tu hoc tieng campuchia

8/16/2019 Tu Hoc Tieng Campuchia

http://slidepdf.com/reader/full/tu-hoc-tieng-campuchia 1/10



Ti ngế boon$ dùng đ ch chung anh ho c ch . &hi mu n ch r= đ "à anh !rai !h# ph iể ỉ ặ ị ố ỉ ả n iBoon$ p2rô( %à ch g i :ị Boon$ X2r'3.

Ví d ụ : Anh )ch * c4 m 3 n$ i anh 5mị ấ ườ : 2oong miên boong p'ôn pôn-man n3c. Tôi c4 ba anh &à hai chị : &h'nhum miên boong p'rô+ bây n ng boong x'rây pirư 6m : 9'ôn. P2ônc)ng g i chung 3m !rai hai 3m g i. &hi c n n i r= đ "à 3m !rai hay 3m g i !họ ầ

!hêm %ào chữ P2ôn!i ngế P2rô( ho cặ X2r'3 nh !i ngư ế Boon$ !rên.ở

Ch 7'uị : 2oong !h'"ay x'rây 6m 7'u : 9'ôn !h'"ay x'rây B,c "rai : >m ho c 7u-púc !hômặ

B,c Hồ : >m ?ô Chú : 9u ho c 8iaặ

Th m : 8ing *!i ng !h m %i ! ch "à 8ing nh ng n i !h# đ c "à 8inh/ế ế ữ ư ọ

%+ : 8'đai ming Cô : 8ing hang âu-púc

C uậ : 8ia hang m'đai Ch n$ồ : 9'đây ho c Xoa-mây *X%a-mây/ặ

8 nợ ớ : 9ro-pun đ mơ 8 b9ợ : 9ro-pun chông :àn ôn$ $4a &ợ : 9uô+-mai:àn bà $4a ch n$ồ : 8ê-mai : c "h'nộ : (iu Cô / nơ : 4 "iu.ơ

M côiồ : Com 9'ria. Con : Côn ho c 2ô!ặ

Con / u .n$ầ : Côn ch'boong Con ú" : Con pâu *ho c đ c "à p /ặ ọ ơ

Con /ẻ : Côn-boong c !ớ Con nuôi : Côn !hoarAnh nuôi : 2oong !hoa@ 6m nuôi : 9'ôn !hoa/ Con 7'u : Côn pro-xa x'rây Con rể : Côn pro-xa prô+ Con "rai : Côn prô+ ho c 2ô!-!'raặ A<. Con $,i : Côn-x'rây ho c 2ô!-!'râyặ B<

Ch,u : ChauCh,u *x ng hô/ : &h'muôiư ng bà g i ch u n i, ch u ngo i, !h# dùng !i ngọ ộ ạ ế Chau. C1n hi !a g i c c 3m nh cọ ỏ ỡ

!u i con ch u m#nh ho c con c a anh, ch , 3m m#nh !h# dùng !i ngổ ặ ủ ị ế ;h2muôi . &hi %i ! hay n iế !r c Du n chúng : Chúng !a ph i hành đ ng cho x ng đ ngướ ầ ả ộ ứ con ch,u 2à Tr ng, 2à Tri u !h#ư ệ !i ng con ch u đây ph i dùng !i ngế ở ả ế Côn Chau,

Ví d ụ : 9u c d ng !'râu !hu oi xom chiaố ơ ơ côn chau rô-bo+ đôn Tr ng, đôn Tri u.ư ệ



Cô *g i ch a ch ng/ : 4iêng cro mum ho c 4iêng canh-nhaư ồ ặ

Hài nhi : Tia-ruôc *!Ea-ro /Thi u nhiế : Cô-mar Nam "hi u nhiế : Cô-ma ra N "hi u nhiữ ế : Cô-ma-rây. Nam "hi u ni<nế : Cô-mar chum-!uông Thi u nế ữ : Cô-ma-rây chum !uông. Thanh ni<n : 6u-%5n ho c 6u-%3c-chunặ

Thanh nữ : 6u-%3c-!ây ho c 6u-%3c-nia-riặ

n$ : (ôôc *(o / Ti ng Lôôk đ ch nh ng ng i l n tu i, ng i có ch c t c.ế ể ỉ ữ ườ ớ ổ ườ ứ ướ

