tuit el semanal de los rumanos en espaÑabiblioteca eminescu-cervantes. se împrumută cărţi....

Numărul 21110.12 - 16.12.2009

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuita

În acest număr

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANOIntegraMadrid 2009:

Rumanía cumplió con creces su papel de país

anfitrión[ En la pág. 15 ]

Prestaţiile de şomaj din Spania

www.noiinspania.com

Pag. 4

Cine are dreptul la ajutor financiar de şomaj

NOI ÎN SPANIA es la publicación rumana líder en España

83.400 lectores cada semana

En la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de campo mayo-junio 2008.

DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POREnero - diciembre de 200823.408 ejemplares semanales

En diciembre, 125.000ejemplares mensuales

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

Începând cu

8888 8 88888 88 8℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡901901019010101901990901909999019010019010190190199010100110190111111111111111111

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIAMovistar organizează un concert de colinde cu Paula Seling Pag. 14

Traian Băsescu a câştigat alegerile Pag. 6

O mulţime de cititori au venit la standul nostru

IntegraMadrid 2009

Pag. 8/9

2 SCRISORI+ 10.12 - 16.12. 2009

Toate activităţile sunt gratuite. Centrul Hispano-Român din Alcalá de Henares Sâmbătă, 19 decembrie: Zi interculturală în Vallamantilla. Colaborare și participare din partea CEPI Marţi, 22 decembrie, ora 18.00: Sărbătorirea Crăciunului – Teatru de Crăciun; Atelier de îngerași de Crăciun (în colaborare cu asociaţia ADAC din municipiu)

Activităţi permanente Luni-sâmbătă: Acces la internet, în orarul Centrului Biblioteca Eminescu-Cervantes. Se împrumută cărţi. Sală de lectură, în orarul Cen-trului Lunea: Fotbal, de la 15.00 la 17.30 Luni-joi: Pregătire cu elevii și jocuri, de la 17.00 la 19.00 Luni-vineri: Informaţii juridice și din domeniul muncii. Trebuie să consultaţi orarul. Programare. Vinerea: Întâlnire între femei, de la 18.00 la 20.00 (o vineri da, una nu)

Cursuri de limbi străine și de informatică: Spaniolă: Lunea și miercurea, pentru începători, de la 12.30 la 14.00 Lunea, nivel mediu, de la 10.30 la 12.00; Marţea, nivel mediu, de la 19.00 la 20.30; Joia, pentru începători, de la 17.30 la 19.00 Română: Marţea, pentru începători, de la 17.30 la 19.00; Joia, nivel mediu, de la 19.00 la 20.30 Engleză: Lunea și miercurea, pentru începători, de la 17.00 la 18.00; Lunea, pentru începători, de la 18.00 la 19.30; Miercurea, nivel mediu, de la 19.00 la 20.30 Franceză: Marţea și joia, pentru începători. Orarul nu era stabilit la închiderea ediţiei Informatică: Lunea și miercurea, nivel elementar, de la 10.00 la 11.30; Marţea și joia, nivel elementar, de la 19.00 la 20.30; Curs de Word, marţea și joia, de la 17.30 la 19.00; Curs de Power Point, marţea și joia, de la 16.00 la 17.30

Orarul Centrului: Luni-sâmbătă, de la 10.00 la 20.30 Adresă: C/ Goya, 5, Tel.: 918 826 979

Centrul Hispano-Român din Coslada Joi, 10 decembrie, ora 18.00: Prezentarea cărţii Semănătorul, de Lelia Bratu Luni, 14 decembrie, ora 18.00: Vernisajul expoziţiei Memoria 1989: veinte años sin Telón de Acero en Europa, în colaborare cu ICR 18-23 decembrie: Participare la Târgul de Crăciun românesc din Plaza del Palacio din Alcalá de Henares Sâmbătă, 19 decembrie, ora 13.00: Concert de colinde susţinut de grupul de copii Ghiocelul Luni, 21 decembrie, de la 10.00 la 11.00: Mic dejun cu un grup de meșteri populari din Asociaţia Meșterilor Populari din Moldova Miercuri, 23 decembrie, ora 11.30: Atelier de decoraţiuni de Crăciun. Activitate pentru copii La ora 16.00: Concert de colinde al cântăreţei Paula Seling, la Târgul de Crăciun din Plaza del Palacio din Alcalá de Henares Miercuri, 30 decembrie, ora 17.00: Petrecere de sfârșit de an (activitate pentru co-pii)

A c t i v i t ă ţ i p e r m a n e n t e Lunea, miercurea și vinerea, de la 16.00 la 18.30: Sport pentru copii și tineri Lunea, miercurea și joia, de la 16.30 la 18.00: Pregătire cu elevii Lunea și vinerea, de la 10.00 la 14.30: Informaţii juridice (consultaţii personale) Marţea și joia, de la 16.30 la 18.00: Informaţii juridice (consultaţii în grup) Lunea și sâmbăta, de la 10.00 la 20.00: Acces gratuit la internet Lunea, de la 11.00 la 12.00; marţea, de la 16.00 la 17.00 și de la 17.00 la 18.00; vinerea, de la 11.00 la 12.00: Curs de informatică, nivel elementar Lunea, de la 18.00 la 20.00: Atelier Limbă și cultură (pentru tineri între 14 și 18 ani) Marţea și joia, de la 11.00 la 12.00 și de la 12.00 la 13.00: Exerciţii fizice cu me-toda Pilates Lunea și vinerea, de la 12.00 la 13.00: Curs de informatică, nivel mediu Lunea și vinerea, de la 13.00 la 14.00: joia, de la 18.00 la 19.30: Curs de informa-tică, nivel avansat Joia, de la 16.00 la 17.00: Curs de informatică, utilizarea internetului Miercurea și joia, de la 17.00 la 18.00: Curs de română, nivel iniţial Marţea și joia, de la 11.00 la 12.00: Curs de română, nivel avansat Miercurea și joia, de la 18.00 la 19.00: Curs de spaniolă, nivel iniţial Marţea și joia, de la 13.00 la 14.00: Curs de spaniolă, nivel avansat Miercurea, de la 11.00 la 13.00: Întâlnire între femei

Adresa: Travesía del Curtidor, 1, Tel.: 916 741 263

Programul pentru luna decembrie la cele două CEPI din Comunitatea Madrid

Magazin alimentar românesc cu preţuri mici

Magazin alimentar românesc cu preţuri mici

Madrid, C/Francisco Villaespesa, 51Între staţiile de metrou Ascao şi Elipa

Program: Luni-vineri, 10.30-14.00, 17.30-21.00 Sâmbăta, 10.00-21.00

Duminica, 10.00-14.00 şi 17.30-21.00

Cabinet de avocatură Consultanţă şi asistenţă juridică în toate materiile

de drept, în limba română Traduceri autorizate Onorarii speciale

Adresa: C/ Príncipe de Vergara, nr. 69, Madrid 28006 Număr telefon pentru programări – 676 540 956

E-mail: [email protected]

Sincer, nu credeam că mai putem să

fim „normali”. Am urmărit cu „plictisea-

lă” primul scrutin al alegerilor prezi-

denţiale 2009, singurul lucru care m-a

mișcat a fost „prosteala” de la Gara de

Nord, unde s-a montat o urnă pentru

cei aflaţi în tranzit. Nimic deosebit. O

grămadă de timp pierdut la coadă (2-3

ore). Oare cei de acolo nu depindeau de

un orar al celor de la SNCFR?! Nu cum-

va trebuiau să „prindă” vreun tren?! În

fine, se pare că nu! Încerc o paralelă, nu

știu dacă-mi reușește! După două săp-

tămâni, la fel de plictisit, am fost con-

vins să merg să-mi exprim democratic

convingerea la alegerile în cauză.

Pe scurt: Ajung cu mașina în dreptul

Ambasadei României la Madrid. Coa-

dă de 150-200 persoane! Deja căutam

o variantă să întorc

mașina, nu mai aveam

putere să „duc” o coa-

dă românească! Pe loc

mi-am adus aminte de

Gara de Nord!

Din fericire, am fost

convins să „explorez”

noile senzaţii ale unei

votări la 3.200 km distanţă. (Sincer, nu

credeam că se iau în considerare).

Într-adevăr, surpriză!

M-am așezat „spășit” la coadă, cu

familia – soţia și copilul meu de aproa-

pe 4 luni.

Acum începe dilema. După nici 10

minute a venit un reprezentant al Am-

basadei și ne-a invitat să intrăm (un

gest normal aici). Nu prea îmi venea

Plăcut surprins de… normalitatesă cred. Am ajuns în

sala de votare, altă

surpriză! Erau peste 10

persoane la cele două

mese electorale. Mer-

gea totul foarte repe-

de! Zic: Cum asta? De

ce aici se poate?

În final, mi-a făcut

plăcere să merg la vot. Aș vrea să mul-

ţumesc celor de la Ambasada Români-

ei din Madrid pentru buna organizare

și pentru profesionalism. Într-adevăr,

au organizat bine alegerile preziden-

ţiale. Pe semne că putem și noi să fim

„normali”…

Cu respect, Alexandru Marton din Arganda del Rey

Secţia Consulară a Ambasa-dei României la Madrid are în

jurisdicţie următoarele provincii:

- Comunidad de Madrid

- Castilla-La Mancha (Toledo,

Ciudad Real, Cuenca, Albacete,

Guadalajara)

- Castilla y León (León, Palen-

cia, Burgos, Zamora, Valladolid,

Soria, Salamanca, Ávila , Sego-

via)

- Insulele Canare

Consulatul General al Ro-mâniei de la Barcelona are în

jurisdicţie următoarele provincii:

- Cataluña (Barcelona, Girona,

JURISDICŢII CONSUL ARELleída, Tarragona)

- Insulele Baleare

Consulatul General al Româ-niei de la Sevilla are în jurisdicţie

următoarele provincii:

- Extremadura (Cáceres, Badajoz)

- Andalucía (Huelva, Cádiz,

Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén,

Granada, Almería)

- Regiunea Murcia (Murcia)

- Ceuta și Melilla

Consulatul General al Româ-niei de la Bilbao are în jurisdicţie


- Galicia (A Coruña, Lugo, Ponte-

vedra, Ourense)

- Asturias (Oviedo)

- Cantabria (Santander)

- País Vasco (Bilbao, San Sebas-

tián, Vitoria-Gasteiz)

- Navarra (Pamplona)

- La Rioja (Logroño)

Consulatul General al Româ-niei de la Zaragoza are în juris-

dicţie următoarele provincii:

- Aragón (Huesca, Zaragoza,

Teruel)

Consulatul României din Cas-

tellón de la Plana are în jurisdicţie


- Comunidad Valenciana (Va-

lencia, Castellón, Alicante)

Ambasada României la Madrid

a organizat și în acest an, la 6 de-

cembrie, întâlnirea tradiţională de

Sfântul Nicolae cu studenţii ro-

mâni aflaţi în Spania.

Sărbătorirea Sfântului Nicolae,

organizată în colaborare cu Aso-

ciaţia Rumanos Oropesinos din

Oropesa del Mar (Castellón) și

Asociaţia O del Amenta din Bur-

riana (Castellón), a avut loc în ca-

drul Târgului IntegraMadrid, unde

România a avut statutul de ţară

amfitrioană (país anfitrión).

Întâlnirea studenţilor a avut loc

în prezenţa ambasadoarei Româ-

niei, Maria Ligor. Cei prezenţi au

vizionat o serie de documentare

despre imigraţia română din Spa-

nia. De asemenea, au asistat la un

moment artistic susţinut de artiști

din România pe scena Integra.

Cu această ocazie, documentarul

Zmeul lui Andrei, realizat de Ate-

lierul de Imagine al Universităţii

Alicante, cu sprijinul Ministerului

Afacerilor Externe din România și

colaborarea ICR și UNITER, a fost

prezentat de realizatorul Vicente

Pascual și coordonatoarea proiec-

tului și directoarea centrului uni-

versitar Ciudad de Alicante, conf.

dr. Cătălina Iliescu.

Întâlnire cu studenţi, de

Sfântul Nicolae

Coslada Se caută sportivi pentru o echipă de fotbal

Centrul Hispano-Român din Coslada caută

persoane (de orice naţionalitate) cărora să le

placă sportul, pentru a forma o echipă de fot-

bal pentru adulţi.

Dacă ai între 18 și 30 de ani, vrei să faci parte

din echipa de fotbal a centrului și să participi

la campionate, înscrie-te. Locurile sunt limitate.

Centrul, care are o echipă de fotbal pentru copii, care funcţionează foarte

bine, vrea să promoveze sportul în rândul utilizatorilor săi.

E-mail: [email protected], Tel.: 916 741 263

Asociaţia Casa România din Barcelona Programul activităţilor din luna decembrie

Duminică, 13 decembrie, 18.00, la biserica din Riudoms: Concert de

colinde românești

Joi, 31 decembrie, ora 21.00, Mollet del Valles, la restaurantul La Bohème: Revelion românesc. Se roagă confirmare până pe 15 decembrie

la nr. de telefon 687 397 788.

DECLARAŢIE DE DRAGOSTE De la Ionuţ Mărculescu,

pentru Magda Zugravu, din Getafe

Dacă nu te iubesc, de ce mă simt atât de singur

când nu te am în preajmă?

Dacă nu te iubesc, de ce mă rânesc atât de tare

vorbele tale?

Dacă nu te iubesc, de ce te visez zi și noapte?

Dacă nu te iubesc, de ce crezi că te implor acum

să mă înveţi cum să te fac fericită?

Dacă te-aș merita atât de mult pe cât te doresc, ai

fi cea mai norocoasă femeie din lume, dar poate că

fericirea care ne așteaptă în viitor este atât de mare

încât trebuie să ne pregătim din greu pentru ea.

Nu credeam să iubesc atât vreodată…

3PUBLICITATE10.12 - 16.12. 2009

INFORMAŢII UTILE 10.12 - 16.12. 20094

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România România-Spania

E-mail: [email protected] din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: [email protected] Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

88

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Cine are dreptul la ajutor financiar de şomaj

De acest tip de ajutor pot beneficia

următoarele persoane:

1. Cei care au rămas fără loc de

muncă și vina nu este a lor, dacă au în-

tre 180 și 359 de zile în care au cotizat.

2. Cei care au rămas fără loc de mun-

că și vina nu este a lor, dacă au între 90

și 179 de zile în care nu au cotizat și, în

plus, au și responsabilităţi familiale.

Ce înseamnă să-ţi pierzi serviciul, dar „nu din vina ta”

Veţi răspunde la această condiţie

dacă aţi rămas fără muncă din urmă-

toarele cauze:

cu durată determinată

-

capacitate de muncă a angajatorului

solicitarea angajatorului

-

temporare sau definitive

Acestea sunt cauzele cele mai frec-

vente. Sunt și unele mai speciale, în le-

gătură cu funcţionarii de stat, asociaţii

în structuri cooperative, deţinuţii care

-

terpreţii. Cu privire la acest cazuri vă

Ce înseamnă „responsabilităţi fa-miliale”

pe care îi întreţineţi și dacă veniturile

împărţit la numărul acestora, să nu de-

-

bilă pentru anul 2009).

Alte cerinţe

2009).

empleo) și să vă asumaţi angajamen-

tul că vă veţi căuta activ de lucru.

Ce fel de venituri vor fi avute în vedere

Veniturile de orice tip, pe care le are

candidatul sau membrii gospodăriei

-

și a ajutoarelor acordate de către asi-

gurările sociale pentru creșterea unui

copil.

Din veniturile candidatului nu se de-

duc cheltuielile lui sau cele ale mem-

brilor gospodăriei acestuia, cum ar fi:

chirie, ipoteci, poliţe de asigurare.

Unde vă puteţi depune actele și în ce termen

Unde: la Biroul pentru Ocuparea

în funcţie de domiciliul candidatului.

-

bătă se includ), care încep să curgă de

la ultima zi de lucru.

-

tit și zile de concediu nefolosite, cele

-

rarea acestor zile de concediu plătit.

concedierii vi s-au plătit 7 zile de con-

cediu, veţi aștepta să treacă aceste 7

zile și apoi începe să curgă termenul

de 15 zile în care trebuie să vă depu-

neţi documentele).

Cât timp veţi primi ajutorul

de zilele asigurate și de responsabili-

tăţile familiale ale candidatului:

următoarele activităţi gratuite:

- Atelier de lectură pentru străini pentru aprofundarea

cunoștinţelor de limba

spaniolă: joia, de la 13.00 la 14.00, și miercurea, de la

19.30 la 20.30.

Pentru informaţii și înscrieri, sunaţi la numărul de tele-

- Punct de informare pentru imigranţi: marţea, de la

10.00 la 11.00, și miercurea, de la

18.00 la 19.00.

ocupa personal de imigranţii interesaţi de activităţile bi-

bliotecii sau de adrese ale unor instituţii, asociaţii, centre

ce le pot da informaţii necesare integrării și rezolvării pro-

blemelor lor.

dispune de mai multe săli: sală

pentru bebeluși, sală pentru copii, sală pentru adulţi,

sală multimedia cu acces la

internet.

Se oferă o mare varietate de servicii gratuite: împrumut

de cărţi, CD-uri cu

muzică, DVD-uri cu filme, activităţi culturale și de pro-

-

San Fernando de Henares

Activităţile programului Biblioteca Abierta

Ca să primiţi prestaţii de șomaj, trebuie să fi cotizat la asigurările sociale cel puţin 360 de zile (în acest caz prestaţia va fi pentru 4 luni). Ce se întâmplă însă dacă nu sunt suficiente zilele în care aţi cotizat? S-ar putea să aveţi dreptul la ajutorul de șomaj din cauza pierderii locului de muncă (subsidio por desempleo por pérdida de empleo).

Zile asigurate Durata ajutorului

Între 90 �i 119 de zile 3 luniÎntre 120 �i 149 de zile 4 luniÎntre 150 �i 179 de zile 5 luni180 sau mai multe zile, f bili i

6 luni180 sau mai multe zile, cu responsabilit��i familiale

21 luni

Ce sumă lunară veţi primi Câte 421,79 euro pe lună. Această

sumă va fi actualizată în fiecare an.

Dacă aţi lucrat cu program de lucru

redus, veţi primi aceeași sumă,

-

rul v-a fost acordat înainte de 24

martie 2007.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numărul de telefon 901 11 99 99.

Acesta este numărul de telefon

spaniolă) în vederea rezolvării

nelămuririlor pe care le aveţi. Pro-

gramul de lucru pentru consultaţii

este de la ora 9.00 la 14.00, de luni

obţine informaţii prin robot telefonic. -

nesc următoarele condiţii:

interprofesional). Nu îndeplinesc criteriile pentru acordarea acestui ajutor

persoanele al căror venit per membru al gospodăriei depășește suma men-

ţionată mai sus.

-

unea autonomă sau de la municipalitatea în care locuiesc.

Ajutorul de 420 euro pe lună va fi plătit persoanei în fiecare lună, pe o

durată de jumătate de an. Cererea va fi depusă la Biroul pentru Ocuparea

frecventeze cursurile de calificare care le-au fost oferite.

