tu revista en español b1/b2 muchachos 3 · de inglaterra) el 14 de marzo de 1986. es actor y...
TRANSCRIPT
3AÑO XXXIII • N. 3 • Febrero - 2018 • Imprimé à Taxe Réduite
Muchachos®
Tu Revista en Español B1/B2
www.elimagazines.com
Estrellas: pasado y presente Reportaje Entrevista con…
Acqua
Silencio, se rueda... fuera de los estudios Lily-Rose Depp
Jamie Bell
LA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)
Cinco números 1
Carnavales españoles
345
810121415
Estrellas: pasado y presente | Jamie BellExpresiones con … | Los coloresReportaje | Silencio, se rueda... fuera de los estudiosCinco números 1 | Carnavales españolesEntrevista con… | Lily-Rose DeppNo te lo pierdas | Amores históricosEn cartelera¡Juega con nosotros!
Hola, ¿qué tal?Ha llegado el mes de febrero, que es más corto que los demás pero
está repleto de cosas que contar y que hacer. Por ejemplo, es el mes del carnaval: os contamos los más divertidos en las páginas 8 y 9. Además, no nos olvidamos de San Valentín; esta vez conoceréis las historias de amor clásicas más conocidas... y trágicas de España. Pero hay más temas en nuestra revista: los escenarios más famosos del cine no tendrán secretos para vosotros, y dos famosos nos contarán sus vidas: Jamie Bell y Lily-Rose Depp. ¿A qué esperáis para empezar a leer?¡Hasta muy pronto!
2
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: R
aque
l Gar
cia P
rieto
. Aut
orizz
azio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
231
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2018
Ragazzi | Star Internazionale
A primera vista
Observa y describe
¿QUÉ VES? Describe esta imagen.
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................Solución en la pág. 15.
¿Cuál es el principal protagonista de la foto? ¿Qué es lo que completa la imagen? Como siempre, ve a la pág. 15: allí te espera otra sorpresa.
Sumario
Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web ww w.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.
Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.
Marco Común EuropeoNivel Intermedio (B1/B2)
Código de acceso: 4004 5000 0015
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
- presente histórico - superlativos- pronombres indefinidos - frases relativas (pronombres
relativos con y sin preposición), - voz pasiva- verbos de transformación - pretérito indefinido- frases finales
En este número aprenderás:
Ragazzi | Star Internazionale Estrellas: pasado y presente presente histórico - superlativos
alias: también llamado, por otro nombredebuta: actúa por primera vezdoblaje: prétamo de su voz a algún personajedotes: cualidades, habilidadforjaron: dieron forma,
hicieron fuertegalardón: premiomotion capture: técnica para grabar digitalmente los movimientos de los cuerpos para luego elaborarlos por ordenadorresistencia: oposicióntemas: aquí, canciones
Diccionario
3
ELIGE LA OPCIÓN CORRECTA
- Para obtener el papel de Billy Elliot, Jamie tiene que superar un examen/ casting con más de 2000 chicos. El actor, además, es originario de la zona
en la que está ambientada la película. La historia tiene lugar entre 1984 y 1985, en la época de las huelgas de mineros ingleses.
- En 2005 Jamie y su novia de entonces, la actriz Evan Rachel Wood, fueron protagonistas del videoclip de Wake Me Up When September Ends, canción de Coldplay / Green Day. En el vídeo, dos jóvenes enamorados tienen que separarse cuando el chico decide hacerse soldado.
- Para transformarse en La Cosa, un gigantesco hombre hecho de roca / hierro, el actor trabajó con el maestro de la motion capture* Andy Serkis
(Gollum en la trilogía de El Señor de los Anillos), que lo ayudó a hacer mejor el personaje.
descubre la danza clásica y se enamora de ella. Quiere ser bailarín, pero tendrá que enfrentarse a la pobreza y también a la resistencia* de su padre y de su hermano, que lo mandan a clases de boxeo para impedírselo. Al final, su tesón y su valentía triunfarán.
Lo dice Jamie Su abuela, su madre, su tía y su hermana son bailarinas. Por eso Jamie, que adora el claqué, va a clases de baile desde pequeño, aunque al principio a escondidas para evitar las burlas de sus compañeros de clase. «Me llamaban “ballerina boy”. Pero forjaron* mi carácter, dándome la fuerza necesaria para demostrar que la danza no es solo para chicas. Mi historia personal se parece mucho a la de Billy; para ser él solo tuve que ser yo mismo». De mayorDespués de demostrar sus dotes* de actor y bailarín, Jamie forma parte de producciones cinematográficas en las que la dulzura de Billy Elliot queda atrás para dar paso a papeles más duros y adultos. Tiene la oportunidad de trabajar bajo las órdenes de Peter Jackson en King Kong (2005) y de Clint Eastwood en Banderas de nuestros padres (2006). En 2011 participa en el doblaje* de Las aventuras de Tintín: el secreto del Unicornio, dirigida por Steven Spielberg y basada en el célebre cómic belga.