Ví d ụ : n$ ch " chủ ị : (ôôc pro!hiên@ ng + *!i u đ ng ng i gi chùa/ : (ôôc nên@ư ể ồ ườ ữ n$ b,c : (ôôc umF

Bà : (ôôc x'rây ho c 43c x'rây ho c (ôôc Chum-!iêuặ ặ

*Ti ng (ôôc Chum-!iêu dùng đ ch c c ph n c ch c ! c, gi ng nh !i ngế ể ỉ ữ ứ ướ ố ư ế 8adam3 c a 9h p/ủ Ví d ụ : Bà Ph4 Th " n$ủ ướ : (ôôc Chum-!iêu >p-p -nia-duôc Go!-mun-!'rây.ạ

Bà B "r n$ộ ưở : (ôôc Chum-!iêu G !-mun-!'rây. N$ài : Hc-âu-đom *c1n đ c "à Hc I!-đom/.ọ

Ví d ụ : 4gài T nh !r ng : Hc-u!-đom -phi-pa" h3!.ỉ ưở ! n$ cụ : Ta *(ôô !à/ Bà cụ : 6i-ây *!i ng di-ây đ c nhanh, d nh nhau ngh3 nh 6ây/ế ọ ư Chún$ "a : 9uôc-d ng ho c 6 ngơ ặ ơ

Chún$ "ôi : 6 ng &h'nhumơ

N4 : Jia

Th n$ằ : K *c1n đ c "à L/ọ Ví d ụ : K 2a !âu na b ! h i M Th ng 2a đi đâu m ! !iêu r i." ơ # ấ ồ n$ 3ấ * ng/,ổ bà 3ấ *b /,ả anh 3ấ * nh/ : Coa! *6ùng chung cho ngôi !h ba + !/.ả ứ ố

Giêng chữ H n g i "àọ ;<= Gia /+nh : Crua-xar *Ti ng crua-xar c1n c ngh$a "à % ch ng/.ế ợ ồ Anh )ch * /> c4 & )ch n$* ch aị ợ ồ ư N : 2oong miên cru-xar !ôôch *nh / h i nâuNỏ ơ n$ chú 7i /'u /4 : (ôôc pu onh-ch nhơ !âu naN *Ti ngế onh-ch nhơ dùng đây đ !ở ể ỏ

+ nh !r ng đ i % i nh ng ng i " n/.ự ọ ố ớ ữ ườ ớ Ch,u /i /'u /4 N : &h'muôi !âu naN * đây hông dùng !i ng$ ế onh-ch nhơ %# ng i m#nhườ

h i !hu c hàng con, ch u/.ỏ ộ

Anh )ch * c4 m 3 n$ i conị ấ ườ : 2oong miên côn pôn-man n3c.Tôi c4 ?@ con# hai "rai# m " $,iộ : &h'nhum miên côn bây: prô+ pir, x'rây muôi ho c n i :ặ

&h'nhum miên bô! bây : bô! !'ra pir, bô!-!'rây muôi. Anh à con "h m 3 "ron$ $ia /+nhứ ấ 2oong chia côn !i bôn man h'nông crua-xarN Cha m c a anh )ch * c.n ( n$ hôn$ẹ ủ ị ố : 7u-púc m'đai rô-bo+ boong nâu rua+ !ê

ho c n i : 7u-púc m'đai rô-bo+ boong nâu cuông %uông !êN *câu này " ch + h n/.ặ ị ự ơ

C.n ( n$ cố ả : nâu rua+ !3ng o+ *ho c nâu cuông %uông !3ng o+/.ặ

Cha "ôi " "r n! ầ : 7u-púc &h'nhum a-nêch-ch5n-c5m h i *ho c x'"5p-h i/.ơ ặ ơ



Anh /> c4 & ch aợ ư ! 2oong miên pro-pun h i nâu *ho c ph3c-ri-dia h i nâu/Nơ ặ ơ

Tôi c.n / c "h'nộ *ch a % , ch a ch ng/ : &h'nhum nâu "iu.ư ợ ư ồ

Bài @ ! M T : NG T 8D TENH T TH NG %FNG" # " $ $ Ư%

Xin : Xôm M iờ : 0nh-ch nhơ % # &'n$ạ : 2a!, Cha+ n : Xi ho c 4h5m ho c ?ôp ho c 9i-xar ho c Tô-!uô" !iênF C nhi u !i ng đ chặ ặ ặ ặ ề ế ể ỉ

