ESPECIAL TURÉGANO

2 de septiembre de 2011

www.eladelantado.com

Fiestas en honor delDulce Nombre de MaríaFiestas en honor delDulce Nombre de MaríaYagüe Rivera

2 fiestas en turégano 2 de septiembre de 2011

EL PROGRAMA DE FIESTAS

✔ VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE0000..0000 hhoorraass.. Verbena popular en la Plaza de España, amenizada por laorquesta Embrujo.

✔ SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE1199..0000 hhoorraass.. Inauguración oficial de Fiestas, repique de campanas ydisparo de cohetes. Proclamación de la Reina de las Fiestas y susDamas de Honor. Pregón de las Fiestas a cargo de la Excma Sra. DoñaSilvia Clemente Municio, Consejera de Agricultura y Ganadería de laJunta de Castilla y León. Salida de gigantes y cabezudos y pasacalles porla villa.2200..0000 hhoorraass.. Solemne Salve ala Santísima Virgen de la Salud y ofrendade flores con asistencia de autoridades. 2211..0000 hhoorraass.. Visita a las peñas.0000..3300 hhoorraass.. Verbena popular en la Plaza de España amenizada por laorquesta Jamaica, hasta altas horas de la madrugada.

✔ DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE1111..0000 hhoorraass.. Pasacalles con la charanga por las calles del pueblo.1111..1155 hhoorraass.. Procesión con la imagen de la Santísima Virgen y Misasolemne con sermón a cargo de Don Fabio de Jesús Loaiza Córdoba,Párroco de Turégano.1122..3300 hhoorraass.. Primer encierro infantil. Con toros de pega de laacreditada ganadería de Los Pelaos (Enrique carreras y David Piturca)1133..0000 hhoorraass.. Tradicional encierro por las calles de la Villa. Acontinuación probadilla.1188..3300 hhoorraass.. Gran Festival taurino sin caballos. Serán lidiados TresReales de la Ganadería Flor de Jara de Colmenar Viejo (Madrid), laEscuela Taurina de Sevilla y Vicente Villaseca de la escuela taurina deAlicante. Director de lidia: Carlos García.2222..3300 yy 0011..3300 hhoorraass.. Bailes en la Plaza de España amenizados por laorquesta Quinta Avenida, hasta altas horas de la madrugada.0000..0000 hhoorraass.. Encierro nocturno por las calles de la Villa. Suerte de laprobadilla para fomento de la afición. Vaquillas, donadas por peña‘Peña El Bronx’, Bar Tejedor, Ade Marketing, e Informática NCS. Añojosdonados por un anónimo y por Valtra.

✔ LUNES 5 DE SEPTIEMBRE1100..0000 hhoorraass.. Misa por los difuntos de la parroquia.1122..0000 hhoorraass.. Encierro infantil con toros de pega de la Ganadería de LosPelaos. (Enrique Carreras y David Piturca).1122..3300 hhoorraass.. Tradicional y típico encierro (probadilla) por las calles delpueblo.1144..3300 hhoorraass.. charanga Le Bellota por las calles de la Villa. Colabora LosJóvenes de la localidad.1188..3300 hhoorraass.. Con permiso de la autoridad competente y si el tiempo nolo impide, se celebrará una Gran novillada sin caballos, en la que selidiarán, banderillearán y serán muertos a estoque tres sorbebiosnovillos de la acreditada Ganadería Flor de Jara, de Colmenar Viejo(Madrid), para los valientes novilleros Juan Suárez la escuela Taurina deCiudad Real, que matará dos novillos y El Tolosa de la escuela taurinade Béziers (Francia), Fundación Sebastián Castella, que matará unnovillo. Acto seguido, espectáculo taurino, suelta de vaquillas, para losjóvenes de la localidad. Director de lidia, Carlos García.2233..0000 hhoorraass.. Bailes populares amenizados por la Orquesta Spiral.

✔ MARTES 6 DE SEPTIEMBRE1122..0000 hhoorraass.. Encierro infantil con toros de pega de la Ganadería de LosPelaos (Enrique Carreras y Davis Piturca)1122..3300 hhoorraass.. Tradicional encierro. A continuación suerte de laProbadilla por las calles del pueblo.1144..3300 hhoorraass.. Charanga la bellota por las calles de la villa. Colaboran losjóvenes de la localidad.1188..3300 hhoorraass.. Clases prácticas para los alumnos de la escuela taurina deEl Espinar (Segovia), en la que se lidiarán tres añojos de la acreditadaganadería Flor de Jara, de Colmenar Viejo (Madrid). Uno de los añojospara los valientes de la localidad. A continuación espectáculo taurinopara los jóvenes de la localidad. Director de lidia: Carlos García.2233..0000 hhoorraass.. Bailes populares amenizados por la orquesta ‘Hurakán’

✔ VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE2200..0000 hhoorraass.. Gran caldereta popular en la que se facilitará a todos losasistentes plato, tenedor, pan y tinto de verano

NOTA: El Ayuntamiento se reserva el derecho de modificar, suprimir oalterar, total o parcialmente, sin previo aviso, cualquiera de los actosprogramados, no responsabilizándose de los accidentes que pudieranocasionarse por acción de los festejos anunciados. Durante la lidiaqueda prohibida la estancia en el ruedo de toda persona ajena a lascuadrillas y servicio de la Plaza. Toda persona que participe enencierros, probadillas o becerradas, tendrá la consideración deespontáneo.

