* Lễ Chúa Nhật: - 9 giờ sáng tại TrungTâm Mục Vụ (TTMV tức nhà cộng đoàn: 2775 Milburnie Rd. Raleigh, NC 27610) - 5 giờ chiều tại nhà thờ Thánh Giuse (2817 Pool Road, Raleigh, NC 27610). * Các Lễ Trọng: Chi tiết thông báo sau. * Lễ ngày thường: 8 giờ 30 sáng tại TTMV từ thứ 3 đến thứ 6; 9 giờ sáng thứ 7 tại TTMV. * Ngắm Đàng Thánh Giá: 8 giờ sáng Thứ 6 đầu tháng tại TTMV. * Bí tích Hòa Giải: từ 4 giờ 30 chiều đến 4 giờ 50 chiều Chúa Nhật (trước Lễ). Nếu cần xưng tội vào giờ khác (kể cả ngày thường) xin liên lạc với cha quản nhiệm. * Rửa tội: Các Chúa Nhật thứ hai đầu tháng (ngoại trừ Mùa Chay và dịp đặc biệt). Xin liên lạc với Thư Ký Cộng Đoàn - chị Nguyên Yến - ít là 2 tuần trước để lo thủ tục giấy tờ. Sẽ có giờ giáo lý cho cha mẹ và người đỡ đầu của em bé lúc 4 giờ chiều của ngày rửa tội. Xin qúy vị tới đúng giờ. * Hôn phối: Xin liên lạc với cha quản nhiệm ít là 6 tháng trước để lo thủ tục. * Xức Dầu, Thăm Viếng Bệnh Nhân: Xin liên lạc với cha quản nhiệm. * Xin Lễ: Xin liên lạc với cha quản nhiệm, hoặc với thơ ký trước các lễ Chúa Nhật. Ghi trên bao thư tên người xin Lễ và số điện thoại (để cha liên lạc khi cần), ý xin Lễ, xin bao nhiêu Lễ (mỗi Lễ theo ý chỉ riêng). Nếu không ghi rõ số Lễ muốn xin, cha quản nhiệm hiểu là xin dâng 1 Lễ theo các ý xin đã ghi. Khi xin lễ giỗ, xin ghi ngày giỗ. Muốn dâng lễ giỗ đúng ngày, phải xin trước ngày giỗ ít là 2 tuần. Nếu qúy vị có ghi check để xin lễ, xin đề: Martin Tran Van Ban. Xin đừng ký check của tên cộng đoàn hay đề Cash. * Làm Phép nhà hay tiệm: Nếu qúy vị nào muốn làm phép nhà hay tiệm v.v. Xin liên lạc với cha quản nhiệm ít là 1 tuần trước để sắp xếp cho tiện. Cám ơn sự cộng tác của qúy vị. * Xin cộng đoàn cầu nguyện: Khi qúy vị cần cộng đoàn cầu nguyện, xin báo với cha quản nhiệm hoặc HĐMV. Linh mục quản nhiệm:

Martin Trần Văn Bản, CMC Giờ làm việc: Thứ Ba đến Thứ Bảy:

Sáng: 9:00 a.m. - 12:30 p.m. Chiều: 3:30 p.m. - 7:00 p.m. Điện thoại: 919-307-4023

Di động: 919-757-5396

Ngày 15 Tháng 02 Năm 2015

Thứ Tư Lễ Tro Ngày 18 Tháng 2 - Bắt Đầu Mùa Chay

Chương trình: - Thánh Lễ lúc 8:00 giờ tối tại nhà cộng đoàn.

Hôm nay ăn chay và kiêng thịt. • Ăn chay: tuổi từ 18 tuổi đến hết 59 tuổi. Chúng ta

được ăn một bữa no, 2 bữa đói (2 bữa này góp vào không bằng một bữa no).

• Kiêng thịt: tuổi từ 14 tuổi trở lên.

- Trong mùa chay các ngày thứ sáu trong tuần sẽ có đàng thánh gía lúc 8:00 giờ sáng (trước lễ 8:30 sáng) tại nhà cộng đoàn.

- Lúc 6:30 chiều thứ sáu ngày 13 tháng 3 năm 2015 Đức Cha Địa Phận Raleigh có chương trình đi đàng Thánh Gía tại phần đất xây nhà thờ chính tòa tại đường Nazareth. Mời qúy ông bà và anh chị em tới cùng tham dự chương trình đi đàng Thánh Gía này, vì đây là truyền thống tôn kính trong mùa chay.

