.5 - 15.0 1.6 - 15.7 1.8 - 17.9 2.1 - 21.4 2.4 - 23.6 2.6 - 25.7

f/4 0.7 - 7.0 1.1 - 10.5 1.1 - 11.0 1.3 - 12.5 1.5 - 15.0 1.7 - 16.5 1.8 - 18.0

f/5.6 0.7 - 5.0 0.8 - 7.5 0.8 - 7.9 0.9 - 8.9 1.1 - 10.7 1.2 - 11.8 1.3 - 12.9

f/8 0.7 - 3.5 0.7 - 5.3 0.7 - 5.5 0.7 - 6.3 0.8 - 7.5 0.8 - 8.3 0.9 - 9.0

f/11 0.7 - 2.5 0.7 - 3.8 0.7 - 4.0 0.7 - 4.5 0.7 - 5.5 0.7 - 6.0 0.7 - 6.5

f/16 0.7 - 1.8 0.7 - 2.6 0.7 - 2.8 0.7 - 3.1 0.7 - 3.8 0.7 - 4.1 0.7 - 4.5

f/22 0.7 - 1.3 0.7 - 1.9 0.7 - 2.0 0.7 - 2.3 0.7 - 2.7 0.7 - 3.0 0.7 - 3.3

f/32 0.7 - 0.9 0.7 - 1.3 0.7 - 1.4 0.7 - 1.6 0.7 - 1.9 0.7 - 2.1 0.7 - 2.3


84

SonderzubehörEine Auswahl an Sonderzubehör ist für dieses Blitzgerät verfügbar.

Blitzfußklemme CL-10Halter für Blitzgeräte für entfesseltes Blitzen.

Blitzschuhadapter FGAdapter zur Verwendung des AF360FGZ als separaten Blitz mit dem Synchronkabel F5P. Lässt sich mit dem eingebauten Blitz kombinieren.

Blitzfußadapter FAdapter für die Montage eines externen Blitzgeräts usw. auf einem Stativ separat von der Kamera. Wird mit einem Verbindungsstecker für das Synchronkabel F5P geliefert.

Blitzschuhadapter FAdapter für die Verbindung der Kamera mit dem Synchronkabel F5P. Hat ebenfalls einen Blitzschuh an der Oberseite.

Synchronkabel F5P0.5m/1.5m/L (ca.3m)5P Synchronkabel zur Verwendung eines Blitzgerätes für Spiegelreflexkameras wie z.B. des AF360FGZ oder AF540FGZ Blitzgerätes in Entfernung von der Kamera. Lässt sich mit dem Blitzschuhadapter FG, dem Blitzschuhadapter F oder dem Blitzfußadapter F verwenden.

Blitzschuhgriff 672Adapter für die Positionierung eines Blitzgerätes wie z.B. des AF360FGZ oder AF540FGZ neben dem Kameragehäuse. Er verbindet den 5 P Synchronanschluss der 672 mit dem 5P Synchronkabel.


85

Technische DatenTyp Aufsteckbares, seriell gesteuertes TTL-Automatik-Zoomblitzgerät.Leitzahl

ISO 100

ISO 200

Maximal 36 (ISO 100/m).Im manuellen Modus sechsstufige Einstellung von M1/1 bis M1/32. Die Brennweiten in der Tabelle unten gelten für Kleinbild-Spiegelreflexkameras.

*Mit Weitwinkelpaneel.

Brennweite (Zoomposition) 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20 mm*(M 1/1) (=VOLL) 36 33 30 25 22 21 14

(M1/2) 25 23 21 18 16 15 10(M1/4) 18 16.5 15 12.5 11 10.5 7(M1/8) 12.5 11.5 10.5 9 8 7.5 5

(M1/16) 9 8 7.5 6 5.5 5 3.5(M1/32) 6 5.5 5.4 4.3 4 3.6 2.5

Brennweite (Zoomposition) 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20 mm*(M 1/1) (=VOLL) 50.9 46.7 42.4 35.4 31.1 29.7 19.8

(M1/2) 35.4 32.5 29.7 25.5 22.6 21.2 14.1(M1/4) 25.5 23.3 21.2 17.7 15.6 14.8 9.9(M1/8) 17.7 16.3 14.8 12.7 11.3 10.6 7.1

(M1/16) 12.7 11.3 10.6 8.5 7.8 7.1 4.9(M1/32) 8.5 7.8 7.6 6.1 5.7 5.1 3.5


86

(ISO 400)

Blitzdauer(1/2 Höchstwert jeweils) (M1/1) Blitz: ca. 1/1200 s. (TTL) Kürzeste Blitzzeit: ca. 1/20000 s.Blitzfolgezeit/GesamtanzahlBlitzauslösungen

Fortlaufende Blitzzündung ca. 2 Bilder/s 50 mal, bei M 1/16 Leistung (mit AA LR-6 Alkalibatterien).Blitzleuchtwinkel mit eingeschalteter Autozoom-Funktion und autofokuskompatibler Kamera/Objektivko-

mbination.*Mit Weitwinkelpaneel.