Andrew James Matfin, alias* Jamie Bell, nació en Billingham (nordeste de Inglaterra) el 14 de marzo de 1986. Es actor y bailarín.
Jamie Bell
La película recibe un montón de nominaciones a los Óscar y a los Golden Globe; Jamie se lleva un BAFTA al mejor actor protagonista.
Billy Elliot es hoy en día un musical de gran éxito con temas* de Elton John, exportado a todo el mundo desde el West End londinense. Ha ganado cuatro Premios Laurence Olivier (el galardón* teatral británico más prestigioso) y diez Premios Tony (el más importante de EEUU).
En 2015 Jamie es Ben Grimm – la Cosa – en la primera película dedicada a Los 4 Fantásticos de la Marvel.
Pasión por el balletCon solo 14 años Jamie debuta* en la gran pantalla interpretando a Billy Elliot en la película de Stephen Daldry. Es la historia de un niño que vive en un pueblo de mineros y que, de pronto,
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: R
aque
l Gar
cia P
rieto
. Aut
orizz
azio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
231
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2018
Solución en la pág. 15.
pegar ojo: dormirpulcro: impecable, aseado
El proverbioPara gustos, los colores.(Cada persona tiene sus preferencias y sus gustos, y ninguno es mejor que otro: simplemente cada uno tiene los suyos).
Diccionario
4
Expresiones con… pronombres indefinidos
SUSTITUYE
Poner verde (a alguien)
Dar luz verde
Estar verde (en)
Ponerse morado
Ponerse rojo - colorado
Estar al rojo vivo
Comerse un marrón
¡Es más raro que un perro verde!(Es una persona que se comporta de forma muy extraña).
Une cada expresión con su explicación.
Estar sin blanca
Quedarse en blanco
Pasar la noche en blanco
Ir de punta en blanco
Estar negro
Verlo todo negro
Tener la negra
Verlo todo de color de rosa
Sustituye las partes subrayadas por una de las expresiones de esta página (adaptándolas gramaticalmente cuando sea necesario).
1. Ayer mis amigos y yo estuvimos en un banquete de boda. ¡Comimos
muchísimo! ......................................................................................................
2. En el exámen no supe contestar porque había estudiado todo a última
hora. .................................................................................................................
3. No te fíes de Lucía. Cuando estás presente es muy simpática contigo,
pero en cuanto te vas habla mal de ti. ..........................................................
4. Mi madre está muy cabreada: el vecino pone siempre la tele a todo
volumen. ..........................................................................................................
5. ¡En este momento la final de la Liga es increíblemente emocionante!
Empatados a dos minutos del final, los dos equipos luchan con todas sus
fuerzas para ganar. ............................................................ Solución en la pág. 15.
1. Ser muy optimista (a veces excesivamente)
2. No pegar* ojo en toda la noche
3. Sentir vergüenza (se nota porque la cara cambia de color)
4. Permitir, aprobar, dar la posibilidad de llevar a cabo alguna actividad
5. Estar muy elegante y pulcro
6. No tener dinero
7. (De una situación) que se encuentra en un momento muy emocionante o de gran tensión
8. No tener experiencia en algo, o saber muy poco sobre algún tema
9. Estar muy enfadado
10. Tener muy mala suerte
11. No saber qué decir o hacer en una situación, estar sin ideas, o olvidarse de algo
12. Hablar muy mal de una persona, criticarla
13. Tener que hacer una actividad desagradable que nadie quiere hacer, enfrentarse a una situación difícil o cargar con la culpa de otro
14. Ser muy pesimista
15. Comer mucho
Los colores
Reportaje
Entre Inglaterra y EscociaEl Hogwarts Express es un verdadero tren de vapor (el Jacobite Steam Train) que cruza las Highlands de Escocia pasando por el sugestivo puente Glenfinnan, de 380 metros de longitud y 30 metros de altura, sostenido por 21 arcos. Fue construido entre 1897 y 1901. El tren llega hasta la pequeña estación de Goathland (llamada Hogsmeade en las novelas y en las películas), una aldea de North Yorkshire que data de 1865.
5
Son muchas las localidades que se han hecho famosas y turísticas solo por haber aparecido en películas y series de televisión. Y es que la realidad que nos rodea a menudo supera a la imaginación en cuanto a belleza y originalidad. Aquí tenéis un pequeño viaje a lugares inventados que existen de verdad.
¡Harry Potter estuvo aquí!Para el pequeño mago más querido del cine, creado por J.K. Rowling, todo empezó en la estación de King’s Cross de Londres, donde Harry tomó el tren que lo llevaría a Hogwarts. El acceso al andén secreto 9 ¾ se encuentra fácilmente gracias al célebre carrito para el equipaje que puede verse a la mitad, atravesando el muro. Todo el mundo puede sacarse una foto (con la bufanda de Gryffindor y todo) y visitar la tienda dedicada al mágico universo de Harry Potter.