Muốn biết thêm chi tiết qúy vị vô website của địa phận. www.dioceseofraleigh.org hay gerard.hall@raldioc.org

MỪNG XUÂN ẤT MÙI 201 5

Kính Chúc Qúy Hội Đồng, Giáo Khu, Hội Đoàn, Ban Ngành và Toàn Thể

Ông Bà và Anh Chị Em Một Năm Mới Khang An - Hạnh Phúc,

Làm Ăn Phát Đạt - Phú Qúy Các Cháu Học Hành Thông Giỏi

Khôn Ngoan. Và Tràn Đầy Hồng Ân Của Thiên Chúa và

Sự Che Chở Của Đức Mẹ La Vang

Linh Mục Tuyên Úy Martin Trần Văn Bản, CMC

2

Thánh Lễ đầu năm tại nhà cộng đoàn Thứ năm mùng một tết cầu bình an:

- 8:30 sáng - 8:00 tối

Thứ sáu mùng hai tết cầu cho tổ tiên - 8:30 sáng - 8:00 tối

Thứ Bẩy mùng ba tết cầu cho công việc làm ăn. - 9:00 sáng.

Mong qúy vị sắp xếp thời giờ đến tham dự Thánh Lễ

đầu năm mới để cầu nguyện cho quê hương, cho mọi người Việt sống xa quê nhà, cho cộng đoàn, gia đình và cuộc sống của mỗi người. Cộng đoàn sẽ mừng tết và tiệc mừng vào chiều Chúa Nhật ngày 22 tháng 2. Mời qúy vị đến chung vui đông đủ.

Mong qúy vị sắp xếp thời giờ đến tham dự Thánh Lễ đầu năm mới để cầu nguyện cho quê hương, cho mọi người Việt sống xa đất nước, và cùng nhau chung vui trong ngày đầu xuân dân tộc.

Tĩnh Tâm Mùa Chay 2015 - Giảng tĩnh tâm năm nay do Cha Phan Công Minh,

giảng sư tại trường Thần Học Notre Dame Seminary, New Orleans, LA sẽ về giúp.

Chương Trình Huấn Luyện Tối thứ sáu:

- 7:00 pm – 8:30 pm cha Minh sẽ giúp các thầy cô trường giáo lý và Việt Ngữ về sư phạm dọn bài và dậy học.

Xin qúy thầy cô và các Trưởng sắp xếp thời giờ đến tham dự giờ này.

- 8:30 pm -9:30 pm cha Minh giúp các anh chị em cách

thức đọc sách thánh. Xin qúy anh chị em đọc sách sắp xếp thời giờ

đến tham dự.

Chương Trình Tĩnh Tâm Thứ Bẩy ngày 7 và Chúa Nhật ngày 8 tháng 3 năm 2015

Thứ Bẩy:

9:00 am Thánh Lễ 10:30 am - 12:30 pm giảng huấn I 12:30 pm - 2:00 pm ăn và nghỉ trưa 2:00 pm - 5:30 pm giảng huấn II và thắc mắc (có giờ nghỉ giữa) 5:30 pm - 7:30 pm cơm chiều 8:00 pm - 9:30 pm giảng huấn III

Chúa Nhật: 9:00 am Thánh Lễ 10:30 am dùng bữa sáng 11:00 am - 12:00 pm giảng huấn IV. • 2:30 pm - 3:30 pm cha sẽ giúp các em Thiếu Nhi

Mời qúy vị sắp xếp thời giờ đến tham dự những giờ tĩnh tâm này.

Tiền Cây Giáng Sinh 2014 Cám ơn qúy ông bà và anh chị em đã quảng đại dâng

qùa lên Chúa Hài Đồng. Tiền cây Giáng Sinh năm 2014 thu được $3,400.00.

1.Qua anh Phạm Xuân Cường, Địa Phận Xuân Lộc, chuyển $400.00 tới một anh chị và các cháu không có nhà, ở trọ một góc của nhà môt gia đình. Anh chồng sau thời gian bị bệnh lâu năm và mới được Chúa gọi về. Số tiền này giúp chị và các cháu trả tiền thuốc thang và chi cho đám táng của anh. Giúp chị và các cháu có chút vốn. Chị và các cháu gởi lời cám ơn và biết ơn cộng đoàn đã giúp cho chị và các cháu trong hoàn cảnh này. 2.Qua anh chị Khánh Nhiên giúp $400.00 tới một gia đình rất nghèo khổ sống dưới miền tây. Anh chị có con bị bệnh hiểm nghèo cần phải giải phẫu, vì thế số tiền này giúp để anh chị trang trải tiền khám bác sỹ, tiền nhà thương, tiền nhiều lần giải phẫu, thuốc thang cho cháu nhỏ. Anh chị gởi lời cám ơn cộng đoàn đã giúp cho anh chị và cháu nhỏ trong thời gian khó khăn nay.