! 5n. &hi dùng % i ng i ngang !u i hay ! !u i h n m#nh !h# dùng !i ngừ ớ ườ ổ ố ơ ếXi. O i % i ng iố ớ ườ " n !u i !h# dùng !i ngớ ổ ế Pi-xar# Hôp. C c ch u nh 5n !h# dùng !i ngỏ ế Nh m. O i % i chim !húố ớ 5n ch dùng !i ngỉ ế Xi. ?ai !i ng ?ôp %à 9i-xar c1n c ngh$a "à u ng, hú!. Ti ngế ố ế Tô-"uô "i<n cngh$a "à nh n " c, ! này dùng đ i % i gi i DuP ! c, ng i !a !ôn nh. ?o c hi c ng i h% ộ ừ ố ớ ớ ộ ườ ặ ườ ỏ m#nh đ ?ôp bai, 9ixar bai *5n c m/ ch aN !h# c !h !r " i : Tô-!uô" !iên h i *5n r i/ nơ ư ể ả ờ ơ ồ ế m#nh đ 5n.

Xin n'n$ c cố : Xôm " c 3o.ơ

C n$ 3ụ : Chu" 3o. U n$ố : 9h c.ấ :i : !âu, O r.ơ N$ iồ : 0ong-cui. Bu n n$ồ ủ: 4gô-ngui-đêc N m# n$ằ ủ : Oêc. N$h n$ i& ơ : Xom-rac. % n$! : Qhup ho c Qôp.ặ

Hú" : Chu c, ?ôp, 9i-xar.ố

N$h *+uy ngh$/ : C !.ứ anh )(inh# / *ẻ : C ! ho c Oêc ph'" ng ho c chh'"oong !ôn-"ê ho c xom-ra" côn ho cơ ặ ơ ặ ặ ặ

pro-x !.ố C nhi u !i ng đ ch ! +anh đ . Thông !h ng !h# dùng !i ng C ! ho c Oêc ph'" ngề ế ể ỉ ừ ẻ ườ ế ơ ặ ơ

*n m " a/. Ti ng %5n % !h# dùng Chh'"oong !ôn-"ê *ngh$a "à % ! +ông/, Xom-ra" côn, 9r# & ế ẻ ượ ố Giêng !hú % ! đ !h# dùng !i ng C !, gia c m đ dùng !i ng 9ôông.% ẻ ế ơ ầ ẻ ế

Ch "ế : 4goap ho c X " p ho c 8ô-ra-n5c ho c K-n ch-cha-c5m ho c 25! boong chi-ặ " ặ ặ ế ặ

%i!. *Ch ! c nhi u !i ng. Thú % !, cây c i ch ! !h# dùng !i ng 4goap. 4g i ch ! !h# dùnế ề ế % ố ế ế ườ ế

!i ng X'"5p *!i ng b#nh dân/. O i % i ng i " n !u i, ng i c ch c ! c dùng c c !i ng 8ôế ế ố ớ ườ ớ ổ ườ ứ ướ ế

ra-n5c, K-n ch-cha-c5m/.ế

Man$ "an$ *đ !ang/ : C5n !úc ho c C5n mô-ra nac xanh-nha.ể ặ : pẹ : X'a! ho c " -o *!i ng X'a! c1n c ngh$a "à + ch + /.ặ ờ ế ạ ẽ J iồ : ? iơ Ch aư : 4âu Ch a " n$ư ! : 8in đ3". Ví d ụ : Tôi ch a ! ng đi Rng- ô-% ! : &h'nhum min đ3" !âu pra-+a! Rng- o-% !.ư ừ C.n : 4âu, xo"



No : Chh'3! ho c 2o-bôr *2o-bôr c ngh$a "à O y đ /.ặ ầ ủ Bi "ế : Ch3+ ho c Oâng.ặ

Ku5n : Th'"oap. ;hôn$ Lu5n *ch a " n$ư ! /: 8in !h'"oap ho c 8in đ3".ặ

;hôn$ Lu5n bi "ế : 8in +o-coan. N$oan : Chia, X'"ô!, Xô-phiêp. *X'"ô! c1n c ngh$a "à hi n/.ề 6m b9 n$oan : &h'mêng chia *ho c X'"ô! ho c Xô-phiêp/ặ ặ

