tum. bmt°m v am¿ - gulfparumala.com · 2019-03-25 · the online official news bullettin of mosc...

THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC

Vol. 2 No. 6 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN 2019 February 09

sIm√w Zmk\ saXmt∏meoØmbpw

kt≠k- vIqƒ Atkmkntbj≥

A≤y£\pambncp∂ amXyqkv am¿

F∏n^m\ntbmkv saXmt∏meoØmbpsS

\maØnep≈ F∏n^m\ntbmkv 2019

Ahm¿Uv k`mNcnXØnep≈ kaK

kw`mh\Iƒ ]cnKWn®v

saXmt∏meoØmbpsS ]Ømw

Hm¿Ωs∏cp∂mfnt\mS\p_‘n®v sshZnI

SÃn ^m.tUm.Fw.H.tPmWn\p \¬In.

kt≠k- vIqƒ Atkmkntbj≥

]knU‚ v tUm.K_ntb¬ am¿

KntKmdntbmkv A≤y£\pw

^m.tUm.tPm¨ tXmakv Icnßm´n¬

I¨ho\dpamb ]tXyI PqdnbmWv

Ahm¿Un\v ^m.tUm.Fw.H.tPmWn s\

sXcs™SpØXv.

am¿ F∏n^m\ntbmkv Ahm¿Uv

^m. tUm. Fw. H. tPmWn\v

tUm. bmt°m_v am¿

sFtd-\n-tbmkv

"Imk' sNb¿am≥\yqU¬ln: N¿®kv HmIvkn-en-bdn t^m¿ tkmjy¬ B£≥ (Imkm)

sNb¿am-\mbn tUm. bmt°m_v am¿ sFtd-\n-tbmkv saXm-t∏m-eo-Ømsb

Xnc-s™-Sp-Øp. Imkm-bpsS \mj-W¬ t_m¿UmWv Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

C¥y-bnse ItØm-en-t°-Xc ssIkvXh k`-I-fpsS kwbp‡ kmaqlnI

tkh\ ]ÿm-\-am-Wn-Xv.

Dr Philipose Mar Theophilos Memorial Award and Felicitation

to Dr. Fr. Dr. T. J. Joshua.

Rmd-bv°mSv ]≈n-bn¬ sslt°mSXn DØ-c-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬

`Zm-k\ saXm-t∏m-eoØm tUm. tXmakv am¿ AØm\mtkym-kv hn.

Ip¿∫m\ A¿∏n® tijw ]kw-Kn-°p-∂p.

Ip∂wIpfw Hm¿ØtUmI-vkv I¨h≥j≥ DZvLm-S-\-tØm-S-\p-_-

‘n®v ]. ImtXm-en°m _mhm ]XmI Db¿Øp-∂p.


tUm. Koh¿Kokv am¿ bqen-tbmkv

Bcm-[\m Ie-≠¿

""tIƒ∏m≥ sNhn-bp-≈-h≥ tIƒ°s´''

q

hn. aq∂p t\mºns‚ (\n-\p-hm t\mºv) t]Øp¿tØm Rmb-dmgvN ]. k` F√m

k`m-]n-Xm-°-∑m-scbpw Hm¿Øv Ah-cpsS a≤y-ÿ-X-bn¬ At]-£n-°p∂ ]tXyI

Znh-k-ambn Icp-Xp-∂p. ""temIØn\v Poh\pw c£bpw DZvtLm-jn-°-s∏-Sp∂ \ΩpsS

I¿Ømhpw ssZh-h-hp-amb tbip-an-in-lm-bpsS hn. kphn-tijw'' tI v Ahs\ A\p-

K-an®v Ah-\n¬ hkn-°p-∂-h-cpsS kwK-a-amWv hn. ]nXm-°-∑m¿ F∂-Xp-sIm≠v

A¿∞-am-°p-∂-Xv. Z\-lm- s]-cp-∂mƒ apX¬ Bcw-`n® kphn-ti-j-Øn-\p-th-≠n-

bp≈ ssZh-hn-fn-bpsS km¿∆-XnI mh-amWv ""tIƒ∏m≥ sNhn-bp-≈-h≥ tIƒ°s´''

(a-Ømbn 11:15) F∂ InkvXp-hns‚ \ne-]mSpw ]Jym-]-\-hpw. A¥-tbm-kv, iotam≥,

bmt°m_v, tbml-∂m≥, nen-t∏m-kv, \Y-\n-tb¬ F∂n-ßs\ XpSßn \nt°m-Zo-

tam-kn-te°pw ]n∂oSv Bfl-`m-h-Øn¬ ]. ]utemkv «olm-bn-te°pw FØnb

kphn-tijw sNhn°p Xpd-hn-bp-≈-h¿ AYhm kXyw Adn-bp-hm≥ BK-ln-°p∂

Gh¿°p-ambn Xpd-°-s∏-Sp-∂p. AhnsS kvXo -]p-cpj hyXym-ktam PmXn- -a-X- -h¿§-

-h¿Æ- - m-j- -kmw-kvIm-cnI hyXym-k-ß-sfm∂pw C√msX kphn-ti-j-Øn\pw c£-

bv°p-am-bn- p≈ Cu hnfn Im-e- -tZi ]cn-an-Xn-Iƒ°-∏p-d-tØ°v FØn-t®-cp-I-bmWv;

sNhn-bp-≈-h≥ tIƒ°s´!

InkvXp-hn-ep≈ km¿∆-XnI c£-bpsS hnhn[ `mh-ßfpw [ym\-hp-amWv hn.

\n\p-hm -t\mºv Dƒs∏-Sp∂ BgvNbnse ]ta-bw. qansb C\nbpw ]fbw sIm≠v

\in-∏n-°p-I-bn√ F∂-Xn\v btlmh `qan-bp-ambn sNøp∂ DS-ºSn _≤ambn ag-

hn√ns\ hnti-jn-∏n-°p∂ `mK-amWv BZy ]g-b-\n-ba hmb\ (D-ev]Øn 9:12-˛17).

km¿∆-XnI c£-bpsS IqSm-csØ Ipdn-®mWv sbi-ømhpw ]h-Nn-°p-∂Xv (4:4˛9).

k¿∆-]-]©-Ønepw apg-ß-p∂ btlm-h-bpsS i_vZw ˛ \m-Z-_-“w- ˛ -amWv 29-˛mw

k¶o¿Ø-\hpw \sΩ tIƒ∏n-°p-∂-Xv!

""BI-bm¬ \nßƒ ssZh-Øn\p Iog-S-ßp-hn≥; ]nim-Nn-t\mSv FXn¿Øv \n¬∏o≥;

XmgvN-bp-≈-h¿°p Ir] \¬Ip-hn≥; Ah-\n-te°p ASpØp sN√p-hn≥, \nßsf

Xs∂ shSn-∏m-°p-ho≥, lrZ-b-ßsf ip≤o-I-cn-∏o≥, I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn¬

Xmgp-ho≥. At∏mƒ Ah≥ \nßsf ip≤o-I-cn®v Db¿Øpw'' F∂v s]mXp-te-J-\-

Øn-eqsS hn. bmt°m_v «olmbpw Iev]n-°p∂p (4:7˛17).

InkvXp-hnse injyXzw F]-Im-c-am-bn-cn-°-W-sa∂v ]. ]ueqkv «olm hnizm-

k-Øn¬ Xm≥ P\n-∏n® Xotam-Øn-tbmkn\v \¬Ip∂ D]-tZ-i-amWv c≠mw teJ-\-

Øn¬ (1 Xotam-Øn-tbmkv 3:10- 15) tIƒ°p-∂Xv. InkvXp-in-jyXzw F∂m¬ kºq¿Æ

ka¿∏-Whpw XymK-hp-amWv F∂pw Bscms° AXn\v ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ Hcp-

°-s∏-Sp-∂pthm Ah¿s°√mw BbXv ssZh-Ir-]-bm¬ e`n-°p-sa-∂p-ap≈ km¿∆-

XnI ktµ-i-amWv Chn-sSbpw ]d-bp-∂-Xv.

Im´p-ar-K-ßfpw I¿Øm-hns‚ injyXzw kzoI-cn®v Ah-t\m-sSm∏w kl-I-cn-®p-

sh∂pw At∏mgpw ZqX-∑m¿ Ahs\ tkhn-®p-sIm-≠n-cp-∂p-sh∂pw hn. a¿t°mkv

(1:12- 20) km£n-°p∂p!

\n\p-hm -t\mºv

A\p-X-]n-°p∂ ]m]n°v tamN-\-ap-≠v F∂ km¿∆-XnI ktµ-i-amWv \n\p-hm-

t\mºv \¬Ip-∂-Xv. AS-bm-f-ßfpw A¤p-X-ß-fp-a-t\z-jn-°p-∂-h-tcmSv InkvXp ]d-

bp-∂Xv tbm\m ]hm-N-Is\ D≤-cn-®p-sIm-≠m-Wv.

\n\p-hm-°m¿ blq-Ztcm GI-ssZ-h-hn-izm-kn-Itfm A√. Akm-∑m¿§n-I-X-bp-sSbpw

A[m¿Ωn-I-X-bp-sSbpw ê-ambn ZpjvS-X- amXw ]h¿Øn-°p∂ Hcp P\-X-bmbn

Ah¿ amdn. B ZpjvSX ssZhk∂n-[n-bn¬ \ne-hn-fn-°p-hm≥ XpS-ßn-b-t∏m-gmWv

Xs∂ Adn-bm-Ø, F∂m¬ Xm≥ Adn-bp∂ B P\-Xsb am\-km-¥-c-Øn-te°v

\bn-°p-hm≥ btlmh tbm\m ]hm-N-Is\ \ntbm-Kn-°p-∂-Xv.

tbm\m ]hm-N-I≥ Hcp ]ptcm-ln-X-]p-X\pw Ckm-tb-ense Adn-b-s∏-Sp∂ ]hm-

N-I\pw Bbn-cp-∂p. c£ Ckm-tb-en\v amX-sa∂pw AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ckm-tb-

ens‚ AXn¿Øn-Iƒ°-∏p-d-tØ°v X\n°v ZuXy-ßƒ C√ F∂v hniz-kn-®n-cp-∂-h-

\p-am-bn-cp∂ tbm\sb btlmh t]¿sNm√n hnfn®v "]pd-PmXn'Ifmb \n\p-h-bcn-

te°v Ah-cpsS c£-bv°mbn Ab-bv°p-I-bm-Wv. ssZhnI c£m-]-≤-Xn-bpsS km¿∆-

XnI `mh-amWv Chn-sSbpw ImWp-∂Xv. F∂m¬ tbm\m ]hm-N-I\v Cu ]≤Xn

H´pw Xr]vXn-I-c-am-bn-cp-∂n-√. Xs∂ btlmh C]-Imcw Hcp ZuXyw G¬]n-®n´p-

s≠∂pw Xm≥ AXn-\p-th≠n t]mhp-I-bm-sW-∂p-sams° ]d™v At±lw Ckm-

tb-en¬ Hcp ]ªn-kn-‰nbpw H∏w ]W-∏n-cn-hp-sams° \S-Øn-b-Xmbn ]pkvX-I-Ønse

hcn-Iƒ°n-S-bn¬ hmbn°mw; ]Ww sImSpØv I∏-en¬ Ib-dn-sb-∂pw, I∏-ens‚

ASn-Ø-ń¬ (Business class) Dd-ßn-sb-∂p-sams°

ImWp-∂p. \n\p-h-sb-°mƒ tæO-X-bnepw AXym-

Uw-_-c-Ønepw Ign-™n-cp∂ X¿»o-kn-te-°mWv

At±lw t]mIp-∂-Xv. \n\p-hbpw X¿»okpw `qan-

im-kvX-]-c-ambn t\m°n-bm¬ tbm∏-bn¬ \n∂pw

FXn¿Zn-i-I-fn-ep≈ ] -W-ß-fm-Wv.

ssZh-ln-X-Øn-s\-Xnscbp≈ k©mcw A]-I-S-ßƒ £Wn-®p-h-cp-Øp∂psh∂v

tbm\m ]h-N\w Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ]IrXn apgp-h\pw ]hm-N-I\p t\sc- Xn-cn-

bp∂ A\p-`-hw. At∏mgpw ]hm-N-I≥ Dd-°-Øn-em-Wv. ""\o Bcv? \ns‚ sXmgn¬

F¥v? GXp tZi-°m-c≥?'' Fs∂-√m-ap≈ tNmZy-ß-fpsS ap∂n¬ tbm\m Xs‚

AÿnXzw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. ssZh-ln-X-Øn\v FXnsc k©-cn-°p∂ tbm\sb

I≠v PmXn-I-ƒ b-s∏-Sp∂p; \o F¥n\v Rß-tfm-SnXv sNøp∂p F∂ tNmZy-Øn\p

apºn¬ adp-]Snbn√mØ ]hm-N-I≥ Bfl-l-Xy-bn¬ A -b-s∏-Sp-hm≥ Xøm-dm-Ip∂p.