Sile
ncio
, se
rued
a...
fuer
a de
los
estu
dioscolores
turísticas del país. Para vivir la fantástica atmósfera de este lugar encantado se puede reservar una gira que permite pasear entre verdes prados, visitar las casitas inmersas en la colina y sumergirse* por completo en el mundo creado por J.R.R. Tolkien. Las escenas ambientadas en Mordor fueron rodadas en el Parque nacional de Tongariro, el más antiguo de Nueva Zelanda. Una galaxia… ¿muy muy lejana?Son muchísimos los lugares que se usan como escenario en los diferentes episodios de Star Wars. El planeta Tatooine, donde se crió Luke Skywalker, es en realidad la ciudad de Matmata, en Túnez; ahora la casa de Luke es un hotel en el que puedes alojarte. Las secuoyas californianas fueron el escenario natural de la luna boscosa de Endor, habitada por los Ewok, y el monte Etna (Sicilia) y su lava incandescente se convirtieron en el planeta Mustafar, marco* del último duelo entr Obi-Wan Kenobi y Anakin Skywalker. En cambio, el planeta helado Hoth es el sexto glaciar más grande de Noruega.
En busca del trono más anhelado*.La adaptación televisiva de las novelas de George R. R. Martin, Juego de Tronos (Game of Thrones), es una de las series de televisión de mayor éxito de
los últimos años. Los episodios han sido rodados entre Irlanda del Norte, Escocia, Islandia, Marruecos, Croacia y España. La vasta zona blanca montañosa de Vatnajökull, en cuyo interior se encuentra el parque nacional más grande de Islandia (con una superficie de 13.600 km²) forma el glaciar más grande de Europa; en la serie, es la tierra misteriosa que está más allá del Muro, donde habitan las criaturas mitológicas. Los llamados Bosques del Norte forman parte del Parque nacional de Tollymore (Irlanda del Norte); entre los muchos castillos irlandeses destaca Ward Castle, cuyo interior ha sido
Reportaje
6
frases relativas (pronombres relativos con y sin preposición), voz pasiva
Dentro y fuera de la escuela de magiaEl Gran Salón de Hogwarts se inspira en el salón comedor del college Christ Church (de la Universidad de Oxford), donde también se rodaron algunas escenas de la película. Otros ambientes de interior de la escuela se montaron en la biblioteca de Bodleian, también en Oxford. Para las escenas del exterior, se utilizó la catedral de Durham (fundada en 1093 y declarada Patrimonio de la Humanidad en 1986) y el castillo de Alnwick, el segundo castillo habitado más grande de Inglaterra, que en el pasado fue la morada* de los duques de Northumberland.
En la aldea de los hobbitsHobbiton, el pueblo de la Comarca donde viven Bilbo Bolsón, Frodo, Sam y los demás hobbits de El Señor de los Anillos, se encuentra en Matamata, en el norte de Nueva Zelanda. Hoy en día es una de las mayores atracciones
anhelado: deseado, codiciadocartel: póster en el que se anuncia una películacinta: aquí, películamarco: escenario, lugarmorada: residencia, casasugestivo: atractivo, bellosumergirse: entrar, ensimismarse
Diccionario
7
Confía en tu memoria y, sin volver a leer el texto, intenta contestar a estas preguntas.
¿Adónde tengo que ir para visitar...
1. la Comarca de Hobbiton? .........................................................................
2. el planeta Tatooine? .........................................................................
3. el andén 9 ¾? .........................................................................
4. la “ciudad de las estrellas”? .........................................................................
5. los Bosquies del Norte? .........................................................................
6. Desembarco del Rey? .........................................................................
¡PRUEBA DE MEMORIA!
Solución en la pág. 15.
¡La vida es un musical!Y ahora volamos hasta Los Ángeles, “la ciudad de las estrellas”, para descubrir los escenarios de la historia de amor musical entre Mia y Sebastian, de La La Land. Sin
transformado en la plaza de Invernalia, mientras que los hermosos jardines de Desembarco del Rey, por los que pasean muchos de los protagonistas de Juego de Tronos, se encuentran a 10 km al norte de Dubrovnik (Croacia).
duda, el más sugestivo* es Griffith Park, donde la pareja baila claqué al atardecer con la entera ciudad iluminada al fondo (que es la escena utilizada para el cartel* de la película). Los fans de la cinta* que aman el jazz no pueden dejar de asistir a un concierto en el Lighthouse Cafè, un local histórico fundado en 1949 en el que actuaron leyendas como Miles Davis y Chat Baker.