. 3. Nhờ Chị Đan Thanh về giúp trực tiếp những gia đình nghèo tại Việt Nam số tiền là $2,600.00.

Chương Trình BAA Của Địa Phận Mỗi năm giáo phận có chương trình BAA để gíáo dân

có cơ hội đóng góp xây dựng với giáo phận trong nhiều lãnh vực. Xin qúy ông bà và anh chị cộng tác với anh chị Hiển Tú, (hai anh chị giúp cộng đoàn làm việc với giáo phận trong công việc này). Đây là cơ hội để chúng ta xây dựng giáo hội điạ phương. Nếu qúy vị nào chưa nhận được bao bì để đóng góp, xin liên lạc với anh Hiển chị Tú để lấy. Xin qúy vị đóng góp sớm để công việc đạt kết qủa và việc tạo mãi nhà thờ của cộng đoàn có ảnh hưởng tốt.

Nguyện xin Thiên Chúa và Đức Mẹ chúc lành cho chúng ta trong công việc bác ái này.

3

*FREE SHIPPING for Orders over $150

$25 Minimum Order

TOLL-FREE: 1-877-733-4772 Service available in English & Vietnamese.

we have established direct relationships with industry leaders like: OPI, CND, Cuccio and LeChat in addition to the current lines including: ibd, China Glaze, Essie, Orly, Premium, Nail Tek, LaPalm, INM, Color Club and more. Our spa lines are: Continuum, J & A, Lezon, LC, Alfalfa and Aqua. We have our brand of furnishings in addition to items from: Hollywood, J&A, LC, Lezon and Alfalfa.

Our goal is to serve customer fairly and offer a broad range of products at a competitive price. We hope you find this to be the case in our efforts to earn your business.

Khắc Bảng Tên Trong Vườn Cầu Nguyện Như đã thưa với qúy vị trước đây, ngày Thánh Mẫu năm 2014, Cộng Đoàn Đức Mẹ La Vang sẽ khắc một bảng lớn $2,000.00 xin : “Cầu Nguyện Cho Những Thân Nhân và Ân Nhân Còn Sống hay Đã Qua Đời Thuộc Cộng Đoàn Đức Mẹ La Vang – Raleigh – NC”. Nhưng Đền Thánh Khiết Tâm Đức Mẹ tại Carthage không có mẫu này, vì thế số tiền $2,000.00 này được hoàn trả lại cho Cộng Đoàn Đức Mẹ La Vang bằng check của cha quản nhiệm.

Đóng Góp Cho Chương Trình Tạo Mãi Tuần Này (CN 8/2-14/2) Chị Nguyễn Hường $500.00 Một vị ẩn danh $1,000.00 Chị Nguyễn Vẹn $1,000.00 Ac. Bền Diệu $500.00 Chị Cao Thời $5,000.00 Ac. Hiển Phượng $2,000.00 Anh chị Vũ Thảo $4000.00 Xin đính chính trong tờ tương trình của CN 8/2 năm 2015 Ôb. Trịnh Ngọc Phát chứ không phải là Ôb. Trịnh Phát Bỉch. Xin lỗi ông bà và qúy vị.

Chúng ta cầu xin Thiên Chúa, Đức Mẹ La Vang và Thánh Cả Giuse chúc lành cho chương trình tạo mãi mà cộng đoàn đang xây dựng được mau thực hiện. Xin cầu nguyện cho gia đình của qúy vị ân nhân đóng góp trên đây được nhiều ơn lành hồn xác.

Ước mong mỗi người chúng ta cùng chung tay đóng góp, để chương trình xây dựng này được mau kết qủa sớm.

Ac. Túc Oanh $2,000.00 Ac. Đạt Bình $1,000.00 Gđ. Cô Kim Anh $1,000.00 Ac. Huấn Lan $1,000.00 Chị Trần Thị Dung $2,000.00 Ac. Tuấn Trâm $1,000.00 Cha Tuyên Úy $1,000.00

4

Nhận sửa chửa SPA hoặc thay ghế SPA mới, thay Water Heater, nhận lót Ceramic Tile. Xin Liên Lạc TUẤN HOÀNG Số điện thoại: 919-600-2341 Điện Thư: th4824@gmail.com