F√m thZ-im-kvXhpw Adn-™n´pw A\p-Xm]w F∂ ]Zw Ah≥ Adn-bmsX

t]mIp∂p! sNdnb ]pkvX-I-amb tbm\m ]h-N\w henb Dƒ°m-gvN-I-fmWv \¬Ip-

∂Xv F∂vv Hm¿°-Ww.

B¿Ø-e®v Pohn-°p-Ibpw A\p-Xm]w F∂ A\p- hw Atijw C√msX t]mhp-

Ibpw sNøp∂ Pohn-X-ß-fpsS t\¿°m-gvN-bmWv tbm\m ]hm-N-I≥. ]Xn-k-‘n-I-

fn¬ s]Sp-tºmƒ Cß-s\-bp-≈-h¿ Bfl-l-Xy-bn¬ ic-W-s∏-Sp-∂p. ""Fs∂ FSpØp

kap-Z-Øn¬ C´p If-ho≥; At∏mƒ kapZw AS-ßpw.'' BIm-ihpw qanbpw ISepw

Icbpw krjvSn®v ]cn-]m-en-°p∂ kXy-ssZ-h-Øns‚ ]hm-N-I≥ A\p-X-]n-°p-∂-

Xn\pw Icp-W-bv°mbn ]m¿∞n-°p-∂-Xn\pw Xømdm-Ip-∂n√; F∂m¬ ssZhsØ

Adn-bm-Ø-h¿ F∂v s]mXpsh Icp-Xp-∂-h-cmb I∏n-Øm\pw bmX-°mcpw tbm\sb

c£n-°p-hm\pw Ah¿ c£-s∏-Sp-hm\pw G‰hpw ]cn-i-an-°p-Ibpw ]m¿∞n-°p-Ibpw

sNøp-∂-Xmbn ImWp-∂p.

tbm\sb hngp-ßnb a’yw Chs\ \n\p-h-bn-e√; Xm≥ ]pd-s∏´ tbm∏-bn-

emWv i¿±n-®-Xv F∂v hy‡w. btlmh Ah-t\mSv ho≠pw \n\p-h-bn-te°v t]mIp-

hm≥ ]d-bp-∂p. C°pdn tbm\ \n\p-h-bn-te°p Xs∂ t]mIp-∂p. F∂m¬ ""C\n

\m¬]Xp \mƒ Ign-™m¬ \n\phm D∑q-e-amIpw'' F∂ ]Xym-im-c-ln-X-amb ktµ-

i-amWv \¬Ip-∂Xv F∂Xpw it≤-b-am-Wv. \n\p-hbpw Ahn-SpsØ P\-ßfpw c£n-

°-s∏-S-W-sa∂v tbm\ BK-ln-®n-cp-∂n√ F∂p amX-a√ \n\p-h-bpsS \miw ImWp-

hm≥ Ah≥ Gsd BK-ln®v ImØn-cp-∂-Xmbpw, btlmh \n\p-hsb c£n-®Xp

I≠-t∏mƒ Ah≥ tIm]n®v "acn-°p-∂Xv \√Xv' F∂v ho≠pw ]pe-ºp-∂Xpw \mw

ImWp-∂p.

\n\p-h-bm-Is´, Akm-≤y-X-I-fn¬t∏mepw ssZh-I-cp-W-bn¬ ]Xymi ]q≠v

\m¬]Xp Znhkw cńepw shÆo-dnepw InS∂v D]-h-kn®v ]›m-Ø-]n-°p-∂p. Ah¿

Zp¿am¿§w hn´p-Xn-cn-™p-sh∂v I≠-t∏mƒ kz¿§w kt¥m-jn-°p-∂p. btlmh Ah-

tcmSv £an-°p-Ibpw Ahsc c£-bn-te°v \bn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

ssZh-kvt\-l-Øns‚ km¿∆-Xn-I-`mhw \nd-™p-\n¬°p∂ Hcp kw`-hamWv

\n\pth. AXp-sIm-≠p-Xs∂ \n\p-h-°m¿ A\p-Xm]w F∂ henb Bi-b-Øns‚

DZmØ DZm-l-c-W-ambn Ncn-X-Øn¬ hnf-ßp-∂p.

c£m-I-c-amb hen-b-t\m-ºns‚ sImSn-tb-‰p I¿Ω-amWv \n\p-hm- t\mºv F∂

A\p-Xm-]-Øns‚ aq∂p t\mºv. InkvXp-hn¬ hniz-kn®v c£n-X-h¿§-ambn Xo¿∂

k¿∆ ]nXm-°-∑m-cp-sSbpw Hm¿Ω-bn¬ \nd-™p-\n-∂p-sIm-≠mWv "A\p-X-]n-°p∂

]m]n°v tamN-\-ap≠v' F∂ \nXy-\n-b-a-Øns‚ Ncn-X-kvam-c-I-amb \n\phm t\mºn-

te°v \mw ]thin-°p-∂-Xv.

\ΩpsS Iäp-ºn¬ A\p-X-]n-°p-hm≥ \sΩ Blzm\w sNøp-Ibpw kmaqly

\oXn-°mbn Gsd ]h¿Øn-°p-Ibpw "Zcn-Z-tem-IØv kº-∂-\mbn Pohn-°p-∂Xv

]m]-amWv' F∂v ]hm-N-I-i-_vZ-Øn¬ \sΩ ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvX "k`m-cXv\w'

A`n. tUm. Koh¿Kokv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS Hm¿Ωbpw Cu Znh-

k-ß-fn¬ \mw BtLm-jn-°p-∂p. Cu hnip≤ ]nXm-°-∑m-cpsS Pohn-Xhpw ktµ-

ihpw \sΩbpw A\p-X-]n-°p-hm\pw AXn-eqsS c£-bn-te°v hf-cp-hm\pw klm-

bn-°s´; ""tIƒ∏m≥ sNhn-bp-≈-h≥ tIƒ°s´!''


"kpdnbm\nImcpsS IncoSw" F∂dnbs∏Sp∂ hnip≤ tkthdntbmkv,

At¥ymJybnse ]mXnb¿°nkpIfpsS A`nam\ambncp∂p, alm ]fin-

X≥, ssZhimkvX⁄≥, FgpØpImc≥, teJI≥, k¶o¿Æamb hnj-

bßfn¬ t]mepw X¿°ßƒ \oXnbpIv--Xambn ]cnlcn°p∂XnØn¬

\n]pW\pw Bbncp∂p hnip≤ tkthdntbmkv. .Hm¿ØtUmI-vkv hnizmk-

Øns‚ i‡nbn¬ aXw hf¿ØnsbSp°pIbpw Db¿-

Øn∏nSn°pIbpw sNbvXp At±lw.

At¥ymJym ]mXnb¿°okv alm\mb hnip≤

tkthdntbmkv ˛ ]nknZnbmbnse skmskmtem eo-

kn¬ P\n®p. Ct±lØns‚ ]nXmhv \Kc `cWkan-

Xnbn≥ AwKambncp∂p. tkthdntbmkv aq∂masØ

aI\mWv ]nXmhns‚ acWtijw ktlmZc∑mtcmSp

IpsS Ko°v, em‰n≥, ]kwKIe F∂nh ]Tn°p∂-

Xn\mbn AeI-vk¥nbmbnte°p t]mbn. ]n∂oSv AD

486˛¬ s_bvdqń¬ t]mbn \nbaw ]Tn®v AhnsS

A`n`mjI\mbn tPmen sNbvXp .s_bvdqń¬ Xma-

kn®p sIm≠ncn°ptºmƒ ssZhimkvX KŸßƒ

hmbn®v As∏mkvtXme\mb ]utemkns\ ]pI-

gvØns°m≠v (Encomium of the Apostle Paul) BZysØ

]pkvXIw ]kn≤oIcn®p.

488˛-¬ sbcpitew kµ¿in°pIbpw Kmkbv°pw

aPpwabv°pw CSbv°p≈ ]sXmkns‚ Zbdmbn¬

k\ymknbmbn tNcpIbpw sNbvXp. Zbdmbn¬ ITn\-

amb X]\pjvTn®Xn\m¬ Hcn°¬ tcmKnbmbn

Xo¿∂p. ]n∂oSv kz¥ambn Hcp Biaw ÿm]n®p.

Ct±lØn\v F∏n∏m\ntbmkv saXmt∏meoØ

Iioim ]´w sImSpØp. 508 apX¬ 511 hsc IpkvX-

¥ot\mkvt]meokn¬ Xmakn®p.

^vtfhnb≥ c≠ma≥ (498- 512) ]mXnb¿°okns\

AD 512˛¬ ÿm\`„\m°nbt∏mƒ tam¿ tkthdn-

tbmkv 512 \hw_¿ 6˛\v ]mXnb¿°okmbn ÿm\m-

tcmlWw sNbvXp. ]mXnb¿°okmb tijhpw tam¿

tkthdntbmkv k\ymkhXm\pjvTm\coXnIƒ

XpS¿∂p t]m∂p. Xs‚ ap≥Kman kpJ-

PohnXØn\mbn ]mXnb¿°m Aca\bn¬

D≠m°nbncp∂ IaoIcWßf√mw Ct±lw

\o°w sNbvXp.

518˛¬ I¬°ntZm\ysc A\pIpen°p∂

PÃn≥ H∂ma≥ NIh¿Øn A[nImcta‰-

t∏mƒ tkthdntbmkv ]mXnb¿°okns‚

FgpØpIsf√mw \ntcm[n°s∏´p. Ah

AKv\n°ncbm°msX Bsc¶nepw ssIhiw

h®m¬ AhcpsS heXpssI shń°fbp∂-

Xn\pw Iev]\ ]pds∏Sphn®p. X∑qew. 518

sk]vXw_¿ 29˛XobXn am¿ tkthdn -

tbmkv At¥ymJybn¬ \n∂pw CuPn]v‰n-

te°v ]emb\w sNbvXv Hfnhn¬ Xmakn®p.

kpdnbm\n k`bpsS IncoSamb

am¿ tkthdntbmkv

k`m-]nXm-°-∑m¿

hnip≤ Ip¿∫m\bnse Jfin∏ns‚ ]m¿∞-

\bn¬ G‰p]dbp∂Xv Ahn`mPyamb B kwtbmP\-

Øn\p tijw AΩm\pth¬ FI≥ amXamIp∂p.

c≠p kz`mhßfmbn hntOZn®pIqSm C]Imcw

Rßƒ hnizkn°p∂p Cßs\ Rßƒ G‰p]d-

bp∂p. Cßs\ Rßƒ Dd∏n®p ]dbpIbpw

sNøp∂p.

hnip≤ Ip¿∫m\bnse A©maØv Xpt–\n¬

""kpdnbm\n°mcpsS IncoShpw ssZhØns‚ hnip≤

k` apgphs‚bpw hnthIap≈ hmbpw XqWpw

aev]m\pw.... adnbmw kwibw IqSmsX ssZhamXm-

sh∂v F√mbvt∏mgpw ]kwKn® RßfpsS ]mXnb-

¿°okv am¿ tkthdntbmkv'' F∂mWv ]cma¿in®ncn-

°p∂Xv. hnip≤ Ip¿∫m\ ]ckyambn Bcw-

`n°ptºmƒ sNm√p∂ ""\n≥ amXmhp hnip≤∑m¿''

F∂ Km\w Cu ]nXmhv cNn®XmWv. Z\lm s]cp-

∂mfnse sh≈w hmgvhns‚ Iaw Hcp hnip≤ Ip¿-

∫m\ XIvkm, 3800 teJ\ßƒ F∂nhbpw Cu

]nXmhns‚ FgpØpIfn¬ Dƒs∏Sp∂p.

am¿ tkthdntbmkv Xs‚ A¥yw ASpsØ∂-

dn™v Xs‚ injy∑msc Iqń hcpØn AhtcmSn

]Imcw ]d™p. "Rm≥ t]mbn ainlmtbmSp tNcp-

∂Xv F\n°v \√XmIp∂p. AhnsS \nßfpw Fs‚

ASp°¬ hcnIbpw \mw H∂n®mIpIbpw sNøpw. AD

518 apX¬ 538 hsc 20 h¿jßƒ Hfnhn¬ Ign®p-

Iqńb Cu ]nXmhv AD 538 s^_phcn 8˛\v 79˛asØ

hbn¬ CuPn]v‰nse kmJm ]´WØn¬ h®v

Imew sNbvXp,

aninlmbpsS PU[mcWsØ

kw_‘n®p≈ hn. tkthdntbm-

kns‚ FgpØpIfpw ]Tn∏n°ep-

Ifpw hnJymXßfmWv.

amthen°c `Zm-k\

a¿Øadnbw kamPw h\nXm kwKawamthen°c: amthen°c `Zmk\ sk≥S¬ I¨h≥jt\mSv-- A\p_-

‘n®p a¿Øadnbw kamPw h\nXm kwKaw amthen°c Zmk\ klmb

saXmt∏meoØ AeI-vkntbmkv am¿ butk_ntbmkv DZvLmS\w

sNbvXp.