Cei 420 euro suplimentari-

nesc următoarele condiţii:

interprofesional). Nu îndeplinesc criteriile pentru acordarea acestui ajutor

persoanele al căror venit per membru al gospodăriei depășește suma men-

ţionată mai sus.

-

unea autonomă sau de la municipalitatea în care locuiesc.

Ajutorul de 420 euro pe lună va fi plătit persoanei în fiecare lună, pe o

durată de jumătate de an. Cererea va fi depusă la Biroul pentru Ocuparea

frecventeze cursurile de calificare care le-au fost oferite.

Cei 420 euro suplimentari

ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ

C/ Puerto de Canfranc, 52, MadridStaţia de metrou Nueva Numancia

Telefon: 647 007 968 www.prodpan.es.tl

ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ

Vă oferim o gamă largă de produsePreţ special pentru cantitate

Deschis de luni până duminică

07.00-22.00

Peste 500 de referinţe Mici, cârnaţi afumaţi, cabanos etc. Telemea de vacă – 4,00 €/kg Bere Ursus – 0,90 € Mălai – 0,90 € Vin Busuioacă de Bohotin, Premiat, Merlot – 4,20 € Trei sticle de vin sec Huşi – 10 €

5ALEGERI PREZIDENŢIALE 10.12 - 16.12. 2009

Şi mai mare participare la vot în turul doi 35.771 români din Spania s-au pre-

zentat la vot duminică, 6 decembrie,

când a avut loc al doilea tur de scrutin

al alegerilor prezidenţiale. Cu 14.887

mai mulţi alegători decât în primul

tur, care a avut loc pe 22 noiembrie,

și-au exprimat opţiunea în ceea ce

privește președintele care ne va con-

duce ţara în următorii cinci ani. Pentru

Traian Băsescu au optat 29.013 alegă-

tori, 81,10% din total. Pentru Mircea

Geoană au fost 6.758 voturi, 18,89%

din totalul voturilor valabil exprimate.

Aceste date sunt extrase de pe pagina

Ministerului Afacerilor Externe/Biroul

Electoral pentru Secţiile de Votare din

Străinătate.

În Spania sunt înregistraţi aproxima-

tiv 500.000 de români cu drept de vot.

S-au organizat 38 de secţii de vota-

re, în cooperare cu autorităţile publice

locale. Au fost mese electorale în Ma-

drid, Bilbao, Ciudad Real, Roquetas de

Mar, Almería, Barcelona, Alcázar de

San Juan, Santiago de Compostela,

Cuenca, Guadalajara, Toledo, Badajoz,

Girona, Córdoba, Granada, Huesca, Al-

bacete, Zaragoza, Sevilla, Castellón de

la Plana, Alcalá de Henares, Coslada,

Valencia, Torrejón de Ardoz, Las Pal-

mas de Gran Canaria, Palma de Mallor-

ca, Alicante, Tarragona, Gijón, Lérida,

Lepe, Getafe, Murcia, Málaga, Logroño

și Burgos.

Votarea a decurs mai rapid decât în primul tur

Nici un incident nu s-a înregistrat,

iar votarea a decurs mai rapid decât

în primul tur. Datorită acestui fapt, nu

s-au mai înregistrat cozi însemnate.

„Nu au fost incidente. Am avut foarte

multe persoane, încă de la ora 7.00.

De data aceasta oamenii au ţinut cont

de recomandarea Ministerului Aface-

rilor Externe cu privire la prezentarea

din timp la urne. Totul se desfășoară

în conformitate cu legea și cu calm.

Acum procesul merge mult mai rapid,

pentru că trebuie completată doar o

declaraţie pe proprie răspundere cu

privire la obligaţia de a vota o singură

dată. La primul tur au fost trei declara-

ţii de completat, una pentru alegerea

președintelui și două pentru referen-

dum”, a spus Andrei Borza, președin-

tele comisiei secţiei 228, de la sediul

ambasadei.

Mulţi au venit duminică din timp la

vot pentru că la primul tur, din cauza

cozii și a frigului, au preferat să plece

acasă. „Pe 22 noiembrie era coadă, era

frig, și cum eram cu nepoata de un an

și jumătate, am plecat. Era 17.30. Acum

am venit mai devreme și îmbrăcat mai

gros”, a spus Tudor Fuierea.

Și la acest scrutin mulţi români au

mers să voteze la consulat, chiar dacă

s-au publicat informaţii cu privire la lo-

caţiile secţiilor de votare. „De ce nu s-a

organizat o secţie de votare și la con-

sulat? La cât de mulţi români sunt în

Madrid… S-a demonstrat că românii

vin la vot, cred că este nevoie de și mai

multe secţii de votare”, consideră Ana

Cojocaru, care la primul tur a votat în

ţară. „Am venit în vizită la băiat. Încă de

la aeroport i-am spus că am venit cu

condiţia să mă ducă să votez. Eu votez

de fiecare dată când suntem chemaţi

la urne. Niciodată nu am vrut să-mi

las votul altcuiva. Din cinci în cinci ani

fac un bilanţ, merg la vot, și sper că se

vor îndrepta lucrurile. Însă până acum

am fost foarte dezamăgită”, a spus Ana

Cojocaru.

„E foarte bine că românii votează,

fie că sunt în ţară, fie că sunt în străină-

tate. Dacă nu votăm și după aceea vor-

bim, nu e bine”, a spus Ion Alexandru.

Românii au venit la urne cu aceleași

speranţe ca și în primul tur al alegeri-

lor prezidenţiale. „Vrem să se schimbe

ceva în România,

să fie locuri de

muncă, bine plăti-

te, ca să ne putem

întoarce acasă, să

nu mai trebuiască

ca la 50 de ani să

muncesc prin ţări

străine. Lucrez de

patru ani în Spania,

am obosit”, a spus

Angela Alexandru,

care nu a putut să

voteze la primul

tur „pentru că nu

am putut să ajung

să votez până la

închiderea urnelor.

Am lucrat cu ora în-

tr-o localitate mai

îndepărtată. Ce să

facem, încercăm să

îmbinăm datoria

de cetăţean cu do-

rinţa de a câștiga

mai mulţi bani”.

Se dorește o schimbare

cât mai rapidă

Compatrioţii

noștri nu mai

au răbdare să

aștepte să fie și

la noi un nivel

de viaţă cel pu-

ţin ca în Spania.

„Sunt de un an

aici. Am venit

în vizită la so-

ţie, am văzut

că e mai bine

decât la noi, și

am rămas. La

noi au trecut 20 de ani de zile și tot

<ne-au dus cu preșul>. Până acum

oamenii politici au lucrat doar pentru

ei. Joacă teatru la televizor, dar apoi

își dau mâna”, a spus Ion Alexandru.

„Durează foarte mult să ne schimbăm

mentalitatea. Trebuie să vină o gene-

raţie tânără, dar ce folos, că cei tineri

sunt educaţi de cei care sunt acum la

putere. Trebuie să vină tineri fără idei

comuniste, care să își ia viaţa în mâini

și să muncească”, a adăugat acesta.

„Sunt multe de schimbat în ţară, in-

clusiv în noi. Dacă se dă un semnal de

sus, că se vrea binele ţării, s-ar putea să

își schimbe și lumea mentalitatea…”,

consideră Tudor Fuierea.

Majoritatea sunt încă optimiști cu

privire la viitorul ţării noastre. „Votez.

Încercarea moarte n-are. Mai am spe-

ranţă că odată și odată va fi bine și la

noi”, a spus Ion Alexandru.

„Sper ca în 2-3 ani să se îndrepte

lucrurile. Mai am răbdare, tot timpul

românul a sperat”, a mărturisit Florin

Gabriel Niţă.

Alţii au votat, dar nu sunt siguri că

prin votul lor se va îmbunătăţi ceva în

ţară. „Votez, poate se îmbunătăţește

ceva, dar sunt absolut sigur că nu se

va îmbunătăţi nimic”, a spus Florenţiu

Cojocaru.

Neîncredere

Iar alţii sunt pesimiști: „Nu sper în

nimic. Dacă am spera, n-am mai sta în

Spania. Au furat care a putut mai mult,

și acum se bat tot pentru ciolan. M-am

săturat de hoţi. Cât timp se va fura, nu

vor merge bine lucrurile. Sunt de nouă

ani în Spania, și acasă nu m-aș duce, să

știu că mor aici”, a spus Ion Sârbu, în

vârstă de 60 de ani.

„Ce înseamnă „Deșteaptă-te, româ-

ne”? Să te deștepţi ca să mergi la mun-

că pentru politicieni! Eu aici muncesc

pentru mine și pentru familia din ţară.

Dar și așa e pentru politicieni. Cei din

ţară, cu banii pe care îi trimit, plătesc

dările la stat…”, a spus Valerică Popa. A

votat chiar dacă nu este cu toată inima

pentru numele pe care a pus ștampi-

la. „Din două rele, am zis să votez cel

mai mic rău. Eu cred că dacă nu venim

la vot e și mai rău. Dacă votăm, chiar

dacă vor fi fraude, acestea nu vor pu-

tea influenţa mult votul colectiv, nu se

poate să nu ne impunem voinţa”.

Nici Cosmin Ondace nu are multă

încredere în cel pe care l-a votat. „Nu

am încredere în cel pe care l-am vo-

tat, dar vreau să vină alt președinte,

cu unul m-am lămurit. Cel puţin să fie

altul. Știu că oamenii politici români

sunt la fel”, a zis tânărul.

Tot din cauza corupţiei a plecat din

ţară și Liviu Popa. „Nu am rămas în Ro-

mânia pentru că nu vreau să plătesc

hoţiile politicienilor. Nu mi-e rușine să

spun că sunt român, că am o ţară fru-

moasă, dar nu vreau să-mi dau banii

hoţilor. Mai întâi să își plătească im-

pozitele la stat oamenii de afaceri…”,

a spus acesta.

„E prea mare corupţia în ţară și sun-

tem descurajaţi”, a declarat Florica Ba-

lan, care, cu o severă hernie discală, a

venit să își exprime opţiunea în ceea

ce privește președintele pentru ur-

mătorii cinci ani. „Sunt pensionată pe

caz de boală. Sunt aici cu soţul, care e

portar. Ce să faci în ţară, să trăiești cu

o pensie de 100 de euro? Și o am și pe

mama, de 88 de ani… Chiar acum o

să mergem să îi trimitem niște bani”, a

adăugat Florina Balan, în vârstă de 54

de ani.

Alţii sunt siguri că cel pe care l-au

votat să fie președinte „va face ce a

promis, de aceea cred în el”, a spus

Adrian Condescu. Însă a adăugat: „E

adevărat că acum lucrurile se mișcă în-

cet pentru că ţara a fost lovită de criză.

Cât timp ai mai multe partide la guver-

nare, e clar că nu o să se înţeleagă”.

„Sau stânga, sau dreapta să meargă

înainte. Amândouă nu pot. Nici o ali-

anţă nu a mers în România. Între două

lucruri rele, l-am ales pe cel care am

considerat că este mai puţin rău. Dar

nu știu cum va fi. Speranţa moare ul-

tima, chiar dacă tot suntem dezamă-

giţi…”, a spus și Aurel Goţă.

Tinerii au votat și ei. „Am 19 ani, sunt

de 8 ani în Spania. Mă interesează ce

se întâmplă în ţară pentru că în curând

mă voi întoarce, părinţii mei vor să își

deschidă o afacere”, a spus Sanda Mol-

dovan.

***

Unii optimiști, alţii pesimiști, româ-

nii au votat. Urmează să vedem cine a

avut dreptate…

Ana-Maria Cornilă

DANUBIO IMPORT S.L.

NOU DEPOZIT ROMÂNESC

• Importuri directe de produse din România • Specializaţi în telemea (de oaie, de vacă)• Lucrăm cu peste 800 de produse româneşti.

918 160 502 609 076 397650 601 787 66666666666

Orar: Luni-vineri,9.00-14.00 şi 16.00-18.00

sâmbătă, 10.00-14.00

Ne găsiţi pe Carretera de Toledo (A-42), salida 28Polígono las Avenidas, Avenida 14, número 27Torrejón de la CalzadaE-mail: [email protected]; Skype: danubioimport

6 ÎN ROMÂNIA 10.12 - 16.12. 2009

Traian Băsescu a obţinut la scruti-

nul de duminică 50,33% din voturi,

iar Mircea Geoană 49,66%, potrivit re-

zultatelor finale, dar încă nevalidate,

anunţate luni, 7 decembrie, de pur-

tătorul de cuvânt al Biroului Electoral

Central (BEC), Marian Muhuleţ.

Conform datelor centralizării votu-

rilor din cele 21.706 secţii de votare

deschise la turul al doilea al alegerilor

prezidenţiale, prezenţa la urne a fost

de 58,02%.

În favoarea lui Traian Băsescu s-au

pronunţat 5.275.808 alegători. Pentru

Mircea Geoană au optat 5.205.760 ce-

tăţeni cu drept de vot.

Potrivit datelor făcute publice de

BEC, din totalul celor 18.303.224 ale-

gători înscriși în listele electorale per-

manente, duminică s-au prezentat

la urne 10.620.116 cetăţeni cu drept

INMIGRAMADRIDPagina web unde vei găsi răspunsul la toate nelămuririle tale, în spaniolă, engleză, franceză şi română

Educaţie/Formare Locuri de muncă SănătateLocuinţă

Servicii sociale Consultanţă juridică on-line Rezidenţă

intră pe www.madrid.org/inmigramadrid

Telefon în serviciul cetăţeanului în diferite limbi

de vot (58,02%), fiind un număr de

10.481.568 voturi valabil exprima-

te (98,69%) și 138.476 voturi nule

(1,30%).

Diaspora a decis rezultatulUn număr important de români din

străinătate, 147.754, s-au prezentat

la secţiile de vot din afara graniţelor

ţării. Deși voturile lor au însemnat nu-

mai 1,4% din totalul celor 10.481.568

de români care au fost la urne, votul

românilor din străinătate a fost hotă-

râtor pentru alegerea președintelui

României.

Din voturile valabil exprimate,

78,86% au fost pentru Traian Băsescu

și 21,14% pentru Mircea Geoană.

În procente, cel mai mare succes

al lui Băsescu s-a înregistrat în Repu-

blica Moldova, unde 94,82% dintre

alegători l-au votat. Din totalul celor

100.000 de cetăţeni români din Mol-

dova, estimaţi oficial, puţin sub 12.300

au votat. Pentru Traian Băsescu un nu-

măr important de voturi au venit din

Italia (42.000) și Spania (35.771).

PSD a cerut la Curtea Constituţională anularea

turului II al alegerilorSenatorul PSD Dan Șova și secreta-

rul general al PSD, Liviu Dragnea, au

solicitat, marţi, Curţii Constituţionale

anularea turului al doilea al alegerilor

prezidenţiale și repetarea scrutinului.

Dragnea a spus că solicitarea PSD de

anulare a alegerilor și de repetare a

turului al doilea de scrutin se bazează

pe „camioane” de probe că s-au pro-

dus fraude.

Întrebat ce fel de documente se află

printre probele invocate, Dragnea a

răspuns: „Este vorba de toate tipurile

de fraudă posibilă. Discutăm de vot

multiplu, de mită electorală, procese-

verbale modificate la Biroul Electoral

Judeţean după ce au ieșit de la secţiile

de vot și multe altele”.

Curtea Constituţională poate dispu-

ne anularea alegerilor în cazul în care

votarea și stabilirea rezultatelor au

avut loc prin fraudă de natură să mo-

difice atribuirea mandatului. În acest

caz, Curtea va dispune repetarea turu-

lui de scrutin în a doua duminică de la

data anulării alegerilor.

După primirea dosarului de la Biro-

ul Electoral Central și soluţionarea ce-

rerilor de anulare a alegerilor pentru

fraudă electorală, Curtea Constituţio-

nală urmează să valideze alegerile și

să publice rezultatul acestora în Moni-

torul Oficial.

Traian Băsescu a câştigat alegerile

Câștigul salarial mediu nominal net

a fost 1.375 lei în octombrie, în crește-

re cu 16 lei (1,2%) faţă de luna prece-

dentă, însă a fost mai mic comparativ

cu nivelul înregistrat în lunile martie,

aprilie, iunie, respectiv iulie ale aces-

tui an, potrivit Institutului Naţional

de Statistică (INS).

În octombrie, valorile cele mai

mari ale salariului mediu net au fost

înregistrate în transporturile aeriene

(3.282 lei), iar cele mai mici, în activi-

tăţile din hoteluri și restaurante (769

lei).

Câștigul salarial mediu nominal

brut a fost de 1.881 lei, cu 1,1% mai

mare faţă de luna precedentă.

În luna octombrie, faţă de septem-

brie, în cea mai mare parte a activi-

tăţilor economice, nivelul câștigului

salarial mediu net a fost în ușoară

creștere, ca urmare a acordării de

premii ocazionale (inclusiv prime de

vacanţă), drepturi în natură și ajutoa-

re bănești din fondul de salarii și rea-

lizărilor de producţii mai mari.

Cea mai mare creștere a câștigului

salarial mediu net s-a înregistrat în

domeniul fabricării produselor din tu-

tun, unde salariile au urcat cu 10,2%.

Majorări între 4% și 7% au fost în-

registrate în sănătate și asistenţă so-

cială, extracţia cărbunelui superior

și inferior, repararea, întreţinerea și

instalarea mașinilor și echipamente-

lor, învăţământ, fabricarea de mobilă,

alte activităţi extractive, activităţi de

servicii anexe extracţiei, fabricarea

produselor textile.

Creșteri între 3% și 4% au fost ra-

portate în silvicultură și exploatare

forestieră, pescuit și acvacultură, ac-

tivităţi de servicii administrative și

activităţi de servicii suport, cercetare-

dezvoltare, administraţie publică, ac-

tivităţi de asigurări, reasigurări și ale

fondurilor de pensii, activităţi profesi-

onale, știinţifice și tehnice, fabricarea

hârtiei și a produselor din hârtie.

Scăderile câștigului salarial mediu

net în octombrie faţă de luna prece-

dentă au fost cauzate de restrângerea

activităţii, precum și de acordarea de

premii ocazionale în luna anterioară.

Astfel, câștigurile salariale au scă-

zut între 11% și 25% în extracţia

petrolului brut și a gazelor naturale,

extracţia minereurilor metalifere, fa-

bricarea produselor de cocserie și a

produselor obţinute din prelucrarea

ţiţeiului.

Scăderi între 3% și 8% au fost ra-

portate în fabricarea produselor far-

maceutice de bază și a preparatelor

farmaceutice, activităţi de editare, fa-

bricarea substanţelor și a produselor

chimice, hoteluri și restaurante.

Comparativ cu luna octombrie a

anului precedent, câștigul salarial

mediu nominal net a crescut cu 3,6%.

Indicele câștigului salarial real faţă de

aceeași perioadă a anului precedent

a fost de 99,3%.

Faţă de luna octombrie 1990, indi-

cele câștigului salarial real a fost de

124,1%, cu 0,9 puncte procentuale

mai mare faţă de cel înregistrat în

luna august 2009.

Câştigul salarial mediu net în octombrie, 1.375 lei

Comisia Eu-

ropeană (CE) a

autorizat, vineri,

4 decembrie, în

conformitate cu

normele Uniunii

Europene pri-

vind ajutoarele

de stat, un pro-

gram de ajutor

propus de Ro-

mânia pentru

susţinerea companiilor afectate de

criză cu până la 500.000 de euro.

