turist i thy uge 16-17

Turist i ThyPåske 2011 · 8. årgang · nr. 2 · Gratis / Kostenlos

Se alle artiklerne og mange flere billeder på www.turistithy.dk eller www.thyweb.dk

GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS

Uge / Woche

16-17

EJENDOMSMÆGLER

PER PEDERSENTlf. 9791 1711 · www .per-pedersen.dk

NR. VORUPØR

Vesterhavsgade 98. Klassisk �skerhus opført i 1942 og bel. på god naturgrund midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. Huset er noteret som bevaringsvær -digt og fremstår pænt og velholdt næsten i dets oprindelige stil med bl.a. �otte originale døre.

Knt.: 750.000 U db.: 40.000 Brutto: 5.150 N etto: 4.460 Alternativ �nansiering:Brutto: 3.735 Netto: 3.265 Bolig: 76 G rund: 890O pf.: 1942 Etage: 2 Vær.: 3

NY HE D

SN EDST ED

Vandhøjvej 76. Velholdt andelsbolig, belig -gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: Entre med klinkegulv. Lyst badeværelse med �iser til loft, bruser samt gulvvarme. Soveværelse med faste skabe. Pænt køkken med hvidt inventar og god spiseplads. Stue med udgang til terrasse.

Bolig: 68 O pf.: 1988 V ær.: 2

NY HE D SOLGT

KOLD BY

Borgergade 20. Velbeliggende midt i byen, og dog nabo til grønne områder og med direkte adgang til ”det gamle” stadion, er der her gode muligheder for et aktivt liv for såvel ”gamle” som de yngre og børnene.

Knt.: 545.000 U db.: 30.000Brutto: 3.819 N etto: 3.328Alternativ �nansiering:Brutto: 2.737 Netto: 2.419Bolig: 98 G rund: 1.124 O pf.: 1953Etage: 3 V ær.: 3

KOM M ED ET BUD

Klitvejen 40. Midt i denne idyl udbydes denne ejendom. Jordarealet består af skov, haveanlæg med buske, bede og masser af frugtræer, og resten henligger som eng. Jorden er på den ene side afgrænset af åløb. Masser af vildt, så som rådyr, ræve, kronvildt.

Knt.: 1.750.000 U db.: 90.000 Brutto: 11.677 N etto: 9.068 Alternativ �nansiering:Brutto: 8.003 Netto: 6.029 Bolig: 101 G rund: 31.937O pf.: 1875/1995 Etage: 1 Vær.: 4

KLITMØLL ER

Ajs Mølls Vej 34. Dejligt bel. fritidshus fra 1997 på 1545 m2 stor ugeneret grund for enden af en blind vej. Ejendommen ligger i læ af fyrre -træer. Indvendig fremstår huset loft i kip i stuen, hvilket giver dejlig lys og luft. Ca. 800 meter til stranden.

Knt.: 1.295.000 U db.: 65.000 Brutto: 8.598 N etto: 7.140 Alternativ �nansiering:Brutto: 7.498 Netto: 6.065 Bolig: 110 G rund: 1.545O pf.: 1997 Etage: 1 Vær.: 4

N EDSAT

NY HE D

G udnæsstrandvej 7. Fantastisk udsigt over �orden og beliggende kun få meter fra stranden. Gl. �skerhus med fan -tastisk udsigt over Lim�orden til Mors. Huset er stænkpudset og gul -malet med eternittag. Der er garage og sambygget baghus.


KRAFTIG N EDSAT

Parkvej 58. Total i standsat villa, beliggende for enden af blind villa vej med udsigt over markederne, velbelig -gende i Vest Vildsund. Ejendommen er nyrenoveret igennem de sidste 4-5 år med delvis nye lofter, �ot Hanstholm køkken, �ot træ-terrasse.

Knt.: 1.095.000 U db.: 55.000 Brutto: 7.348 N etto: 6.079 Alternativ �nansiering:Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Bolig: 135 G rund: 724O pf.: 1977 Etage: 1 Vær.: 4

NY HE D

FRØSTRUP

Anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker. Badeværelse med bruse-niche. Køkken med gaskomfur. 2 gode stuer med �nt lysindfald med brændeovn og pejs. 1. sal: stor trap -perepos, som kan anvendes til sove -værelse samt en rummeligt værelse.