`Zmk\ sshkv ]knU‚ v-- ^m. tImin amXyp A[y£X hln®p.

^m. FtUz¿Uv tPm¿÷v [ym\w \bn®p. a¿Øadnbw kamPw `Zmk\

P\d¬ skI´dn tacn h¿Kokv sImºmt»cn¬, amthen°c `Zmk\

skI´dn ^m. F_n ^nen∏v, ^m. hn. Fw. aØmbn hne\new, ^m. amXyp

hn tXmakv, ^m. sI. Fw. h¿Kokv Ifobv°¬, ^m. tP°_v tPm¨

I√S, ^m. jnPn tImin, tamfn X¶®≥, kPn tP°_v, s]m^. adnbmΩ

tP°_v XpSßnbh¿ ]kwKn®p.


kphn-ti-jhpw kaq-lhpw am¿

HkvXm-Øn-tbm-kns‚ Pohn-XØn¬tUm. K_n-tb¬ am¿ KotKm-dn-tbmkv

k`m-]nXm-°-∑m¿

A`n. Koh¿Kokv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\nsb Rm≥ ASp-Ø-

dn-bp-hm≥ XpS-ßn-bXv 1966˛¬ skan-\m-cn-bn¬ sshZn-I-]-T\Øn\p tN¿∂-

Xp- ap-X-em-Wv. A∂v At±lw ]kn-≤-\mb Fw. hn. tPm¿P®≥. skan-

\mcn hnZym¿∞n-I-fmb Rßƒ Hcp hoc-]p-cp-js\ F∂-h-Æ-amWv At±-

lsØ I≠ncp-∂-Xv. kZm I¿Ω\nc-X≥, i‡-\mb hm‹n, KŸ-Im-c≥,

BZ¿i-]p-cp-j≥ k`-bnse F√m Xń-ep≈ Bfp-I-fpambpw At±-l-Øn\v

kº¿°-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]mh-s∏- -hcpw ]W-°mcpw \nc-£-ccpw ]fin-Xcpw

Cßs\ F√m-h-cp-ambpw At±-l-Øn\v Hcmfl_‘w D≠m-bn-cp-∂p.

Cßs\ hnim-e-amb P\-k-º¿°w hf¿Øn-sb-Sp-Øn-´p≈ as‰mcp CS-

b≥ ae-¶-c-k-`-bn¬ D≠m-bn-ń√ F∂p Xs∂ ]d-b-Ww.

A`n. HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n aq∂p Imcy-ß-sf-°p-dn®v `mc-s∏-ń-

cp∂ BfmWv F∂pw. 1) ]mh-s∏-´-h-sc-°p-dn-®v. 2) kphn-tijw tIń-ń-√m-

Ø-h-sc-°p-dn-®v. 3) ]n∑m-‰-°m-sc-°p-dn-®v. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`bv°v

Cu aq∂p Xe-ß-fnepw C∂pw th≠X i≤ sNep-Øp-hm≥ Ign-™n-

ń√ F∂p-≈-XmWv ]c-am¿∞w. k` ]mh-s∏-´-h-cpsS k`-bm-bn-cn-°-W-sa-

∂pw, k` kphn-ti-j-the \n¿h-ln-°-W-sa-∂pw, k` ]n∑m-‰-°msc At\z-

jn®v Cdßn ]pd-s∏-S-W-sa∂pw ]kw-Kn®pw ]Tn-∏n®pw ]h¿Øn®pw

t_m[-h¬°-cn-°p-hm≥ At±lw \S-Øn-bn-´p≈ iaw F°m-ehpw kvac-

Wm¿l-am-Wv. hcpwImeØv Ccp-]Xmw \q‰m-≠nse ae-¶-c-k- -bpsS NcnXw

Fgp-Xp-tºmƒ Cu Xe-ß-fn¬ HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n \n¿h-ln®

kw`m-h-\-Iƒ th≠hÆw hne-a-Xn-°-s∏Spw F∂ Imcy-Øn\v kwi-b-an-

√.

Hm¿Ø-tUmIvkv k` Bcm-[-\-bv°v ]m[m\yw \¬Ip∂p, AXns‚

hnizmkw ]nXm-°-∑m-cpsS ]t_m-[-\-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-am-sW∂v A`n-

am-\n-°p-Ibpw sNøp-∂p. CXv FXbpw icn -Xs∂. F∂m¬ Cu Du∂¬

Ia-Øn-e-[n-I-ambn hcm\pw ]mSp-≈-X-√. AXv A_-≤-ß-fn-te°v hgpXn

hogp-∂-Xn\v km[y-X-Iƒ D≠m-°pw. CXn\v DZm-l-c-W-ß-fmWv kmaq-ly-

]-Xn-_-≤-X-bn¬ \n∂v Hgn-™p-am-dm-\p≈ ]h-W-X, ssZh-h-N\w ]Tn-

°p-∂-Xnepw ]tLm-jn-°p-∂-Xn-ep-ap≈ DZm-ko-\-X, kphn-tijthe Gs‰-

Sp-°p-∂-Xn-ep≈ XojvW-X-°p-dhv F∂n-h.

Bcm-[\ AXn¬ Xs∂ ]q¿W-amWv. F∂m¬ ssZh-h-N\w tIƒ°p-

Ibpw ]Tn-°p-Ibpw sNøpI F∂p-≈Xv Bcm-[-\-bpsS A`n-hm-Py-L-SIw

Xs∂-bmWv. Cusbmcp kaK ho£Ww Hm¿Ø-tUmIvkv k`-Iƒ°v

s]mXpth \„-s∏´p t]mbn-´p-s≠∂v kΩ-Xnt® aXn-bm-hq. CXv Hm¿Ø-

tUmIvkv hnizm-k-Øns‚ ]tXyIX A√. Hm¿Ø-tUmIvkv hnizm-k-

Øn\p h∂ aqey-NypXn-bmWv F∂v \mw Xncn-®-dn-b-Ww. Hcp ImeØv ]ptcm-

ln-X-∑m¿ hn. Ip¿∫m-\-at≤y ]kw-Kn-°p-am-bn-cp-∂n-√. ]kwKw hn. Ip¿∫m-

\-bpsS `mK-a√ F∂m-bn-cp∂p Ah-cpsS [mc-W. C∂Xv hfsc amdn-bn-´p-

≠v. Cusbmcp am‰w D≠m-°n-sb-Sp-°p-∂-Xn¬ A`n. HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-

ta\n \n¿Wm-b-I-amb Hcp ]¶v hln-®n-´p-≠v. Hcp sNdnb ]t_m-[-\-sa-

¶n-ep-an-√msX At±lw hn. Ip¿∫m\ ]q¿Øn-bm-°p-I-bn-√. bYm¿∞-Øn¬

BZn-a-k-`-bn¬ thZ-hm-b\ Ign™v ]t_m-[\w D≠m-bn-cp∂p F∂p-≈Xv

Bcm-[-\m-N-cnXw ]Tn-®n-´p≈ Gh¿°pw Adn-bmw. Bcm-[-\-bv°mbn

IqSnhcp∂ hnizm-kn-Iƒ ssZh-h-N\w hmbn-®p-tIƒ°p-Ibpw Ah-cpsS

PohnX kml-N-cy-ß-fn¬ ssZhw F¥v Ah-tcmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p-sh∂v

Xncn-®-dn-bp-Ibpw sNøpI Bcm-[-\-bpsS Hcp ASn-ÿm\ LSIw Xs∂-

bm-Wv. Cßs\ Hcp t_m[-h-Xv°-cWw 1960-˛-Iƒ°v tijw i‡-ambn

hcn-I-bp-≠m-bn. skan-\m-cn-bnse sshZn-Im¿∞n-I-fn-eq-sS-bmWv ][m-\-

ambpw Cu Bibw ]p\xÿm]n-s®-Sp-°p-∂-Xn\v A`n. -H-kvXm-Øn-tbmkv

Xncp-ta\n ian-®n-´p-≈-Xv.

Hm¿Ø-tUmIvkv k`-Iƒ s]mXpth kmaq-ly-]-iv\-ßƒ ]Tn-°p-∂-

Xn\pw Ah-tbmSv ]Xn-I-cn-°p-∂-Xn\pw th≠X kwhn-[m-\-ßƒ G¿s∏-

SpØn ImWp-∂n-√. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k` C°m-cy-Øn¬ Xmc-X-

tay\ IqSp-X¬ ]m[m\yw \¬In-°m-Wp-∂p-≠v. F¶nepw HutZym-Kn-I-X-

e-Øn¬ Bh-iy-amb kwhn-[m-\-ßƒ G¿s∏-Sp-Øn-bn-´pt≠m F∂v kwi-

b-am-Wv. BtKm-f-X-e-Ønepw tZio-b-X-e-Ønepw ASn-°Sn D≠m-bn-s°m-

≠n-cn-°p∂ kmaq-lyhpw kmº-Øn-I-hpw, kmwkvIm-cn-I-hp-amb ]cn-h¿Ø-

\ßtfmSv InkvXo-b-amb ImgvN-∏m-Sn¬ Inbm-fl-I-ambn ]Xn-I-cn-°p-hm≥

k`-bv°v DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v. Cusbmcp ZuXyw k`bv°v Hgn-hm-°m-\m-hn-

s√∂v A`n.- H-kvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n C∂pw k`sb Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm-

≠n-cn-°p-∂p. kmaqly]iv\-ßƒ `mc-X-Ønse kÌƒ F√mw Xs∂

C∂v Kuc-h-ambn FSp-°p-∂p-≠v. i‡-ambn ]Xn-I-cn-°p-∂p-≠v. F∂m¬

CXn\v FXtbm apºp-Xs∂ k`-bv°v ]mh-s∏-´-h-tcmSv IS-∏m-Sp-s≠∂v

A`n. HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n ]kw-Kn-°p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw

sNbvXn-cp∂p! C∂v C¥y-bn¬ k`-bpsS kmaqly ]Xn-_-≤-Xsb kw_-

‘n® kn≤m-¥-ßƒ Bhn-jvI-cn-°p∂ thZ-im-kvX-⁄-∑m¿ [mcm-f-ap-

≠v. Cusbmcp kaK ho£-I-cn¬ kp]-[m-\-amb Hcp ÿm\w am¿ HkvXm-

Øn-tbm-kn-\p-≠v. At±-l-Øns‚ Theology of the Classless Society (h¿§-

c-lnX kaq-l-Øns‚ ssZh-im-kvXw) F∂ KŸw ]kn-≤-am-W-t√m.

F∂m¬ a‰v ssZh-im-kvX-PvR-∑m-cn¬ \n∂pw am¿ HkvXm-Øn-tbm-kns\

Hm¿Ω s^_phcn 16˛\v amth-en-°-c

sk‚ v t]mƒkv anj≥ Sbn-\nwKv sk‚-dn¬


it≤-b-\m-°p∂ Hcp LS-I-ap-≠v. k -bv°v ]mh-s∏- -h-tcmSv IS-∏m-Sp-s≠∂v

Fgp-Xp-∂-Xn\p aptº-Xs∂ kaq-l-Ønse ]mh-s∏-´-h¿°v th≠n, ]pd-

¥-≈-s∏-´-h¿°p-th≠n At±lw ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv°-cn®v \S-∏n¬ hcp-

Øn-bn-cp-∂p. k`-bpsS kmaq-ly-]-Xn-_-≤X am¿ HkvXm-Øn-tbm-kn\v Hcp

kn≤m-¥-a-√, Hcp PohnX ]amWw Xs∂-bm-Wv. C∂v ae-¶c Hm¿Ø-

tUmIvkv k`-bn¬ kmaqly]iv\-ßƒ°v Inbm-fl-I-amb ]≤-Xn-Iƒ

Bhn-jv°-cn-°p∂ Hcp t\Xr-Xz-\nc Xs∂-bp≠v. CXn\v hgn-sX-fn®v ss[cy-

ambn aptº t]mbXv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv Bbn-cp-∂p-sh∂v ae-¶-c-k-`m-

N-cnXw tcJ-s∏-Sp-Øp-I-Xs∂ sNøpw.