Programul, valabil până la 31 de-

cembrie 2010, are rolul să ofere sprijin

firmelor care se confruntă cu dificul-

tăţi financiare ca urmare a înăspririi

Ajutoare de stat pentru companiile afectate de criză

condiţiilor de

creditare din ca-

uza crizei eco-

nomice, se arată

într-un comuni-

cat al CE.

Schema înde-

plinește condi-

ţiile din Cadrul

temporar pen-

tru măsurile de

ajutor de stat

cu rol de susţinere a accesului la fi-

nanţare în perioada crizei financiare

și economice, adoptat de Comisie,

întrucât este limitat în timp, respectă

pragurile relevante și este destinată

numai companiilor care nu se aflau în

dificultate la 1 iulie 2008. Ajutorul ma-

xim care poate fi acordat unei compa-

nii este de 500.000 de euro.

„Programul de ajutor de stat va

contribui la înlăturarea dificultăţilor

cu care se confruntă companiile din

România, fără o distorsionare semni-

ficativă a pieţei. În urma colaborării

excelente cu autorităţile din România,

Comisia a putut aproba rapid sche-

ma”, a declarat comisarul pentru Con-

curenţă, Neelie Kroes.

Ajutorul de stat poate fi acordat

sub formă de sume nerambursabile,

împrumuturi în condiţii preferenţiale,

subvenţii de dobândă, garanţii sau

eșalonarea creanţelor deţinute de stat

fără perceperea de dobânzi.

Investiţiile nete realizate în econo-

mia naţională au scăzut cu 29,9% în

trimestrul III faţă de aceeași perioadă

a anului trecut, la 16,14 miliarde de

lei, declinul fiind în principal rezul-

tatul diminuării investiţiilor realizate

în construcţii noi, dar și în utilaje, po-

trivit datelor Institutului Naţional de

Statistică (INS).

Astfel, investiţiile în lucrări de con-

strucţii noi au scăzut în trimestrul trei

cu 17,9%, la 9,39 miliarde de lei, în

timp ce investiţiile în utilaje, care in-

clud și mijloacele de transport, s-au

diminuat cu 43,5% faţă de perioada

corespunzătoare din 2008, la 5,37 mi-

liarde de lei. Alte cheltuieli de inves-

tiţii, în sumă de 1,37 miliarde de lei,

Investiţiile nete în economie, cu 30% mai mici în trimestrul III

au scăzut cu 47% faţă de trimestrul

trei 2008.

De asemenea, INS informează că

în trimestrul III 2009 se constată o

scădere a ponderii utilajelor în total

investiţii cu 5,5 puncte procentuale,

dar și a investiţiilor în alte cheltuieli,

cu 2 puncte procentuale. Ponderea

investiţiilor în lucrările de construcţii

noi a crescut cu 7,5 puncte procentu-

ale.

După primele nouă luni ale anului,

investiţiile concretizate în lucrările de

construcţii noi au însumat 23,42 mi-

liarde de lei, reprezentând 54,4% din

total, faţă de 48,1% în aceeași perioa-

dă a anului trecut.

Investiţiile în utilaje și mijloace de

transport au însumat 16,05 miliarde

de lei, respectiv 37,3% din total, în

scădere de la 44% în perioada simi-

lară din 2008.

INS precizează că ramurile în care

s-a realizat un volum mai mare de

investiţii au fost comerţul cu amă-

nuntul și industria. Investiţiile nete

reprezintă cheltuielile destinate cre-

ării de noi mijloace fixe, dezvoltării,

modernizării și reconstrucţiei celor

existente, precum și valoarea servici-

ilor legate de transferul de proprieta-

te asupra mijloacelor fixe existente și

al terenurilor preluate cu plată de la

alte unităţi (taxe notariale, comisioa-

ne, cheltuieli de transport, de mani-

pulare).

7ÎN SPANIA 10.12 - 16.12. 2009

Băncile oferă locuinţe la preţuri scăzute Acum este momentul! Reduceri de

30, 40, 50% – atât de ieftine locuinţe

oferă băncile, întrucât doresc să se

elibereze de „stocurile” de construcţii

nevândute.

La 3 decembrie, un cunoscut portal

cu oferte de imobile a publicat infor-

maţii interesante. Banca Santander a

pus în vânzare 600 de locuinţe, spaţii

comerciale și garaje, la preţuri scăzu-

te, care vor fi valabile până la data de

31 decembrie. Acestea sunt situate

pe întregul teritoriu al Spaniei: de

exemplu, în Sabadell, aproape de

Barcelona, se vinde un apartament

de 66 metri pătraţi pentru suma de

134.000 euro, lucru imposibil acum

doi-trei ani.

Desigur, asta nu înseamnă că băn-

cile s-au transformat în fundaţii de

binefacere. Explicaţia este simplă:

unele persoane fizice sau firme nu

au reușit să-și plătească ipotecile, iar

băncile le-au lichidat împrumutul

acordat prin intermediul agenţiilor

imobiliare; băncile au decis că este

mai bine să ia bani mai puţini, dar

reali, decât nimic sau niște bani doar

virtuali…

Aceasta este cealaltă latură a crizei,

când instituţiile financiare încearcă

să scape de plătitorii care nu și-au

îndeplinit obligaţiile financiare faţă

de ele.

În mai anul acesta, Caja Madrid și-a

dat seama că dispune de locuinţe

în valoare totală de 800 milioane de

euro. Afacerea acestei case de eco-

nomii constă în acordarea de împru-

muturi în bani, și nu în apartamente.

De aceea a pus pentru vânzare cu o

reducere de 40% o mare parte din-

tre apartamentele ipotecate, oferind

totodată cumpărătorului un împru-

mut în condiţii mult mai convenabi-

le decât acum doi-trei ani. Desigur,

aceste locuinţe nu sunt amplasate în

cele mai bune cartiere ale localităţilor

respective, ci la marginea acestora,

întrucât de obicei acolo locuiesc cei

care nu reușesc să-și plătească ratele.

La începutul lui noiembrie, Banesto

a lansat pe piaţă 1.400 de locuinţe la

„mâna a doua”, cu o reducere de 40%.

Acestea sunt situate în Andalucía,

Madrid, Valencia, Cataluña, Castilla-

La Mancha; preţul lor variază între

75.000 și 125.000 euro. Pentru achi-

ziţionarea locuinţelor, banca acordă

credite foarte convenabile.

Ofertele pot fi văzute pe internet.

Unele instituţii financiare își vând lo-

cuinţele prin internet. Caja Mediter-

ráneo (CAM), de exemplu, organizea-

ză licitaţii electronice, unde preţurile

locuinţelor sunt cu 50% mai scăzute.

Aceeași casă de economii oferă și lo-

cuinţe de închiriat, cu o chirie de 160

euro pe lună, existând și opţiunea ca

FLORIN OLARU

FORMAŢIE DE MUZICĂ ROMÂNEASCĂ PENTRU DIFERITE OCAZII

TEL.: 627 230 691

MUZICA CELOR MAI FRUMOASE PETRECERI

MUZIICĂĂCĂMUUZZIIICCĂĂĂĂĂ

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#"�$%&'%(�'$"'�)*(��

��

�� +��

��

�

�� !��!��"��# �$�%��$��&��$�$��'��!�$�'��

��

viitorii chiriași să o cumpere. Și Caja

Madrid organizează licitaţii pe inter-

net, prin Reser Subastas; preţurile

încep de la 70.000 euro. În fiecare

săptămână Bancaza își anunţă ofer-

tele cele mai atractive prin Bancaja

Habitat.

Prin urmare, acum este momentul

să cumpăraţi… Desigur, dacă nu ar fi

criză, șomaj și portofel subţiat!

Guvernul va finaliza în curând un

proiect de lege pentru siguranţa

alimentelor și alimentaţia sănătoa-

să. La sfârșitul săptămânii trecute,

mass-media spaniolă a dezvăluit

conţinutul unora dintre articolele le-

gii: „Pentru a nu fi stimulat fără limită

consumul anumitor alimente, și în

vederea protejării adolescenţilor de

presiunea exagerată a companiilor

și lanţurilor comerciale, se interzice

acordarea de premii, cadouri, redu-

ceri și alte modalităţi similare legate

de promovarea sau lansarea tipului

acesta de produse”.

McDonald’s și Kinder sunt două din-

tre exemplele cele mai elocvente ata-

cate în acest proiect de lege. Și unele

mărci de cartofi prăjiţi și snackuri,

care și ele pun mici cadouri în pungi-

le în care se află produsul, vor trebui

de acum încolo să se gândească să

aplice alte tactici comerciale.

Agenţia spaniolă pentru siguran-

ţa alimentelor și pentru alimentaţie

sănătoasă și-a propus să provoace

dezbateri pe acest subiect în rândul

societăţii, înainte de a fi introdus în

parlament proiectul de lege, „întrucât

este vorba de o presiune puternică

a publicităţii asupra copiilor”. Acest

proiect de lege prevede și modalită-

ţile de protejare a copiilor și adoles-

cenţilor de efectul reclamelor pentru

anumite produse. De aceea se vor

interzice reclamele pentru anumite

produse în incinta școlilor.

Acest proiect de lege face parte

din strategia Ministerului Sănătăţii și

Politicii Sociale cu privire la lupta cu

obezitatea în rândul copiilor și tineri-

lor din Spania. Conform rezultatelor

obţinute din ultimul studiu efectuat

pe această temă de către minister,

jumătate din adulţii din ţară au o

greutate corporală peste normele

stabilite; 9,13% dintre copiii și tinerii

din ţară, au și ei o greutate anormală,

iar 18,48% sunt cu mult peste greu-

tatea normală. Cu alte cuvinte, 1 din

4 copii are o greutate peste cea nor-

mală pentru vârsta respectivă, fapt ce

are un efect negativ asupra sănătăţii

acestora.

De data aceasta ţinta este oul de

ciocolată Kinder și Happy Meal Oricare dintre ci-

frele marii loterii

de Crăciun, în total

85.000, are proba-

bilităţi matematice

egale să fie cele

câștigătoare. Trage-

rea va avea loc pe

22 decembrie.

Și totuși, unii sunt

ferm convinși că bi-

letele care se termi-

nă în anumite cifre

au șanse mai mari.

Numai astfel se

poate explica fap-

tul că cu aproximativ o lună înaintea

loteriei, era imposibil să găsești bile-

te cu unele numere. Unul dintre nu-

merele „deficitare” este, de exemplu,

27.509. La prima vedere, este o cifră

obișnuită, dar totul se schimbă dacă

o analizăm astfel: 27 mai 2009, când

Barcelona a câștigat Cupa Europea-

nă și a devenit triplu campion. O altă

„vedetă” a cifrelor din anul acesta este

02009. În general, cifrele care se ter-

mină cu 09 sunt foarte căutate, afir-

mă vânzătorii biletelor „norocului de

Crăciun”. Ei susţin

totuși că nu toate

biletele cu cifre

„relevante” sunt

epuizate. Încă se

pot găsi bilete cu

cifra 25.609 – 25

iunie 2009 –, ziua

în care a decedat

Michael Jackson.

Biletele cu nu-

merele 02016 și

02020 s-au termi-

nat înainte ca Rio

de Janeiro să fie

ales capitală olim-

pică, și nu Madridul.

În afară de cifrele care se interpre-

tează ca date relevante, sunt și unele

care sunt foarte căutate în fiecare an,

cum ar fi, de exemplu, 00013, care

se vinde numai în câteva locuri din

Madrid. Specialiștii afirmă că vă pu-

teţi procura bilete cu asemenea ci-

fre „până cel târziu la începutul lunii

septembrie”.

În căutarea cifrelor câştigătoare la loteria de Crăciun

Săptămâna trecută

Parlamentul spaniol

a adoptat un decret

prin care se solicită

guvernului să aplice

hotărârea Curţii de la

Strasbourg, cu privire

la drepturile omului în toate școlile din Spania, în care se spune că: „Prezenţa

crucifixelor în școli reprezintă o violare a drepturilor părinţilor de a-și educa

fiii așa cum doresc, precum și o încălcare a libertăţii elevilor de a avea o altă

religie decât cea catolică”. Reprezentanţii Partidului Popular și ai celui catalan,

CiU, au votat împotriva acestei hotărâri.

Crucifixul va fi interzis în sălile de clasă

La sfârșitul săptămânii trecute au fost prezentate statisticile cele mai recente ale Institutu-

lui Naţional de Statistică, din care rezultă evident faptul că în Spania numai două din zece

întreprinderi au alocat fonduri pentru tehnologii noi în perioada 2006-2008. În regiunile

Madrid, Cataluña și Ţara Bascilor, în această ordine, au fost făcute peste jumătate din inves-

tiţiile din ţară, în vederea implementării unor inovaţii; în 2008, suma totală a inovaţiilor a

fost de aproximativ 20 miliarde (19.919 miliarde). Circa 38,5% din toate investiţiile la nivel

naţional în această sferă sunt în Madrid. Cel mai ridicat procent al inovaţiilor este în între-

prinderile din sectorul serviciilor, în fruntea lor fiind companiile de telecomunicaţii. Ignacio

González, vicepreședinte al guvernului autonom și purtător de cuvânt al cabinetului, a

comentat statisticile publicate. Acesta afirmă că Madridul este singura regiune autonomă

care și-a atins scopul propus și a alocat 2% din produsul său intern brut pentru cercetări

știinţifice și dezvoltare, în timp ce la nivel naţional această cifră este de 1,35%, iar la nivelul

Uniunii Europene – de 1,85%. De asemenea, González a declarat că Madridul își consoli-

dează poziţiile, devenind una dintre cele mai prospere 25 regiuni din Uniunea Europeană.

Madridul se află în fruntea inovaţiilor

8 INTEGRAMADRID 2009 10.12 - 16.12. 2009

Criza a umbrit Târ-

gul IntegraMadrid, ce

a avut loc de pe 4 pe

8 decembrie: în acest

an numărul expozan-

ţilor a fost 150 – cu

30 mai puţini decât în

ediţia de anul trecut.

Dar nici dificila situa-

ţie economică pe care

o traversează o par-

te din imigranţi, nici

șomajul nu au putut

descuraja starea de

spirit ce a dominat

pentru a treia oară consecutiv în

unul dintre pavilioanele din comple-

xul expoziţional din Madrid, IFEMA.

Tonul pentru această stare de spi-

rit festivă l-au dat la ora 12.00, pe 4

decembrie, Consuelo Rumí, secre-

tar de stat de Imigraţie și Emigraţie

în Ministerul Muncii și Imigraţiei, și

consilierul de Imigraţie și Cooperare

din guvernul regional al Madridului,

Javier Fernández-Lasquetty, care,

împreună cu alte personalităţi, au in-

augurat „această întâlnire – expresie

a unei convieţuiri normale ce se pro-

duce între noii madrileni și cei din-

totdeauna”, cum a spus consilierul.

Pe lângă aceștia, au tăiat panglica

Maria Ligor, ambasadoarea Români-

ei, ţara amfitrioană la IntegraMadrid

2009, și José María Álvarez de Man-

zano, președintele IFEMA.

Instituţiile conduse de Rumí și

Lasquetty au fost puternic repre-

zentate la târg. Secretara de stat a

subliniat că la standul ministerului

se induce ideea integrării ca proces

cu direcţie dublă, „care afectează

nu doar persoanele care au venit

din alte ţări, ci și populaţia spanio-

lă, care trebuie să profite de opor-

tunitatea pe care o avem pentru ca

societatea noastră să devină mai

bogată, mai pluralistă și mai diver-

să”. În atractivul și amplul stand al

Comunităţii Madrid, reprezentat de

Consiliul de Imigraţie și Cooperare,

vizitatorii au putut să se familiarize-

ze cu diversa activitate a adminis-

traţiei regionale pentru integrarea

socială, educativă, din domeniul

muncii și din cel cultural a străinilor

care locuiesc în comunitate. Publi-

cul a fost interesat de informaţi-

ile referitoare la reţeaua celor 17

Centre de Participare și Integrare a

Imigranţilor (CEPI), dintre care două

sunt hispano-române.

A doua zi, 5 decembrie, Javier Fer-

nández-Lasquetty a prezentat car-

tea-album Un hogar lejos de la pa-

tria: emigrantes de ayer, inmigrantes

de hoy, cu mult material fotografic și

documentar editat cu rigurozitate de

Școala de Profesioniști de Imigraţie

și Cooperare (EPIC). Sunt prezentate

dramele personale atât ale spanioli-

lor care au fost nevoiţi să emigreze

acum mulţi ani, cât și cele ale imi-

granţilor care s-au stabilit în prezent

aici. A fost și o expoziţie de tablouri

cu istoriile adunate în cadrul acestei

iniţiative – o mostră de convieţuire,

toleranţă și solidaritate prin interme-

diul concretelor istorii migratorii.

Și acest an foarte vizitate au fost

standurile unde se puteau afla infor-

maţii referitoare la muncă sau despre

cursuri profesionale.

Culorile steagurilor naţionale și

ale costumelor tradiţionale, muzica

populară și aromele produselor și

mâncărurilor caracteristice au fost

prezente de la prima până la ultima

oră a târgului.

La standul Comunităţii Madrid

peste 100 de copii de la cele două

Centre Hispano-Române, cel din

Coslada și cel din Alcalá de Hena-

res, au participat la diferite activităţi

– au jucat fotbal,

au pictat imaginea

Europei, au cântat

muzică populară și

colinde.

La același stand

au expus și doi ar-

tiști români: pictorul

și sculptorul Ioan

Oniciuc a prezentat

icoane pictate și în

relief; Ionela Ghiban

a încondeiat ouă,

prezentând străve-

chea artă bucovi-

neană a închistririi ouălor pascale.

A fost prezent și centrul Europe

Direct din Coslada. „Avem foarte

multe materiale – broșuri privind

bazele, instituţiile, politicile Uniu-

nii Europene, drepturile cetăţenilor

din UE, oportunităţile de muncă

din Uniune. De asemenea, am adus

cărţi pentru copii, reviste. Majorita-

tea materialelor sunt în română, pe

lângă spaniolă și engleză”, a spus

Daniela Vărzari, coordonatoarea

centrului.

Au avut standuri ambasada Ro-

mâniei, Camera de Comerţ Româ-

no-Spaniolă, presa din Spania, o

serie de asociaţii românești.

„Am urmărit să arătăm o Româ-

nie așa cum este ea, așa cum o cu-

noaștem noi, și cu ceea ce are bun,

nu numai cu clișeele pe care le știm

în legătură cu ţara. De asemenea,

ni s-a părut important că acest târg

ne oferă oportunitatea de a arăta

comunitatea românilor din Spania

așa cum este ea. Cu toţii am avut

capacitatea de a ne solidariza, de a

lucra împreună, pen-

tru a avea o prezenţă

unitară și de valoare.

În colaborare cu aso-

ciaţii, cu biserici, cu

comunitatea romă,

am prezentat pro-

grame culturale. De

asemenea, am oferit

informaţii turistice,

din domeniul mun-

cii, din cel consular.