Carnavales en España
Cinco números 1
8
El Entroido (Galicia)Entroido es el nombre con el que se conocen los carnavales en Galicia. Y los que se celebran en muchas localidades de la provincia de Ourense son muy especiales y antiquísimos. Cada pueblo tiene sus propias tradiciones y los más famosos son los de Verín, Lama y Xinzo. En todos ellos hay un personaje protagonista con una función importante: bailar, saltar, correr y perseguir a todos los que no participen de forma adecuada en el Entroido. Son las pantallas, los cigarróns, los peliqueiros, los felos, los boteiros... todos similares, con un traje tradicional muy elaborado y multicolor, coronado* por una gran máscara de madera parecida a una mitra. Pueden infligir un castigo a quienes no vayan disfrazados: tiran hormigas rojas, huevos, harina o pegan con la fusta. En estos largos carnavales (¡el de Xinzo dura cinco semanas!) hay otras tradiciones comunes como las batallas de harina por la calle, los bailes y las charangas y sobre todo las grandes comilonas*.
Carnaval de Bielsa (Huesca)En este pueblo aragonés se celebra uno de los carnavales más antiguos de España. Comienza cuando cobra vida Cornelio Zorrilla, muñeco confeccionado con ropas viejas rellenas de paja. Este bandido representa todos los males que asolan* el valle durante el año, y por ello será juzgado, colgado de la fachada de la casa
consistorial y condenado a la hoguera. Los jóvenes solteros se visten de “trangas”: diabólicos seres mitad hombre mitad macho cabrío*, cubiertos por una gran piel de cabra y con la cara tiznada* de hollín con aceite, que recorren el pueblo asustando a los niños y a las muchachas con el estruendo* de sus cencerros. Como contraste a la virilidad, las mozas del pueblo se visten de “madamas”, con trajes tradicionales muy elegantes. Otros personajes son el “onso” (el gran oso pardo que vive en los Pirineos) que despierta de su letargo para anunciar el fin del invierno y también su domador, que lo lleva atado con una cuerda. Es muy gracioso* el “amontato”, que representa a una anciana que carga a sus espaldas a un hombre: una ancestral* parodia del machismo.
Carnaval de Águilas (Murcia)En este caso, se trata de un carnaval multitudinario, declarado fiesta de Interés turístico internacional. Se dice que en Águilas existen dos carnavales: uno de día (lleno de lujo, disfraces espectaculares y grandes coreografías) y otro de noche, donde reina la alegría y la espontaneidad. ¡Y es que no se para nunca! Todos los festejos se organizan en torno a cuatro personajes principales que se eligen entre los vecinos después del verano: la Musa, que representa el espíritu festivo, el jolgorio y las ganas de divertirse; Doña Cuaresma, que representa la austeridad* y la abstinencia que llegarán después del carnaval; el mítico Don Carnal, que simboliza el exceso y el despilfarro* y que se enfrenta en batalla con Doña Cuaresma (una batalla escenificada en una plaza del pueblo); y para terminar, la Mussona, que es un personaje mitad humano y mitad animal, mitad civilizado y mitad salvaje. Representa la dualidad de todos los seres humanos, entre la razón y el instinto. Además, hay concursos, premios, desfiles y mucha diversión durante los tres días de este maravilloso carnaval.
Carnaval de Santa Cruz de Tenerife (Canarias)El Carnaval de Tenerife guarda* muchas similitudes con el célebre carnaval de Río de Janeiro: enormes desfiles con llamativas carrozas, grupos interpretando canciones, conjuntos de estilo brasileño, y miles y miles de personas
ataviadas* con trajes vistosos repletos de plumas, brillantina y lentejuelas. Una de las tradiciones más celebradas es la elección anual de la Reina del Carnaval de entre las chicas más bellas de la cabalgata, donde se premian los elaborados trajes que necesitan meses para ser confeccionados y suelen pesar más de 100 kilos. Los dos desfiles más concurridos son el de apertura, la Gran Cabalgata Anunciadora, y el de clausura: el Gran Coso Apoteosis. En ellos, miles de
máscaras, decenas de agrupaciones y carrozas recorren las calles durante horas, mostrando su ingenio y el trabajo que han realizado durante meses.
superlativos – frases relativas
9
Pero, además, existen las llamadas agrupaciones “Callejeras”, denominadas también “ilegales” porque no participan en el Concurso Oficial. Nos las podemos encontrar cantando por la calle y los temas de sus canciones son más atrevidos, despertando las carcajadas del público.
Carnaval de Cádiz El de Cádiz es un carnaval especial, porque en él lo más importante no es la belleza de los disfraces sino la música y las risas y el humor que esta produce. La fiesta tiene sus propios protagonistas, que son los grupos que cantan las coplas* carnavalescas. Existen cuatro tipos de Agrupaciones: Coros, Comparsas, Chirigotas y Cuartetos. Cada una de ellas tiene sus peculiaridades: desde el número de componentes de cada una hasta el tema y tono de las canciones. Los componentes van siempre disfrazados de la misma manera, y sus disfraces reflejan los temas de sus composiciones; normalmente son humorísticas, irónicas y críticas. ¡Escucharles es un momento de alegría! Uno de los momentos más importantes de todo el Carnaval es la llamada “Final”, donde se eligen las Agrupaciones ganadoras del Concurso Oficial. ¡Este evento es seguido por millones de españoles a través de la televisión, la radio e Internet!