Hm¿Ø-tUmIvkv k`-Iƒ ssZh-h-N-\-Øn\v henb ]m[m\yw \¬Ip-

∂p-≠v. \mw ]cn-ip-≤-cmbn hne-a-Xn-°p∂ ]nXm-°-∑m¿ F√mwXs∂

k¶o¿Ø-\-ßƒ Dcp-hn´pw ssZh-h-N\w [ym\n®pw Pohn-XsØ ip≤o-I-

cn-®-h-cm-Wv. k` ssZh-h-N-\-Øn\v \¬Ip∂ Cu ]m[m\yw Hm¿Ø-

tUmIvkv hnizmkn-I-fpsS km[m-c-W-Po-hn-X-Øn-te°v IS-∂p-sN-∂n- pt≠m

F∂v ]cn-tim-[n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Hm¿Ø-tUmIvkv hnizm-kn-Iƒ°v

th≠X thZ-]-cn-⁄m\w Cs√∂v CX-c-k-`-Iƒ Bt£-]-ap-b¿Øn-bn-

cp∂ Hcp Ime-L-´-Øn¬ Hm¿Ø-tUmIvkv k` thZ-hn-lnX k` Xs∂-

bm-sW∂v sXfn-bn-°p-∂-Xn¬ HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n Hcp henb ]¶v

hln®n´p≠v. Rßƒ skan-\m-cn-bn¬ A`yk\w \S-Øn-bn-cp∂ ImeØv

]`mX ]m¿∞\ ]pe¿s® A©p- a-Wn°v XpSßn Bdp -a-Wn°v Ah-

km-\n-°pw. Ggp aWn apX¬ Ggc hsc ho≠pw Nm∏-en-te°v h∂v [ym\-

Øn-\n-cn-°pw. ssZh-h-N-\-Øn¬ \n∂v hmbn®v [ym\n-°p-∂-Xn-\p≈ ka-b-

am-W-Xv. ap≥\n-c-bn¬ A∂v Fw. hn. tPm¿P-®\pw apS-ßmsX D≠m-hp-am-

bn-cp-∂p. ]cn-io-e\L´-Øn¬ amX-a√ F∂pw ssZh-h-N\w Imen\p

hnf°pw ]mX-bv°v ]Im-i-hp-ambn A\p-`-hn-®-dn™ BfmWv am¿ HkvXm-

Øn-tbm-kv. Cu amXrI am¿ HkvXm-Øn-tbmkv At±-l-Øns‚ injy¿°v

\¬Inb Hcp henb \nt£]w Xs∂-bmWv.

apºv hnZym¿∞n-]-ÿm-\-Øn\v Hcp anj-\dn t^md-ap-≠m-bn-cp-∂p. A`n.

]tXmkv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n hm¿jn-I -tIm¨^-d≥kp-I-

fn¬ anj\dn t^mdw ao‰nw-Kn¬ ]kw-Kn-®Xv Hm¿°p∂p. kphn-tijthe-

tbm-Sp≈ Xmev]cyw ]n∂oSv tIƒ°m≥ Ign-™Xv Koh¿Kokv am¿ HkvXm-

Øn-tbmkv Xncp-ta-\n-bn¬ \n∂m-Wv. ae-¶-c-k-`-bv°v kphn-tijthe

Ds≠∂pw AXv k`-bpsS ZuXy-am-sW∂pw Cu ]nXm-°-∑m-cn¬ \n∂mWv

apJy-ambpw \mw Adn-™p-Xp-S-ßn-b-Xv. ae-¶ck` C°m-cy-Øn¬ C\nbpw

hf-sc-b-[nIw ]ptcm-K-an-°m-\p-≠v. kphn-tijthe-tbmSv s]mXpth Xmev]-

cy-°p-d-hmWp \mw ImWn-®n-´p-≈-Xv. CXv am‰n-sb-Sp-°p-hm≥ A`n. HkvXm-

Øn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS ]kw-K-ßfpw ]t_m-[-\-ßfpw ]h¿Ø-\-

kXyhnizmkhpw kam[m\hpw

kam[m\Øn\pth≠n HcpØ≥ Xs‚ hnizmksØ Dt]£n°pItbm

a\xkm£n°p FXncmbn ]h¿Øn°tbm sNøm≥ \nhrØnbn√.

]mXnb¿°okmbmepw saXmt∏meoØmbmbmepw Bcmbmepw Aßs\

sNømhp∂X√. \ΩpsS I¿Ømhv temIsØ ]nXmhmb ssZhtØmSv

\nc∏m°m≥ h∂XmIp∂p. F∂m¬ kms]∑mcpw ]oi∑mcpw Xs∂

]nSn®t∏mƒ kam[m\Øn\pth≠n Ah¿ Bhiys∏´hÆw Hs°

sNømambncp∂p. F∂n´p Xm≥ Aßs\ sNbvXn√. Aßns\

sNbvXncp∂psh¶n¬ `mhnbn¬ hcm\p≈ henb kam[m\w ˛ AXmbXv

]nXmhmb ssZhtØmSp temIsØ kam[m\s∏SpØpI F∂p≈Xv ˛

km[n°bn√mbncp∂p. AXn\m¬ I¿Ømhv kIe IjvSXbpw B henb

kam[m\Øn\pth≠n kln°msa∂mWv sh®Xv. Rm≥ ]d™Xv

km[n°Ww F¶nte kam[m\w D≠mhpIbp≈p F∂v Hcph≥

]dbp∂psh¶n¬ AXp \nKfamIp∂p. F∂m¬ kXyhpw hnizmkhpw

C∂XmsW∂v Hcph≥ \√Xpt]mse Kln®n´v Ahbv°p `wKw

hcpØmsX Ahbn¬ ÿncambn \n¬°p∂psh¶n¬ AXp \√XmIp∂p.

kXyhnizmkØn\v FXncmfnIfmbn ImWs∏SpItbm k`bn¬

hncp≤ap≠m°pItbm k`bpsS \n›bßsfbpw XßfpsS tae-

[nImcnIfpsS I¬]\Isfbpw A\pkcn°mXncn°pItbm ss]imNn-

Iambn \S°pItbm sNøp∂hsc k`bn¬ \n∂p Xncn®p `jvScm°p-

hm≥ k`bv°pw k`bpsS `cW°m¿°pw A[nImcap≠v. k`bn¬\n∂p

`jvScm°p∂hsc kXyap≈ A\pXm]Øm¬ Xncnsb ssIs°m-

≈p∂Xphsc hnizmkØn\v A\y∑msct∏mse hnNmcn∏m\p≈XmIp∂p.

ImtXmen°m knwlmk\w

54. \ΩpsS k`bpsS \ne\n¬]n\pw t£aØn\pw ta¬KXn°pw

Hgn®pIqSmØ AXymhiysa∂p \nßfn¬ ]ecpw \tΩmSp IqSn

]cam¿∞ambn hnizkn°p∂Xpw CtXhtcbmbn ]e ]bmkßƒ

kln®p \msa√mhcpw kwc£n®psIm≠ncn°p∂Xpamb ImtXmen°m

ÿm]\sØ ]pe¿Øns°m≠pt]mIm\p≈ NpaXebpw \mw \nßfn¬

HmtcmcpØcnepw ka¿∏n®psIm≈p∂p.

]. h´t»cn¬ am¿ Zoh∂mtkymkns‚ kq‡ßƒ

ßfpw hfsc klm-bn-®n-´p-≠v. ae-¶-c-k-`-bnse kphn-ti-j-th-e-sb-°p-dn-

®p≈ Ah-t_m-[hpw hf¿®bpw F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v Hcp ]T\w \S-

Øp-∂-]£w am¿ HkvXm-Øn-tbmkv Cu Xe-Øn¬ sNbvXn-´p≈ kw`m-h-

\-Iƒ th≠-hÆw hne-bn-cp-Ø-s∏Spw F∂-Xn\v c≠p ]£-an-√.

A`n. HkvXm-Øn-tbmkv Xncp-ta\n ae-¶-c-k-`-bnse CfwXe-ap-d-bv°v

\¬Ip∂ A\p-im-k\w Npcp-°-Øn¬ Ch-bm-Wv. 1) \nßƒ ]mh-s∏-´-hsc

Icp-XWw. 2) kphn-tijthe sNø-Ww. 3) ssZh-h-N\w hmbn-°p-Ibpw

AX-\p-k-cn®v Pohn-°p-Ibpw thWw. 4) ]n∑m-‰-°msc am\-km-¥-c-Øn-

te°v XncnsI sIm≠p-h-c-Ww.

Cu DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰-Sp-°m≥ hf¿∂phcp∂ Xe-ap-d-bv°v Ign-bp-

sa-¶n¬ am¿ HkvXm-Øn-tbmkv ae-¶-c-k-`-bv°v sNbvXn-´p≈ kw`m-h-\-

Iƒ k^-e-am-bn-Øo-cpw.

AΩbmWv Fs∂

ssZhkvt\lhpw

]¶pshbv°epw ]Tn∏n®Xv""AΩbmWv Fs∂ ssZhkvt\lhpw ]¶pshbv°epw ]Tn∏n®Xv.

PohnXØns‚ _me]mTßƒ AΩ ]I¿∂p X∂p. AΩ F\n°v

BZyw thZ]pkvXIw X∂p. AXv hmbn°phm≥ ]Tn∏n®p.

thZ]pkvXIw Nne mK-ßƒ F\n°v a\x]mTamWv. sNdp∏Øn¬

]Tn®XmWv. Fs‚ AΩbpsS F√m t^mt´mbpw thZ]pkvXIw

ssIbn¬ ]nSn®p≈XmWv. AΩbpsS Zm\kz`mhw Fs∂ ]¶nSo¬

]Tn∏n®p. hncp∂pIm¿°v `£Ww \¬Inbn´v AΩ kzbw ]´nWn

InS°p∂Xv Rm≥ I≠n´p≠v.

]¶nSoepw (sharing) IcpXepw (caring) AΩbn¬ \n∂pw ]Tn®p.

95˛mw hbn¬ acn® ip≤ lrZb\mb Fs‚ ]nXmhns‚

PohnXhpw Fs∂ BI¿jn®p. 1975 P\p-hcn 31˛\v Fs‚ AΩ

acn®p. 1980 P\p-hcn 11- \v Fs‚ ]nXmhpw acn®p. kphntijthesb-

∏‰n Fs‚ a\n¬ BKlw P\n∏n®Xv Fs‚ amXm]nXm°ƒ

Bbncp∂p.''

˛ tUm. Koh¿Kokv am¿ HkvXm-Øn-tbm-kv


Ipdn®n _mhm: \thm∞m\hpw kvXo]£ hnNmchpw

tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv

]sØmºXmw \q‰m≠ns‚ A¥y]mZw tIcf \thm∞m\Øns‚

iwsJmen apgßnb Imeambncp∂p. hnZysIm≠v i‡cmIm≥ Bcw`n®

Hcp P\kaqlØnse ap≥t] ]d∂ ]£nIfmbncp∂p ae¶c \kmWn-

Iƒ. Ah¿°v \Sp\mbIXzw hln®XmIs´ AhcpsS PmXn°pXeh\pw

ae¶c saXmt∏meoØmbpamb ]pent°mń¬ am¿ tPmk^v Zoh∂m-

tkymkv A©ma\pw.

CShItXmdpw, IctXmdpw, apdntXmdpw ]≈n°qSßƒ ÿm]n®v hnZym-

`ymksØ ho´pap‰sØØn® am¿ Zoh∂mtkymkv A©mas‚ Im¥Z¿-

inXzamWv tIcfØnse hnZym`ymk

hπhØn\v ASnÿm\an´Xv F∂Xv C∂p

]ecpw ad°m\pw adbv°m\pamKln°p∂

bmYm¿∞yamWv. tIm´bw apX¬ sIm´mc°c

hcbp≈ a≤y XncphnXmwIqdnse At±l-

Øns‚ kv --Iqƒÿm]\ b⁄amWv B

\mSpIsf tIcfØnse G‰hpw hnZym`ymk

kmµXbp≈ ]tZiam°n am‰nbXv .

Xo¿®bmbpw am¿ Zoh∂mtkymkns‚

kz¥P\hpw Cu ]_p≤XbpsS

KpWt`m‡m°fmbn.

tIhew ASnÿm\ hnZym`ymkw

\¬Ip∂Xn¬ amXw A[njvTnXa√ am¿

Zoh∂mtkymkv A©mas‚ \thm∞m\

\mbIXzw. adn®v \nc¥camb hn⁄m\

hnXcWØneqsS Xs‚ P\sØ At±lw

ssh⁄m\nI afieØn¬

hf¿Øns°m≠p h∂p. \thm∞m\Øn¬

A£cßfptSbpw A®SnbptSbpw hne

At±lØn\dnbmambncp∂p. AXp ap≥Iqń-

°≠v At±lw A®Snime Bcw`n®p.