SARA SUÁREZ

Juan Montes, alcalde de Turé-gano, asegura que el momen-to más esperado de las fies-

tas es la lectura del pregón y elposterior canto de La Salve a laVirgen con su Ofrenda Floral.“Además, este año contamos conuna pregonera de lujo, Doña Sil-via Clemente Municio, Conseje-ra de Agricultura y Ganadería dela Junta de Castilla y León”, ase-gura.

— ¿Por qué elegisteis a SilviaClemente como pregonera 2011?

— Cada año intentamos ele-gir un pregonero de un ámbitoprofesional distinto. En otrasocasiones ha sido un periodistao una restauradora y para esteaño decidimos elegir un políticoy, quien mejor que la Consejerade Agricultura y Ganadería, paraun pueblo agrícola. Además, deser segoviana y habernos ayuda-do en determinadas ocasiones,como en sacar a la luz el retablo,cuando ocupaba el cargo deConsejera de Cultura y Turismo.Es nuestra particular forma deagradecérselo.

— ¿A pesar de haber reduci-do el presupuesto de este año,habéis incorporado un encierronocturno, como gran novedad?.

—Sí, así es. La gran novedadde las fiestas es el encierro noc-turno del domingo, que se cele-bra por la gran demanda recibi-da de los jóvenes y gracias a la co-laboración vecinal y de lasempresas. Es decir, en un princi-pio el Ayuntamiento era un pocoreacio a su celebración puestoque no nos podíamos gastar uneuro más en las fiestas. Pero gra-cias a todos, no sólo se ha conse-guido hacer sino que hemos re-caudado un poco más de dinero.

NOVEDADES Y MENOS GASTOS, GRACIAS A LA UNIÓN VECINAL

Unas fiestas patronales muy esperadas que destacan por la implicación de los vecinos / EL ADELANTADO

Asombrante colaboración

La gran novedad delas fiestas deTurégano, unencierro nocturno,muy demandado porlos jóvenes

[ ]”También hemos tenido una

intensa Semana Cultural, a costeprácticamente cero, gracias a lacolaboración de todo el mundo.

— ¿Qué mensaje transmitiríasa tus vecinos para estos días?

— Que disfruten de las fies-tas, acojan a los vecinos para re-cibirlos como si estuvieran en supropia casa y que podamos ter-minar las fiestas sin ningún per-cance ni problema.

— Cambiando un poco de te-ma, ¿Qué balance haría de la le-gislatura pasada?

— Fueron cuatro años positi-vos y productivos, sobre todo enel tema del turismo pues hemosconseguido potenciarlo mucho,gracias a sacar a la luz el ábsiderománico y por la apertura delcastillo todos los días del año.

—¿Para esta nueva andadu-ra, cuales con los proyectos másimportantes?

— Aunque nos queda muchopor hacer nuestra principal metaes la puesta en marcha de la resi-dencia de ancianos, pues lleva fi-nalizada varios años pero aún noestá en funcionamiento.

3Dulce nombre de María2 de septiembre de 2011

SALUDA DEL ALCALDE

Estimados vecinos. Un año más viejospero con la misma ilusión que cuandoéramos pequeños, esperamos la

llegada de nuestras fiestas patronales. Todose prepara para pasar estos días junto anuestros amigos, familiares y vecinos.Somos conscientes de los tiempos quepasamos, pero estos días debemos intentardisfrutar de nuestras fiestas.

Hemos configurado el programa de fiestasrealizando importantes modificaciones conrespecto a otros años, sé que puede que nosean a gusto de todos, pero creemos quepuede resultar muy bien y ser más atractivastanto para todos los tureganenses como paratodos aquellos que nos visites en estos días.

Quisiera pediros vuestra colaboración y ayuda a todos los actos.Turégano somo todos y todos somos Turégano y debemos estarorgullosos de ello. Hagamos que nuestra villa se enorgullezca de susfiestas.

A la Reina, a las Damas, a los Quintos, a las Peñas, a todos losamigos de nuestra villa, disfrutar de la fiesta y dar ejemplo a nuestrosvisitantes.

Quisiera pedir a nuestra Patrona por todos nosotros que nosacompañe y ayude estos días para que sean entrañables e inolvidables ydisfrutemos nuestras fiestas.