N$ i hôn n$oanườ : 8'nu+ chh'"a!. G i' : ?au. a )h9"* : Qr3c. N4i : 4i di-ây *ch di-ây đ c nhanh ngh3 nh 6ây/.ữ ọ ư Ch i( : Chê. Ch mậ : 6 !ứ Nhanh : ( n ho c 4hoap ho c Gô-ha+ ho c Chh5p.ươ ặ ặ ặ

T c /ố ộ : (ô-b n.ươ

*Ví d ụ : 2 n ! c đ M 2anh "ô-b n." ố ộ ươ N$h5 : X'đ5p ho c ( .ặ ư Hi n) : 6u". Ti u "i nể ệ : Tâu-nôm ho c 2 !-ch ng !ôôch *!âu nôm !i ng !hô dùng cho !r 3m/.ặ ơ ế ẻ

: i "i nạ ệ : Tâu-chu-ach ho c 2 ! ch ng !hôm *!âu chu-ach !i ng !hô dùng cho !r 3mặ ơ ế ẻ ho c đ ng % !/ặ ộ %

*Ti ng 2 !-ch ng c ngh$a "à x p chân/ế ơ ế

Thông !h ng hi %ào nhà ho c hàng Du n mu n h i !h5m nhà % +inh, ngườ ặ ố ỏ ệ ườ Campuchia dùng !ừ B.n-"up " cư ngh$a đ3n "à ph1ng n c.ướ

Ví d ụ : 21n-!up ! c nâu 3 na boongN MSư Nhà & (inh /'u & 3 anhệ ở ậ

Nh* : Tôôch. nớ : Thôm ;hôn$ : 0! ho c Tê ho c 8in ho c 7!.ặ ặ ặ

;hôn$ c4 : &h'miên ho c 0! miên ho c 8in miên ho c 7! miên.ặ ặ ặ

8 ) : Tâu %inh. Ph i# b # /ún$ả ị : T'râu. Ph i àmả : T'râu !huơ B "h n$ị ươ : T'râu rô-buô+ :ún$ r iồ : T'râu h i.ơ :i & nhà) : Tâu ph'!3+ %inh.

:i /'u & # " /'u " i) ! ớ N8ôôc pi-naN ho c 9i-na môôcNặ

- Anh n c m ch a ơ ư 2oong hôp *pi-xar/ bai h i nâu Nơ

- Tôi n c m r i=ơ ồ

&h'nhum hôp *pi-xar ho c !ô- !uô"-!iên/ bai h i.ặ ơ

- Anh n "h<m.



2oong pi-xar !hêm *!i ng !hêm Ji ! %à &h'm3r n i nh nhau/.ế ệ ư - C m n# "ôi no r i )/ r i*=ả ơ ồ ủ ồ 0r-cun &h'nhum chh'3! h i *21-bôr h i/.ơ ơ

- Ch,u n$oan m. &h'muôi xô-phiêp na+. - Anh i m $+ ế 2oong rôôc x'ây *ho c rôôc a-%ây/ Nặ

- Tôi i m x5 ô"ô c a ôn$ Ba=ế ủ

&h'nhum rôôc "an rô-bo+ !à 2a. - Th,n$ nào ch (anh ị

&h3 na boong x'rây xom-ra" cônN - Anh /i /'u

2oong onh-ch nh !âu na Nơ

- Tôi & nhà) . &h'nhum !âu ph'!3+ - B,c /i /'u & ) (ôôc um onh ch nh môôc pi naNơ

- Tôi ru n$ &ở ộ ) &h'nhum môôc pi x'r3.