B\pImenI ]kn≤oIcWßƒ Bcw`n®p.

CtXImeØv IShn¬ am¿ AØm\mtkymkv,

ImcpNnd Koh¿Kokv dºm≥, tIm\m´v amØ≥

aev]m≥ apXembh¿ thZw aebmfØn-

tebv°v samgnam‰n. h´t»cn¬ Koh¿Kokv aev]m\pw tIm\m´p amØ≥

aev]m\pw Bcm[\m kmlnXyw aebmfØnem°n. h´t»cn¬ aev]ms‚

atXm]tZikmcßƒ, CShgnbv°¬ C. Fw. ]oent∏mkns‚ atXm]tZi-

]me\w F∂o aXt_m[\IrXnIƒ apZWw sNøs∏´Xpw C°meØmWv.

aebmf`mjbnse e£WsamØ BZy bmXm hnhcWw C°meØp

cNnbv°s∏´ ]. ]cpae Xncpta\nbpsS Du¿t«w bmXm hnhcWw BWv.

ae¶c \kmWnIfpsS \thm∞m\ ]Inbbn¬ CXns‚sbm∂pw

]k‡n Ipd®pImWm\mhn√.

Cu \thm∞m\Øns‚ Xo®qfbntebv°mWv Ipdn®n I√mt®cn¬

]p∂pkv dºm≥ cwK]thi\w sNøp∂Xv. ]. ]cpae Xncpta\nbptSbpw

h´t»cn¬ aev]ms‚bpw injy\mbncp∂ ]p∂qkv dºm\v kpdnbm\n mj-

bpw kmlnXyhpw amXr`mjt]mse ]cnNnXambncp∂p. aebmf `mjbn¬

«mL\obamb Hcp ssien At±lØn\p≠mbncp∂psh∂v 1908˛¬ ae-

bmf at\mcabn¬ ]kn≤oIcn® Du¿t«w IØpIƒ hy‡am°p∂p≠v.

ae¶ck`bpsS \thm∞m\ ]Inbbn¬ ]p∂qkv dºm≥ `mK`m°m-

Ip∂Xv ]cn`mjIfneqsSbmWv. ]cnip≤∑mcpsS PohNcnXßfmWv

Ahbn¬ ][m\w GXp am\ZfiØnemWv Ah At±lw Xncs™SpØ-

]cn`mjIƒ F∂p hy‡w. BZna k`bnse ]cnip≤∑mcpsS PohnXhpw

]oUIfpw ktµißfpw h¿Øam\ImesØ hnizmknIfn¬ Ne\w

kr„n°psa∂v At±lw IcpXn F¶n¬ AXn¬ sX‰n√. ]tXyIn®pw

s]m´Ã‚ v BibKXnbp≈ ]kn≤oIcWßƒ ]Ncn®psIm≠ncp∂

Hcp ImeL´Øn¬.

Cu teJIs‚ Imgv®∏mSn¬ ]p∂qkv

dºms‚ ]cn`mjm IrXnIfn¬ G‰hpw

it≤bw ]cnip≤ kvXoIfpsS NcnXw

F∂ IrXnbmWv. ae¶c k`bn¬

]mØmap´w Fw. kn. Ipdnbmt°mkv dºm≥,

]. _tkentbmkv am¿tØmΩm amXyqkv

]Ya≥ XpSßn ]ecpw At\Iw

]cnip≤∑mcpsS PohNcnXw aebmfØn¬

]kn≤oIcn®n´p≠v. ]t£ Ahscms°

]pWyhm∑mcpsS A√msX ]pWyhXnIfpsS

PohNcnXw ]kn≤oIcn®p I≠nń√. Cu

Imgv®∏mSn¬ Ahsc°mƒ Ipd™Xv Im¬

\q‰m≠p apsº¶nepw ]p∂qkv dºm≥

]kn≤oIcn® ]cnip≤ kvXoIfpsS

NcnXØn\v khntij ]m[m\yap≠v.

s]mXpth Xs∂ ae¶ck`bn¬

]pWyhXnIfpsS ÿnXn hfsc

]nt∂m°amWv. Xºpcms\s∏‰Ω HgnsI ].

a¿Øv ivaq\nbpsS \maØn¬ amXamWv

]≈nbp≈Xv. Ip∂wIpfw AS∏qń ].

aKvZe\ adnbw tIm¨sh‚mWv CXn\v GI

A]hmZw. am¿ Ipdnbmt°mkv

klZmtbmsSm∏w amXmhv a¿Øv

bqeoØnsb Hm¿sØ¶nembn. am¿ _l\mw klZmbpsS s]cp∂mƒ

Kwòcamb sIm≠mSptºmƒ ktlmZcnbmb a¿Øv kmdmsb Xo¿®bmbpw

hnkvacn°pw. AXmWv ae¶cbn¬ \nehnencn°p∂ kvXo]£ kao]\w!

bmYmÿnXnI ]›mØeØn¬ ]cnioen∏n°s∏´v, bmYmÿnXn-

Is\∂p t]scSpØ ]p∂qkv dºm\v ]t£ XnI®pw hyXyÿamb

kvXo]£ \ne]mSp≠mbncp∂p. ]cnip≤ kvXoIfpsS NcnXw F∂

IrXnbpsS BapJØn¬ At±lw AXp hy‡am°p∂p≠v. ]. ]cpae

Xncpta\nbpsS I_dnSØnse A¤pXßƒ hnhcn®tijw At±lw

FgpXp∂p:

... ]cnip≤∑mtcbpw kltZ∑mtcbpw t]mse ]cnip≤ kvXoIfpw

klZm kvXoIfpw Ds≠∂p Adnbp∂Xp kvXoIƒ°pw ssZhnIØn¬

\ncmi IqSmsX \S°p∂Xn\pw X∂nanØw XßfpsS kakr„nIfmb

ip≤naXnIsft∏mse kz¿§cmPyw A\p`hn°p∂Xn\pw CShcpØp∂Xpw,

]pcpj∑m¿, Ah¿ Xßsft∏mseXs∂ kz¿§cmPyØn\p A¿lXbp≈-

hcmIbm¬ Ahsc am\n°p∂Xn\pw PwKa[\ßfmb Imf, I∂v CXymZn-

Isft∏mse ssZha°sf hnNmcn°p∂Xp A_≤amsW∂p a\nem°p-

∂Xn\pw kwKXn B°p∂Xn\pw CSbmIbmepw AsX apºnesØ

teJ\w

sXt∂m, aqeIrXn GXmWt∂m hy‡a√.

]t£ hmb\mk÷amb Hcp kaqlØns‚

ss[jWnIXrjvWbv°v Bhiyamb

]mYanI hkvXpXIƒ

]I¿∂psImSp°m\p≈ iaambncp∂p Cu


^m. sdPp F_-lmw, au≠v A_p1. skmtZmw cmPmhns‚ t]cv?

2. GXp XmgvhcbmWv D∏pISembnamdnbXv?

3. cmP Xmgvhc F∂dnbs∏Sp∂ Xmgvhc?

4. AXyp∂X\mb ssZhØns‚ ]ptcmlnX≥ Bcv?

5. A_mw kIeØn\pw Zimwiw sImSpØXv B¿°v?

6. A_mans‚ Zmk≥?

7. Ah≥ btlmhbn¬ hnizkn®p Ah≥ Ah\p \oXnbmbn IWIn´p

B¿°v?

8. A_mans‚ k¥XnIƒ A\ytZiØv FX\mƒ ]hmknIfmbn

]m¿°pw?

9. A_mans‚ `mcybmb kmdbpsS ZmknbpsS t]cv?

10. A_man\p lmKmdn¬ D≠mb aIs‚ t]cv?

DØcßƒ1. t_cm

2. kn±ow Xmgvhc

3. imth Xmgvhc

4. a¬°otksZ°v

5. a¬°otksZ°v

ss__nƒ Iznkv(D¬∏Øn 14˛16)

NcnXßƒ°p ]pdsa CXpw X¿÷a sNbv--hm≥ CSbmbXv...

kvXoIƒ ]pcpjXpeysc∂pw, Ah¿ BSpamSpIƒ t]msebp≈ Hcp

D]t`mK hkvXpthm ]pcpjs‚ kzImcy kztØm A√∂v ae¶ck`bnse

Hcmƒ ˛ AXpw Hcp k\ymkn ˛ Xpd∂p]dbp∂Xv C∂pt]mepw ANn¥y-

amWv. AXp kw`hn°p∂XmIs´ Ccp]Xmw \q‰m≠ns‚ ]mcw`Ønepw!

AhnsSbmWv ]p∂qkv dºms‚ amlmflyw.

]p∂qkv dºm≥ ]n¬°meØv ]. _tkentbmkv Koh¿Kokv ZznXob≥

F∂t]cn¬ ]uckvXy ImtXmen°m Bbn. At∏mgpw At±lØns‚

kvXo]£Nn¥bn¬ am‰sam∂pw D≠mbn√. Hcp hn[Øn¬ AXv IqSpX¬

hnimeambn F∂pXs∂ ]dbmw. Xs‚ Bÿm\amb tZhtemIw Aca\

Nm∏¬ \n¿ΩmWhpambn _‘s∏´v Ab® BZyI¬∏\bn¬Øs∂ CXp

hy‡amIp∂p≠v. Aca\ Nm∏¬ ae¶ck`bnse kvXoIfptSbpw

Ip™pßfptSbpw hIbmbncn°sW∂v At±lw \n›bn®p. 1952

Unkw_¿ 8˛se 211˛mw \º¿ I¬∏\bnse ]k‡ `mKw:

...B CShIbnse kvXoIfpw Ip™pßfpw tN¿∂v AhcpsS

i‡n°pw ‡n°pw a\n\pw X°hÆw Hcp ]ncnshSpØv \ap°v Ab®p-

XcWw. B ]ncnhv tImgntbm Xmdmthm ap´tbm F¥pXs∂ Bbmepw

XßfpsS i‡n°p X°hÆw CShIbn¬s∏´ F√m kvXoIfpw AXn¬

lrZb]q¿∆w ]¶psIm≈Ww. Cu ]ncnhn¬ kvXoIƒ ]pcpj∑msc

_≤s∏SpØcpXv. ]ncnbp∂ ]Ww kvXoIƒ Xs∂ aWnB¿U¿ Btbm

sN°mtbm FXbpwthKw \ΩpsS t]¿°b®pXcWw...

kvXoIfpsS kzImcykºmZyamb tImgn, Xmdmhv, ap´ apXemb ]ncnhn-

\Øn¬ tN¿°p∂Xpw, ]Ww Ab°m\p≈ NpaXeIqSn Ahsc Gev]n-

°p∂Xpw A∂sØ \nebn¬ hnπhIcamb Hcp \S]Sn Bbncp∂p. Hcp

]cn[nhsc C∂pw. ho≠pw 1953 Unkw_¿ 1˛\p 210˛mw \ºdmbn Ab®

Iev]\bn¬ ... \mw ChnsS ]WnIgn∏n®n´p≈ Nm∏ens‚ aZv_lm ]Wn

Bcw`n®ncn°p∂p. Nm∏¬ ]Wn hIbv°v kvXoIfpw Ip™pßfpw klm-

bn®n´p≠v. ... kvXoIfpsS klmbØm¬ taemep≈ ]Wnbpw \SØW-

sa∂p \mw BKln°p∂XpsIm≠v F√m kvXoIfpw Bflm¿∞ambn

AXn¬ ]¶psIm≈Ww... F∂pw At±lw hy‡am°p∂p≠v.

Ac \q‰m≠n\p apºv ImewsNbvX ]. _tkentbmkv Koh¿Kokv

q

ZznXob≥ Hcp \q‰m≠n\p apºpapX¬ h®p]pe¿Ønbncp∂ kvXo]£

Nn¥mKXnbv°v C∂v ImenI ]k‡nbp≠v. kvXoIƒ°v s]mXptbmK-

Øn¬ thm´hImihpw ]≈n`cWØn¬ ]¶mfnXzpw \¬Inbn´v GXm≠v

Hcp Zim–amIp∂p. ]t£ C∂pw B ImenIamb ]ptcmKa\ Im¬-

sh∏ns\ ]p›n°p∂ sshZoI ÿm\nIfpw, Ahsc ]≈n Hm^okn¬

\n∂pw Hgn®p \n¿Øm≥ P∑saSp°p∂ Ahnip≤ Iq´psI´pIfpw ]Tnbv--

t°≠Xv bmYmÿnXnI\mb Ipdn®n _mhmbn¬ \n∂mWv.