Farbtemperatur Tageslicht (geeignet für Tageslichtfarbfilm).Blitzreichweite ca. 0,7 m – 5,4 m (Leitzahl 30, ISO 100, f/5.6)AF-Rotlicht-Messstrahl Rotlichtstrahl, ausgesendet bei schwachem oder kontrastarmen Licht.

Reichweite: ca. 1 m - 7 m (gemäß Pentax Testbedingungen).

Brennweite (Zoomposition) 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20 mm*(M 1/1) (=VOLL) 72 66 60 50 44 42 28

(M1/2) 50 46 42 36 32 30 20(M1/4) 36 33 30 25 22 21 14(M1/8) 25 23 21 18 16 15 10(M1/16) 18 16 15 12 11 10 7(M1/32) 12 11 10.8 8.6 8 7.2 5

Batterietyp Blitzfolgezeit Gesamtanzahl Blitzauslösungen

AA Alkalibatterie (LR6) Ca. 6 s Ca. 250AA Nickel-Metallhydrid (Ni-MH) Batterie Ca. 6 s Ca. 160AA Lithiumbatterie (FR6) Ca. 6 s Ca. 300

(7-Stufen-Zoom)

Zoomposition 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20 mm*Vertikal 23° 26° 34° 45° 53° 60° 85°

Horizontal 31° 36° 46° 60° 70° 78° 98°


87

Empindlichkeitseinstellung ISO 25 – 1600Blitzbetriebsarten P-TTL Auto, TTL Auto, Auto, manuell.Blitzbelichtungskorrektur Im P-TTL-Modus –3,0 bis +1,0 Stufen (in 0,5er-Schritten).Blitzstärkeeinstellung Drahtloser Hauptblitz, Nebenblitz: (1/1 Ý 2/3 Ý 1/2 Ý 1/3).

Manuell: (1/1 Ý 1/2 Ý 1/4 Ý 1/8 Ý 1/16 Ý 1/32).Blitzsynchronisationsmodus Synchronisation mit erstem Verschlussvorhang, Synchronisation mit zweitem

Verschlussvorhang, Kontraststeuerung, High-Speed-Synchronisation.Drahtloser Blitzbetrieb (Steuersystem) Optische Impulsübertragung.

(Drahtlose Position) Hauptblitz (M = Master), Steuerblitz (C = Control), Nebenblitz (S = Slave).(Kanäle) 1 bis 4Kompatible Betriebsarten: P-TTL, Automatik (A), manuell (M).Reichweite: ca. 4 m (gemäß Pentax Testbedingungen.)

Indirektes Blitzen Vertikales indirektes Blitzen möglich, Rastereinstellungen, Verriegelung bei 0°Nach oben: 0°, 45°, 60°, 75°, 90°nach unten: 0° -10°

Energiesparfunktion Automatische Abschaltung: nach ca. 3 min Nichtbetrieb, wenn Hauptschalter auf (ON), 6 Minuten in der Automatik. 1 Stunde im drahtlosen Betrieb.Schnelle Wiedereinschaltung: Durch halbes Herunterdrücken des Auslösers.

Rote-Augen-Reduzierung Funktioniert mit Autofokus-Kameras, die über die Funktion zur Reduzierung von roten Augen verfügen.

Modellierblitz Kontinuierliche Blitzzündung während einer Sekunde durch Taste (MODELING).WeitwinkelpaneelCatchlightpaneel

Wird manuell herausgezogen und stellt die Blitz-Zoomposition auf 20 mm ein.Manuell herausziehen.

LCD-Feld-Beleuchtung Die LCD-Feld-Beleuchtungstaste [LIGHT] beleuchtet das LCD-Feld ca. 10 s lang. Abschaltung durch nochmaliges Drücken der Taste.

Stromquelle AA Batterien × 4, (Alkali (LR6), Nickel-Metallhydrid (Ni-MH) oder Lithium (FR6))Abmessungenund Gewicht 70 mm (B) × 110 mm (H) × 115,5 mm (T).

270 g ohne Batterien.


88

GarantiebestimmungenJeder Pentax Kamera, die beim autorisierten Fachhändler gekauft wird, liegt die deutsche Bedienungsanleitung und eine deutscheServicekarte bei. Gerechnet vom Tag des Kaufs gilt für diese Kamera die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Diese bezieht sichausschließlich auf die Ausbesserung von Material- und Fertigungsmängeln. Die mangelhaften Teile werden nach unserer Wahl inunserem Service unentgeltlich instandgesetzt oder durch fabrikneue Teile ersetzt. Händlereigene Garantiekarten oder Kaufquittungenwerden nicht anerkannt. Die Gewährleistung erlischt, sobald ein Fremdeingriff, unsachgemäße Behandlung oder Gewaltanwendungvorliegt. Ebenfalls kann eine kostenlose Reparatur nicht durchgeführt werden, wenn die Kamera durch Verwendung fremder Objektiveund Zubehör, deren Toleranzen und Qualität außerhalb unseres Kontrollbereiches liegen, beschädigt wird. Für Folgeschäden undVerluste indirekter Art, deren Ursache in einer defekten Kamera oder deren nötiger Reparatur zu suchen sind, lehnen die Hersteller,wir und die jeweilige Pentax-Landesvertretung jede Haftung ab.