Knt.: 575.000 U db.: 30.000 Brutto: 4.056 N etto: 3.342 Alternativ �nansiering:Brutto: 2.899 Netto: 2.378 Bolig: 113 G rund: 2.192O pf.: 1952 Etage: 3 Vær.: 4

ØNS KES SOLGT NU

KLITMØLL ER

Ø rhagevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med �ere terrasser. Huset fremstår hyggelig med masser af atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser og soveværelse, køkken med inventar i massiv fyr, stue med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum.

Knt.: 1.685.000 U db.: 95.000 Brutto: 11.004 N etto: 8.815 Alternativ �nansiering:Brutto: 7.510 Netto: 5.901 Bolig: 168 G rund: 805O pf.: 1936/1977 Etage: 2 Vær.: 4

SØND ERH Å

Legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, med udsigt over markederne.


NY HE D

H ØRDUM

Tårnvej 16. Regulært værkstedslokale på 312 m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule sten med tagdækning af eternit. Der er stor aluport. Herudover ældre værkstedsbygning på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i 1980 med kontorer, toiletter og mandskabs -faciliteter.

Knt.: 425.000 O pf.: 1971 G rund: 1.766 Erhverv: 490

Værksted/hal

HE LTBORG

Landevejen 77. Solid, pæn og velholdt rød -stensvilla beliggende på stor grund med velanlagt have i udkanten af Heltborg. Indeh. bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse og haven. Spisekøkken med inventar i lyst ege.

Knt.: 530.000 U db.: 30.000Brutto: 3.822 N etto: 3.407Alternativ �nansiering:Brutto: 3.413 Netto: 3.249Bolig: 137 G rund: 2.000 O pf.: 1910/76Etage: 2 V ær.: 5

NY HE D

AMTOFT

Agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig med udsigt til �orden og bel. ved �orden i Amtoft, tæt på lyst bådehavn og købmand. Ejendommen indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og over -dækket terrasse med pragtfuld udsigt til �or -

Knt.: 1.175.000 U db.: 60.000Brutto: 7.856 N etto: 6.229Alternativ �nansiering:Brutto: 6.716 Netto: 5.160Bolig: 95 G rund: 2.307 O pf.: 1972Etage: 1 V ær.: 5

N EDSAT

EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEnTlf. 9791 1711 . www.per-pedersen.dk

EJENDOMSMÆGLER

PER PEDERSENTlf. 9791 1711 · www.per-pedersen.dk

Hos os er det

solgt eller gratis!

nr. vorupør

vesterhavsgade 98. Klassisk fiskerhus opført i 1942 og bel. på god naturgrund midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. Huset er noteret som bevaringsvær-digt og fremstår pænt og velholdt næsten i dets oprindelige stil med bl.a. flotte originale døre.

Knt.: 750.000 udb.: 40.000 Brutto: 5.150 netto: 4.460 Alternativ finansiering:Brutto: 3.735 Netto: 3.265 Bolig: 76 grund: 890opf.: 1942 Etage: 2 vær.: 3

nyHEd

snEdstEd

vandhøjvej 76. Velholdt andelsbolig, belig-gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: Entre med klinkegulv. Lyst badeværelse med fliser til loft, bruser samt gulvvarme. Soveværelse med faste skabe. Pænt køkken med hvidt inventar og god spiseplads. Stue med udgang til terrasse.

Bolig: 68 opf.: 1988 vær.: 2

nyHEd solgt

KoldBy


Knt.: 545.000 udb.: 30.000Brutto: 3.819 netto: 3.328Alternativ finansiering:Brutto: 2.737 Netto: 2.419Bolig: 98 grund: 1.124 opf.: 1953Etage: 3 vær.: 3

Kom mEd Et Bud

danmarKs smuKKEstE natur?


Knt.: 1.750.000 udb.: 90.000 Brutto: 11.677 netto: 9.068 Alternativ finansiering:Brutto: 8.003 Netto: 6.029 Bolig: 101 grund: 31.937opf.: 1875/1995 Etage: 1 vær.: 4

KlitmøllEr

ajs mølls vej 34. Dejligt bel. fritidshus fra 1997 på 1545 m2 stor ugeneret grund for enden af en blind vej. Ejendommen ligger i læ af fyrre-træer. Indvendig fremstår huset loft i kip i stuen, hvilket giver dejlig lys og luft. Ca. 800 meter til stranden.