(Fw.H.kn. ]pªnt°j≥kv DS≥ ]kn≤oIcn°p∂ Ipdn®n _mhm-

bpsS IrXnIƒ H∂mw `mKw BapJ°pdn∏v)

6. Fteyk¿

7.A_mw

8. 400 kwh’cw

9. lmKm¿

10. bnivatb¬

Pope Francis with members of the Joint International Commis-

sion for Theological Dialogue between the Catholic Church and

Oriental Orthodox Churches at the Vatican February 1, 2019.

]im¥w ]mentb‰ohv-- sIb¿

sk‚¿, s]cphI≠\mSv-- shÃv-- `Zmk\ Zn\mtLmjhpw IpSpw_ kwKahpw 2019

s^_phcn 10 Rmbdmgv® s]cph "tPmk^v-- am¿ ]t°mantbmkv-- \Kdn'¬

h®v-- \SØs∏Sp∂Xnt\mS\p_‘n®v--, ]cnip≤ _tkentbmkv-- am¿tØmΩ

]utemkv-- ZznXob≥ ImtXmen° _mh IqZmibpw DZvLmS\hpw

\n¿∆ln°pIbpw ]Zvaio `cXv-- aΩq´n kaqlØn\v-- ka¿∏n°p∂Xpamb

]im¥w ]mentb‰ohv-- sIb¿ sk‚¿.

A`nhµy tUm. amXyqkv-- am¿ tkthdntbmkv-- saXmt∏meoØ

A≤y£\mb I≠\mSv-- shÃv-- Zmk\Øns‚ PohImcpWy ]ÿm\amb

]Xn\mdmasØ Nmcn‰_nƒ t]mPŒv-- BWnXv--. \n¿≤\cmb Im≥k¿

tcmKnIfpsS kwc£W tIµambn CXv-- ]h¿Øn°p∂p.

PmXnaX t`Zsat\y Ccp]Ønb©v-- h¿jambn Pt\m]Imc]Zamb

hnhn[]≤XnIfneqsS tkh\w sNbvXpsIm≠ncn°p∂ am¿

]t°mantbmkv-- Nmcn‰_nƒ skmssk‰nbpsS cPXPq_nen kvamcI

PohImcpWy ]≤XnbpsS ]Jym]\w io C∂sk‚ v -- Fw ]n

\n¿∆ln°p∂XmWv--.


\n\phbcpsS t\mºv A\pjvTm\w ^m. ens‰m tP°_v (Xpºa¨ `Zmk\w)

]m]Øn¬ hoWpt]mb \n\ph P\sØ hos≠Sp°m≥ ]hmNIs\

Ab®v ]m]t_m[w sImSpØv bYm¿∞Wmb A\pXm]ØneqsS Ahsc

am\km¥cØnte°v \b®Xn≥sd Hm¿Ωbpambn Hcp aq∂p t\mºv

ho≠pw IS∂p hcp∂p. kz¿§hpw `qanbpw kr„n® ssZhw kr„nsb

At\zjn®p Is≠Øp∂p F∂XmWv \n\ph Xcp∂ ]mTw. a\pjy≥sd

lrZbØn¬ hkn°m≥ BKln°p∂ ssZhw CXpt]mse Hmtcmcp-

Øscbpw At\zjn°p∂p. ]hmNIs\ Ab®v \n\phsb `bs∏SpØn.

Ah¿°v D?qe\miw D≠mIpsa∂v Hm¿Ωn∏n®p. c£I\mb ssZhw

in£n°psa∂ Xncn®dnhv \n\hb°m¿°v D≠mbt∏mƒ cmPmhpw P\-

ßfpw A\pX]n°m≥ Xocpam\n°p∂p. Cu A\pXm]Øn¬ a\pjyt\m-

sSm∏w arKßfpw tNcp∂p F∂ henb ]tXyIXbpw Cu Znhkßƒ-

°p≠v.

ssZhI¬∏\ A\pkcn®v tbm\]hmNI≥ \n\phmb°mtcmSv \m¬-

]Xv Znhkw Ign™m¬ \n\psh D?qeamIpw F∂v tLmjn®p ]d™p

(3:4). CXv tI´n´v \n\sh°m¿ ssZhØn¬ hnizkn®p. Hcp D]hmkw

]Jym]n®p. cmPmhv cmPmhkvXw \o°n h®v shÆndn≥ Ccp∂p,

\n\phbn¬ Hcp I¬∏\ ]pds∏Sphn®p. AXn¬ \mev ][m\ Imcyßƒ

\n\phb°m¿ sNøWsa∂v Bhiys∏Sp∂p.

1. H∂pw Hcp hkvXphpw BkzZn°cpXv (tbm\m 3:7)

\n\psh \in∏n°m≥ ssZhw Xocpam\n®Xv AhcpsS Zp„X ssZh-

k∂n[nbn¬ FØnbt∏mgmWv (1:2) temIØn≥sd kw`hßfpsSbpw

BkvXnIfpsSbpw kz¥ PohnX BkzmZ\ßƒ°v ]m[m\yw sImSpØp.

[m¿ΩnIX \„s∏SpØn. ssZhw sImSpØ A\pKlßsf ad∂p.

P\Øn≥sd \? BKln® cmPmhv cmPknwlmk\hpw cmPhkvXhpw

\o°v sh®v c´nepw shÆodnepw Ccp∂v k¿∆ BkzmZ\ßfpw Hgnhm°n

P\Øn\p amXrI ImWn®p. C∂p \mw Pohn°p∂Xv ]ehn[

BkzmZ\ßƒ \nd™ temIØnemWv. `£Whpw, hkvXhpw,

]m¿°p∂ hoSpw, D]tbmKn°p∂ hml\ßfpw, kplrØv _‘ßfpw,

kmaqlyam[yaßfpw F√m‰n\pw D]cn ssZhw a\pjy\p sImSpØ

kuµcyhpw Hmtcm \nanjhpw BkzZn®p sIm≠mWv Ah≥ Pohn°p∂Xv.

\n\phb°msct∏mse aq∂p Znhkßƒ CXpt]mse Hcp \nb¥Ww

\ap°v km[n°ptam??. \n\phbn¬ a\pjy\pw arKßƒ°pw km[n®Xv

\Ωp°pw Cu Znhkßfn¬ ]cnian°mw.

2. sh≈w IpSn°bpw AcpXv (tbm\ 3:7)

arKhpw a\pjy\pw sh≈w IpSn°cpXv F∂ I¬∏\ ASnÿm\

BgiyØn≥sd \nckn°emWv. cmPmhns\Xnsc ]ndp]ndpt∏m ]Xntj-

[tam IqSmsX P\w Cu I¬∏\bpw A\pkcn°p∂p. henbhcpw sNdnb-

hcpw Hcp t]mse ssZhsØ A\pkcn®p F∂p ]dbptºmƒ Ip™p-

ßƒ°v ape∏m¬t]mepw \ntj[n°s∏´p F∂mWv a\nem°p∂Xv.

t\mºn¬ D]hmkØns‚ ]k‡nbmWv CXneqsS hy‡amIp∂Xv.

GZ≥tXm´Øn¬ BZya\pjy≥ ]m]w sNbvXv Ahs‚ Bflob

kuµcyw \„s∏SpØnbXv `£W]nbw aqeamWv. Cu t\mºv Znhkß-

fn¬ \ap°v \„s∏´ Bflob kuµcyw D]hmkØneqsS hos≠Sp°m≥

km[n°Ww.

3. ssZhtØmSv \nhhnfn°Ww (tbm\ 3:8)

\n\phbtcmSv D≠mb tIm]w \nehnfnbm¬ \o°nbt√m F∂v hn.

teJ\w

Ip¿∫m\bv°v apºv sNm√mdp≠v. F∂m¬ Cu \nehnfn bYm¿∞ambn

C∂p a\n¬ \n∂p D≠mIp∂pt≠m. PohnXØn¬ ]Xnk‘nIƒ

D≠mIptºmƒ ssZhtØmSv \nehnfn°pIbpw F∂m¬ kam[m\w

D≠mIptºmƒ \nehnfn ad∂p t]mIpIbpw sNøp∂p. ChnsS \n\ph°m¿

D®Øn¬ ssZhsØ hnfn®t]£n°Ww F∂ I¬∏\bneqsS k„m-

hmb ssZhsØ]oXns∏SpØn ssZhIcpW Cd°ns°m≠p hcWw F∂p

Bhiys∏Sp∂p. Hmtcm \nanjhpw a\pjys‚ \ne \n¬∏n\mhiyamb

ssZh IcpW e`n°p∂Xv \nehnfnbneqsSbmWv. aq∂p t\mºn¬ Ipdntb-

embntm≥ sNm√n \m¬]Xv IpºnSptºmƒ ssZhImcpW \ap°p e`n-

°p∂p. ]uckvXy ]nXm°?m¿ aq∂p t\mºnepw henb t\mºnepw Bcm-

[\ DØcØn¬ IaoIcn®ncn°p∂Xv Xo¿®bmbpw Cu A¿∞ØnemWv.

4. Zp¿am¿§hpw kmlkhpw hn´v a\wXncnbWw.

\n\phb°mtcmSv ssZhØn\p D≠mb D≈tIm]w C√msXbmbn.

AhcpsS ta¬ hcpØmXncp∂ A\¿∞Øn¬ \n∂p ssZhw ]n?mdn.

AXn\p ImcWambXv Ah¿°p≠mb am\km¥camWv. Hmtcm hy‡nbpw

X≥sd PohnXØnse Zp¿am¿§hpw kmlkhpw Xncn®dn™v AXn¬ \n∂v

]q¿Æa\tmsS Hgnhmbn. ssZhw BKln® am\km¥cw Ah¿ I„-

s∏´p t\SnsbSpØp. bYm¿∞Øn¬ t\mºn¬ \mw \SØmdp≈ hn. Ipº-

kmcØn≥sd ]k‡nbpw CXt√. Hmtcm hy‡nbpw PohnXØnse Zp¿-

am¿§ßfpw kmlkhpw G‰p ]d™v Dt]£n®p ip≤oIcn°s∏´v am\-

km¥cs∏SWsa∂mWv k` BKln°p∂Xv. \n\phbnse cmPmhv X≥sd

I¬]\bpsS P\Øns‚ ip≤oIcWw km[yam°n. ssZhtIm]w C√msX-

bm°n. P\sØ c£n®p. \ap°pw BkzmZ\ßƒ Dt]£n®v, D]hkn®v

ssZhtØmSv D®Øn¬ \nehnfn®v bYm¿∞amb am\km¥cØn≥d A\p-

`hØnte°v hcm≥ t\mºv klmbn°s´.q


The Three-day fast observed eighteen days before the Great Lent

once again brings to the fore the character of Prophet Jonah and the

tale of his unusual adventures or misadventures, as one might choose to

perceive it. I have always found it ironic that this shortest yet most

poignant period of Repentance is built around a man of God who was

blatantly Unrepentant till the last of what we read of him, though he did

show glimpses of change which unfortunately were shortlived.

We have read this story of

Jonah so many times & heard of

him in uncountable sermons &

meditations, and have returned

back to the comfort of our

homes without even the

slightest pangs of guilt, perhaps

because Jonah has always been

either a person from Israel’s

ancient past or perhaps a

fictitious character as some

scholars opine. But, on closer

look, much of what we do & how

we behave bears stark

resemblance to Jonah & his

character. Let us examine very

briefly a few facets of his

behavior.

Jonah, though he pretended

to be Man of God, the story

revealed quite clearly that he was far from it. So often, our conceited

religiosity blinds us from what we truly are, thereby preventing us from

clinical introspection. The Pharisee in Jesus’ parable of the Pharisee

and the tax collector is testimony to such behavior. Further, hasn’t my

religiosity made me look down on my fellow beings as lesser or perhaps

inferior beings away from God’s favour. If my pride in my spirituality

results in contempt for others, be warned – I am no different from

Jonah.

Jonah’s anger & hate towards Nineveh & its people is not at all a

matter of surprise for a person of his time. Most of his contemporary

prophets had repeatedly prophesied about Yahweh bringing a terrible

punishment of Israel for its evil ways, using the formidable Assyria as

the instrument of wrath. It was thus a universal fact that every Israelite

both hated & feared Assyria and it is this innate hatred that led Jonah to

initially try & subvert Yahweh’s plan. Let us take a moment & think -

How often have I made rigid harsh opinions about others, sometimes

without any reason or proven truth. Don’t I too have some ‘enemies for

life’, whom I have sworn never to forgive & never to reconcile with. Be

warned dear faithful – I am no different from Jonah.