Vuestro alcalde, os desea de todo corazón unas felices fiestas.Tureganenses. Viva Turégano.

Juan Montes Sacristán.

SALUDA DE LA REINA

¡Queridos Tureganenses!

Un año más, se acerca ese momento tan esperado para todos

nosotros, en el que Turégano se llena de alegría al celebrar sus

fiestas patronales en Honor al Dulce Nombre de María.

Este año tengo el orgullo de representar a la Juventud de nuestra

villa, y por ello os invito a todos, tanto a Tureganenses como a

visitantes, a disfrutar de estos días. Los Quintos, las Peñas y todo en

general, ultimamos los preparativos y esperamos con ilusión la

semana más ansiada del verano.

En nombre de las Damas y los Quintos y en el mío propio como

Reina de las Fiestas, os deseo unos días inolvidables y unas ¡Felices

Fiestas 2011!

Ana García Domingo

“Estoy deseando quellegue el pregón”

ANA GARCÍA DOMINGO

SARA SUÁREZ

Ana García Domingo, na-tural de la localidad se-goviana de Turégano, 18años y Quinta de las fies-

tas patronales en honor a DulceNombre de María ha sido la elegi-da para representar a la juventuddel municipio como Reina de di-chas Fiestas. Para conocer comose ha tomado este nombramientoEL ADELANTADO conversa con laprotagonista.

— ¿Qué supone para ti ser laReina de las fiestas?.

— Para mí es algo muy espe-cial, porque ser la Reina de lasFiestas de tu pueblo es una laborque muy pocas personas tienen lasuerte de representar y que en elcaso de que tengas ese privilegiosólo pasa una vez en la vida. Porello, cuando los Quintos me eligie-ron me hizo mucha ilusión.

— ¿Qué vinculación tienescon el pueblo?

— Nací en Turéngano y llevo to-da la vida viviendo aquí, por lo queme encanta mi pueblo y su gente.

— ¿Cómo vivirás las fiestas deTurégano?

— Ciertamente este año será es-pecial, pues por ser Quinta y Reinade las fiestas asistiré a actos tradi-cionales desde otro punto de vista,más particular, intenso y especial.

— ¿A qué actos tienes queasistir?

— Tenemos que acompañar alas autoridades municipales en elpregón inaugural que abre oficial-mente los días de Fiesta y a loseventos taurinos. No son muchosactos, a los que tenemos que asis-tir, pero para mí significa mucho.

—¿Tienes que asistir con al-guna indumentaria especial?

— Sí, el día del pregón tenemosque vestir de segovianas y a los to-ro vamos con mantilla y elegantes.

— ¿Cuál es el acto al que másilusión te hace asistir?

— Al pregón, sin lugar a dudas.Pues es cuando tiene lugar el nom-bramiento oficial de la Reina delas fiestas 2011 y sus Damas de Ho-nor, con quien me llevo muy bien.Y además, tomo el relevo de la an-terior Reina, que me pasa la ban-da y es una buena amiga mía, loque me hace más ilusión

— ¿ Qué destacarías de Turé-gano?

— La fiestas fiestas pues sondías de diversión y reencuentro defamiliares, amigos y vecinos. Y lagente del municipio, ya que tienenun carácter acogedor y hospitala-rio, que año tras año hacen sentir-se a todo el mundo como si estu-vieran en sus casas.

Reina Fiestas 2011

— ¿Qué deseo o mensaje trans-mitirías a tus vecinos,familiares yamigos para estas fiestas?.

— Sobre todo quiero que disfru-ten de las fiestas, pues son poco díaspero muy esperados a lo largo delaño, ya que todos los vecinos tienen

ganas de que lleguen para disfrutar-los juntos en buena armonía. Por loque invito a mis vecinos a que siganparticipando como hasta el mo-mento y a las personas de fuera quese acerquen a la villa a pasarlo biencon los tureganenses.

1. Ana García Domingo,Reina de las fiestas 2011.2. Sonia Illanas Calvo,Dama 2011. 3. Sindy Judith PérezÁvila, Dama 2011.

1

2 3

No son muchos losactos a los quetenemos que asistir,pero para mísignifica mucho

[ ]”

fiestas en turégano4 2 de septiembre 2011

PABLO PASTOR

Turégano viste sus mejores galasfestivas para cumplimentar a la

fiesta de toros mediante sus dos tradi-cionales festejos convocados en suespléndida y ancestral plaza mayorporticada, donde se ubica un cosotaurino sólido, firme y acondicionadoa la peculiar circunstancia. El excep-cional entorno con el castillo presen-te, visible y magnánimo, ofrece unapanorámica digna de resaltar y de re-tener en la mente y retina por siem-

pre. El domingo, día 4, primera novi-llada con tres erales de la ganaderíade Flor de Jara, procedencia Santa Co-loma, para Juan Suárez, de la escuelataurina de Ciudad Real, y El Tolosa, dela escuela francesa de Beziers.