- Tôi " nhà " i=! ớ &h'nhum môôc pi ph'!3+. - Tôi /i ch & =ợ ) &h'nhum môôc pi ph'xar - Tôi bu n n$ Lu,# ph i /i m " chú"=ồ ủ ả ộ &h'nhum ngô-ngui đêc na+, !'râu !âu xom-rac bon-! ch.ế

- C,i nà3 "i n$ h2m5r $ i nh "h nàoế ' ư ế K-ni+ phia-xa h'm3r hau dang đôôch m'đêch/N ?o c n i ! !ặ " A-nis Campuchia hau ây N - T nà3 c4 n$h a "h nào ! ế 9iêc ni+ miên nây dang na N - Anh n4i ch m m " chú"=ậ ộ

2oong ni-di-ây *dây/ oi d ! bon-!êch.ư - Anh n4i Lu, nhanh= 2oong ni-di-ây rô-ha+ pêc *ho c nhoap pêc/ặ

- Anh n4i i m " n n a=ạ ộ ầ ữ 2oong n#-di-ây " ng %inh muôi đoong !iê! *m đoong !iê!/.ơ ờ - Anh c4 "hu c hú" hôn$ố 2oong miên !h'n5m chuôc !ê N - Tôi hôn$ c4= &h'nhum h'miên *ho c &h'nhum min miên/ !ê.ặ

- n$ Tr n$ p c4 nhà hôn$=ưở ấ ở (ôôc mê phum nâu ph'!3+ !êN



- n$ 3 hôn$ nhà=ấ ở Coa! ! nâu !ê *ho c min nâu !ê/.ơ ặ

?o cặ Tôi hôn$ bi " n a !ế ữ &h'nhum o! đâng phoong. *4 u !r " i m ! !i ng hông nh !i ng 4o c a Ti ng Knh !h# dùng !i ng Tê/.ế ả ờ ộ ế ư ế ủ ế ế

Bài

# TH I GIAN# % ố : (êc *"3 /. Th i $ianờ : 9ê" %ê-"ia. M " !ộ 8uôi ho c 8 *+ ; hi đ ng đàng +au + % ! !h# g i muôi, đ ng !r c + % !ặ ờ ố ứ ự % ọ ứ ướ ự %

!h ng g i 8 , !uy nhiên g i muôi c)ng đ c/.ườ ọ ờ ọ ượ

Ví d :ụ 8 ! con !râu : Cro bây muôi.ộ

8 ! !ri u : 8 "iên.ộ ệ ờ

M " nộ ầ : 8'đoong. Hai : 9ir *9ir đ c Eo dài r nh ng ngh3 nh /.ọ ư ỏ

Ba : 2ây B nố : 2uôn. N m : 9'r5m. ,u : 9'r5m muôi B 3ả : 9'r5m pir T,m : 9'r5m bây. Ch n : 9'r5m buôn M iườ : Oop Hai m iươ : 8'phây *8 -phây/ờ

Ba m iươ : Xam xâp

B n m i !ố ươ X3 xâp N m m iươ : ?a xâp. ,u m iươ : ?ôôc xâp B 3 m iả ươ : Châ! x pấ T,m m iươ : 93! xâp. Ch n m iươ : Cau xâp Tr m : Goi. N m "r m : 9'ram roi N$àn : 9oan T,m n$àn : 9'ram bây poan. 8 nạ : 8 nơ M i n$ànườ : 8uôi m nơ N m m i n$ànươ : 9'ram m n.ơ

c+ )1? & n*ạ : X3n. Ba "r m n$àn : 2ây x3n.

Tri uệ : (iên. T ;; !r đi !h# đi m đ p muôi, đ p pir. C c + A;, B;F..c)ng nh % y ! c 8'phâyừ ở ế ố ư % ứ muôi, Xam-xâp muôiF

M " /ôi )c p*ộ ặ : 8uôi cu *đôi dEp, c p đôi/ặ

M " /ôi 79pộ : Qbach ch ng m'cu.ơ

M " c pộ ặ : 8uôi n m *8uôi n m ch dùng ch m ! đôi !râu, đôi b1. Ti ng n m cư ư ỉ ỉ ộ ế ư ngh$a "à c i ch, %# !râu b1 Eo x3, cày, b a, đ u m c chung hai con %ào m ! c i ch. 8 !ừ ề " ộ ộ !râu : Cro bây muôi n m *ho c m'n m/.ư ặ ư



M " n aộ ( : Con-"a+ M " ch cộ ụ : Oop M " ",ộ : 8uôi "ô Th )1??*ế , : X5!-!a-%oa!. Thi<n ni<n , : X5!-h -!a-%oa!ạ