Am avut susţinerea

mai multor instituţii

din ţară: Ministerul

Afacerilor Externe, Ministerul Turis-

mului și cel al Culturii, Institutul Cul-

tural de la Madrid și din România”,

a declarat ambasadoarea României,

Maria Ligor.

Camera de Comerţ Româno-Spa-

niolă a fost inaugurată chiar pe 4 de-

cembrie, prima zi a Târgului Integra-

Madrid. „Prin structura noastră de

consulting asigurăm absolut toate

serviciile pentru relaţiile comercia-

le Spania-România. Până acum au

fost cazuri în care oameni de afaceri

spanioli au mers în România și nu

au reușit să dezvolte afaceri pentru

că nu au avut toate informaţiile și

toate facilităţile. Vrem să ajutăm la

ieșirea din criză atât a românilor, cât

și a spaniolilor, prin relaţii comerci-

ale stabile, puternice și de sustena-

bilitate maximă”, a declarat Paulina

Mircea, președinta Camerei de Co-

merţ Româno-Spaniolă, cu sediul la

Madrid.

„Pe lângă obiectele de artizanat,

am oferit și produse alimentare ro-

mânești și palincă. Este cel mai im-

portant eveniment al anului pentru

imigranţi, normal că ne-am pregătit

cât mai bine”, a spus Gheorghe Gă-

inar, vicepreședintele FEDROM (Fe-

deraţia Asociaţiilor Românești din

Spania). „La standul nostru nu au

fost doar fotografii, goblenuri, cera-

mică românească. Am prezentat zi-

are românești, un avocat a oferit in-

formaţii juridice”, a spus Daniel Ţecu,

președintele FADERE (Federaţia Aso-

ciaţiilor Românești din Europa).

Prezenţa la astfel de târguri ajută

Pe lângă instituţii, presă, asociaţii,

au fost prezente și agenţii de turism,

atât din România, cât și din Spania,

cât și magazine etnice de aici. „Me-

rită să fii prezent la astfel de târguri.

Întotdeauna au fost un sprijin în

plus. Aici te vede lumea, află de tine”,

a spus Victor Vasilescu- Herescu, re-

prezentantul agenţiei de turism

Fantastic Tours, firma de legătură a

firmei românești din Madrid la care

lucrează, Viajes Armonia.

De aceeași părere este și Liliana

Manolache, patroana unui cunoscut

magazin românesc din Vicálvaro.

„Este adevărat, am făcut un efort

financiar considerabil, așteptăm

rezultatele. Însă am considerat că

trebuie să vin aici, să îmi fac publici-

tate. Știu foarte bine ce fac, am venit

să promovez produse foarte bune.

După doi ani și jumătate de activi-

tate, am „cernut” produsele, și de

aceea am avut și curajul să vin aici.

În Vicálvaro, unde avem magazinul,

toată lumea ne cunoaște, inclusiv

spaniolii, pentru că oferim calitate,

varietate și serviciu bun. Însă acum

avem ocazia să ne cunoască și mai

multă lume, din toată Comunitatea

Madrid și din toată Spania. Noi avem

standul cel mai divers, cu toate că

trebuie spus că nu am putut aduce

toate cele peste 500 de sortimente

care se vând în magazinul nostru”.

Și Pro TV Internaţional, și postul

Acasă au dorit să fie împreună cu

românii. Pro TV Internaţional a fost

la toate ediţiile IntegraMadrid. „Din

nou am venit să le prezentăm com-

patrioţilor din Spania oferta noastră

de programe pentru anul viitor. Să

îi ascultăm, să le spunem cum pot

recepţiona Pro TV Internaţional.

Din această toamnă avem un nou

distribuitor în Spania, Euskaltel, în

afară de ONO”, a spus Doina Gradea,

directorul de la Pro TV internaţional.

Sâmbătă și duminică românii au fost

întâmpinaţi la standul Pro TV Inter-

naţional de Dana Rogoz, una dintre

cele mai iubite vedete din România.

Informaţii la zi

Mulţi români au venit la Integra-

Madrid pentru a vedea ce cursuri se

oferă, „pentru că vreau să mă calific

mai mult. Îmi place să fiu informată,

nu știi când apare ceva, și trebuie să

fii pe fază”, a spus Gabriela Grădina-

riu, care în prezent este vânzătoare

la un centru comercial.

Alţii au cumpărat produse ro-

mânești, „care aici sunt mai ieftine

decât în magazine, pentru că sunt

la prima mână. De asemenea, am

văzut și ce oferte au companiile de

telefonie mobilă. Dacă nu le știi, nu

poţi profita de ele”, a spus Rodica

Mosoroceanu.

Prezenţa României, apreciată „Îmi place cum s-a prezentat Ro-

mânia la această ediţie IntegraMa-

drid, atât de specială pentru ea. Stră-

inii au posibilitatea de a o descoperi

așa cum este, frumoasă și diversă.

Am fost în Deltă, în Maramureș, la

Timișoara, Iași, Suceava, Alexandria”,

a spus Juan Pablo Lisasuay, care stu-

diază româna la Școala Oficială de

Limbi Străine din Madrid.

Și publicul român a fost mulţu-

mit de cum s-a prezentat România

ca ţară amfitrioană la această edi-

ţie IntegraMadrid. „Standurile sunt

foarte bine pregătite. Avem ce arăta,

străinii au ocazia să descopere cum

este România cu adevărat”, a spus

Mihaela Lupu. „Sunt standuri româ-

nești multe și variate. Publicul are la

dispoziţie pliante despre turismul și

cultura ţării noastre. De asemenea,

poate descoperi produse din gas-

tronomia noastră. S-au organizat

spectacole, atât de muzică populară,

cât și clasică și pop. La o ofertă atât

de amplă nu ai cum să spui că nu te

interesează ceva. Ambasada a ofe-

rit informaţii din domeniul muncii

și din cel consular, mai ales pentru

români”, a spus Renata Oprișe, când

MAGAZIN ROMÂNESC ÎN MORATALAZ C/Corregidor Alonso de Tobar, 14

În apropiere de staţia de metrou Artilleros Produse românești, bulgărești și latine Produse specifice sărbătorilor de iarnă

VĂ AȘTEPTĂM!

Mozaic multicultural România s-a prezentat bine ca ţară amfitrioană Mulţi vizitatori la standul Noi în Spania

Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid, staţia de metrou Ascao, Program: 8-15 şi 17-22

Se pot face comenzi de cozonaci si torturi

Magazin românescProduse româneşti variate,

la preţuri bune 5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci

OFERTĂ: Telemea de vacă – 4,50 €/kgFoi de plăcintă – 1,40 €Franzelă – 0,20 €

,

9INTEGRAMADRID 2009 10.12 - 16.12. 2009

de activităţi s-a oprit la standul săptămânalului

Noi în Spania ca să ia ultimul număr.

„Citesc și presa românească din ţară,

pe internet, și cea de aici. Dar am

observat că nu mai simt că mă iden-

tific cu presa din România. Ziarele de

aici tratează subiecte care ne intere-

sează, pliate pe realitatea de aici”, a

mărturisit tânăra, care de zece ani a

plecat din ţară.

Standul Noi în Spania a avut succes Standul pe care l-am organizat și

în acest an a fost vizitat de sute de

vizitatori, atât români, cât și spanioli

și de alte naţionalităţi.

Mulţi ne-au mărturisit că au toa-

te numerele noastre. „Am luat ce

mi-am dorit, ziarul. Citesc tot, am

aproape toate numerele. Mi-au scă-

pat doar cele din perioadele când

am fost plecată în vacanţă cu familia

la care lucrez ca internă”, a spus Car-

men Grigore.

Unii au venit pentru a lua ziarul

direct de la echipa care îl redac-

tează număr de număr, alţii au

cerut informaţii utile atât de la

redactorii Noi în Spania, cât și de

la avocatul cu care colaborăm,

Jesús Benito de la Torre. Cu toţii

au participat la tombola la care

au fost puse în joc 204 de premii

de la cunoscute firme românești

din Comunitatea Madrid.

„Sunt un cititor fidel al ziarului

Noi în Spania. Am o colecţie de

ziare de când am venit în Madrid,

în 2007. Mă bucur că acum am

cunoscut și echipa”, ne-a mărturi-

sit Grigoraș Sorin Nedelcu.

Un mare număr de spanioli ne cunosc ţara și cultura Mulţi spanioli au luat ziarul

pentru prieteni români. Alţii,

pentru a citi în limba română, dat

fiind faptul că o studiază. „Le duc

ziarul prietenilor mei români. Cu

unii vorbesc în spaniolă, cu alţii, în

română, dar am observat că le este

destul de greu să îmi răspundă în

această limbă”, a spus José Luís

Gutierréz, ba în spaniolă, ba în ro-

mână.

Ricardo Soria a mers de multe ori

în România, pentru că este căsăto-

rit cu o româncă. „Îmi place Româ-

nia. Teodora este din Brăila, dar am

fost și la Cluj-Napoca, Alba Iulia,

Satu Mare, Gherla, Brașov, Sibiu,

Sighișoara, București”, a

spus tânărul. „M-am căsă-

torit cu Teodora în Spania,

atât în rit catolic, cât și în

rit ortodox. Așa am avut o

nuntă memorabilă, care a

durat trei ore”, a adăugat

tânărul. De asemenea, îl

încântă mâncarea noas-

tră: „Îmi plac ciorba de

burta, chiftelele, mamali-

ga cu branza, muraturile

pe care le face doamna

soacra, care locuiește cu

noi, în Valladolid”.

Concertul, aplaudat A plăcut și concertul

pe care Noi în Spania l-a

oferit sâmbătă împreună

cu asociaţia Casa de Ru-

manía de España. Piesele

din muzica clasica inter-

naţională și acordurile

tradiţionale românești pe

care le-a interpretat

cvartetul format din

membri al Orchestrei

Internaţionale din

Madrid au fost apla-

udate îndelung. „Am

venit când am auzit

acordurile și aplau-

zele. Mi-a plăcut”, a

spus Elena Blázquez.

„Este o oportunitate

de a vedea românii

din Spania, Integra-

Madrid este un spa-

ţiu unde putem arăta

cine suntem. Ar fi mi-

nunat dacă ar fi mai

multe spaţii unde

străinii să poată arăta

că pot oferi mai mult

decât se percepe la

prima vedere”, a spus

Alicia Lourenzo, de

naţionalitate braziliană.

„Dacă îţi place muzica, acest con-

cert trebuie să îţi fi plăcut. Trebuie

să știi de toate. Sunt piese care ţin

de cultură generală”, a spus Alina

Călin, o adolescentă care a venit cu

întregul grup de prieteni, toţi ro-

mâni, și toţi vorbind spaniola fără

pic de accent.

„Trebuie să ne cunoaștem mai

bine, așa vom vedea că toţi suntem

la fel. Ceea ce nu cunoști, uneori te

ţine departe”, a spus Concepción

Valcarcel, care studiază româna

de patru ani, fapt ce i-a permis să

poarte conversaţia atât în spanio-

lă, cât și în română.

Tragerea la sorţi a strâns zeci

firma Nelu Bârsan: Cecilia-Stelan

Soreanu, Maria Pop, Petre Orăștea-

nu, Mirela Raftu, Dorin Găină, Irina

Slăvuţeanu, Costel-Doru Dafinoiu,

Mădălina Tocitu, Vasile Andeescu,

Florin Rohat, Andreea-Mădălina

Chiriac, Isabel Cañas, Cristina Bursu-

ceanu, Călin Olteanu, Cristina-Mirela

Drăgănescu, Minodora-Delia Popa,

Lenuţa Peslovan, Ecaterina Tudor,

Mihaela Stoica, Irina Put, Maria Gon-

zalez Moyas, Radu Benoni, Corina

Sima, Anișoara Picioroagă, Lucreţia

Pintea, Maria Lungu, Alin Săcăcean,

Mirela Ion, Marian Hasu, Crina Tân-

jală, Marian Bușilă, Ioan Sason, Ma-

riana Venec, George Stamate, Daniel

Hristea, Florin Stoica, Alexandra Ari-

celu, Georgeta-Florina Ivașcu, Nico-

lina Gruia, Iulian Vintilă

la carmangeria românească din Ar-

ganda del Rey: Carmen Gruie, Nelu

Stoean, Maria Hadu, Carmen Moră-

rescu, Dumitru Văduva, Florin Arion,

Valentina Predoi, Radu Jianu, Vasile-

Mălin Ene, Adrian Piţigoi, Ioan Bur-

duja, Elena Pantea, Marian Nistor,

Maria-Gabriela Rostovei, Ioan Put,

Gina Ionela Băcanu, Bianca Piţigoi,

Sofia Proca, Jesus Esteban Montoya

Bacanu, Patricia Ivan, Oana Geor-

giana Papuc, Aitor Arjol Bermejo,

Ioan Tudose, Daniel Put, Vasilica Știr,

Ștefan Laurenţiu Diaconescu, Florin

Bursuceanu, Daniela Doboș, Zhivka

Zhelyaznova, Jesus Montoya Santa

Isabel, Andreea Văduva, Florin Ni-

trescu, Marian Bușilă, Crina Tânjală,

Ecaterina Mailat, Ion Constantin,

Georgiana Simona Zaharia, Angela

Alexandru, Laura Sztankovics, Aurel

Cojocaru

Gabriela Necșoiu, Baiko Andras,

Magdalena Ciurdărescu, Dan Mihai,

Apostol Iulică, Graţiela Codruţa Pa-

vel, Petre Chetrosanu, Elena Mihai,

Sorin Mihai, Monica Maria Săcăcean

-

nești de la magazinul românesc de

pe strada Francisco Villaespesa din

Madrid: Iuliana Cerasela Ciocăltean,

Marian Morărescu, Liliana Mintea,

Bogdan Daniel Nistor, Ionuţ Dănuţ

Pante, Felicia Gherghel, Doina Măra-

ru, Daniel Postolache, Mayte Aguir-

re, Mihaela Păun

-

nești de la magazinul românesc de

pe strada Ramón Sainz din Madrid:

Dorinel Mistode, Ioan Hritu, Cătă-

lin Tanaghin, Daniela Hritu, Ovidiu

Marcu, Liliana Sandu, Marius Leoca,

Mădălina Florea, Adrian Ioniţă, Ion

Alexandru

-

do, din Coslada: Dorina Popa, Ștefan

Călinescu, Emil Paca, Flavia Moldo-

va, Mihaela Lupu, Nicolae Alex Oni-

șor, Ștefan Hapca, Mirică Ciobotaru,

Georgiana Gilovean, Mhaela Pante,

Elena Parpala, Gabriela Nanu, La-

ureano Martinez, Mariana Stoica,

Rodica Orășteanu, Adrian Stavre,

Ana-Maria Aricelu, Aitor Arjol, Maria

Florea, Leona Vintilă

-

mânești de la depozitul Gesagui:

Adrian Radu, Adriana Burduja, Celia

Miclos, Maria Manu, Cristina Mi-

rela Stan, Laura Popescu, Victoria

Petcu, Ionela Băcanu, Ion L. Burgu-

era, Mª Teresa Aguirre Garcia, Ana

Morar, Gheorghe Zaharia, Camelia

Vasile, Mihai Boancas, Neli Iordani-

că, Andreea Ioana, Daniel Soreanu,

Georgeta Stan, Maria Stana, Cristina

Neagu

românească H2 Ocio din Rivas Va-

ciamadrid: Florina Mănăilă, j. An-

tonio Sanchez Hidalgo, Antonio

Juanas, Valentin Daminescu, Gavril

Gherghel, Elino Pouta, Mirela Raftu,

Dorina Găitan, Jorge Arnaiz Cuervo,

Marton Levente, Neculai Ene, Viorel

Doboș, Alina-Elena Ionel, Rodica

Niţă, Daniela-Nicoleta Bilcea, Vita

Lupașcu, Iuliana Gabriela Maxim,

Mirela Curmagi, Ionica Drutu, Fenia

Chiric, Aurora Dumitru, Gheorghe

Ene, Gheorghe Ivan, Ion Dumitres-

cu, Sergiu Marian Botoșanu, Dalibor

Popovici, Liviu Popa, Viorica Voda,

Viorica Dan, Teodor Hintea

-

pania Digi Movil: Nicolae Vasiliu,

Sorin Dumitru Postolache, Alexan-

dru Maftei, Ramona Camelia Pascu,

Gheorghe Cismasu, Valentin Popa,

Rodica Mosoroceanu, Doru Valentin

Tantana, Gutierrez De Miguel, Gri-

goraș-Sorin Nedelcu

Digi Movil: Bogdan Popescu, Ioan

Leordean

-

zinul El baúl del bebe, din Torrejón

de Ardoz: Angela Oprișe

-

cepţie prin satelit, de la firma Hipe-

rantena: Elena Lungu

Câştigătorii la tombolă

de persoane la standul nostru Tombola a fost momentul fier-

binte care s-a organizat duminică

la standul săptămânalului Noi în

Spania. La extragerea tichetelor

câștigătoare am fost ajutaţi de un

băieţel din public, Antonio Ionuţ

Vintilă, de doar trei ani și jumăta-

te. Pentru aceasta a fost răsplătit

la final – a primit o plasă plină de

dulciuri românești.

Am adus bucurie multor români.

„Am câștigat o cartelă cu preplată

de la compania Digi Móvil. Îmi voi

suna familia în ţară”, a spus Grigo-

raș Sorin Nedelcu.

Pentru Leona Vintilă premiul câș-

tigat a venit într-o perioadă speci-

ală. „Am câștigat o cină la restau-

rantul El Dorado, din Coslada. Îmi

vine perfect. Luna aceasta facem

un an de la cununia civilă”, a spus,

fericită, tânăra.

Maria Florea a câștigat și ea, și

prietenul ei, câte o cină la resta-

urantul El Dorado. „Vom cina de

două ori la acest restaurant româ-

nesc. Cu această ocazie îi voi arăta

prietenului meu, care este spaniol,

cum este mâncarea românească

tradiţională”.

Mulţumită a fost și Maria Stana,

care a câștigat un bon pentru pro-

duse românești de la depozitul Ge-

sagui. „După ce am votat, am venit

direct la tragerea la sorţi”, a mărtu-

risit aceasta.

Gabriela Necșoiu a câștigat un

bax de șase sticle de vin de la ma-

gazinul Ika. „Cu sărbătorile, ne vine

foarte bine. O să ciocnesc un pahar

cu copiii”, a spus Gabriela Necșo-

iu, care a introdus ultimul cupon

înainte de a se începe tragerea la

sorţi.

Bucurie a simţit și Liviu Popa,

care a câștigat o intrare dublă la

discoteca H2 Ocio din centrul co-

mercial Rivas Futura. „Am 44 de

ani, dar nu-i nici o problemă. Voi

merge împreună cu prietena mea,

de ce nu?”

Instituţii, spaniole și române, fir-

me, magazine, presa românească

din Spania au oferit și anul acesta

la IntegraMadrid o mulţime de ac-

tivităţi pentru imigranţi. Iar Româ-

nia a fost la înălţime ca ţară amfi-

trioană.