El lunes, día 5, tres ejemplares dela misma ganadería, para CarlosGarcía, de Villacastín, Díaz Cruz, de laescuela taurina de Sevilla y Vicente Vi-llaseca, de la escuela de Alicante.

Destacar la presencia del sego-viano Carlos García, quién torea des-

de el pasado año con picadores, yaque debutó en Cuéllar con los monta-dos y este año, el pasado día 21, lo hi-zo en su pueblo natal, Villacastín, li-diando un novillo de Rodríguez Tarual que cortó dos orejas y no puedo ha-cerlo con su segundo novillo por sus-pensión del festejo como consecuen-cia de la lluvia. También elogio mere-cido para la ganadería de Flor de Jara,la cual está ofreciendo unos resultadosespléndidos lidiando corridas de torosy de novilladas.

DOS NOVILLADAS CON JÓVENES VALORES DE ESCUELAS TAURINAS LOS DÍAS 5 Y 6

Un paseíllo torero tureganense captado desde la presidencia.

SARA SUÁREZ VELASCO

La localidad segovianade Turégano cuentacon una pregonera deexcepción, Doña Silvia

Clemente, consejera de Agri-cultura y Ganadería de la Jun-ta de Castilla y León, quiendará el pistoletazo de salida aunas fiestas patronales muyesperadas y, a pesar de teneruna agenda muy apretada hahecho un hueco para respon-der a las preguntas de EL ADE-LANTADO.

— ¿Cómo se ha tomadoeste nombramiento?

— Me hace mucha ilusiónporque ya me lo habían plan-teado anteriormente, pero porcuestiones de agenda no pu-dimos encajarlo. Por lo que es-toy muy contenta de ser porfin, este año, la pregonera deTurégano.

— ¿Qué vinculación tienecon el municipio?

— Estoy bastante unida aTurégano, ya que mi madrenació en el pueblo, aunquedespués no vivió allí. Pero, sinembargo, mi abuela sí que na-

ció y vivió en la localidad, porlo que de pequeña he ido mu-cho a Turégano y he pasadopequeños periodos en casa demi abuela. Tengo muchos re-cuerdos y un gran cariño aTurégano por esta vinculaciónpersonal.

— ¿Ha podido influir estarelación con la localidad enel hecho de que la elijan pre-gonera 2011?

— Supongo que sí, pues enTurégano conocen mi cer-canía personal con la locali-dad y el aprecio especial quesiento por él y su gente.

— ¿Qué es lo que más legusta del municipio?

— La Plaza del pueblo porsu belleza y el Castillo pues esespecial y distinto a cualquierotro, por sus características.

— ¿Podría adelantarnosalgún detalle de lo que escu-charán los tureganenses elsábado por la noche?

— Como en cualquierpregón lo más importante eshacer un recorrido por los va-lores del pueblo, históricos,artísticos, culturales y huma-nos. Y esto es lo que haré yo, elsábado por la noche desde elbalcón municipal. Exaltaré labelleza de la villa, de su histo-ria, su pasado y presente.

— ¿Qué mensaje transmi-tiría a los vecinos de Turéga-no para estas fiestas?

— Sobre todo que las dis-fruten al máximo, pues losdías de Fiesta son momentosen los que todo el mundo in-tenta pasarlo bien y estar conlos suyos.

CLEMENTE ‘DE CERCA’

“Exaltaré los valores de la villa: históricos,artísticos, culturales y humanos”

Silvia Clemente, consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, dará el pregón en Turégano / KAMARERO

SILVIA CLEMENTE CONSEJERA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA / Pregonera de las fiestas 2011

— Un color: Azul.— Un olor: Jazmín.— Una canción: ‘Imagine’ de ‘TheBeatles’.— Un grupo: ‘La Quinta Estación’ y‘Maldita Nerea’.— Una película: ‘Avatar’.— Un libro: ‘Dime quién soy’ de JuliaNavarro.— Una comida: Cocido.— Aficiones: Montar en bici y estar conmis amigos.— Lugar para perderse: Sierra de

Guadarrama.— Un rincón de Segovia: Pedraza.— Un sueño: Poder cubrir todas lasnecesidades. — Una virtud: Soy muy tolerante.— Un defecto: Tengo mucho genio.— Un ejemplo a seguir: María Teresade Calcuta— ¿Qué detesta? La hipocresía.— ¿Alguna fobia? A los espaciospequeños y cerrados.— Su mayor pasión: Mis hijos y mifamilia.

[ ]”Tengo gran cariño aTuréganopues mimadre y abuela son deallí y de pequeñapasabacortosperiodos en elmunicipio