N m : Chh'n5m. Th,n$ : &h3 N$à3 : Th'ngay Giờ : 8oông *mông/ Phú" : 4ia-!i Bu i (,n$ố : 9ê" p'r cư B+nh minh : 9rô " m.ư Bu i "r a- ư : 9ê" rô-xiê" , pê" ('nghiêch Bu i " i- ố : 9ê" dup. J n$ /ôn$ạ : 9ê" pr c prô-hiêmư Hoàn$ hôn : 9ê" prô-"up. N$à3 hôm na3 : Th'ngay ni+. N$à3 hôm Lua : Th'ngay m'xâ" N$à3 hôm ia : 8'xâ" m'ngay. N$à3 mai : Th' ngay x'3c N$à3 m "ố : T'ngay han x'3c C C NGDQ TJONG TU N. Th haiứ : Th'ngay ch5n. Th baứ : Th'ngay oong- ia Th "ứ ư : Th'ngay pu!. Th n mứ : Th'ngay pro ho'+ Th (,uứ : Th'ngay xôc. Th b 3ứ ả : Th'ngay xau Ch nh "ủ ậ : Th' ngay a-!i!. Tu nầ : Q5!-p'đa ho c K-!i!.ặ

Muôi a-"i" ! 8 ! !u nộ ầ

B,o c,o "u nầ : Gô-bai-ca pro-ch5m Q5!-p'đa. N$à3 " "ế : Th'ngay chô" chh'n5m !h'mây 8ào : Chô" N m m iớ : Chh'n5m !h'mây

G nầ : chi!. Xa : Chh'ngai : ch n$ộ ! * ho ng/: 9ro-h3"ả

Bao nhi<u: 9ôn-man :># r iồ : ? i.ơ :an$ : Com-pung / : 4 ngư



- Con / u .n$ anh )ch * bao nhi<u "u i ầ ị - Côn ch'boong rô-bo+ boong a-du pôn- manN - Con / u .n$ "ôi 1R "u iầ - .

Côn ch'boong rô-bo+ &h'nhum a-du đ p-pr5m muôi chh'n5m.ọ

- Anh c4 m 3 n$ i con ấ ườ 2oong miên côn pôn-man n3cN - Tôi c4 con= &h'nhum miên côn buôn * hi !hân m ! dùng !i ng 8'!om-bo/% ế

- Anh c4 m 3 x5 ô"ô conấ

2oong miên "an !ôôch pôn man c'r ngNươ

Trong !i ng &h'm3r mu n n i con !râu, con b1 !h# dùng !i n c'ba" *d u/. J d : 2a conế ố ế ầ !râu : Cro bây bây ho c cro bây bây c'ba" *B đ u !râu/, ba con b1 : Cô bây ho c Cô bây c'ba"ặ ầ ặ 4 u n i :ế Côn cro bây bây hay côn cô bây !h# c ngh$a "à ba con nghE *!râu con/, ba con bê.

- B'3 $i i à m 3 $i ờ ấ ờ 7y-"âu ni+ 8ôông pôn-manN

- B n $i (,n$ố ờ 8ôông buôn p'r c *c ngh$a "à gi !h ! bu i + ng/ hông n iứ ờ ứ ư ổ buônmôôn$ %# n i nh % y c ngh$a "à công %i c g# đ ph i "àm h ! gi .ư % ệ ả ế ờ

Ví d ụ : :<m Lua "ôi ch n$ / c b n $i& ủ ượ ố ờ : 6up mênh &h'nhum đêc ban !3 buônmôông.

- : n $i (,n$ "ôi m i n$ / c=ế ờ ớ ủ ượ Oo" môông buôn p'r c &h'nhum ! p ban đêc.ứ ơ

- N$à3 mai "ôi ( /i :à "=/ ạ

Th'ngay x'3c &h'nhum n ng !âu Oà ( !.ư ạ

Ti ng &h'm3r c)ng nh !i ng Ji ! hi mu n ch Du h , !h# hi n ! i,ế ư ế ệ ố ỉ ứ ệ ạ !h# ! ng "ai !h#ươ

dùng !i ng ? i, Com-pung, 4 ng nh n i !rên. O ng ! % n gi nguyên hông ph i chiaế ơ ư ư ở ộ ừ ' ữ ả nh !i ng Knh ho c !i ng 9h p.ư ế ặ ế Bài S !