10 10.12 - 16.12. 2009PROGRAME TV ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA 1 06.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și

Dani

10.00 În gura presei

11.00 Serial: “Întâmplări hazlii”

12.00 Divertisment: Muzica e viaţa

mea (r)

13.00 Observator

14.00 Serial: “Familia Bundy”

14.30 Divertisment: Te pui cu blondele?

16.00 Observator

17.00 News magazine: Acces Direct

19.00 Observator

20.30 Divertisment: Să te prezint

părinţilor

22.00 Divertisment: Bun de cinste

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcătos

cu D. Capatos

01.00 Serial: “Familia Bundy” (r)

01.30 Observator (r)

02.30 Film: “Casa blestemată” Gen:

thriller

04.15 News magazine: Acces Direct (r)

PRIMA 07:00 Camera de râs

07:30 Flash Gordon- serial acţiune

08:20 Sport cu Florentina

08:30 Teleshoping

09:00 Alba ca zapada - desene animate

10:00 Frumoasa si bestia - desene

animate


12:30 Teleshopping

13:00 Camera de râs

13:30 Teleshopping

14:00 Piedone in Egipt– acţiune

16:00 Cireașa de pe tort

17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Mobilul

21:30 Focus monden

22:15 Trăsniţii

23:00 Antrenorul Carter –dramă

01:00 Focus


03:00 Mobilul

04:00 Focus Monden

04:30 Trăsniţii

05:00 Printesa Aida –desene animate

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Telejurnal

7,20 Jurnal de secol * Alexandru

Phoebus

7,25 Memoria zilei

7,30 Zestrea românilor. Principalele

momente ale nunţii din zona etnogra-

fică Vrancea

8,00 Trezirea la apel! Prima parte.

Matinalul postului TVR1

8,50 Agenda internaţională - calendar

9,00 Telejurnal

9,15 Trezirea la apel! Partea a doua

10,00 Agenda internaţională - reportaj

10,10 Întâlnire pe 2

11,30 Telejurnal

11,55 Info Job

12,00 Investiţi în România - Afaceri de

succes

13,00 Festivalul Concurs Naţional al

Interpreţilor Cântecului Popular Româ-

nesc “Maria Tănase” - Gala laureaţilor

15,00 Telejurnal

15,25 Descoperă românii

15,30 Baschet masculin: Steaua-Turabo

- CSU Ploiesti

17,00 În cuvinte românești. Emisiune de

limba română, adresată copiilor români

stabiliţi temporar sau definitiv în afara

graniţelor României, care nu vor să uite

limba vorbită de părinţii lor

17,45 Cu rolele prin București. Strada

Toamnei


Phoebus

18,00 Un doctor pentru dumneavoastră



19,05 Memoria zilei

19,10 Job internaţional

20,00 Telejurnal

20,50 Sport


Phoebus

21,10 Ediţie specială

22,20 Ro AIR

23,50 Nocturne. Ana Blandiana, o

femeie care a făcut istorie și poezie în

România

0,40 Capodopere din Galeria de Artă

Modernă Românească. Mihail Teișanu

0,45 Geografi@Ro. Cum arată ţara în

care s-au născut părinţii tăi



Phoebus

1,30 Un doctor pentru dumneavoas-

tră (R)

2,25 Descoperă românii (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Job internaţional (R)

4,20 Lumea și noi. Genova (R)

4,50 Ediţie specială (R)

6,00 E ora ta! (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Telejurnal

7,30 SuperFotbal. UEFA Champions

League (R)



9,00 Telejurnal


10,10 Serial * Don Juan îndrăgostit.

Dramă

11,15 Fotbal UEFA Champions League

(R) Faza grupelor

12,50 Amintiri din istorie

13,00 Studio Campionatul Mondial de

Handbal Feminin

13,10 Campionatul Mondial de Hand-

bal Feminin * Norvegia - România


Handbal Feminin

15,00 Telejurnal

15,30 Akzente. Emisiune în limba

germană

17,10 Serial * Furtună la palat. Dramă

18,20 Interes general. Emisiune econo-

mico-socială


League

19,20 Tragerile Jocker, Loto 5 /40, Loto

6/49 și Noroc

19,40 Sport

20,00 Telejurnal


22,25 Ochiul magic * Realitatea filtrată

de obiectivul camerei de luat vederi

23,00 Serial * Dr. House. Dramă


0,05 Telejurnal

0,20 Interzis FM * Vezi muzici ce nu

auzi la radio

1,10 Interes general (R)

1,55 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului (R)

2,25 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)

3,40 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă

4,40 Serial (R) Furtună la palat. Dramă

5,45 Imnul României

5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:15 Film artistic: Jurăminte fatale (r)

12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)

13:00 Știrile Pro Tv

13:45 Zâmbete într-o pastilă

14:15 Film artistic: Oră de vârf (r)

16:00 Serial: Tânăr și neliniștit


17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Triplu X 2. Gen:

acţiune

22:15 Serial: State de România


00:00 Serial: CSI Miami

01:00 Film artistic: Triplu X 2 (r)

03:00 Știrile Pro Tv (r)

04:15 Serial: State de România (r)

06:00 Happy Hour (r)

ACASĂ05:30 Serial: Paradisul blestemat (r)

07:30 Serial: În numele iubirii (r)

08:30 Serial: Dona Barbara (r)

09:30 Teleshopping

09:45 Serial: Celebritate

10:45 Teleshopping

11:00 Serial: Tequila cu suflet de

femeie

12:00 Teleshopping

12:15 Serial: Răzbunarea Victoriei

13:30 Teleshopping

13:45 Primul serial românesc de epocă:

Aniela (r)

15:15 Reţeta de ACASĂ

15:30 Serial: Paradisul blestemat

16:25 Vremea de ACASĂ


17:30 Poveștiri adevărate – emisiune

cu povești reale despre viaţă

18:30 Serial: În numele iubirii

19:30 Serial: Dona Barbara

20:30 Primul serial românesc de

epocă: Aniela

22:00 Serial: Fără sâni nu există Paradis

23:00 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)

00:00 Serial: Terra Nostra

01:00 Teleshopping

01:15 Poveștiri adevărate (r)

02:15 Primul serial românesc de epocă:

Aniela (r)

03:30 Poveștiri de noapte (r) (diver-

tisment)

04:15 Serial: Răzbunarea Victoriei (r)

05:15 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta in sport

08.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta in sport



10.05 SPECIAL, cu Banciu






13.30 CM de Darts ep.52



16.00 BOXBUSTER: Hopkins - Ornelas


(DIRECT)


(DIRECT)

19.00 INFORMATIA, CU VALI MORARU

(DIRECT)


(DIRECT)

21.30 Liga Campionilor la Volei: Asystel

Novara - Metal Galati (DIRECT)

23.00 Wrestling WWE PPV Survivor

Series (SHOWTIME)




08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan

și Dani



12.00 Divertisment: Bun de cinste (r)

13.00 Observator


14.30 Divertisment: Să te prezint

părinţilor (r)

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Film: „Masca lui Zorro” Gen:

acţiune/aventuri

23.30 Divertisment: Test de

fidelitate

01.30 Film: “Unele lucruri nu mor

niciodată” Gen: thriller


03.45 Divertisment: Test de fide-

litate (r)

05.30 News magazine: Acces

Direct (r)

PRIMA




08:30 Teleshoping

09:00 Printesa Aida –desene

animate


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Mama invizibila– comedie

16:00 Antrenorul Carter –dramă

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Patru frati– acţiune

22:30 Cutia muzicala– dramă

00:00 Focus

01:00 Patru frati– acţiune



05:00 Mama invizibila– comedie

TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Telejurnal

7,20 Agenda internaţională -

reportaj

7,30 Doi care doinesc

7,55 Memoria zilei



8,50 Info Job

9,00 Telejurnal



calendar


11,30 Telejurnal

12,00 Ferma. Agroturismul – o șansă

pentru Munţii Apuseni


13,00 Leomania. Un sfat, o vorbă și

un cântec cu vedete de top


reportaj

14,00 Telejurnal



calendar

14,45 Sarea în bucate. TVR București

15,00 E ora ta!

15,55 Memoria zilei

16,00 Magazin în limba maghiară

17,00 Liber pe contrasens

17,50 Capodopere din Galeria de

Artă Modernă Românească. Mihail

Teișanu

18,00 Un doctor pentru dumnea-

voastră


reportaj

19,15 Interes general. Emisiune

economico-socială

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Garantat 100%

22,00 VINEri STAR la TVRi

23,45 Înapoi la argument. Despre

deconspirarea securităţii și confrun-

tarea cu trecutul comunist

0,45 În cuvinte românești. Emisiune

de limba română, adresată copiilor

români stabiliţi temporar sau defi-

nitiv în afara graniţelor României,

care nu vor să uite limba vorbită de

părinţii lor (R)

1,25 Memoria zilei


voastră (R)


2,30 Telejurnal (R)

3,25 VINEri STAR la TVRi (R)

5,05 Film românesc: Eu sunt Adam

6,55 IMNUL DE STAT



League (R)

7,50 Desene animate * Povești cu

lipici pentru cei mici



9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 Garantat 100% (R)

12,25 Ochiul magic * Realitatea

filtrată de obiectivul camerei de luat

vederi (R)


13,00 Leomania. Un sfat, o vorbă și

un cântec cu vedete de top

14,00 Telejurnal



15,00 Tribuna partidelor parlamen-

tare. Emisiune destinată partidelor

politice parlamentare

15,35 Parlamentul României

16,30 M.A.I. aproape de tine

17,10 Serial * Furtună la palat.

Dramă

18,20 Europa ne privește. Emisiune

de actualitate europeană

19,00 SuperFotbal. Magazin UEFA

Champions League

19,30 Sport plus auto

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 O dată-n viaţă. Show de

divertisment în care 3 persoane

publice intră într-o competiţie pe

teme de folclor

23,00 Serial * CSI-Crime și investi-

gaţii. Thriller


0,05 Telejurnal

0,20 Filme Șoc * Omenie. Dramă

2,55 Telejurnal (R)


Dramă

4,50 Serial (R) Furtună la palat.

Dramă


6,00 Sport (R)

6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Film artistic: Dreptate până la

capăt. Gen: thriller



13:45 Zâmbete într-o pastilă

14:15 Divertis – Land of Jokes (r)

15:00 Divertis – Serviciul Român de

Comedie (r)



17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Firewall: Program

de protecţie. Gen: thriller

22:45 Film artistic: Apocalypto. Gen:

acţiune

01:45 Serial: Cobra 11 în alertă


03:45 Jugaru Shukaru’ (r)

04:15 Serial: Cobra 11 în alertă (r)





09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping


femeie

12:00 Teleshopping


13:30 Teleshopping


epocă: Aniela (r)





17:30 Poveștiri adevărate – emisiu-

ne cu povești reale despre viaţă




epocă: Aniela

22:00 Serial: Fără sâni nu există

Paradis

23:00 Poveștiri de noapte (diver-

tisment)


01:00 Teleshopping



epocă: Aniela (r)

03:30 Poveștiri de noapte (r)

(divertisment)


05:15 Teleshopping














16.00 Liga Campionilor la box, Andre

Ward - Mikkel Kessler


(DIRECT)


(DIRECT)


(DIRECT)

20.00 American Gladiators ep.16

(SHOWTIME)

21.00 Wrestling RAW ep.168 (SHOWTI-

ME)

23.00 Hot babes doing stuff naked

(SHOWTIME)

23.30 Campionatul Mondial de Poker

ep.16 (PREMIERA)


2.00 Wrestling (SHOWTIME)


09.00 Matinal: ‘Neatza, vecină!

10.00 Serial: “Furtună în Paradis”

Gen: aventuri

11.00 Serial: „Lassie” Gen: aventuri

12.00 Motors! Dealer Antena1

12.30 Felicia

13.00 Observator

13.30 Film: “Masca lui Zorro” (r)

16.00 Observator

16.35 Săptămâna financiară

17.00 Film: “Hercule și amazoanele”

Gen: acţiune

19.00 Observator

20.30 Divertisment: În puii mei!

22.00 Film: “Ziua a 6-a” Gen: acţiune

00.45 Film: “Călăreţul electric” Gen:

western

03.00 Divertisment: În puii mei! (r)

04.15 Film: “Hercule și amazoa-

nele” (r)

06.15 Serial: „Furtună în Paradis” (r)

PRIMA 07:00 Teleshopping



09:00 Yin yang yo –desene animate

09:30 Regele Saman–desene

animate

10:00 Teleshopping

10:30 Autoforum

11:00 Imobiliare blitz

11:30 Sport, dieta si o vedeta

12:00 Legendele circului din Beijing

13:00 Cutia muzicala– dramă

15:00 Mobilul

16:00 Schimb de mame

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Blonda de la drept– comedie

22:30 Mondenii Show

00:00 Totul pentru bani– dramă

02:00 Focus

03:00 Legendele circului din Beijing

05:00 Totul pentru bani– dramă

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Videoterapia

7,50 Memoria zilei

8,00 ABC... De ce?


reportaj




10,40 Festivalul Naţional de Muzică

Lăutărească Veche Zavaidoc


reportaj

13,00 Polo. Dinamo - Rapid, meci

din Liga Naţională, etapa a 7-a

14,00 Telejurnal


calendar

14,30 Sat TV. Departe de carte

14,55 România în văzul lumii.

Revista presei străine

15,25 Ne vedem la TVR (I)

16,15 România balneară. Geoagiu

Băi

16,30 Ne vedem la TVR (II)

17,30 Nocturne. Ana Blandiana, o

femeie care a făcut istorie și poezie

în România

18,20 O dată-n viaţă. Show de

divertisment în care 3 persoane

publice intră într-o competiţie pe

teme de folclor

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Dincolo de hartă

21,30 Lumea și noi. Documentarul

prezintă școala de teatru, film și

televiziune înfiinţată de regizorul

David Esrig, născut în România și

stabilit ulterior în Germania

21,55 Festivalul Naţional de Muzică

Lăutărească Veche Zavaidoc

0,05 Sat TV. Departe de carte (R)

0,30 Atenţie, se cântă!

1,40 Liber pe contrasens

2,30 Telejurnal (R)

3,20 Ro AIR

4,50 România în văzul lumii. Revista

presei străine (R)

5,15 O dată-n viaţă. Show de diver-

tisment în care 3 persoane publice

intră într-o competiţie pe teme de

folclor (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Pro patria

7,25 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului

7,55 Semne

8,25 Spectacolul lumii * Canada

este a doua ţară a lumii ca întindere

după Rusia

9,00 Desene animate * Clubul

Disney

10,00 Arca lui Noe

10,30 Echipa verde

11,00 Bună ca viaţa!

11,30 Serial * Hannah Montana.

Comedie

12,00 Vedeta familiei. Trei copii

talentaţi în oricare dintre domeniile,

literar, sportiv, știinţific sau artistic,

își iau inima-n dinţi și părinţii de

mână, urcă împreună pe scenă și se

confruntă în creativitate, aptitudini

și disponibilitate pentru distracţie

13,00 Nikita Mihalkov și muzica

picturii rusești

13,30 Gala Premiilor muzicale

britanice pentru muzică clasică și

film. Partea a patra

14,00 Telejurnal

14,20 Reţetă pentru siluetă. Ali-

mentaţie echilibrată, un stil de viată

sănătos, într-o formă agreabilă

14,55 Serial * Între noi fraţii.

Comedie

15,25 Ne vedem la TVR (I)

16,15 Andografia săptămânii

16,30 Ne vedem la TVR (II)

17,30 Teleenciclopedia

18,30 Tezaur folcloric


19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Melodie de-o seară.

Romance

22,45 Garantat 100%


0,10 Film * Parfum. Dramă.

2,00 Sport (R)

2,20 Telejurnal (R)

3,15 Filme Șoc (R) Omenie. Dramă

5,45 Spectacolul lumii (R)


6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata,

gătiţi!

08:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 Ce se întâmplă, doctore?

10:30 Frumuseţe pe muchie de

cuţit (r)

12:00 Promotor


13:15 Serial: Gossip Girl: Intrigi la

New York

14:15 Film artistic: Vrăjitoarele. Gen:

aventuri

16:00 Film artistic: Piaza rea. Gen:

comedie

18:00 Serial: Legenda Căutătorului.

Gen: aventuri


20:30 Film artistic: Singur acasă 2 –

Pierdut în New York. Gen: Comedie

23:00 Film artistic: Asalt asupra

secţiei 13. Gen: acţiune

01:00 K1 Praga

03:00 Film artistic: Domnul Ma-

jestyk. Gen: acţiune

04:45 Ce se întâmplă, doctore? (r)

05:15 Serial: Pe locuri, fiţi gata,

gătiţi! (r)


07:15 Teleshopping


08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Răţușca cea urâtă


14:00 Serial: Văduva Blanco






20:30 Cinema ACASĂ: St. Trinian’s

(comedie)

22:30 Serial: Betty cea urâtă din

New York


00:30 Teleshopping

00:45 Cinema ACASĂ: St. Trinian’s

(r) (comedie)


04:30 Serial: Paradisul blestemat (r)

05:15 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta

in sport

08.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta

in sport


in sport

09.05 Pescuit de bibani ep.3


in sport



in sport

14.00 Europa League: cel mai bun

meci

15.00 American Gladiators ep.16

(SHOWTIME)

16.00 Liga lu’ Mitica (DIRECT)

17.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta in

sport (DIRECT)



sport (DIRECT)

22.00 Wrestling SMACK ep.168

(SHOWTIME)

23.00 Pariu cu frica ep.14 (PRE-

MIERA)


in sport

1.00 Wrestling (SHOWTIME)


09.00 Matinal: ‘Neatza, vecină!

10.00 Serial: “Furtună în Paradis” Gen:

aventuri

11.00 Serial: „Lassie” Gen: aventuri

12.00 Serial: “Aventurile lui Sinbad”

Gen: aventuri

13.00 Observator

13.30 Serial: “Benny Hill”

14.00 Film: “Kazaam” Gen: comedie

16.00 Observator

16.30 Divertisment: În puii mei! (r)

18.00 Divertisment: Divertis Mall

19.00 Observator

20.00 Fotbal Liga 1: Dinamo vs FC

Vaslui

22.00 Game Show: SuperBingo

Metropolis

01.00 Serial: “Shaolin Kung Fu” Gen:

Acţiune

02.00 Film: “Săgeata neagră” (a treia

parte) Gen: aventuri

03.45 Serial: “Shaolin Kung Fu” (r)

04.30 Serial: „Lassie” (r)

05.00 Serial: „Furtună în Paradis” (r)

PRIMA 07:00 Teleshopping


08:00 Yin yang yo –desene animate

08:30 Regele Saman–desene animate

09:00 Sport, dieta si o vedeta

09:30 Casa: constructie si design

10:00 Teleshoping

10:30 Flavours, 3 bucătari

11:00 Blonda de la drept– comedie

13:00 Fermier. Caut nevasta

14:45 Cronica cârcotașilor

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Schimb de mame

22:00 Efect 30

23:00 Tradati in dragoste

00:00 CSI – Investigatii – serial thriller

01:00 Focus


03:00 Tradati in dragoste

04:30 Autoforum

05:00 Imobiliare blitz


06:00 CSI – Investigatii – serial thriller

TVR INTERNAŢIONAL7,05 Memoria zilei

7,10 Universul credinţei


9,00 În cuvinte românești. Emisiune

de limba română, adresată copiilor

români stabiliţi temporar sau definitiv

în afara graniţelor României, care

nu vor să uite limba vorbită de

părinţii lor

9,40 Discover Romania. Mănăstirea

Bârsana, Maramureș


presei străine

10,10 Tezaur folcloric

11,00 Baschet. U Mobitelco Cluj-

Napoca – ELBA Timișoara, meci din

Divizia A (masculin)

12,30 Dincolo de hartă

13,00 Agenda politică. Agenda eveni-

mentelor politice ale săptămânii



14,00 Telejurnal

14,15 Memoria zilei

14,20 Garantat 100%


reportaj

15,30 Alo, România! TVR Bucuresti

16,30 Antidot la uitare

16,55 Memoria zilei

17,00 Dănutz S.R.L. – Supermarket de

divertisment. Prima parte


reportaj

18,00 Telejurnal


divertisment. Partea a doua

19,15 România balneară


presei străine



20,00 Telejurnal

20,50 Sport


calendar

21,10 Filmografie de regizor (II).

