7/25/2019 Tuberia PPR y PPR-Fibra-PPR_Res3418_13

1/6

REPBLICA DE

CHILE

S U P E R I N T E N D E N C I A D ES E R V I C I O SS A N I T A R IO S

FISCALA

DRA/NCR/GCS

Resolucin 52^-13

Folio

6742)

A A

2 6

A S O

2 1 3

OFICIAL

D E P A R T E S

Superintendencio de ServiciosSanitarios

INCLUYE EN LA NMINA DE MATERIALES

AUTORIZADOS PARA SER

UTILIZADOS

EN

INSTALACIONES

DOMICILIARIAS DE AGUA

POTABLE,

A LAS TUBERAS DE PP-R Y PPR-

FIBRA-PPR, INDICADAS EN ESTA

RESOLUCIN, MARCA "VESBO"

FABRICADAS EN TURQU A POR NOVA PLAST

PLASTIK E

IMPORTADAS

A

CHILE

POR

KOALITION

CHILE.

SANTIAGO, 0 AGO 2 13

VISTOS: La Ley

N18.902;

el D .F.L. MO P N 382, de 1988;

los artculos 6

o

, 42, 43, 44, 45, 46, 47, y 48,

del D.S . MO P N50/02; el Decreto M O P N 315 de

19.10.12; Resolucin N1600/08 de la Co ntralora

General

de la Repblica; Oficios S I S S

N1052

de

fecha 05.03.12 y N2281 de fecha 03 .07.13 ; C arta

de C e s m e c de fecha 06.02.12; Carta de Koalition

Chile

de fecha 25.07.13; Cert i f icado de Aprobacin

de Tipo a Tubos de PP- R

NSCA 19561

de fecha

18.07.13,'

Informe

de E nsayos a Tubos de P P -R

NSCA 19560 de fecha 18.07.13, Certificado de

Aprobacin de Tipo a Tubos de P P R - F i b r a - P P R

NSCA 19563

de fecha 18.07.13, Informe de

Ensayosa Tubos de

P P R - F i b ra - P P R

NSCA 19562

de fecha 18.07.13, Informe de Ensayo N SA H-

09648 de fecha 29.10.12, Informe de Ensayo

NSQB-20030 de fecha 31.10.12, A ctas de

Se guim iento NS7349 de fech a 20.02.12, N7352

de fecha 23.02.12, N 7378 de fech a 23.01.1 3,

todos los documentos emitidos por

C E S M E C

e

Informes Reporte C E I S PLA-0186/2011, P L A -

0234/2012, Bodycote/P-02/124 emitido el

06.08.2002.

CONSIDERANDO: Que corresponde a la Su perintendencia de S ervicios

Sanitarios la fiscalizacin y el control del

cumplimiento de las normas relativas a Servicios

Sanitarios,

establecidas en la ley N18.902 y e l DFL

M O PN382de 1988, y las funciones normativas y de

control de la legislacin, en lo que corresponde a

i

7/25/2019 Tuberia PPR y PPR-Fibra-PPR_Res3418_13

2/6

diseo y construccin de instalaciones de agua

potable y alcantaril lado domicil iarios.

Que

Koalition Chi le, solicit a esta

Superintendencia, la inclusin en la Nmina de

Materiales Autorizados para ser ut i l izados en

instalaciones domici l iarias de agua potable, de las

tuberas de P P R y P P R - F i b r a - P P R , indicadas en

esta

Resolucin, marca

V E S B O ,

fabricadas en

Turqua por Novaplast Plast ik e importadas a Chi le

por Koalition Chile.

Que el Cert i f icado de Aprobacin de Tipo a Tubos

d e P P - R NSCA 19561 de fecha 18.07.13,

Informe

de Ensayos a Tubos de PP -R NSCA 19560 de

fecha 18.07.13, Cert i f icado de Aprobacin de Tipo

a

T ubos de

P P R - F ib r a- P P R

NSCA 19563

de fecha

18.07.13, Informe de Ensayos a Tubos de P P R -

Fibra-PPR NSCA 19562 de fecha 18.07.13,

Informe de Ensayo NSAH 09648 de fecha

29.10.12, Informe de En say o NSQ B-20030 de

fecha 31.10.12, Actas de Seguimiento NS7349 de

fech a 20.02.12, N7352 de fech a 23.02.12, N 7378

de fecha 23.01.13, todos los documentos emit idos

po r

C E S M E C

e Informes Reporte C E I S P L A -

0186/2011,

PLA-0234/2012,

Bodycote/P-02/124

emitido el 06.08.2002, acreditan el cumplimiento de

las

exigencias est ipuladas en la norma chi lena N C h

3151 Of.2008 S istem as de tuberas para

instalaciones de agua fra y cal iente: Pol ipropi leno

(PP ) - Parte 1: Tu beras y Reglam ento A E N O R

RP001.72 de fecha 03.11.11 para los requisitos de

Fibra.