: A H NH# : A 8 T0 0 1 Ju n$ộ : X'r3. J 32 : Chom-car. ôn$ : Tôn-"ê ho c X'! ng.ặ ư Qông ch y !h ng ra bi n %à c n c m n, !h y !ri u "ên xu ng !h# dùng !i ng Tôn-"ả ( ể ướ ặ ủ ề ố ế

Qông nh nh ch y ra +ông " n !h# g i x'! ng, +ông Tôn-"ê-xap mà !a !h ng g i 2i n h !uả ớ ọ ư ườ ọ ể ồ hông c n c m n %à !h y !ri u "ên xu ng nh ng g i Tôn-"ê %# +ông này " n. Tôn-"ê-xapướ ặ ủ ề ố ư ọ ớ

ngh$a "à +ông " n n c ng !.ớ ướ ọ

u iố : ho c 9rêc.ặ ;<nh /ào : 9rêc chic ho c 9r1-"ai.ặ

Ao # hồ : X'ra+ Bàu : 2âng:+a : Tro-b3ng Bi nể : X5c-mô!. Bi n :ôn$ể : X5c-mô! Chân.



: i 7 n$ạ ươ : 8ô-ha x5c-mô!. 8 nhị : Chhung x5c-mô! J n$! : 9'rây Núi : 9h'num *9hnôm/ *C !h i đi m !a phiên âm !i ng 9hnôm 9ênh !hành 4ông 9ênh đ c cho "à hôngờ ể ế ượ

đúng. J# 9hnôm 9ênh m i đúng ngh$a "à 4úi bà 9ênh !h3o !ruy n !huy ! &hm3r/ớ ề ế : iồ : 9h'num !ôôch. Tr n$ả : Jiê". : n$ườ : 9h'"âu ho c Th'no" *&h c % i đ ng 5n "à Q'co/ặ ớ ườ : n$ x5 h iườ ơ : 9h'"âu rô-!ê+ "an, 9h'"âu ro!-dun, !h'no" "an, !h'no" ro!-dun : n$ ( "ườ : 9h'"âu đ3c, ph'"âu ay-d3c x'may diên : n$ x5 b.ườ : 9h'"âu rô-!ê+ cô: n$ bườ ộ : 9h'"âu côôc. : n$ m.nườ : 9h'"âu "um B nế : Chom-no! *dùng cho đ ng b /,ườ ộ Com-puôn$ *dùng cho đ ng !h y/ườ ủ

B n "àu# B n phàế ế : Com-puông 9h3 'n ba3 : Chom-no! dun-ho+ ho c K-ca+-diên !han *ngh$a "à phi !r ng/.ặ ườ

C uầ : X'piên. C u m iầ ớ : X'piên !h'mây. : n /i nồ ) : Chom-car. Nhà m,3 ! Gông ch5c ho c Gông ma-xinặ . Nhà m,3 xa3 úa: Gông ma-xin cân x'r u, rông ch5c cân x'râuấ

Nhà m,3 7 "ệ : Gôông ch5c đom-baanh *baanh đ c nhanh g n nh banh/.ọ ầ ư Nhà m,3 /i nệ : Gôông ch5c a- i-x5c-ni ho c Gôông ma-xin ph'" ng *ph'" ng/ặ ơ ơ

Th 3 /i nủ ệ : Gôông ma-xin ! c.ứ Th 3 iủ ợ : Thun !hiên ! cư Nhà "r n$ườ : Xa-"a riên Nhà "h n$ươ : Xa-"a pê!. B nh &i nệ ệ : 8ôn-!i pê!. %oanh "r iạ : 2on !i-ây. Tr i nhạ : 2on !i-ây !ia-hiên *!i-ây đ c nhanh nh !ây/ọ ư Ch a : Joa! ho c K-ram ho c Ji-?ia.ặ ặ

Nhà "hờ : Ji-hia ca-!ô-"ic *O o !hiên chúa/ @ Ji-hia U+"am *? i gi o/.ạ ồ

Th,p : 9ra-xa!. 'u : Ch'râu

C nạ : G3cCao : &h'puô+. Th pấ *"ùn/ : Ti pế J n$ộ : Tu-"i-ây *"i-ây đ c nhanh/ọ

H pẹ : Choong-iê!. %ài : J3ng. N$ n : &h'"ây.

tu hoc tieng campuchia

Documents