Dan Piţa

22,00 Dedicaţii muzicale la TVRi


presei străine

23,55 Memoria zilei

0,00 Ne vedem la TVR (I) (R)

0,50 Ne vedem la TVR (II) (R)

1,40 Tezaur folcloric (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,20 Film românesc: Film românesc:

Patul conjugal


divertisment. Prima parte


divertisment. Partea a doua (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,10 Universul credinţei

9,00 Desene animate * Clubul Disney

10,00 Spune-mi ce te doare. Magazin,

cu un ton optimist, care celebrează

viaţa, frumuseţea, fericirea, condiţio-

nate toate de sănătate

JOI ------------------------------------------ 10.12.2009 VINERI ------------------------------------ 11.12.2009 SÂMBĂTĂ -------------------------------- 12.12.2009 DUMINICĂ -----------

PROGRAME TV10.12 - 16.12. 2009

ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.



și Dani




aventuri

13.00 Observator


14.30 Serial: “Poliţa de asigurare” Gen:

poliţist

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Reality Show: Aruncaţi din tren

23.00 Observator


cu D. Capatos



02.15 Serial: “Columbo” (r)

03.30 Serial: „Furtună în paradis” (r)

04.15 News magazine: Acces direct

PRIMA


07:30 Levintza prezinta

08:00 Flavours, 3 bucătari


08:30 Teleshoping

09:00 Fermier. Caut nevasta!


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Tinta mobila– acţiune


17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport

19:30 Copiii spun lucruri trăsnite


22:15 Trăsniţii

23:00 Doctor Jivago– dramă


02:30 Focus


05:00 Doctor Jivago– dramă, partea 1



7,30 La porţile ceriului. Taraful lui

Nistor de la Cetate



8,50 Jurnal de secol

8,55 Memoria zilei

9,00 Telejurnal



reportaj


11,30 Telejurnal

11,55 Info Job

12,00 Antidot la uitare

12,30 Lumea și noi. Deschiderea Ca-

merei Române de Comerţ și Industrie

Chicago

13,00 Miezul zilei. Magazin. Sănătate,

modă, mondenităţi, horoscop, po-

vești de viaţă

13,50 Memoria zilei


14,00 Telejurnal



calendar

14,45 Sarea în bucate

15,00 Ro air

16,30 Transformarea

17,10 H... ora prichindeilor


voastră



reportaj

19,10 Reconstituiri * Ion Raţiu

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,10 Talk – Show

22,30 Club TVR3


0,00 Prin Ţara Zânelor. Povestea

oaselor de “urieși” descoperite în se-

colul al XIX-lea la Sânpetru, pe Valea

Sibișelului în Ţara Haţegului

0,30 Din arhiva TVR. TVR Bucuresti

1,30 Un doctor pentru dumneavoas-

tră (R)


2,30Telejurnal (R)

3,30 Talk-Show (R)

4,50 Memoria zilei

5,00 Înapoi la argument. Despre de-

conspirarea securitatii si confruntarea

cu trecutul comunist


6,00 Reconstituiri * Pacepa (R)

6,55 IMNUL DE STAT


7,30 SuperFotbal * Magazin UEFA

Champions League (R)



9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 O dată-n viaţă (R)

13,00 Miezul zilei. Magazin. sănătate,

modă, mondenităţi, horoscop,

povești de viaţă

14,00 Telejurnal



15,00 Studio Campionatul Mondial

de Handbal Feminin


bal Feminin * România-Ungaria

16,45 Studio Campionatul Mondial

de Handbal Feminin


18,20 Bancomatul de pe 1

19,00 Știi sport?

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 TALK – SHOW. Rezultatul

alegerilor

22,40 Serial * Anatomia lui Grey

23,30 Bună ca viaţa!

0,05 Telejurnal

0,20 Nocturne. Ana Blandiana a făcut

istorie și poezie în România

1,20 Bancomatul de pe 1 (R)

2,00 Echipa verde (R)

2,25 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)


Dramă



5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:15 Film artistic: Samantha în

vacanţă (r)



13:45 Jugaru Shukaru (r)

14:15 Film artistic: Felicitarea de

Crăciun. Gen: dramă



17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Cangurul Jack.

Gen: comedie

22:15 State de România. Gen:

comedie



01:00 Film artistic: Felicitarea de

Crăciun (r)







09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping

11:00 Serial: Betty cea urâtă din

New York

12:00 Teleshopping


13:30 Teleshopping


epocă: Aniela (r)


15:30 Serial: Destine furate, primul

episod

16:25 Vremea de Acasă







epocă: Aniela

22:00 Serial: Fără sâni un există

Paradis


tisment)


01:00 Teleshopping


02:15 Primul serial romanesc de

epocă: Aniela (r)


tisment)


05:15 Teleshopping





10.05 Liga lu’ Mitica – Analiza etapei




12.05 Europa League - rezumate

CFR Cluj







(DIRECT)


(DIRECT)

19.00 INFORMATIA, cu Vali Moraru –

Europa League (DIRECT)

20.00 Razboinicii luminii ep.3+4


(DIRECT)

22.00 K1 Praga

23.00 Fetele vesele (Naked Happy

Girls) ep.6 (SHOWTIME)

23.30 Stiri Sport.ro – Ora exacta in

sport

24.00 Campionatul mondial de Poker

ep.17 (PREMIERA)

2.00 OLE - Rezumate Argentina

(PREMIERA)

3.00 INFORMATIA - Europa League



și Dani



12.00 Serial: “Furtună în Paradis”

Gen: aventuri

13.00 Observator


14.30 Serial: “Playback” Gen: poliţist

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Divertisment: Cântă, dacă

poţi!

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcă-

tos cu D. Capatos





04.15 News magazine: Acces

Direct (r)


7,20 Jurnal de secol * Românii

secolului XX

7,25 Memoria zilei








reportaj

9,00 Telejurnal



calendar


11,30 Telejurnal

12,00 Întâlnire la București

12,30 Lumea și noi. Genova

13,00 Miezul zilei. Magazin. Sănă-

tate, modă, mondenităţi, horoscop,

povești de viaţă


reportaj

14,00 Telejurnal



calendar


15,00 Baschet. Dinamo București-

CSM București. Meci din Divizia A

(masculin)





17,00 Polo. Liga mondială România

– Serbia


voastră

18,55 Imaginea succesului

19,20 Atunci și acum

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,05 Videoterapia


23,00 Remix. Cristi Marinescu, ulti-

mul chitarist de la Roșu și Negru

23,55 Memoria zilei

0,00 H... ora prichindeilor (R)


secolului XX


voastră (R)


2,00 REVIZIE TEHNICĂ

2,00 Natură și aventură. O plimbare

pe Grindul Letea – Partea a II-a

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Videoterapia (R)


secolului XX

4,30 Întâlnire la București (R)

5,00 Atunci și acum (R)


reportaj


6,55 IMNUL DE STAT


7,30 Știi sport? (R)



9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 Spune-mi ce te doare (R)

11,50 Să numeri miliardele! Criza

financiară a obligat Statele Unite să

investească miliarde pentru acoperi-

rea deficitului. Filmul investighează

cauzele acestui deficit, dar încearcă

să gasească și soluţii


13,00 Miezul zilei. Magazin. Sănă-

tate, modă, mondenităţi, horoscop,

povești de viaţă

14,00 Telejurnal



15,00 Teleshopping

15,30 Rom european

16,00 Kronika. Emisiune în limba

maghiară

17,10 Serial * Furtună la palat.

Dramă

18,20 Atunci și acum

19,00 SuperFotbal. UEFA Champi-

ons League

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Studio fotbal UEFA Champi-

ons League

21,40 Fotbal UEFA Champions

League. Meci 1

23,50 Studio fotbal UEFA Champi-

ons League

0,15 Telejurnal

0,30 Fotbal UEFA Champions Lea-

gue. Faza grupelor. Rezumatele zilei

2,00 REVIZIE TEHNICA


6,05 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:15 Film artistic: Cangurul Jack (r)



13:45 Serial: Zâmbete într-o pastilă

14:15 Film artistic: Crăciunul pică

din cer. Gen: dramă



17:45 Happy Hour


20:30 Frumuseţe pe muchie de cuţit



00:00 Serial: CSI Miami. Gen: acţiune

01:00 Apropo Tv (r)

02:00 Ce se întâmplă, doctore? (r)




ACASĂ05:30 Serial: Destine furate (r)




09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping


femeie

12:00 Teleshopping


13:30 Teleshopping


epocă: Aniela (r)


15:30 Serial: Destine furate



17:30 Poveștiri adevărate – emisiu-

ne cu povești reale despre viaţă




epocă: Aniela

22:00 Serial: Fără sâni nu există

Paradis


tisment)


01:00 Teleshopping



epocă: Aniela

03:30 Poveștiri de noapte (r)

(divertisment)


05:15 Teleshopping

SPORT.RO 07.00 Stiri Sport.ro - Ora exacta

in sport


in sport


in sport


in sport



in sport

11.05 INFORMATIA Europa League


in sport

12.05 Europa League: rezumate Poli

Timisoara


in sport



in sport



in sport

17.00 Liga Campionilor la Volei:

Metal Galati – Zarechie Odintsovo

(DIRECT)


in sport

19.00 INFORMATIA, cu Vali Moraru -

Europa League (DIRECT)


in sport

22.00 Wrestling RAW ep.168

(SHOWTIME)


in sport

25.00 INFORMATIA Europa League


08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și Dani




aventuri

13.00 Observator


14.30 Serial: “Imunitate diplomatică”

Gen: poliţist

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Divertisment: Te pui cu blondele?

22.00 Divertisment: Muzica e viaţa mea

23.00 Observator


cu D. Capatos





04.15 News magazine: Acces Direct (r)

PRIMA




08:30 Teleshoping

09:00 Tinta mobila– acţiune


12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Piedone africanul – acţiune


17:00 Trăsniţii

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 10,5 pe scara Richter– acţiune

22:15 Trăsniţii

23:00 Focus monden

00:00 Doctor Jivago– dramă, partea 2

02:00 Focus 18



05:00 Doctor Jivago– dramă



7,30 Natură și aventură. O plimbare pe

Grindul Letea – Partea a II-a



8,50 Jurnal de secol. Maria Lătăreţu

8,55 Memoria zilei

9,00 Telejurnal




11,30 Telejurnal



modă, mondenităţi, horoscop, povești

de viaţă


14,00 Telejurnal




15,00 Baschet * ELBA Timișoara - CS

Otopeni (Divizia A, etapa a 13-a)

16,30 Doi care doinesc



17,30 Imaginea succesului

17,55 Memoria zilei

18,00 Un doctor pentru dumneavoastră

19,00 Info Job


19,10 Teză la educaţie


20,00 Telejurnal

20,45 Sport

21,00 E ora ta!

22,00 Investiţi în România – Afaceri

de succes


23,00 Timpul chitarelor. Remember

Sens și Pro Musica Ă Tic Petroșel

23,50 Ca la carte. Dezbatere pe margi-

nea unei apariţii editoriale, care suscită

un grad ridicat de interes public sau

chiar polemici

0,30 ABC... De ce?


1,30 Un doctor (R)


2,30 Telejurnal (R)

3,30 Investiţi în România - Afaceri de

succes (R)

4,25 Info Job (R)

4,30 Lumea și noi. Școala de teatru, film

și televiziune înfiinţată de regizorul Da-

vid Esrig, născut în România și stabilit

ulterior în Germania (R)

5,00 Nocturne


6,00 Timpul chitarelor. Remember Sens

și Pro Musica Ă Tic Petroșel (R)

6,55 IMNUL DE STAT



League (R)



9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 Fotbal UEFA Champions League

(R) Faza grupelor. Rezumatele zilei



LUNI --------------------------------------- 14.12.2009 MARŢI ------------------------------------- 15.12.2009 MIERCURI ------------------------------- 16.12.2009 ---------------- 13.12.2009

modă, mondenităţi, horoscop, povești

de viaţă

14,00 Telejurnal




Handbal Feminin


bal Feminin * România-Tunisia


Handbal Feminin


18,20 Teză la Educaţie. Cum va arăta

de acum înainte învăţământul și de

ce a fost nevoie de atâta timp și de

atâtea controverse pentru elaborarea

unei legi


League

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Studio fotbal UEFA Champions

League

21,40 Fotbal UEFA Champions League.

Faza grupelor

23,50 Studio fotbal UEFA Champions

League

0,30 Telejurnal

0,45 Fotbal. UEFA Champions League.

Faza grupelor. Rezumatele zilei

2,15 Sport la minut

2,25 Sport (R)

2,45 Telejurnal (R)


Dramă



5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping


doctore?

10:15 Film artistic: Crăciunul pică

din cer (r)



13:45 Serial: Zâmbete într-o pastilă

14:15 Film artistic: Casă pentru trei.

Gen: dramă



17:45 Happy Hour


20:00 Meci Europa League: Panathinai-

kos – Dinamo




01:00 Promotor (r)





ACASĂ05:30 Serial: Destine furate (r)




09:30 Teleshopping


10:45 Teleshopping


femeie

12:00 Teleshopping


13:30 Teleshopping


epocă: Aniela (r)


15:30 Serial: Destine furate








epocă: Aniela

22:00 Serial: Fără sâni nu există Paradis

23:00 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)


01:00 Teleshopping



epocă: Aniela (r)


tisment)


05:15 Teleshopping









12.05 Europa League: rezumate Dinamo





16.00 SPECIAL - Europa League (DIRECT)



19.00 INFORMATIA, cu Vali Moraru –

Culisele meciurilor din Europa League

(Direct)


22.00 Europa League: CFR Cluj - PSV

Eindhoven (DIRECT)

24.00 SPECIAL, Europa League (DIRECT)

1.00 SPECIAL, Europa League


11

10,40 Ca la carte. Dezbatere pe

marginea unei apariţii editoriale,

care suscită un grad

ridicat de interes public sau chiar

polemici

11,30 Viaţa satului

13,00 Agenda politică. Agenda eve-

nimentelor politice ale săptămânii

14,00 Telejurnal

14,20 Ești în formă. Interviuri,

reportaje despre opţiunile pe care

le avem pentru a trăi mai frumos,

mai echilibrat, mai relaxat

14,40 Transformarea

15,30 Călător pe viaţă

16,00 Concert Cliff Richard

17,00 Dănutz S.R.L. – Supermarket

de divertisment. Prima parte

18,00 Telejurnal

18,10 Dănutz S.R.L. – Supermarket

de divertisment. Partea a doua

19,20 Tragerile Loto 6/49 și Noroc


19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Tinereţe veșnică.

Comedie

23,10 Serial * Battlestar Galactica.

Serial SF de aventuri

24,00 Știi sport? (R)


divertisment. Prima parte (R)

1,40 Telejurnal (R)


divertisment. Partea a doua(R)

2,50 Sport (R)

3,10 Telejurnal (R)

4,05 Universul credinţei (R)


5,50 Teleshopping

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata,

gătiţi!

08:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 După 20 de ani

11:00 Film artistic: Samantha în

vacanţă. Gen: dramă


13:15 Apropo Tv

14:30 Film artistic: Shrek cu zurgălăi.

Comedie animaţie

15:15 Film artistic: Singur acasă 2 –

Pierdut în New York (r)

18:00 România, te iubesc!


20:45 Divertis – Land of Jokes

21:45 Divertis – Serviciul Român de

Comedie

22:45 Jugaru Shukaru

23:15 Film artistic: Furtul perfect.

Gen: dramă

01:30 Apropo Tv (r)

02:30 Film artistic: Furtul perfect (r)


06:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata,

gătiţi! (r)



07:15 Teleshopping


08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Răţușca cea urâtă

11:00 Reţeta de ACASĂ - Retrospec-

tiva săptămânii


14:00 Serial: Văduva Blanco






20:30 Cinema ACASĂ: Femeia

mereu deasupra

22:30 La naiba, să poveștim!

(divertisment)


00:30 Teleshopping

00:45 Cinema ACASĂ: Femeia

mereu deasupra (r)

02:15 La naiba, să poveștim! (r)

(divertisment)



05:15 Teleshopping

SPORT.RO 04.00 BOXBUSTER: Diaz - Malignaggi

(DIRECT)


07.30 ProMotor (PREMIERA)




11.00 Liga lu’ Mitica


14.00 Europa League: rezumate

15.00 Pariu cu frica ep.14



sport (DIRECT)


20.00 Razboinicii luminii ep.3-4

(SHOWTIME)


sport (DIRECT)


23.00 Ultimate Fighting Champion-

ship: Penn - Sanchez (PREMIERA)


0.10 Fotbal Argentina (DIRECT)


2.30 ProMotor

MUNCĂ

Cereri:- Bărbat serios și responsabil, caut orice fel de muncă. Am experienţă și califica-

re ca: electromecanic de întreţinere, electrician, tehnician electronist, montator,

operator producţie. Tel.: 663 540 458. E-mail: [email protected]

- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în Comunitatea Madrid. În construcţii

sau orice alt domeniu. Tel.: 666 775 295

- Dacă ești o persoană serioasă și îmi poţi oferi de muncă în meseriile zidar, insta-

lator sau electrician, în orice zonă a Spaniei, sună-mă. Eu locuiesc în Castilla-La

Mancha. Tel.: 663 390 351

- Tânăr, 24 ani, muncitor, caut loc de muncă în orice domeniu, în regiunea Ma-

drid. Ofer și cer seriozitate. Tel.: 689 923 674

- Posesor de carnet de conducere spaniol, B.D1, D și BTP, caut de lucru ca șofer de

autobuz sau microbuz. Am 26 de ani. Am mașină proprie. Comunitatea Madrid.