R E S U E L V O :

exento)

SUPERINTENDENCIA /

1.- INCLYASE

en la Nmina de Materiales Autorizados, para

ut i l izacin en Instalaciones Domici l iarias de Agua Potable, las

tuberas de P P R y P P R - F i b r a - P P R , indicadas en tablas, marca

V E S B O , fabricadas en Turqua por Novaplast Plast ik e importadas

a Chile por Koalit ion Chile.

2

7/25/2019 Tuberia PPR y PPR-Fibra-PPR_Res3418_13

3/6

Tab la 1 :

Tuber as

de PPR

pa r a c ondu cc in

de

a g u a fra

y

cal iente bajo presin.

Item

Di me t r o

mm)

C las e

Pr es in bar) Ser ie

1

20

1

10 2,5

2

25

1

10 2,5

3

32

1

10 2,5

4

40

1

10

2,5

5

50

1

10 2,5

6

63

1

10 2,5

7

75

1

10 2,5

8

90

1

10 2,5

9

110

1

10

2,5

10 20

1

8 3,2

11

25

1

8 3,2

12 32

1

8

3,2

13

40

1

8 3,2

14 50

1

8

3,2

15

63

1

8 3,2

16

75

1

8 3,2

17 90

1

8 3,2

Tab la 2 :

Tuber as

de

P P R - F I B R A - P P R pa r a conducc in

de

a g u a

fra

y

cal iente bajo presin

S 3,2).

Item

Dimet ro mm)

Clase Pr es in

bar)

1

20

1

8

2

25

1

8

3

32

1

8

4 40

1

8

5

50

1

8

6

63

1

8

7

75

1

8

8

90

1

8

9

110

1

8

10 125

1

8

2. -

CO NFO RME

a lo

estipulado

en el

D .S. M O P N50/02,

las

tuberas

de

P P R y

PPR-F ib ra -PPR, indicadas

en

esta Resolucin, marca

V E S B O , fabricadasenT urquapor Novaplast Plast ike importadas

a

Chi le

por

Koalition

Chi le,

debern

dar

cumplimiento

a las

exigencias estipuladasen lanorma chilena vigente 3151 S istem as

de tuberas para instalaciones

de

aguafra

y

caliente: Polipropileno

(PP)

-

Parte1:Tuberas

y

ReglamentoA E N O R RP001.72

de

fecha

03.11.11para

los

requisitos

de

Fibra

.

3

7/25/2019 Tuberia PPR y PPR-Fibra-PPR_Res3418_13

4/6

3.

- ELTIPO DE CERTIFICACIN

para las tuberas de P P R y P P R -

Fibra-PPR, indicadas en esta Resolucin, marca V E S B O ,

fabr icadas

en Turqua por Novaplast Plast ik e importadas a Chile

por Koalition

Chi le. ,

ser por marca de conformidad, conforme a

las pautas fijadas por el

Instituto

Nacional de Normalizacin

(I.N.N.).

4 .

- CONTROLSISSDE LA C ERTIFICACIN

E l importador deber adjuntar en forma semestral a la S I SS ,

antes

del 31 de Marzo y 30 de Septiembre de cada ao, la

nformacin que se detal la de las tuberas de P P R y PPR-F ib ra -

P P R , indicadas en esta Resolucin, m arca

V E S B O ,

fabricadas en

Turqua por Novaplast Plast ik e importadas a Chile por Koali t ion

Chile.

4.1-Certificacin

por

Marca

de

Conformidad

en

Origen

Part idas

ingresadas en cada semestre, indicando fecha de

ingreso al pas de cada una de ellas y el detalle en cantidad y

designacin por cada partida importada.

Docum ento formal em itido por el Servicio N acional de A dua na s,

que avalen las fechas de ingreso y el total de productos y

cantidades ingresadas al pas (original o fotocopia legalizada).

Cert i f icado de marca de conformidad emit ido por una entidad

nacional acreditada ante el INN que certif ique que cada lote o

partida que ingrese al pas est certif icado bajo un control de

marcade conformidad en or igen, dando cumplimiento

ntegro

con

los requisitos indicados en el punto 2 de esta Resolucin.

Esta

certificacin deber permitir relacionar la partida a que se refiere

el

punto anterior con el certif icado correspondiente. En este

Cert i f icado, adems se deber indicar el

N

del contrato vigente

que tiene suscrito el importador con el fabricante y la entidad

certificadora.

E n

caso de no recibirse la totalidad de la informacin antes

detal lada en las fechas indicadas, esta Superintendencia

proceder a dejar sin efecto esta Resolucin.

4.2- Modificacin al

Sistema

de Certificacin

S ees tablece que

tanto

el importador como la entidad certif icadora

o laborator io de ensay o, deben informar a esta S uperintend encia,

cualquier

modif icacin en su sistema de cert i f icacin, en ei

m omento que esta se produzca, esto incluye:

S i durante el semestre se modif ican o caducan los contratos

vigentes entre el certif icador y el importador, deber remitirse a

esta

S uperintendencia copia de los contratos an tes de la fecha de

su

e ntrada en vigencia.