Knt.: 1.295.000 udb.: 65.000 Brutto: 8.598 netto: 7.140 Alternativ finansiering:Brutto: 7.498 Netto: 6.065 Bolig: 110 grund: 1.545opf.: 1997 Etage: 1 vær.: 4

nEdsat

nyHEd

gudnæs

gudnæsstrandvej 7. Fantastisk udsigt over fjorden og beliggende kun få meter fra stranden. Gl. fiskerhus med fan-tastisk udsigt over Limfjorden til Mors. Huset er stænkpudset og gul-malet med eternittag. Der er garage og sambygget baghus.


Kraftig nEdsat

vEst vildsund

parkvej 58. Total i standsat villa, beliggende for enden af blind villa vej med udsigt over markederne, velbelig-gende i Vest Vildsund. Ejendommen er nyrenoveret igennem de sidste 4-5 år med delvis nye lofter, flot Hanstholm køkken, flot træ-terrasse.

Knt.: 1.095.000 udb.: 55.000 Brutto: 7.348 netto: 6.079 Alternativ finansiering:Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Bolig: 135 grund: 724opf.: 1977 Etage: 1 vær.: 4

nyHEd

frøstrup

anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker. Badeværelse med bruse-niche. Køkken med gaskomfur. 2 gode stuer med fint lysindfald med brændeovn og pejs. 1. sal: stor trap-perepos, som kan anvendes til sove-værelse samt en rummeligt værelse.

Knt.: 575.000 udb.: 30.000 Brutto: 4.056 netto: 3.342 Alternativ finansiering:Brutto: 2.899 Netto: 2.378 Bolig: 113 grund: 2.192opf.: 1952 Etage: 3 vær.: 4

ønsKEs solgt nu

KlitmøllEr

ørhagevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med flere terrasser. Huset fremstår hyggelig med masser af atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser og soveværelse, køkken med inventar i massiv fyr, stue med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum.

Knt.: 1.685.000 udb.: 95.000 Brutto: 11.004 netto: 8.815 Alternativ finansiering:Brutto: 7.510 Netto: 5.901 Bolig: 168 grund: 805opf.: 1936/1977 Etage: 2 vær.: 4

søndErHå

legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, med udsigt over markederne.


nyHEd

Hørdum

tårnvej 16. Regulært værkstedslokale på 312 m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule sten med tagdækning af eternit. Der er stor aluport. Herudover ældre værkstedsbygning på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i 1980 med kontorer, toiletter og mandskabs-faciliteter.

Knt.: 425.000 opf.: 1971 grund: 1.766 Erhverv: 490

værksted/hal

HEltBorg

landevejen 77. Solid, pæn og velholdt rød-stensvilla beliggende på stor grund med velanlagt have i udkanten af Heltborg. Indeh. bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse og haven. Spisekøkken med inventar i lyst ege.

Knt.: 530.000 udb.: 30.000Brutto: 3.822 netto: 3.407Alternativ finansiering:Brutto: 3.413 Netto: 3.249Bolig: 137 grund: 2.000 opf.: 1910/76Etage: 2 vær.: 5

nyHEd

amtoft

agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig med udsigt til fjorden og bel. ved fjorden i Amtoft, tæt på lyst bådehavn og købmand. Ejendommen indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og over-dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjor-

Knt.: 1.175.000 udb.: 60.000Brutto: 7.856 netto: 6.229Alternativ finansiering:Brutto: 6.716 Netto: 5.160Bolig: 95 grund: 2.307 opf.: 1972Etage: 1 vær.: 5

nEdsat

EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEnTlf. 9791 1711 . www.per-pedersen.dk

EJENDOMSMÆGLER

PER PEDERSENTlf. 9791 1711 · www.per-pedersen.dk

Hos os er det

solgt eller gratis!

nr. vorupør

vesterhavsgade 98. Klassisk fiskerhus opført i 1942 og bel. på god naturgrund midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. Huset er noteret som bevaringsvær-digt og fremstår pænt og velholdt næsten i dets oprindelige stil med bl.a. flotte originale døre.


nyHEd

snEdstEd

vandhøjvej 76. Velholdt andelsbolig, belig-gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: Entre med klinkegulv. Lyst badeværelse med fliser til loft, bruser samt gulvvarme. Soveværelse med faste skabe. Pænt køkken med hvidt inventar og god spiseplads. Stue med udgang til terrasse.