EL ENTIERRO DE LA SARDINACompleta este texto para concer esta costumbre con la que culminan los carnavales en España.
burlesco carnaval lágrimas despedir desfile viaje “El Entierro de la Sardina es el ................... más irreverente de todos y sirve
para ................... las fiestas, el miércoles de ceniza. Se trata de un entierro
..................., en el que todo el mundo se viste de luto para acompañar a la
sardina (que representa a Don Carnal, o al espíritu de los excesos festivos)-
en su último ................... . Al llegar a una plaza, es quemada en medio de
................... y lamentos, porque... ¡hasta el año que viene no volverá a ser
...................!” Solución en la pág. 15
ancestral: muy antiguaasolan: destruyen, destrozanataviadas: vestidas, adornadasausteridad: seriedad, moderacióncomilonas: grandes banquetes con mucha comidacoplas: canciones populares
coronado: culminado, terminadodespilfarro: gasto excesivoestruendo: gran ruidogracioso: simpáticoguarda muchas similitudes: se parece muchomacho cabrío: macho de la cabratiznada: manchada de negro
Diccionario
En Puerto de la Cruz, a 40 km de Santa Cruz de Tenerife, tiene lugar la carrera más divertida de los carnavales: Mascarita Ponte Tacón. En esta alocada competición, solo pueden competir hombres que corran llevando tacones de un mínimo de 8 centímetros, disfrazados adecuadamente. ¡Deben saltar obstáculos por las calles de la ciudad!
Esta jovencísima actriz y modelo es la primogénita* de Vanessa Paradis (de la que ha heredado una excepcional belleza) y de Johnny Depp, que le ha transmitido una fuerte personalidad y un original instinto artístico. Hija de artistas que ya está lista para alzar el vuelo por sí misma.
10
Entrevista con…
Lily-Rose
dejarme llevar, olvidar los problemas y las preocupaciones. Olvidarme de “mí”. Intento hacerlo de la forma más natural que me es posible, sin demasiado estudio. Es el único modo de sacar de tu interior las emociones más auténticas.
¿Nunca te ha apetecido ser cantante, como tu madre Vanessa?Con una madre cantante y un padre guitarrista es natural que yo adore la música. Cuando tenía diez años canté en una representación de la escuela. ¡Fue un auténtico desastre! No me lo pasé bien, me puse nerviosísima y canté fatal*. Luego, me tomé la revancha* participando en el álbum Love Songs de mi madre, y me encantó. Pero no creo que vaya a hacerme cantante.
La nueva musa* de ChanelA los 16 años fue elegida por el mismísimo diseñador Karl Lagerfield para convertirse en el nuevo rostro de Chanel, en particular del perfume Chanel Nº 5 (su madre lo había sido en 1991 para el perfume Coco), transformándose así en la representante de la nueva generación de uno de los perfumes más célebres de la historia.
Ahora tu vida está dividida entre el cine y la moda. Pero, ¿qué quieres ser “de mayor”?¡Quiero hacer de todo! Recuerdo que cuando era una niña quería ser princesa, espía, bailarina, actriz, modelo... y en realidad ser actriz me permite ser todas estas cosas. Cuando actúo puedo
Depp
- Lily-Rose Melody Depp nació en París el 27 de mayo de 1999.
- Su madre es una actriz, cantante y modelo francesa.
- Tiene un hermano menor, John “Jack” Christopher Depp, nacido en 2002.
- Es bilingüe: se crió en Estados Unidos pero en casa siempre ha hablado francés.
- A los siete años sufrió una grave infección que la obligó a permanecer ingresada durante varios días en el hospital, ya que su vida estaba en peligro.
verbos de transformación
farándula: vida pública de los artistasfatal: muy malme tomé la revancha: compensé los sufrimentosmusa: fuente de inspiración artísticaplatós: escenarios donde se ruedan las películasprimogénita: primera hija reflectores: aquí, vida pública
Los lazos que unen a Lily-Rose y a su padre Johnny Depp son muy fuertes. Johnny no se separa nunca de una pulsera roja que ella le regaló hace años: se ha convertido en su amuleto. Esto es lo que ha declarado el actor sobre su hija:
Solución en la pág. 15.
Diccionario
11
EN EL ESPEJO
La música de Lily-Rose«Escucho mucho rap, pero me gustan mucho también los clásicos como Marvin Gaye, Aretha Franklin o los Rolling Stones, Prince, Elton John... y obviamente mi madre. En especial, me encanta Pourtant, una canción que escribió para mí cuando nací».