4

7/25/2019 Tuberia PPR y PPR-Fibra-PPR_Res3418_13

5/6

As mismo, en caso de modif icar la modal idad de cert i f icacin,

deber previamen te informarse a esta Sup erintende ncia y

remitir

los antecedentes que corresponda.

5.- USO DE SEL LOS EN LOS PRODUCTOS CON CERTIFICACIN

DE

CONFORMIDAD

Deber exist ir una ident i f icacin de aquel los productos que

cuentan con Cert i f icacin de Conformidad, por lo que cada

producto en forma individual o en caso de autorizarlo la S I S S , el

envase que los contenga , debern contar con una et iqueta,

rtulo, estampilla u otro dist int ivo, que se incorpore o adhiera a

cada

producto.

E l sel lo ir ubicado en un lugar de fci l acceso, s in que su

apl icacin pueda signif icar un deterioro del producto sel lado. El

sello

debe ser legible, indeleble y debe incluir al menos la

siguiente informacin:

Identif icacin o logotipo del organismo de certif icacin que realiz

lacertif icacin.

Sel lo de la S I S S , en conformidad a lo indicado por esta

Superintendencia a las ent idades cert i f icadoras y laboratorios de

ensayo.

Fecha, tipo de certif icacin y Nde Cert i f icado o N de contrato

entre las partes.

6 - NOTIFQUESE

de esta Resolucin al representante legal de

K O A L I T I O N CH ILE (Vaienzuela Puelm a N2610 S an Miguel ,

Santiago, Fax:8807749), C E S M E C (Av. Maratn N2595 Macul,

Fono: 3502100, Fax: 2384135), Em presas y Pres tadores de

Servicios S ani tar ios, Cm ara Ch i lena de la Const ruccin, a los

S E R V I U Reg iona les, S E R V I U Regin Metropol i tana, Instituto

Nacional de Norm alizacin (I.N.N .), Aso ciacin de Instaladores

Sanitarios

de Chile, Federacin N aciona l de C ontrat istas y

Proyect istas

Sani tar ios de C hi le (Di reccin: Av enida FranciaN

565-

piso 3 - oficina 2, Fon o 2218938 - Va lparaso).

ANTESE, COMUNQUESE Y ARCHVESE

5

7/25/2019 Tuberia PPR y PPR-Fibra-PPR_Res3418_13

6/6

# v w . k o a l ) H o n . c

Santiago, 25 deJuliodel

2013.

Estimada

Sra.MagalyEspinosa Sarria

Superintendenta deServiciosSanitarios.

S

.I

.S.S.

Ref.: O R D . 2281.

Respuesta

deObservaciones.

HORA:

frf J U L 2 1 3 ^

OFICINA DE PARTES

i t e j K t e i K t adeservidosSanitarios

Junto consaludarla cordialmente a usted, Pormedio de lapresente, enviamos

respuesta al Ord.N 2281, confecha 03 de

Julio

delpresente ao, adjuntando los

antecedentessolicitados para subsanar observaciones emitidas.

Segn

el siguiente detalle:

-

Informe

de

Ensayo

a

Accesorios

PPR

S C A

- 19558

-

Certificado

de probacindeTipoaAccesoriosPPRSCA-19559

-

Informe

deEnsayosaTubosdePPRSCA-19560

-

Certificado

de

probacindeTipo aTubosdePPRSCA-19561

-

Informe

de

Ensayos

aTubosdePPR-FIBRA-PPR A LFAFASER SCA-19562

-Cert.deAprob.deTipoaTubosdePPR-FIBRA-PPR A LFAFASER

S C A

-19563

-ActadeSeguimientoElaboradoporC E SM E CS.ANS7352.

-Actade

Seguimiento

Elaborado por

C E SM E CS.ANS

7378.

-

Especificacin Tcnica

A E N O R A L - R P01.72

Por locuallaempresa K O A L I T I ON Chile,

solicita

la utorizacinDefinitiva,

por ende contina siendo Titularde la

Marca

deConformidadC E S M E C (ModeloISO

C A S C O 5)

desde

el

01

de

Noviembre del ao 2005, para los productos

que se

detallan

en

lo s Antecedentes adjuntos.

L o s Certificadoencuestin respalda que losproductos hansido sometidos a un

Sistema

deControl de

Calidad,

elcualhasido aprobado

y

auditado peridicamentepor

C E S M E C

S .A .

con el

propsito

de asegurar suconformidadcon los requisitos establecidos

en laNormacorrespondiente para dichos productos.

Se extiende lapresentecon elfinde darcumplimientoa loestablecido por

l a

Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Sin otro particular, esperando una buena acogida.

Saluda

atentamente

.Santiagoa25 de

Julio

de 2013.

A r q . M i g j ^ A j j g ^ f l ^ r

c a Sa

jttf

General

foalitionChile.

Koa l i t i o n

Chi le .VaienzuelaPuelma

2610.

San

M i gue Mn f a g o .

Fono 880 7740 Fax 8807749.

Ma i lmiguel-lorca@koalition.cl