Tel.: 627 628 919

- Tânără responsabilă, caut de lucru ca vânzătoare la un magazin de produse ro-

mânești din Zaragoza. Mulţumesc. E-mail: [email protected]

- Șofer, 30 ani, categoriile B, C, D, E, card tahograf, caut de lucru ca șofer intern sau

internaţional. Tel.: 660 645 991

- Bărbat cu acte în regulă, caut de lucru în alimentaţie publică. Madrid. Tel.: 912

043 939

ÎNCHIRIERIOferte:- Închiriez cameră în San Fernando de Henares. Apartamentul are 3 camere. Doar

o persoană în apartament. Preţ: 300 € + 20 € cheltuieli/lună. Tel.: 617 158 522

- Închiriez cameră în Barrio del Pilar, pentru una sau două persoane. Apartamen-

tul are 3 camere, 2 băi. Persoane puţine. Preţ: 300 € + cheltuieli. Tel.: 647 128

516

- Închiriez cameră în La Poveda (Arganda del Rey), cu baie proprie, de preferinţă

pentru o singură persoană. Se poate și pentru la sfârșit de săptămână. Tel.: 918

711 018, 619 322 775

- Închiriez 2 camere în Fuenlabrada, zona El Naranjo. Apartament foarte spaţios

și liniștit.

Tel.: 637 424 109

- Închiriez 2 camere în Alcorcón, lângă staţia de metrou Puerta del Sur. Aparta-

ment liniștit și curat, recent renovat. Condiţii bune. Apa și căldura nu se plătesc.

Tel.: 697 330 751, 664 044 695 (oct.)

- Ofer cazare pentru o femeie, în schimbul însoţirii copiilor la școală. În restul

timpului este liberă. La Serna (Fuenlabrada). Tel.: 637 424 109

- Închiriez casă cu 3 camere, baie și anexe, livadă mare, în comuna Totești (jud.

Hunedoara), la 5 km de orașul Haţeg, cu suma de 150 €. Tel.: 637 424 109

- Închiriez o cameră spaţioasă, pentru o fată serioasă, nefumătoare, în Coslada.

150 €. Tel.: 677 668 362

- Se închiriază cameră mare, pentru o familie, în Colonia Jardín (L 10), din decem-

brie. Tel.: 600 206 195

- Închiriez cameră pentru o fată, în San Fernando de Henares (lângă restaurantul

Dracula). Tel.: 691 317 548, 626 918 284

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 155 524e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

- Închiriez cameră în Vicálvaro, pentru o fată. 175 €+100 €

garanţie. Tel.: 667 384 580, 663 731 073

- Închiriez cameră pentru o persoană, în Laguna, zonă

bine comunicată (staţia de metrou și tren Laguna). Puţine

persoane în apartament. Tel.: 699 280 509

- Închiriez cameră în Alcorcón, la 5 minute de staţia de

metrou Puerta del Sur, pentru o familie. Tel.: 647 121 111

- Închiriez cameră pentru o persoană, aproape de staţiile

de metrou Barrio de Concepción (L 7) și El Carmen (L 5).

Tel.: 664 470 034

- Închiriez cameră pentru o familie, începând cu data de 1

ianuarie, în Coslada, zona Rambla, la 5 minute de metrou.

Totul este inclus în comunitate, se plătește doar curentul.

Preţ: 250 €. Tel.: 618 801 564, 662 202 451

- Închiriez apartament pentru o persoană, în Vicálvaro.

Tel.: 666 174 404, 647 106 367

VÂNZĂRI- Vând pătuţ marca Micuna, saltea cu protector, o garni-

tură de lenjerie. Tel.: 600 366 030

- Vând cărucior pentru copii, albastru, stare foarte bună.

Toate cele 3 piese. Alcorcón. Tel.: 664 760 630

- Vând teren la intrarea în Sibiu, dinspre Valea Oltului, pe

DN 1, lângă Hanul Turcilor și magazinul de prezentare

Dacia, pe partea dreaptă. O parcelă are 2.200 m2, iar una

– 3.000 m2. Tel.: 0040 744 133 465

- Vând Volvo 440, GTI, din 1993, stare bună, cu alternator,

pompă apă schimbate. Tel.: 617 706 657

- Vând Citroën Berlingo, 1900 diesel, noiembrie 2000,

5 locuri, ușă laterală. 131.000 km. Din noiembrie 2000.

2.800 €, negociabil. Accept orice probă. Tel.: 630 209 694

- Vând cărucior pentru copil, stare foarte bună. 50 €. Ar-

ganda del Rey. Tel.: 672 718 994

- Ofer pentru vânzare un autoturism marca Mitsubishi Galant, 1997 cm3,

consum demonstrabil de 7,5/100 km, foarte îngrijit și prezentabil, deo-

sebit de eficient ca proporţii și prestaţii pentru o familie care dorește să

facă sărbătorile în România și pleacă cu mult bagaj. Are aer condiţionat

și toate opţiunile, alarmă, servo direcţie, inclusiv ABS/AIRBAG, mărindu-

se astfel siguranţa la volan. ITV-ul a fost trecut pe 02.12.2009 până la

începutul lui 2011. Preţul este negociabil, iar transferul se face pe loc.

Tel.: 630 465 063

- Vând cărucior pentru gemeni, marca Twin Two, albastru închis, cu toa-

te accesoriile, maxicosi, acoperitor de ploaie. Puţin folosit, stare foarte

bună. 300 €. Tel.: 610 672 870, 617 887 842

- Vând mașină BMW 318 ti Compact, în două uși, din anul 1997, benzină,

140 cai, culoare vișinie. 3.400 €. Parla. Sorin – tel.: 627 628 919

MATRIMONIALE- Doamnă, 52 de ani, 1,65 m, 57 kg, doresc să cunosc un bărbat de 47-57

de ani, cu înălţimea în jur de 1,75 m, fără vicii, din Madrid. Aș vrea să fie

din judeţele Prahova, Buzău sau Vrancea. Tel.: 677 855 491

- Ardeleancă, 40 de ani, 1,64 m, 61 kg, aspect plăcut, din Coslada, doresc

să cunosc un domn pentru o relaţie de durată. Cer seriozitate. E-mail:

[email protected]

- Sunt un băiat de 29 de ani, vreau o relaţie cu o fată spaniolă până în 30

de ani. Locuiesc în La Poveda (Madrid). Fără bipuri. Tel.: 697 236 552

- Domn, 40 de ani, înalt, prezentabil, aș dori să cunosc o doamnă de vâr-

stă apropiată. Sunt atât de singur… Nu îmi lipsește nimic, doar persoana

pe care să o iubesc. Madrid. Tel.: 634 683 572

- Spaniol serios, 52 de ani, divorţat, aș vrea să cunosc o doamnă român-

că, cu scopuri serioase, pentru a locui în pereche. Zaragoza. Luís – 620

906 992

- Tânăr, 37 de ani, 1,85 m, 95 kg, doresc să cunosc o domnișoară/doamnă

simpatică, serioasă,

Cu sau fără obligaţii, de 25-35 de ani. Ofer și rog seriozitate. Tel.: 662 656

705

- Doamnă ardeleancă, 50 de ani, doresc să cunosc un bărbat de 50-55 de

ani, pentru prietenie. Madrid. Tel.: 666 632 977

- Domn, 44 de ani, 1,70 m, 72 kg, nefumător, nu beau alcool, aș dori să

cunosc o femeie de 36-42 de ani, pentru prietenie/căsătorie. Talavera de

la Reina. Tel.: 692 462 380

- Tânăr, 30 de ani, 1,74 m, ochi căprui, 70 kg, caut fată de 23-32 de ani,

pentru prietenie/căsătorie. Rog seriozitate. Madrid. Tel.: 663 166 021

- Doamnă, 53 de ani, văduvă, aș vrea o relaţie serioasă, cu un domn se-

rios, care să bea mult. Roquetas de Mar. Dacă te simţi singur și vrei o

relaţie serioasă și sinceră, sună-mă. Tel.: 647 997 508

- Domn distins, educat, 52 de ani, fără obligaţii, doresc să cunosc o doam-

nă din Comunitatea Madrid, pentru o relaţie serioasă. Tel.: 634 869 810

- Dacă tu crezi că ești pregătită să-ţi formezi o familie, sună-mă. Sunt

Marius, am 30 de ani, ochi albaștri, sunt șaten, sincer, fără obligaţii. Te

aștept. Te vreau numai pe tine. Madrid. Tel.: 662 632 704

- Domn serios, 48 de ani, 1,72 m, 80 kg, brunet, ochi căprui, divorţat, cu

un copil, nefumător, doresc să cunosc o doamnă de 45-52 de ani, or-

todoxă, cu credinţă și frică de Dumnezeu, sinceră, nefumătoare, numai

pentru căsătorie. Poate fi divorţată, văduvă sau singură, din Madrid sau

împrejurimi. Îmi plac foarte mult copiii, sportul. Sunt muncitor și curat.

Cer seriozitate. Tel.: 647 894 769.

- Doamnă, 52 de ani, 1,65 m, 57 kg, doresc să cunosc un bărbat român

sau spaniol, de 47-59 de ani, fără vicii, cam de 1,75 m, slăbuţ. Vreau o re-

laţie serioasă, de aceea cei căsătoriţi și aventurierii să se abţină. Madrid.

Tel.: 677 855 491

- Bărbat, 40 ani, 1,70 m, fără obligaţii, caut femeie fără obligaţii. Tel.: 637

092 992

CONTACTE:

- Bărbat serios, cu experienţă, solvent, obișnuit să beau în fiecare seară,

caut parteneri de masă (femei și bărbaţi), stabili, pentru nopţile de beţie.

Interesaţii pot trimite mesaje la adresa de e-mail: borachorom@yahoo.

es.

DIVERSE- Doresc să obţin un credit

de peste 15.000 €. Ofer co-

mision. Tel.: 662 656 705

- Economist (Madrid),

39 ani, licenţiat în Relaţii

Economice Internaţiona-

le, poliglot, cu experienţă

polivalentă impresionantă

în domeniul vânzărilor/

comercial (hunt/direct

sales, accounting mana-

gement), pe poziţii de

middle-management în

companii multinaţionale

din România, doresc co-

respondenţă cu persoane

care lucrează în Spania în

companii multinaţiona-

le sau sunt familiarizate

cu domeniul Resurselor

Umane din Spania, pen-

tru a schimba idei și opinii

din experienţa profesio-

nală reciprocă. Doresc să

îmi exercit în continuare

activitatea în companii

multinaţionale din Spania.

Tel. (nr. de Vodafone): 600

608 607

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

12cameră în Vicálvaro, pentru o fată. 175 €+100 €

l 667 384 580 663 731 073

ANUNŢURI 10.12 - 16.12. 2009

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 155 5243. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

Profesionist, repar calculatoare, aparate

de birotică etc. Instalez Windows şi alte progra-me de diferite sisteme. Elimin viruşi, instalez

internet ADSL, WIFI şi altele.

Un an de întreţinere gratuită, de la distanţă.

Tel.: 622 132 075, 622 159 891

- Domn serios 48 de ani 1 72 m 80 kg brunet ochi căprui divorţat cu

ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ ÎN VISTA ALEGREALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ ÎN VISTA ALEGRECalle Ramón Sainz, 23, staţia de metrou Vista Alegre

F e t a – 3 € / k gTe l e m e a d e v a c ă – 5 , 5 € / k g C o a s t e a f u m a t e – 3 , 5 € / k g

S a l a m L i t o r a l – 1 , 9 5 € / b u c a t ă C â r n a ţ i p o p u l a r i – 5 , 4 € / k g P a r i z e r p o r c – 2 , 2 € / b u c a t ă

Cartele Digimobil – Vorbeşte în România cu 5 eurocenţi pe minut!Coletărie cu livrare direct la domiciliu în România, partener MatyReviste, integrame, CD-uri, MP3-uri, DVD-uri, muzică românească

Program: Luni-Vineri, 10.00-14.00, 17.30-21.30

Sâmbăta şi în zilele de sărbătoare: 10.00-21.30

Duminica: 10.00-14.00 şi 17.30-21.00

www.alimentararomaneasca.es

Rezervări

bilete de avion

SC HIPER ANTENA SRLDIGI TV, AKTA TV, DOLCE TVHiper Antena SRL vă pune la dispoziţie o gamă variată de produse din domeniul telecomunicaţiilor, realizând montări de antene parabolice româneşti.

CĂUTĂM COLABORATORI ÎN TOATĂ PENINSULATel.: 622 039 159, 610 046 236, Fix: 911 827 160, Fax: 911 827 160www.hiperantena.lx.ro E-mail: [email protected]

CONTRACT DIRECT PE NUMELE CLIENTULUI- montaj în 24 ore- reparăm receptoare TV, calculatoare, reţele wireless etc.

MAGAZINULALIMENTACIÓN RICA ÎN

ALCOBENDAS

Adresa: Galería Constitución, C/ Constitución, 45-47, puesto 28, Alcobendas

OFERĂ PRODUSE ROMÂNEŞTI

13SPORT10.12 - 16.12. 2009

Facem ce facem și tot la handbal

se pare că suntem o adevărată for-

ţă! La fel ca la ultimele ediţii ale în-

trecerilor finale europene sau mon-

diale, fetele noastre au început în

trombă, devenind sperietori pen-

tru adversare, dar și pentru casele

de pariuri. Astfel, echipa naţională

a obţinut, în cea de a treia zi a în-

trecerii, o victorie extrem de impor-

tantă la Campionatul Mondial de

handbal de la Suzhou. Româncele

au învins reputata echipă a Unga-

riei după un meci cu multe schim-

bări de situaţie, în care au condus la

nouă goluri și au fost, apoi, aproape

egalate. Inspiraţia Narcisei Lecușa-

nu a fost însă decisivă, iar România

a obţinut cea de-a treia victorie din

tot atâtea meciuri în China.

După două meciuri „de antrena-

ment”” cu naţionala statului Chile și

Bute este vedetă!

România, en fanfarecu cea a Japoniei, România a intrat,

luni, în focuri, cu un meci greu îm-

potriva Ungariei.

Dacă victoriile ușoare din pri-

mele două meciuri au avut rolul

de a da încredere jucătoarelor lui

Radu Voina, partida cu Ungaria a

fost prima cu miză adevărată de

la Suzhou. Începutul de partidă a

fost unul greu, iar în primele cinci

minute româncele nu au reușit să

marcheze. Adversarele maghiare

au condus pe tabelă chiar și când

erau în inferioritate numerică. To-

tuși, jucătoarele românce au echi-

librat partida și au ajuns, la finalul

primei reprize, să conducă la o di-

ferenţă remarcabilă, 16-7. Din pă-

cate pentru echipa noastră, repriza

a doua a început excelent pentru

unguroaice, care au făcut un tur de

forţă și au revenit de la 16-7 la 18-

20. Defensiva a

arătat din ce în

ce mai rău, iar

atacul s-a stins și

el cu timpul. În

aceste condiţii,

scorul a devenit

aproape egal,

iar echilibrul

s-a păstrat ceva

timp pe tabelă.

Moralul este,

însă, unul din

punctele forte

al jucătoarelor

După ce și-a apărat titlul mondial IBF la categoria super-

mijlocie, la Quebec, și a fost aplaudat de peste 16.000 de

spectatori, Lucian Bute a avut parte de o surpriză și la întoar-

cerea acasă, în Montreal. Invitat la meciul de hochei dintre

Montreal Canadiens și Toronto Maple Leafs, un veritabil der-

by al Canadei, Lucian Bute a avut surpriza ca la un moment

dat, într-o pauză publicitară, crainicul sălii să anunţe prezen-

ţa lui în tribune. „Când crainicul a anunţat că Lucian este în

sală, toată sala s-a ridicat în picioare și a început să aplaude.

Erau 22.000 de oameni acolo și să vezi că un român de-al tău

are parte de atâta respect este incredibil. A fost un moment

foarte emoţionant, mai ales că la un moment dat, când ima-

ginea lui Lucian a apărut pe ecranele din sală, au început să

aplaude și hocheiștii”, citează cotidianul Gândul una dintre

persoanele care au fost alături de Bute la meciul de hochei.

Google habar n-are de campioana RomânieiFolosirea dicţionarului

on-line pus la dispozi-

ţie de Google s-ar putea

să vă dea bătăi de cap

atunci când încercaţi să

traduceţi din limba ger-

mană în română, lăsând

la o parte inevitabilele

probleme de topică. În

materie de fotbal, atunci

când veţi încerca să tra-

duceţi „Rumanischen

Meister Unirea Urziceni”

veţi avea surpriza să aflaţi

că Steaua București este campioana României. Google Translate recunoaște Unirea Urziceni

ca fiind un club de sine stătător, însă când vine vorba de alăturarea numelui echipei de cuvin-

tele „campioana României”, ialomiţenii se dau de trei ori peste cap și devin steliști.

Să nu credeţi însă că această eroare este unică. Nici fanii Oţelului Galaţi nu au motive de

bucurie, numele echipei lor favorite fiind tradus din germană în română, atunci când este

scris fără diacritice, drept Farul Constanţa.

Liga IEtapa a XV-a

Internaţional - CFR Cluj 0-1

Ceahlăul - Unirea Urziceni 2-3

Rapid - FC Brașov 2-1

Unirea Alba Iulia - Gaz Metan 0-0

FC Timișoara - Pandurii 1-0

Astra Ploiești - Dinamo

FC Vaslui - Oţelul 1-1

U Craiova - Steaua 1-2

Poli Iași - Gloria Bistriţa 0-0

Etapa a XVII-aCFR - Ceahlăul

Gloria Bistriţa - Rapid

Oţelul – U Craiova

Pandurii - Unirea Alba Iulia

Steaua - Internaţional

Gaz Metan - Astra

Dinamo - FC Vaslui

FC Brașov - FC Timișoara

Unirea Urziceni - Poli Iași

Clasament1 FC Timișoara 31

2 CFR Cluj 31

3 Unirea Urziceni 31

4 Steaua 31

5 Rapid 30

6 FC Vaslui 29

7 Dinamo 25

8 FC Brașov 24

9 Gaz Metan 20

10 Oţelul 19

11 Poli Iași 18

12 U Craiova 17

13 Pandurii 17

14 Astra Ploiești 16

15 Internaţional 16

16 Unirea Alba Iulia 14

17 Gloria Bistriţa 13

18 Ceahlăul 10

Liga IEtapa a XV-a

Internaţional - CFR Cluj 0-1

Ceahlăul - Unirea Urziceni 2-3

Rapid - FC Brașov 2-1

Unirea Alba Iulia - Gaz Metan 0-0

FC Timișoara - Pandurii 1-0

Astra Ploiești - Dinamo

FC Vaslui - Oţelul 1-1

U Craiova - Steaua 1-2

Poli Iași - Gloria Bistriţa 0-0

Etapa a XVII-aCFR - Ceahlăul

Gloria Bistriţa - Rapid

Oţelul – U Craiova

Pandurii - Unirea Alba Iulia

Steaua - Internaţional

Gaz Metan - Astra

Dinamo - FC Vaslui

FC Brașov - FC Timișoara

Unirea Urziceni - Poli Iași

Clasament1 FC Timișoara 31

2 CFR Cluj 31

3 Unirea Urziceni 31

4 Steaua 31

5 Rapid 30

6 FC Vaslui 29

7 Dinamo 25

8 FC Brașov 24

9 Gaz Metan 20

10 Oţelul 19

11 Poli Iași 18

12 U Craiova 17

13 Pandurii 17

14 Astra Ploiești 16

15 Internaţional 16

16 Unirea Alba Iulia 14

17 Gloria Bistriţa 13

18 Ceahlăul 10

noastre și ultimele zece minute au

însemnat revirimentul, diferenţa

dintre România și Ungaria cres-

când la 7 goluri. Finalul nu a adus

o răsturnare de scor, iar româncele

au bifat încă două puncte, care le

asigură practic calificarea în grupa

principală a competiţiei.