«Es una chica responsable y madura, con una luminosa carrera por delante. Estoy muy orgulloso de ella. Y siempre estaré a su lado; aunque ya es casi una mujer, nunca dejaré de preocuparme por ella».
Tienes muchísimos seguidores en las redes sociales, especialmente en Instagram. ¿Cómo vives la fama?Una parte de mí es un “personaje público” que participa en la farándula* y se deja hacer fotos. En cambio, en la vida privada soy bastante tímida y discreta. La parte positiva de las
redes sociales es que puedes elegir qué hacer público: por eso suelo publicar solo cosas sobre mi trabajo. Quiero proteger mi intimidad y no soy una adicta al móvil porque tengo cosas mucho mejores que hacer en la vida. Quiero vivir la realidad que me rodea, no la realidad del mundo virtual.
Y cuando estás fuera de los platós* y lejos de los reflectores*, ¿cómo es tu vida? ¡Pues muy normal! Nunca me ha gustado salir de copas: prefiero ir a museos o quedarme en casa leyendo, viendo películas o cocinando. Mi tiempo libre es para mi familia y mis amigos de siempre, los que me conocen desde que
tenía diez años. Vivo entre París y Los Ángeles porque mi familia está repartida entre estos dos lugares maravillosos.
Tu imagen pública es diferente, no das la impresión de tener una vida tan tranquila...Bueno, lo que os he contado puede parecer aburrido, pero a mí me da serenidad. La cuestión es que la gente cree que me conoce viendo lo que publico en Instagram. Pero esa es solo una parte de mí. Y a menudo se dicen cosas falsas sobre mí. Pero a mí me da igual lo que piensa quien no me conoce: las opiniones y las críticas por cosas sabidas “de oídas” me dejan indiferente.
Aparentas una gran determinación, ¿has decidido firmemente crear tu propia carrera, independientemente de quiénes sean tus padres?Exacto. No quiero que me conozcan como “la hija de”. Soy muy joven y todavía estoy dando mis primeros pasos, pero lucharé por alcanzar mis objetivos trabajando muy duro. Como todo el mundo, yo también tengo mis dudas y mis incertidumbres. Pero en los momentos más duros es cuando reacciono con más fuerza.
@lilyrose_depp
Depp
12
No te lo pierdas
Para celebrar San Valentín con vosotros, vamos a contaros algunas de las historias de amor más famosas de la historia y la literatura española. Las trágicas peripecias de estos amantes, como las de Romeo y Julieta, han inspirado a escritores, poetas y directores de cine.
Amores históricos
Los amantes de TeruelA principios del siglo XIII tuvo lugar una de las más tristes y románticas historias de amor que se recuerdan, y que tiene un poco de realidad y un poco de leyenda. Los jóvenes turolenses* Diego de Marcilla e Isabel de Segura se enamoraron siendo muy jóvenes, pero el padre de Isabel se negó a esta unión porque Diego era pobre. Sin embargo, ante las súplicas de su hija, el severo padre le dio a Diego un plazo* de cinco años para hacer fortuna y merecerse la mano de Isabel. Diego se fue de Teruel y, gracias a sus hazañas* como soldado, reunió fama y fortuna suficientes en cinco años. Justo al cumplirse el plazo, Diego regresó a Teruel para descubrir que Isabel acababa de casarse con un pretendiente adinerado, obligada por su padre. Diego, triste y enfurecido, pidió solo un beso a Isabel; ella se lo negó porque ya pertenecía a otro hombre, y él murió de tristeza. Cuando ella, arrepentida, fue a besar al difunto*, cayó muerta también.
Juana la Loca y Felipe el HermosoUna de las historias de amor más famosas de la historia de España. Año 1496. Juana, hija de los reyes
superlativos – pretérito indefinido
En el fin de semana más próximo a San Valentín, Teruel se traslada a la Edad Media para recrear el ambiente en el que vivieron Diego e Isabel. Celebran una fiesta que han llamado “Las bodas de Isabel de Segura”. Los habitantes de la ciudad se involucran* muchísimo para que las calles sean como aquellas por las que anduvieron Isabel y Diego: van a cursos de teatro y danza, se instalan en jaimas* durante las fiestas... ¡realmente toda la ciudad parece de otra época!
Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, cumpliendo con las políticas matrimoniales de aquellos tiempos, fue enviada a Flandes a casarse con el archiduque Felipe, conocido como “el Hermoso”, hijo del emperador alemán Maximiliano I. Normalmente los matrimonios combinados entre
1313
corona: reinodifunto: muertoflechazo: enamoramiento a primera vistahazañas: acciones heróicasjaimas: antiguas tiendas de campañapagando con la misma moneda: haciendo lo mismo que él (ser infiel)plazo: cantidad de tiempo en la que hacer algosalmantinos: de Salamancase involucran: participanturolenses: personas de Teruel
Diccionario
familias importantes daban lugar a parejas infelices que convivían solo gracias a la costumbre, pero en este caso no fue así: se trató de un auténtico flechazo*. Los jóvenes decidieron casarse enseguida para no estar separados ni un minuto más. En los primeros tiempos del matrimonio Juana y Felipe fueron muy felices, pero poco a poco Felipe se cansó de ser fiel y volvió a sus antiguas costumbres: tener muchas amantes en la corte. Juana, que no quería aceptar esta situación en silencio o pagando con la misma moneda* (como solía suceder en aquella sociedad), exigió a Felipe que le fuera fiel. Él siguió con sus muchas amantes, y Juana sufría muchísimo, hasta el punto de vigilar constantemente a su marido y tener ataques furiosos de celos. Incluso se dice que una noche, aunque estaba a punto de dar a luz a su hijo Carlos, fue a una fiesta para vigilar a Felipe… y su hijo nació en el palacio donde se daba la fiesta. En la corte se decía que se estaba volviendo loca. Juana, heredera al trono de Castilla y Aragón, volvió a España con Felipe y allí el consorte enfermó y murió. Juana, desesperada, ya no quiso ocuparse de la corona* o del poder y siguió a pie durante muchos meses al ataúd de su esposo hasta el lugar donde debían enterrarlo. Al final fue encerrada en un convento, de donde no salió nunca más.
Calisto y MelibeaY mientras Juana sufría por amor, en España y en Europa se leía una de las obras más importantes de la literatura española, La Celestina. En ella se narra la
COMPLETACompleta las frases con los verbos que te damos... en pretérito indefinido.
querer volverse poder enamorarse pedir traer morir
1. Diego, al volver a casa, ......................... consigo las riquezas necesarias
para casarse con Isabel.
2. Diego ......................... un beso a Isabel antes de morir.
3. Juana ......................... loca a causa de las infidelidades de Felipe.
4. Cuando Felipe ........................., Juana no ......................... ocuparse del
reinado de España.
5. Calisto ......................... de Melibea aunque no había hablado nunca
con ella.
6. Melibea no ......................... soportar la muerte de
Calisto y se suicidó. Solución en la pág. 15
historia de Calisto y Melibea, dos jóvenes salmantinos*. Calisto observaba a Melibea todos los días cuando iba a la iglesia, locamente enamorado de ella. Pero era imposible acercarse a ella, porque la vigilaban constantemente sus padres. Así que contrató a Celestina, una astuta señora, para que lo ayudara a encontrarse con ella. Con un truco, Celestina engañó a Melibea (que se resistía a desobedecer a su padre) y consiguió concertar una cita entre los dos muchachos. En ese primer encuentro los dos se enamoraron perdidamente, pero debían esconder su amor. Por eso decidieron que lo mejor era verse de noche; mientras todos dormían, Calisto, ayudado por sus criados, usaba una larga escalera para subir al jardín de Melibea, que estaba en lo alto de un muro. Pero una noche, Calisto oyó muchos gritos en la calle y pensó que querían atacarle. Intentó bajar rápidamente para enfrentarse a sus agresores, pero se cayó desde lo alto de la escalera y murió. Melibea no pudo soportar la muerte de su amado, subió a una torre de su casa y se tiró por la ventana, muriendo también ella.
lazos: unión, confianzaatropellado: golpeado, derribadoencarna: representavibranium: metal formado por material de asteroides, del universo Marvel
14
La cura mortalMaze Runner
género: ciencia ficción, acciónTras la muerte de su padre, el joven príncipe T’Challa vuelve a casa para subir al trono de Wakanda, una nación imaginaria del continente africano, aislada pero tecnológicamente muy avanzada gracias a las minas de vibranium*. Cuando dos peligrosos enemigos se unen para destruir su reino, T’Challa está listo para usar su identidad secreta, transformarse en el superhéroe Black Panther (Pantera Negra) y defender la justicia. Lo ayudarán el agente de la CIA Everett K. Ross (Mantin Freeman) y la agente secreto Nakia (Lupita Nyong’o), cuya misión es impedir que se difundan los secretos de Wakanda.
Black Panther
RESUELVE ESTE ANAGRAMAEl vibranium es el metal usado para construir el escudo de un super héroe Marvel. ¿De quién hablamos?
Solución en la pág. 15.
Durante el rodaje, el joven actor protagonista Dylan O’Brien tuvo un accidente bastante grave: en una escena de acción, se cayó y fue atropellado* por un vehículo en movimiento. La producción se detuvo durante un largo periodo, para que Dylan pudiera recuperarse.