Jonah literally tried to run away from the presence of God, taking a

ship to the opposite direction as Nineveh, as if God is someone who can

I am JonahFr. Jackson M. John (Delhi Diocese)

only imagine Jonah lying down to sleep in the hold of the ship to Tarshish

saying to himself either that God would never know what he did or that

he was out of God’s reach for now. How aptly the Psalmist expounds

Jonah’s folly:

“O Lord, Where can I flee

from your presence?

If I ascend to heaven, you

are there. If I make my bed in

Sheol, you are there.

If I take the wings of the

morning and settle at the

farthest limits of the sea,

Even there your hand shall

lead me, and your right hand

shall hold me fast.

If I say, ‘ Surely the darkness

shall cover me, and the light

around me become night’.

Even the darkness is not

dark to you; the night is as

bright as the day, for darkness

is as light to you”

– Psalm 139:7-12

There is thus, no running away from God’s presence. In Sunday

School, we were taught three salient qualities about God – that He

was the only Omnipresent, Omniscient & Omnipotent being. But truly

dear faithful, just take a moment to think – how many times have I

thought & acted assuring myself that nobody can see me now,

nobody knows what I am doing. Be warned – I am no different from

Jonah.

To conclude, the eponymous story of Jonah can serve as a mirror

to those of us who choose to lower their bloated egos & be prepared

for a sincere introspection, for truly – I am no different from Jonah. I

hope & pray that this year’s three -day fast helps us to identify many

more of our similarities with Jonah, to submit them at our Lord’s feet

in true repentance & grow one step further towards the perfection

that our Lord Jesus Christ embodies. Let us try to be Men of God, both

in and out, the instruments ready for His divine Will & always bask in

the knowledge that my God is always watching over me, now and for

evermore.

May God bless us all!!!

be outrun. Being out of scrutiny is

something we all prefer, especially when

the deed in question is not so noble. We can

q

Church Teachers


I≠\mSv shÃv Zmk\ saXmt∏meoØm

tUm. amXyqkv am¿ tkthdntbmkv

saXmt∏meoØbv°v

P∑Zn\ BiwkIƒ

s^_phcn 12

Xncph\¥]pcw `Zmk\

saXmt∏meoØ tUm. K_ntb¬

am¿ KotKmdntbmkv

saXmt∏meoØbv°v

P∑Zn\ BiwkIƒ

s^_phcn 10

sIm´mc°c ]p\eq¿ `Zmk\

saXmt∏meoØ tUm. bqlmt\m≥ am¿

tXthmtZmtdmkv saXmt∏meoØbv°v

P∑Zn\ BiwkIƒ

s^_phcn 10

OSSAE-OKR Board Meeting at Chennai.

Rmd°mSv ]≈nbn¬

am¿ AØm-\m-tkym-kns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ s]cp-∂mƒ BtLm-jn®p

sIm®n: Rmd°mSv sk≥dv tPm¨kv Hm¿ØtUmI-vkv ]≈nbn¬ hnImcn

A√msX s]cp∂mfn\v a‰p sshZnI¿ ]thin°pItbm ipiqjIfn¬

]s¶Sp°pItbm sNøcpXv F∂ bmt°m_mb hn`mKØns‚ ]cmXnsb

XpS¿∂v t]meokv \¬Inb Hm¿Udn\v FXncmbn Hm¿ØtUmI-vkv hn`mKw

tImSXnsb kao]n°pIbpw sslt°mSXn Hm¿ØtUmI-vkv hn`mKØns‚

CShI saXmt]meoØmbv°pw a‰p A®∑m¿°pw ]≈nbn¬ Ibdn s]cp-

∂mƒ ipiqjIƒ \SØm≥ A\phmZw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. Hm¿-

ØtUmI-vkv hn`mKØns‚ ssIhiancn°p∂ ]≈nbn¬ a‰p sshZnI¿

IbdcpsX∂v DØchnSm≥ t]meokn\v

F¥[nImcw F∂v sslt°mSXn Bcm™p.

sslt°mSXn DØ-c-hns‚ ASn-ÿm-\-

Øn¬ `Zm -k\ saXm-t∏m-eoØm tUm.

tXmakv am¿ AØm\mtkym-kns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ s]cp-∂mƒ BtLm-jn-®p.

U¬ln `Zmk\ bphP\]ÿm\Øn≥sd Iemtaf bqØv ^Ãv

2019 Iemtaf AeI-vkm≠¿ Um\nb¬ sF.]n.Fkv. DZvLmS\w

sNøp∂p.

""\ΩpsS k` ssZhØns‚

hIbmsW∂pw AXp Hcn°epw

\in®pt]mIm≥ CSbns√∂pw

\nßƒ°p \√t]mse hnizmkw

D≠mbncnt°≠XmWv.''

""k` ssZhØns‚ kz¥am-

sW∂pw AXn¬ kzm`n]mbw

\´p hf¿Øm≥ B¿°pw ssZhw

AhImiw \¬Inbn´ns√∂pw

F√mhcpw [cn®ncnt°≠XmWv.''

˛ ]. h -t»-cn¬ Xncp-ta\n


Hcp t]jnXs‚ Pohn-Xm¿∞-ßƒZ\-lm-bpsS tijw A©mw Rmb¿

(hn.- am¿t°mkv 1:12-˛20)

^m.- amXyp h¿Kokv Ipfßmń¬

hN-\-Xo¿∞w 6

BZysa-gp-Xnb kphn-ti-j-am-I-bm¬ kwK-lo-X-amb Npcp-s°-gpØv

ssienbmWv hn. a¿t°mkv kzoI-cn-®n-´p-≈-Xv. Bflo-b-X-bpsS Hcp Xnam-

\-NnXw a\-n¬ hc°p∂ Hcp thZ-`m-K-am-Wn-Xv. \mw hni-Z-ambn hmbn-®n-

´p≈ Nne kw`-h-ß-fpsS kwKlw IqSn-bm-W-Xv. ]co-£,-]kwKw, ]hr-

Ø-\-ßƒ F∂nh Cu thZ-`m-K-Øns‚ I¿Ω-\n-c-X-amb aq∂v Xe-ßƒ

BWv. tbip-hn-te-°p≈ aq∂v Nph-Sp-Ifpw Ah

Xs∂-bm-bn-cp-∂p. tami I≠ Fcn-bp∂ apƒ]-

S¿∏pt]mse. AhnsS Rm\m-Ip-∂p-sh∂ v Acp-

fn-sN-øp-∂-h-¶-te°v ASpØv sN√p-hm≥ Ah≥

Xs∂ £Wn-°p∂Xpw \man-hnsS ImW-Ww.

]co£:

Adn-h-f-hp-Iƒ am‰p-c®v t\m°p∂ L´-am-Wn-

Xv. A\p-`-h-ß-fpsS Bflm-hWv ]co-£°v

Hcmsf k∂-≤-\m-°p-I.- tbip-hns‚ ]-co-£

hnP-\-X-bn¬ sh®m-bn-cp∂p kw -hn-®-Xv. ]co-£-

I-fpsS acq-`qan! Hcmƒ H‰-bmbn t]mhpI F∂-

Xmhmw G‰hpw henb s\mº-cw. AXv ]co-£-

I-fpsS XoPzm-e-bm-Ip-tºmƒ Hcmƒ°v ]cm-Pn-X-

\m-hm-\pw,-ZznKvhnPbw t\Sm-\p-ap≈ km[y-X-I-

fpsS hmXn-ep-Iƒ Xpd-°p-I-bm-bn. kz¥w

D◊sb shfn-s]-Sp-Øp-I-bmWv F√m ]co-£-

I-fnepap≈ ka-ky. X° ka-bØv IØn-°m-

\m-ImsX t]mbm¬ hnf-°p-Iƒ°v F¥v ]tbm-

P-\-am-Wp-≈-Xv. bmX-°m-cm-cp-an-√mØ Hcp Hcp

ic-Xv°me k‘y-hsc \ΩpsS hgnbmXIsf

am‰n-sh-°p-∂Xv t]mse-bmWv ]tem-`-\-ßsf

A`n-ap-Jo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv. I¿Ømhv ]tem-

-\-tijw h\y-ar-K-ß-fpsS CS-ß-fn¬ I¿Ømhv

amem-J-am-tcmSv Hcp-an-®n-cn-°p-∂-Xv,-(h.12) CØcw

]co-£-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ F√m-h-cp-

sSbpw tNtXm-l-c-amb A\p-`-h-Øns‚ hnh-c-

W-am-Wv. sXm∏n-bn¬ ]Xn® a™v Ft‚Xv F∂v Icp-Xn-bm¬ `mcw eLp-

I-cn-°-s∏-Sp-sa∂ \njn-bm-a-bpsS ssl°p-t]m-se-bm-W-Xv.

]kwKw:

CXv ]kw-K-I-cpsS bpK-am-Wv. ]pƒ]n-‰p-Isf Bfp-Iƒ shdp-°p∂

Hcp ImeØv temIw Hcp-]s£ G‰hpw A[nIw ]Tn® ]mT-ß-fpsS t_m[n-

hr£w InkvXp-hm-bn-cp-∂p. Ahs‚ ]kw-K-Øn\v IrXy-amb e£y-ß-

fp-≠v. ssZh-Øns‚ ssIbnse hoip-ap-d-Øns‚ ImcysØ Ipdn®v ain-

lm-bpsS apt∂m-Sn-bmb tbml-∂m≥ amwZm-\-sNbvX ]kw-K-Øns‚ XpS¿®-

bm-bn- Xs‚ ]t_m-[-\-ßƒ. AXns‚ B[n-Im-cn-I-Xbv°v Imc-W-ßƒ

C\n ]d-bp-∂-h-bm-bn-cn-°mw.

1. hnj-b-tI-µn-Ir-X-am-bn-cp-∂p: \√ ka-bsØ ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-

hm≥ ssZh-cm-Pym-\p- -h-ßsf G‰p-hm-ßp-h\pw Hcp-°p∂ ]kw-K-am-bn-cp∂p

AXv. Nne-t∏mƒ hfsc lkz-amb ]kwKw F∂Xpw Hcp-]s£ `mc-s∏-

Sp-Øp-∂p. ]mgmbn t]mIp∂ henb ]kw-K-ßsf sNm√n-bm-WXv!. a\p-

jysc ]nSn-°p∂ Ie-bn-te-°p≈ Hcp £W-Øn-eXv Ah-km-\n-°p-∂p.

injy-Xz-Øn-te°v D]-Po-h-\-Øns‚ D]m-[n-Isf Dt]-£n-°p-hm≥ Nnesc

k∂-≤-am-°nb hm°p-I-fm-bn-cp∂p AsX∂v \mtam¿Ωn-°ptam?

2.- e-£y-[n-jvTn-X-am-bn-cp-∂p: ]tem-`\w apX¬ s]klm hsc-sb√mw

IrXy-ambn Pohn-X-ho-£-W-ß-fpsS ]›mØ-e-Øn¬ Iao-I-cn-°p-hm≥

I¿Ømhv i≤n-®n-cp-∂p. h≈-Øn¬ \n∂v hniz-am-\-ho-I-X-bn-te°v

sk_Zn-a-°sf Iqń-sIm≠v t]mIphm≥ amXw

sI¬∏p-≈-Xm-bn-cp∂p AXv.

3. AXv ÿe-Im-e-kw-_-‘n-bm-bn-cp-∂p:

temI-Øns‚ Hmcsa∂v F√m Xoc-ß-sfbpw

hnti-jn-∏n-°mw. AXn-\-∏p-d-tØ°v IS-em-Wv.

AXv D]-Po-h\ D]m-[n-bm-Wv. PohnXw Ahn-sS-

b-√. AhnsS am\-h-hn-tam-N-\-Øns‚ Hcp

kmwkv°m-cnIXbpw cq]-s]-Sp-I-bn-√. AhnsS

]Wn-sb-Sp-°p-∂-h¿°v am\h hntam-N-a-[¿Ω-

Øn¬ ]¶m-fn-bm-Ip-hm≥ Ic-bpsS am\p-jo-I-

`q-an-I-bn-te°v Xncnt® aXn-bm-hp-I-bp-≈q. D]-

Po-h-\-Øns‚ taJ-e-I-fn¬ \n∂v am\-ho-I-X-

bn-te-°p≈ Zqcw InkvXp AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-

∂Xv Cßn-s\-bm-Wv.