Clasamentul Grupei C prelimi-nare

1. România – 6 puncte

2. Norvegia – 6 puncte

3. Ungaria – 4 puncte

4. Tunisia – 1 puncte

5. Japonia – 1 puncte

6. Chile – 0 puncte

Au evoluat echipele:

România: Paula Ungureanu, Flo-

H2 OCIO MUSIC

CEA MAI MARE DISCOTECĂ ROMÂNEASCĂVINEREA ŞI SÂMBĂTA

INTRAREA LIBERĂORAR DE LA 23.00 PÂNĂ LA 06.00

VĂ INVITĂM SĂ PETRECEŢI ALĂTURI DE NOI ÎN CEL MAI BUN AMBIENT ROMÂNESC

NOAPTEA DE CRĂCIUNŞI

NOAPTEA DE REVELION

INFORMAŢII ŞI REZERVĂRI ANTICIPATE, ÎN DISCOTECĂ

ADRESĂ: CENTRO COMERCIAL H2OCIO-C.C. RIVAS FUTURA, CARRETERA A-3 KM 17, SALIDA 17

STAŢIA DE METROU RIVAS FUTURA; AUTOBUZE,DIN PLAZA CONDE DE CASAL, N 333-334-335

PARKING GRATUIT VĂ DORIM SĂRBĂTORI FERICITE!

rentina Stanciu - portari, Carmen

Amariei, Adriana Nechita, Cris-

tina Neagu (6 goluri), Iulia Puș-

cașu (3), Ionela Stanca (5), Oana

Manea, Cristina Vărzaru (4), Ada

Moldovan, Adina Fiera (1), Cla-

ra Vădineanu, Narcisa Lecușanu

(12). Antrenor: Radu Voina

Ungaria: Orsolya Herr, Melin-

da Pastrovics - portari, Szandra

Zácsik (1), Orsolya Vérten (2), Zita

Szucsánszki (4), Anikó Kovacsics,

Anita Bulath (6), Valéria Szabó (4),

Katalin Tóth, Tímea Tóth (7), Ber-

nadett Bódi (1), Klára Szekeres,

Adrienn Orbán, Gabriella Juhász,

Zsuzsanna Tomori. Antrenor: Esz-

ter Mátéfi

14 IMPORTANT 10.12 - 16.12. 2009

Telefónica a demarat pe 15 octombrie proiectul Bun venit, un exemplu pentru sprijinul pe care îl oferă marca Movistar comunităţii de români care au rezidenţa în Spania. Principalul său scop este dezvoltarea de proiecte în beneficiul acestui co-lectiv și prezentarea unei oferte speciale pentru clienţii care co-munică din Spania cu cei dragi din România.

De ce Bun venit? Marca Movistar dorește să spu-

nă bun venit tuturor românilor

care au venit în Spania și încă nu

cunosc compania. Dar nu doar

celor care vin acum, ci și celor

care trăiesc aici de mai mult timp

și nu s-au gândit încă la Movistar

ca la o alternativă pentru convor-

birile lor.

Sub acest titlu se înglobează o

serie de acţiuni pe care Telefónica

le oferă tuturor românilor în semn

de bun venit. Între acestea se re-

marcă crearea unei pagini web în

română și spaniolă: www.movis-

tar.es/bunvenit. Aceasta constitu-

ie un complex punct de informa-

re pentru acest colectiv, unde se

pot găsi o mulţime de informaţii

utile – oferte comerciale, proiec-

te, evenimente, între altele.

Movistar sprijină românii prin proiectul Bun venitCu ocazia decernării premiilor celor 3 câştigători va fi un recital de colinde susţinut de Paula Seling

Oferta Prepago Mix Tuturor celor care caută un te-

lefon mobil bun, la un preţ nu

foarte mare și care în același timp

să le permită să comunice la orice

oră atât în Spania cât și cu Româ-

nia, Movistar le oferă un bon de

1.000 de minute cu destin naţi-

onal pentru convorbiri pe toate

telefoanele fixe și mobile, de la

orice operator, și un alt bon de

100 de minute pentru convorbiri

pe toate telefoanele fixe și mobile

de la toţi operatorii, cu destinaţie

România. În ambele cazuri bonu-

rile expiră în termen de 3 luni de

la momentul activării.

Se oferă două modele de tele-

foane: Nokia 5130 Xpress Music,

la 0€, sau, pentru cei mai exigenţi,

Samsung Corby, un telefon cu un

design atrăgător și ecran tactil.

Acest dispozitiv este pregătit

astfel încât să îţi permită să intri

comod în reţelele sociale și are un

reproducător de muzică și video

multiformat. Movistar include

Samsung Corby în oferta sa pen-

tru doar 29€.

Proiectul Bun venit Movistar a pus în practică iniţi-

ativa Bun venit, ce a permis tutu-

ror clienţilor Movistar și în special

românilor, să prezinte proiecte în

Documentar Coslada convive

legătură cu petrecerea timpului

liber, cultura, sportul și mediul

înconjurător, proiecte ce aduc un

beneficiu comunităţii din care fac

parte.

Până pe 1 decembrie pe pagina

web www.movistar.es/bunvenit

au putut fi prezentate toate pro-

iectele. Au fost prezentate peste

30, dintre care vor fi selecţionate

cele mai interesante.

Un juriu compus din reprezen-

tanţi ai companiei Movistar va

analiza toate lucrările prezentate,

va selecţiona cele trei iniţiative

pe care le consideră cele mai re-

levante. Acestea vor fi finanţate,

pentru a putea fi puse în practică,

cu sume de câte până la 5.000€.

În plus, câștigătorii celor trei

proiecte vor primi și un carneţel

cu un MODEM cu conexiune la

internet.

Pentru selecţionarea proiecte-

lor câștigătoare se are în vedere

volumul voturilor pe care le-a

avut fiecare proiect prezentat.

Orice persoană care a intrat pe

pagina web Bun venit a putut să

voteze un anumit proiect, fără

obligativitatea de a fi client Mo-

vistar.

Criteriile de selectare a proiec-

telor câștigătoare:

- Cu cât mai multe persoane

vor folosi proiectele prezentate,

cu atât mai bine.

- În prima fază au beneficiat

de o mai mare valoare proiectele

asociate Madridului, mai concret

zonei Corredor del Henares.

Acest lucru nu înseamnă că,

dacă unul dintre proiecte este

foarte interesant pentru juriu și se

referă la orice altă zonă din Spa-

nia, acesta nu va putea să fie unul

dintre proiectele câștigătoare.

- Prezentarea proiectului – ma-

terial grafic etc.

- Se va ţine cont și de numărul

de voturi primite de fiecare dintre

proiecte.

Odată selecţionate proiecte-

le câștigătoare, reprezentanţi ai

companiei de telefonie movistar

se vor pune în contact cu câști-

gătorii, pentru a le comunica ves-

tea.

Movistar a sărbătorit Sfântul Nicolae Pe 5 decembrie, ziua dinaintea

venirii lui Moș Nicolae, Movistar

a pregătit în Plaza Palacio din

municipiul Alcalá de Henares un

uriaș bulgăre de zăpadă și ateli-

ere unde s-au organizat o mulţi-

me de activităţi. Copiii au putut

să trimită mesaje de Crăciun, au

primit cadouri, s-au costumat și

s-au machiat, petrecând o zi de

pomină.

Piaţă de Crăciun În perioada 19-23 decembrie

Movistar va organiza o piaţă de

Crăciun cu articole din România.

Aceasta va fi în Plaza Palacio din

municipiul Alcalá de Henares. Va

fi deschisă în fiecare zi din această

perioadă, între orele 12.00-21.00.

Vor fi amplasate 14 casete de

lemn decorate cu motive de iar-

nă, unde se vor expune produse

de artizanat și dulciuri.

Pe 23 decembrie, la ora 18.00,

va avea loc un recital de colinde

oferit de Paula Seling. Tot atunci

se vor înmâna și premiile câștigă-

torilor proiectelor Bun venit.

Mai multe informaţii: pe www.

movistar.es/bunvenit

Miercuri, 16 decembrie, de la

19.30 la 21.00, la cafeneaua-teatru

de la Centrul Cultural Margarita

Nelken din municipiul Coslada se

va difuza documentarul Coslada

convive (Coslada convieţuiește),

de Miguel Arenas.

Intrarea este gratuită.

Filmul are ca scop reflectarea

vieţii și gândurilor noilor locuitori

ai municipiului.

A fost realizat la iniţiativa Con-

siliului de Egalitate, Tineret, Copii

și Imigraţie din cadrul primăriei

municipiului și a CIMAS (Observa-

torio Internacional de Ciudadania

y Medioambiente Sostenible).

În documentar

este prezentată

și Viorica Bosnea,

tânăra româncă

pe care am vă-

zut-o cu toţii în

documentarul 1

€uro, 3,5 lei, în

regia lui Carlos

Iglesias.

Filmul a făcut

parte din cam-

pania De la egal

la egal, derulată

de Guvernul Ro-

mâniei în Spania

și Italia cu obiec-

tivul de a promo-

va recunoașterea

reciprocă între

colectivul de

imigranţi români

și societatea spa-

niolă și cea itali-

ană.

***

Adresa Cen-

trului Cultural

Margarita Nelk-

en: Avenida Prín-

cipes de España

s/n, Staţia de me-

trou La Rambla.

15PÁGINA EN CASTELLANO10.12 - 16.12. 2009

IntegraMadrid 2009

Rumanía cumplió con creces su papel de país anfitrión La crisis y el paro no pudieron con

el estado de animo de los inmigrantes

en la tercera edición de la Feria Inte-

graMadrid, que tuvo lugar del 4 al 8 de

diciembre, en IFEMA.

El tono para el buen estado de ani-

mo lo dieron a las 12 horas, el 4 de di-

ciembre, Consuelo Rumí, secretaria de

Estado de Inmigración y Emigración

del Ministerio de Trabajo e Inmigra-

ción, y el consejero de Inmigración y

Cooperación en el Gobierno regional,

Javier Fernández-Lasquetty, quienes,

junto a otras personalidades, inaugu-

raron este “espacio de conocimiento

mutuo”, y al mismo tiempo “expresión

de una convivencia normal que se

produce entre los nuevos y los madri-

leños de siempre”, como dijo el conse-

jero Lasquetty.

En la inauguración estuvieron tam-

bién Maria Ligor, embajadora de Ru-

manía, país anfitrión de IntegraMadrid

2009, y José María Álvarez de Manza-

no, presidente de IFEMA.

Las instituciones dirigidas por Las-

quetty y Rumí tuvieron una fuerte

presencia el la Feria. En el atractivo

y amplio stand de la Comunidad de

Madrid, representado por la Conseje-

ría de Inmigración y Cooperación, los

visitantes conocieron mejor la diversa

actividad de la administración regio-

nal para la integración social, educa-

tiva, laboral y cultural de los extran-

jeros en la Comunidad. Los visitantes

se mostraron muy interesados por las

informaciones sobre los 17 CEPIs de la

región, de los cuales dos son hispano-

rumanos.

El 5 de diciembre Javier Fernández-

Lasquetty presentó la campaña de

sensibilización: Un Hogar lejos de la pa-

tria: Emigrantes de ayer, Inmigrantes de

hoy, una iniciativa de sensibilización

promovida por el Gobierno de Espe-

ranza Aguirre a través de la EPIC con el

apoyo de la Consejería de Inmigración

y Cooperación, que se ha realizado con

los objetivos de promover la participa-

ción de inmigrantes y emigrantes, dar

a conocer sus historias de migración

y con ello, sensibilizar a la población

madrileña y española con relación al

fenómeno de la migración en España.

Javier Fernández-Lasquetty presentó

el libro-álbum y una exposición de

cuadros de las historias recogidas en

el marco de esta iniciativa.

A la presentación han asistido tam-

bién la directora de la Agencia Madri-

leña de Emigración de la Comunidad

de Madrid, Victoria Cristóbal Araújo, y

el director de la Escuela de Profesio-

nales de Inmigración y Cooperación

(EPIC), Mauricio Rojas.

Rumanía, el país anfitrión de este

año, país del que proviene el mayor

numero de inmigrantes que reside

en la región – 209.086 personas – fue

bien representada. Tuvieron stands la

embajada rumana, la Cámara de Co-

mercio Rumano-Española, oficinas de

turismo, la prensa rumana, asociacio-

nes y, como siempre, Noi in Spania, el

único semanario rumano en España.

“Hemos querido mostrar Rumanía

tal como es, como la conocemos no-

sotros, los rumanos, con lo mejor que

tiene, no con los clichés sobre nues-

tro país. En esta feria hemos tenido

la oportunidad de mostrar, también

la comunidad rumana en España tal

como es. Todos hemos tenido la ca-

pacidad de solidaridad, el trabajo en

equipo para tener una presencia de

valor”, dijo la embajadora Maria Ligor.

La Cámara de Comercio Rumano-

Española fue inaugurada el 4 de di-

ciembre, el primer día de IntegraMa-

drid. “Vamos a asegurar servicios a las

relaciones comerciales entre España y

Rumanía. Hasta ahora hubo casos de

hombres de negocios que se fueron

a Rumanía y no pudieron desarrollar

negocios por no tener toda la informa-

ción y todas las facilidades. Queremos

ayudar tanto a los rumanos como a los

españoles que salgan de la crisis a tra-

vés de relaciones comerciales estables,

fuertes y sostenibles”, declaró Paulina

Mircea, presidenta de la Cámara con

sede en Madrid.

Las asociaciones organizaron tan-

to espectáculos folclóricos como de

Basescu gana las elecciones presidenciales en Rumanía

Traian Basescu, actual presidente

de Rumanía, y candidato del Parti-

do Liberal-Demócrata, obtuvo en

las elecciones del 6 de diciembre un

50,33% de los votos validos. Mircea

Geoana, líder del Partido Social De-

mócrata, obtuvo un 49,66% de los

votos, según los resultados finales,

todavía sin validar, comunicados el

7 de diciembre por el portavoz de

la Oficina Electoral Central.

En la segunda vuelta de las

elecciones presidenciales votaron

10.620.116 personas, un 58,02%

de los rumanos con derecho a voto

(18.303.224).

Muchos rumanos del extranjero,

un total de 147.754 personas, tam-

bién participaron en las elecciones.

Su voto fue decisivo en la elección

del presidente de Rumanía para

los próximos 5 años. De los votos

validos, un 78,86% fueron a favor

de Basescu, y 21,14% para Mircea

Geoana.

El 8 de diciembre, el Partido So-

cial Demócrata de Rumanía (PSD)

ha solicitado a la Corte Constitucio-

nal la anulación de los resultados

de la segunda vuelta de las eleccio-

nes presidenciales y la repetición

del escrutinio. El secretario general

del PSD, Liviu Dragnea, declaró que

su partido tiene “camiones” llenos

de pruebas de que se hayan produ-

cido fraudes. “Se trata de todo tipo

de fraudes – voto múltiple, sobor-

no electoral, actas electorales ma-

nipuladas”, dijo Dragnea.

La Corte Constitucional puede

anular las elecciones si la votación

música pop, mostraron en sus stands

objetos de artesanía, organizaron de-

gustaciones de productos tradiciona-

les rumanos.

El concierto de música clásica y

música tradicional rumana que Noi

in Spania ofreció junto a la asociación

Casa de Rumanía de España, el 5 de

diciembre, fue un éxito. El cuarteto

formado por solistas de la Orquestra

Internacional de Madrid cosecho mu-

chos aplausos. “Fue muy bonito. Es

una oportunidad de mostrar lo que

somos los extranjeros. Ojala se abran

otros espacios donde se pueda ver

que podemos ofrecer más de lo que

se ve en la superficie”, dijo la brasileña

Alicia Lourenzo.

También el sorteo que hemos or-

ganizado fue un éxito. Tanto rumanos

como españoles se alegraron de haber

ganado productos rumanos, entradas

en una discoteca, envíos gratuitos de

paquetes a Rumanía, etc.

“Es muy importante que toda per-

sona que le gusta Rumanía sepa que

medios rumanos hay en España”, dijo

Ricardo Soria, casado con una ruma-

na, profesora en la Universidad de Va-

lladolid.

Instituciones españolas y rumanas,

empresas, tiendas y almacenes ofre-

cieron una multitud de actividades.

Rumanía fue un buen anfitrión, ayu-

dando a cada uno de los visitantes que

se sienta bien acogido.

Mayor participación en España

y los resultados finales fueron con-

secuencia de un fraude, de tal ma-

nera que se modifique la atribución

del mandato. En este caso, la Cor-

te puede ordenar la repetición de

las elecciones durante el segundo

domingo desde la fecha cuando se

anuló el resultado de las eleccio-

nes.

A la espera de que la Corte Cons-

titucional convalide los resultados,

el conservador PDL que respalda

a Basescu ha anunciado que su

primera opción es una alianza de

derecha con los liberales del PNL.

Los liberales pidieron el voto para

Geoana y firmaron un acuerdo para

formar gobierno con los socialistas

si su candidato salía elegido.

Rumanía necesita con urgencia

un Gobierno estable que prosiga

las reformas macroeconómicas

acordadas con el Fondo Moneta-

rio Internacional (FMI) para la con-

cesión en marzo de un crédito de

2.500 millones de euros.

35.771 rumanos que viven en

España votaron el 6 de diciembre.

14.887 electores más que el 22 de

noviembre, cuando tuvo lugar la

primera vuelta de las elecciones

presidenciales. El mayor numero de

votos obtuvo Traian Basescu (PD-L):

29.013, un 81,10% del total. Para

Mircea Geoana votaron 6.758 perso-

nas, un 18,89 de los votos validos.

En España hay aproximadamen-

te 500.000 rumanos con derecho a

voto. Se organizaron 38 mesas elec-

torales.

Ya no hubo colas largas. „Esta

vez la gente se presentó con tiem-

po a las urnas. La mayor rapidez

se debe, también, al hecho de que

ya no hay que rellenar 3 impresos,

sino solo uno, para declarar que la

persona haya votado una sola vez”,

dijo Andrei Borza, presidente de la

comisión de la mesa electoral 228,

ubicada en la embajada rumana.

Los rumanos vinieron a votar con

las mismas esperanzas. “Queremos

que algo cambie en Rumanía, que

tengamos puestos de trabajo bien

pagados, para no estar obligados a

trabajar en otros países”, dijo Angela

Alexandru.

Algunos declararon que son opti-

mistas, otros se mostraron pesimis-

tas. “Voto. Todavía tengo esperaza

que también en Rumanía las cosas

irán bien para la gente”, dijo Ion

Alexandru. “No espero nada. Los po-

líticos robaron todo lo que pudie-

ron. Ahora luchan de nuevo para el

hueso”, dijo Ion Sarbu.

Cosmin Ondace tampoco tiene

mucha confianza. “No confió en la

persona a cual voté, pero quiero

otro presidente. Por lo menos que

sea otro. A ver que tal”, dice el jo-

ven.

16 PUBLICITATE 10.12 - 16.12. 2009

tuit el semanal de los rumanos en espaÑabiblioteca eminescu-cervantes. se împrumută cărţi....

Documents