Andy Serkis encarna* el papel del malo, Ulysses Klaue, a quien ya conocimos en Los Vengadores: La Era de Ultron. En cambio, Martin Freeman, el bueno de la peli, ya apareción en Capitán América: Civil War. Estos dos actores son amigos desde hace años y actuaron juntos en El Hobbit de Peter Jackson.
género: ciencia ficción, acciónTres años después del estreno de la primera película, llega a las salas el tercer capítulo de la saga de ciencia ficción basada en las novelas de James Dashner. Thomas, que todavía es el jefe del grupo de adolescentes que sobrevivieron al Laberinto (del que por fin habían conseguido huir), tiene que enfrentarse a una nueva y peligrosísima misión. Debe encontrar la cura para derrotar la Erupción, una enfermedad mortal que amenaza a la entera humanidad. Su búsqueda estará llena de desafíos y obstáculos que someterán a una dura prueba la amistad y los lazos* que se han creado entre los miembros del grupo.
En cartelera relativos, frases finales
A
T
I
N
P
A
C
E
C
A
M
I
R
A
Diccionario
¡Las apariencias engañan! Otro juego de sombras. Para Vincent Bal, el artista y cineasta belga, todo empezó con una taza de té. Su sombra, proyectada en una hoja, parecía el perfil de un elefante y Vincent decidió
dibujarlo alrededor de “su sombra”. El resultado, inesperado y realmente original, dio vida a Shadowology: un proyecto artístico hecho de viñetas que nacen de la sombra de objetos de todo tipo (botellas, cargadores, fruta, hojas...). Basta un segundo para que llegue la inspiración y con pocas pinceladas... ¡magia, una obra de arte acaba de nacer!
¡Juega con nosotros!
¿verdadero o falso?
1. Muchos de los lugares que parecen inventados en las películas existen de verdad.
2. Hay un carrito para las maletas apoyado en la pared del andén 9 ¾.
3. El puente de Glenfinnan es de 1865.4. Matamata se encuentra en Nueva Zelanda,
mientras que Matmata está en Túnez.5. La Comarca de Hobbiton es un parque
nacional muy visitado por los turistas. 6. En La Guerra de las Galaxias, Mustafar
es un planeta volcánico lleno de lava incandescente.
7. Algunos de los episodios de Juego de Tronos se han rodado en España.
8. El Lighthouse Cafè es un local de Los Ángeles donde se puede escuchar música jazz.
¿Has leído el artículo sobre los escenarios de películas? Contesta: ¿verdadero o falso?
V F
15
Soluciones a pie de página
¿Qué objetos han prestado su sombra para el dibujo de esta página y el de la página 2?
........................................................................................
........................................................................................
SOLUCIONESP. 2: A primera vista: Respuesta libre. P. 3: Elige la opción correcta: casting; Green Day; roca. P. 4: Une: 6, 11, 2, 5, 9, 14, 10, 1, 12, 4, 8, 15, 3, 7, 13; Sustituye: 1 nos pusimos morados, 2 me quedé en blanco, 3 te pone verde, 4 está negra, 5 está al rojo vivo. P. 5-6-7: Memoria: Matamata, Nueva Zelanda; Matmata, Túnez; Londres, Inglaterra; Los Ángeles; Parco Nacional de Tollymore, Irlanda del Norte; Croacia. P. 8-9: Entierro de la Sardina: desfile, despedir, burlesco, viaje, lágrimas, carnaval. P. 10-11: Allo specchio: « Es una chica responsable y madura, con una luminosa carrera por delante. Estoy muy orgulloso de ella. Y siempre estaré a su lado; aunque ya es casi una mujer, nunca dejaré de preocuparme por ella ». P. 12-13: Frases: 1 trajo, 2 pidió, 3 se volvió, 4 murió, quiso, 5 se enamoró, 6 pudo. P. 14: Anagrama: Capitán América. P. 15: A) ¿Verdadero o Falso? 1 Verdadero; 2 Falso; 3 Falso; 4 Verdadero; 5 Falso; 6 Verdadero; 7 Verdadero; 8 Verdadero. B) Las apariencias engañan: p. 2: un tenedor da forma al pentagrama; p. 15: un patito de goma forma el cuerpo del ladrón.
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
Muc
hach
os n
. 1 -
2018
- Po
ste
Italia
ne S
.P.A
. - S
ped.
in a
bb. p
ost.
- D.L
. 353
/200
3 (C
onv.
in L
. 27/
02/2
004
n. 4
6) A
rt. 1
, com
ma
1, D
CB -
Anco
na
Revistas de idiomas ELI
escu
ela pr
imari
a nivel e
lement
al nivel intermedio
inferior
nivel intermedio nivel intermedio
superior
escuela primaria nivel elemental
nivel
elem
ental
escu
ela pr
imari
a
nivel
elemen
tal
nivel elemental
escuela primaria
nivel intermedio
inferior
nivel e
lement
al
nivel
interm
edio
inferi
or
nivel intermedioinferior
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel i
nterm
edio
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel intermediosuperior
nivel intermedio
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superiornivel superior
Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com
Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com
¡Anima tus clases!
Tass
a R
isco
ssa/
Taxe
Per
çue