4. AXv ]h-N-\m-flm-I-am-bn-cp-∂p: tbip-

hn-t\m-sSm-∏-samcp bmX°v sI¬∏n-√m-Ø-hn[w

\Ωƒ Zp¿∫-e-cm-Ip-∂p. A∏hpw hoSpw Bh-

em-Xn-I-fp-sam-s°-bm-Wt√m \ΩpsS Zn\m-¥y-ß-

fn-te°v Iq´v hcp-∂-Xv. Hc¿∞-Øn¬ CXn-

s\√mw tbip-hns\ D]-tbm-Kn-°m-sa-∂mWv

Cu°m-esØ ]kw-K-]o-T-ßƒ \sΩ D]-tZ-in-

°p-∂Xv! F∂m¬ F√m ]hm-N-I-∑mcpw Xoa-g-

bmbn hn]-Øp-Ifpw Zpcn-X-ßfpw Xm≠phm-

\p≈ Kuc-∆-amb Zim-k-‘n-Isf ]Xn-\n-[o-I-

cn-®-h-cm-Wv. ImcWw Abmƒ ]h-N-\-Øns‚

Ibv]v Imk Ncn-X-Øns‚ \mY-\n¬ \n∂v G‰p-

hmßn \ap°v \¬Ip-I-bm-Wv. tbip ]q¿Øo-I-cn-°p-∂Xv Cu ]h-N-\-

ßsf IqSn-bm-W-t√m.

t]jnX ]hr-Ø\w

]nXmhmw ssZhw ]pXs\ Aø-®p-sh-∂Xv tbip-hns‚ t]jn-X-Øns‚

ImX-em-Wv. \ΩpsS InkvXym-\nXzw _e-s∏-Sp-∂Xv \ΩpsS B[n-I-cn-I-

X-bn-em-Wv. tbip-tI-µo-Ir-X-a-√msX t]mIp∂ Pohn-Xkm£ysØ \mw

`b-s∏-S-Ww. tbip Ic-bnepw IS-enepw hn`n-∂hpw hnOn-∂-hp-amb a\p-

jys‚ lrZ-b-ßsf kvt\l-Øm¬ Benw-K\w sNøp∂ NnXw kXy-

Øn¬ FX i‡-amb hnIm-c-amWv \Ωn¬ DW¿tØ-≠-Xv.

s]cpa-bp≈ ]g-°-S-bnse koVvsev ]g-ß-sf-t]mse ]jn-XXzw

\Ωnse ê-c-ln-X-am-bn-cn-°p-∂p. ]In-´p≈ ê-ßƒ, hnØn-√m-Ø-Xm-Wv.

Ah B¿Ønsb ian-∏n-t®-°mw. ]s£ hnØn-√mbva Xs∂ s]mcp-fn-√m-

bva-bm-Wv. Bg-Øn¬ he-sb-dn-bp-hm≥ t]cn-∏n® \ΩpsS I¿Øm-hns‚

km£yw Xoc-ß-fn¬ IS¬Im-gv®-I-fn¬ \mw Ah-km-\n-∏n-°p-I-bm-Wv.

]men-\-IØv shÆ-t]mse ImWsX InS-°p∂ \ΩpsS D◊-I-fn-te-°p≈

DW¿Øv ]m´m-bn-cp∂p I¿Øm-hns‚ t]jn-X-Xzw. q


B¿Øm‰v sk‚ v tacokv IØoUen¬ Aca\bv°v I√n´p. ]cnip≤

_tentbmkv am¿tØmΩm ]utemkv ZznZnb≥ ImtXmen°m

_mhmbpw FtXym]y≥ ]mXnb¿°okpw IqSn hmgvØnb ine C∂v

hnImcn ^m Ão^≥ tPm¿÷v ÿm]n®p. NSßn¬ kl hnImcn ^m.

amXyqkv sI. _¿kuΩ, ssIÿm\n AUz. amXyq Nm°∏≥,

skI´dn sjdn t]mƒ a‰v amt\Pnwßv IΩ‰n AwKßƒ F∂nh¿

k∂nlnXcmbncp∂p.

Xr∏qWnØpd sk‚ v KntKmdntbmkv Hm¿ØtUmI-vkv kpdnbm\n

]≈n IqZmibn¬ \n∂pw.

Imkm sNb¿am≥ Bbn sXcs™Sp°s∏´ bmt°m_v am¿ sFtd-

\ntbmkn\v sIm®n Fb¿t]m¿ń¬, `Zmk\ sshZoIcpw Iu¨kn¬

AwKßfpw tN¿∂v \¬Inb kzoIcWw.

Ip∂wIpfw Hm¿ØtUmI-vkv I¨h≥j≥ a¿Øadnbw kamPw

ktΩf\w. thZ]T\ ¢mv ^m. tUm. tPm¨ tXmakv Icnßmń¬

(tIm´bw sshZnI skan\mcn) \bn°p∂p.

]. _tentbmkv a¿tØmΩ ]utemkv ZznXob≥ ImtXmen°

_mh Ip∂wIpfw `Zmk\ I¨h≥j≥ 2019 \Kdn¬ ipipjIƒ°v

apJyIm¿anIXzw hln°p∂p.

a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ I¨h≥j≥ a¿Øadnbw kamPw ktΩf\w

]pen-t°m-ń¬ Koh¿Kokv am¿ bqen-tbmkv DZvLm-S\w sNøp-∂p.

amthen°c Hm¿ØtUmI-vkv-- I¨h≥jt\mSv-- A\p_‘n®p a¿Ø-

adnbw kamPw h\nXm kwKaw AeI-vkntbmkv am¿ butk_ntbmkv

DZvLmS\w sNøp∂p.

""Rm≥ ]ecptSbpw klmbw sIm≠v ]Tn®bmfmWv. Ggmw ¢mv Ign™v

]Tn°msXbpw \n∂p. BfpIƒ klmbn®XpsIm≠mWv Rm≥ ]Tn®Xv. B

klmbamWv Rm≥ Xncn®p \¬Ip∂Xv. anj≥ ssZhnI kvt\lØnt‚XmWv.

tbip Fs∂ FSpØp. Fs∂°pdn®v \nßƒ ]dbp∂ F√m alXzhpw

I¿Ømhn\p≈XmWv, F\n°p≈X√. ssZhw \sΩ FSpØm¬ ssZhw

D]tbmKn®psIm≈pw. Fs‚ t]cn¬ Hcp sk‚ v ÿew t]mepw

FgpXnsh®nń√. F√mw k`bpsS t]cnemWv. \mw ssZhk∂n[nbn¬ hniz-

kvXcmbncp∂m¬ ssZhw ]Ww X∂psIm≈pw.''

˛ tUm. Koh¿Kokv am¿ HkvXm-Øn-tbm-kv


AJne ae¶c _mekamPw

t\XrXz ]cnioe\ Iymºv

s^_p-hcn 16˛\vtIm´bw : ae¶c Hm¿ØtUmIvkv kpdnbm\n k`bpsS AJne ae¶c

_mekamPw F√m `Zmk\ßfnsebpw sshkv]knU‚ v, P\d¬

skI´dn, tPmbn‚ v skI´dn, UnkvSnIvSv Hm¿Kss\k¿am¿ F∂nh¿°p

th≠n \SØp∂ tIµ t\XrXz ]cnioe\ Iymº,v s^_p-hcn 16˛\v

i\n-bmgvN amth-en-°c sk‚ v t]mƒkv kphn-ti-jm-e-b-Øn¬ h®v

\SØs∏Spw. k`m cXv\w tUm.- Koh¿Kokv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv saXm-

t∏m-eo-Øm-bpsS 7˛m-aXv Hm¿Ω-s∏-cp-∂m-fn-s\-Øp-S¿∂v cmhnse 10.30˛\v

]ÿm\w ]knU‚ v tUm. tPmjzm am¿ \nt°mZotamkv saXmt∏meo-

ØmbpsS A≤y£Xbn¬ tNcp∂ ktΩf\Øn¬ tUm.- bq-lm-t\m≥

am¿ IntkmÃ-tamkv Iymºv DZvLm-S\w sNøpIbpw BZy sk£-\nse

¢mv \bn-°p-Ibpw sNøpw. AJne ae-¶c ipiq-j-I-kwLw P\-d¬

skI-´dn s]m^.- _m_p h¿Kokv c≠mw sk£-\n¬

¢mv \bn-°pw. AJne ae-¶c _me-k-amPØns‚ 2019˛se ]h¿Ø\

Ie-≠¿ Iymºn¬ Ah-X-cn-∏n-°pw. F√m `Zm-k-\-ß-fn¬ \n∂p-ap-ff P\-

d¬ skI- -dn-am¿ _me-k-amPw Zm-k\ dnt∏m¿ v Ah-X-cn-∏n-°pw. D®bv°v

3.30˛\v Iymºv kam-]n-°pw.

Xr∏qWnØpdbn¬ IqZmis°mcpßp∂ ]cnip≤ ]cpae Xncpta\n-

bpsS \mat[bØnep≈ ae¶ck`bpsS ]pXnb tZhmebw.

]co£m am¿§\n¿t±i ¢mkvsIm´mc°c˛]p\eq¿ Zmk\ bphP\]ÿm\Øns‚ t\XrXzØn¬

\SØs∏´ ]h¿Øt\mZvLmS\hpw ]co£m am¿§\n¿t±i ¢mkpw

`Zmk\ saXmt∏meoØ tUm. bqlmt\m≥ am¿ tXthmtZmtdmkv

DZvLmS\w sNbvXp. ]Sn™mtdsØcphv sk‚ v tPm¿÷v Hm¿ØtUmI-

vkv CShIbn¬ h®v \S∂ ¢mkn\v AeI-vkm≠¿ tP°_v IPS t\XrXzw

\¬In. bphP\]ÿ\w tIµ sshkv ]knU‚ v ^m. h¿§okv Sn.

h¿§okv Hcp h¿jsØ ]h¿Ø\cq]tcJ `Zmk\ sshkv ]knU‚ v

_lpam\s∏´ A\n¬ t__n A®\v \¬In ]Imi\ I¿Ωw \SØn.

`Zmk\ P\d¬ skI´dn PnΩn X¶®≥ ]h¿Ø\ cq]tcJ AhXcn-

∏n®p. `Zmk\ skI´dn ^m. kn. Un. cmP≥ Biwkm ]kwKw \SØn.

\m\qtdmfw bphP\ßƒ ]s¶SpØp.

Du¿t«w ImtXment°‰v sk‚dn¬

hn. aq∂pt\mºv [ym\wdm∂n: ae¶c Hm¿ØtUmIvkv kpdnbm\n k`bpsS \nebv°¬

`Zmk\Ønse F√m CShIIfpsSbpw kwbp‡m`napJyØn¬ s^_p-hcn 13˛\v _p[-\mgvN cmhnse 9 aWn apX¬ Bßaqgn Du¿t«wam¿tØmΩ≥ ImtXment°‰v sk‚dn¬ h®v hn.aq∂p t\mºnse [ym\w\SØs∏Sp∂p. høm-‰p-]pg sk‚ v tXmakv ]ffn hnImcn dh.^m._nPn≥tXmakv sNdn-bm≥ [ym\w \bn°p∂Xpw dh.- m.-en-Pn≥ tXmakv 11 aWn°vhn.-Ip¿∫m\ A¿∏n-°p-∂-Xp-am-Wv.

Bangalore Diocese holds MOMMVS

leadership training programmeBENGALURU: Marth Mariam Vanitha Samajam held a two-day leadership train-

ing programme on January 30, 31, 2019 at the National Biblical Catechetical andLiturgical Centre (NBCLC), Bengaluru. The training programme was hosted by Ban-galore Diocese under the theme on ‘Kshemayude Lavanyam’ from Ephesians 4:32which state “Be kind and compassionate to one another, forgiving each other....”

Large number of Marth Mariam Vanitha Samajam took part in the two-dayprogramme. Dr Abraham Mar Seraphim, lighted the lamp and delivered the inaugu-ral address and later devotional address. Yuhanon Mar Policarpos gave the presi-dential address.

Various classes were handled by resource persons like Dn Job Sam Mathew and

Prof Mary Mathew, General Secretary, MOMMVS.

Felicitations were from Fr Santhosh Samuel, Diocese Secretary, Bangalore Dio-cese, and Fr Mani K Varghese, Vice-President, MMVS Hyderabad Region whileOmana Mathew, MMVS Regional Secretary, Bangalore Diocese, delivered the voteof thanks.

On the concluding day, January 31, there was a presentation of activities fromdioceses by the various secretaries. Singing sessions, group discussions, groupfindings, interaction among the members, group findings, and business sessionswere part of the training programme.

tum. bmt°m v am¿ - gulfparumala.com · 2019-03-25 · the online official news bullettin of mosc...

Documents