Verhalten im ServicefallJedes Pentax-Gerät, das während der Garantiezeit Schäden aufweist, muss zum Hersteller zurückgeschickt werden. Wenn in IhremLand keine Herstellerstellvertretung vorhanden ist, schicken Sie bitte das Gerät einschließlich vorausbezahltem Porto an denHersteller. In diesem Fall dauert es aufgrund der komplizierten Zollbestimmungen wesentlich länger, bis das Gerät zu Ihnenzurückgeschickt werden kann. Wenn das Gerät noch Garantie hat, werden kostenlos Reparaturen durchgeführt und Teileausgetauscht, und das Gerät wird nach Beendigung der Arbeiten an Sie zurückgeschickt. Wenn das Gerät nicht von der Garantieabgedeckt ist, gelten die üblichen Tarife des Herstellers bzw. seines Stellvertreters. Versandkosten werden vom Besitzer getragen.Wenn Sie Ihr Pentax-Gerät nicht in dem Land gekauft haben, in dem Sie es während der Garantiezeit reparieren lassen möchten,kann der Herstellerstellvertreter in diesem Land die üblichen Gebühren für Reparaturarbeiten verlangen. Ungeachtet dessen werdenPentax-Geräte, die an den Hersteller zurückgehen, entsprechend dieser Garantiebestimmungen kostenlos repariert.Versandkosten und Zollgebühren sind jedoch in jedem Fall vom Absender zu tragen. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Siebitte die Kassenquittung auf. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihr Gerät für Reparaturarbeiten wirklich an einen autorisiertenHerstellerstellvertreter bzw. an eine zugelassene Reparaturwerkstatt schicken – oder direkt an den Hersteller. Verlangen Sie immereinen Kostenvoranschlag und beauftragen Sie die Reparaturwerkstatt erst dann mit der Durchführung der Reparatur, wenn Sie denVoranschlag akzeptiert haben.

Diese Gewährleistung beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte des Kunden.Die Garantiebestimmungen nationaler PENTAX-Vertretungen können in einigen Ländern diese Garantiebestimmungen ersetzen. Deshalb empfehlen wir, dass Sie die Garantiekarte, die Ihnen beim Kauf ausgehändigt wurde, prüfen bzw. weitere Informationen bei der PENTAX-Vertretung in Ihrem Heimatland anfordern oder sich die Garantiebestimmungen zusenden lassen.


89

Informationen zur Entsorgung

Verbrauchte elektrische/elektronische Geräte müssen separat und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen, die eine korrekte Behandlung, Entsorgung und Wiederaufbereitung solcher Produkte vorschreiben, gehandhabt werden.Entsprechend der Implementierung durch Mitgliedsstaaten können Privathaushalte innerhalb der EU-Staaten ihre verbrauchten elektrischen/elektronischen Geräte kostenfrei zu entsprechenden Sammelstellen bringen*. In einigen Ländern nimmt Ihr lokaler Einzelhändler möglicherweise Ihr altes Gerät auch kostenfrei zurück, wenn Sie ein ähnliches Gerät erwerben.*Setzen Sie sich bitte mit Ihren örtlichen Behörden für weitere Informationen in Verbindung.

Mit der korrekten Entsorgung dieses Produkts helfen Sie sicher zu stellen, dass der Abfall einer notwendigen Behandlung und Wiederverwertung unterzogen wird und somit potentiell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit, die sich ansonsten aus

der unsachgemäßen Abfallbehandlung ergeben könnten, vermieden werden.

2. In Ländern außerhalb der EUWenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, setzen Sie sich bitte mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung, um Informationen zur sachgemäßen Entsorgung zu erhalten.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro-/Elektronik-Produkte können kostenfrei an den Händler zurückgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Sammeleinrichtungen sind auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch aufgelistet.

1. Innerhalb der Europäischen UnionIst Ihr Produkt mit diesem Symbol gekennzeichnet, sollten verbrauchte elektrische/elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall entsorgt werden. Für diese Produkte steht ein gesondertes Sammelsystem zur Verfügung.


90

NOTIZEN


91

NOTIZEN


92

NOTIZEN


93

NOTIZEN


PENTAX Corporation 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.co.jp/english)

PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com)(Germany - http://www.pentax.de) Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX

Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at)

PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.(http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299

PENTAX France S.A.S. 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www.pentax.fr)Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76 Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact

PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon, SWITZERLAND (http://www.pentax.ch)

PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN (http://www.pentax.se)

PENTAX Imaging CompanyA Division of PENTAX of America, Inc.

(Headquarters) 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.(Distribution & Service Center) 16163 West 45th Drive, Unit H Golden, Colorado 80403, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com)

PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca)

Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.

Änderungen in technischen Daten, Design, Ausstattung und Lieferumfang vorbehalten.AP060603/GER

Copyright © PENTAX Corporation 2006FOM 01.07.2006 Printed in Europe

01_Cover_4.fm Page 0 Wednesday, June 7, 2006 4:33 PM

ttl-elektronik zoom- auto zoom electronic blitzgerÄt...

Documents