Bolig: 68 opf.: 1988 vær.: 2

nyHEd solgt

KoldBy


Knt.: 545.000 udb.: 30.000Brutto: 3.819 netto: 3.328Alternativ finansiering:Brutto: 2.737 Netto: 2.419Bolig: 98 grund: 1.124 opf.: 1953Etage: 3 vær.: 3

Kom mEd Et Bud

danmarKs smuKKEstE natur?


Knt.: 1.750.000 udb.: 90.000 Brutto: 11.677 netto: 9.068 Alternativ finansiering:Brutto: 8.003 Netto: 6.029 Bolig: 101 grund: 31.937opf.: 1875/1995 Etage: 1 vær.: 4

KlitmøllEr

ajs mølls vej 34. Dejligt bel. fritidshus fra 1997 på 1545 m2 stor ugeneret grund for enden af en blind vej. Ejendommen ligger i læ af fyrre-træer. Indvendig fremstår huset loft i kip i stuen, hvilket giver dejlig lys og luft. Ca. 800 meter til stranden.

Knt.: 1.295.000 udb.: 65.000 Brutto: 8.598 netto: 7.140 Alternativ finansiering:Brutto: 7.498 Netto: 6.065 Bolig: 110 grund: 1.545opf.: 1997 Etage: 1 vær.: 4

nEdsat

nyHEd

gudnæs

gudnæsstrandvej 7. Fantastisk udsigt over fjorden og beliggende kun få meter fra stranden. Gl. fiskerhus med fan-tastisk udsigt over Limfjorden til Mors. Huset er stænkpudset og gul-malet med eternittag. Der er garage og sambygget baghus.


Kraftig nEdsat

vEst vildsund

parkvej 58. Total i standsat villa, beliggende for enden af blind villa vej med udsigt over markederne, velbelig-gende i Vest Vildsund. Ejendommen er nyrenoveret igennem de sidste 4-5 år med delvis nye lofter, flot Hanstholm køkken, flot træ-terrasse.

Knt.: 1.095.000 udb.: 55.000 Brutto: 7.348 netto: 6.079 Alternativ finansiering:Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Bolig: 135 grund: 724opf.: 1977 Etage: 1 vær.: 4

nyHEd

frøstrup

anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker. Badeværelse med bruse-niche. Køkken med gaskomfur. 2 gode stuer med fint lysindfald med brændeovn og pejs. 1. sal: stor trap-perepos, som kan anvendes til sove-værelse samt en rummeligt værelse.

Knt.: 575.000 udb.: 30.000 Brutto: 4.056 netto: 3.342 Alternativ finansiering:Brutto: 2.899 Netto: 2.378 Bolig: 113 grund: 2.192opf.: 1952 Etage: 3 vær.: 4

ønsKEs solgt nu

KlitmøllEr

ørhagevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med flere terrasser. Huset fremstår hyggelig med masser af atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser og soveværelse, køkken med inventar i massiv fyr, stue med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum.

Knt.: 1.685.000 udb.: 95.000 Brutto: 11.004 netto: 8.815 Alternativ finansiering:Brutto: 7.510 Netto: 5.901 Bolig: 168 grund: 805opf.: 1936/1977 Etage: 2 vær.: 4

søndErHå

legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, med udsigt over markederne.


nyHEd

Hørdum

tårnvej 16. Regulært værkstedslokale på 312 m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule sten med tagdækning af eternit. Der er stor aluport. Herudover ældre værkstedsbygning på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i 1980 med kontorer, toiletter og mandskabs-faciliteter.

Knt.: 425.000 opf.: 1971 grund: 1.766 Erhverv: 490

værksted/hal

HEltBorg

landevejen 77. Solid, pæn og velholdt rød-stensvilla beliggende på stor grund med velanlagt have i udkanten af Heltborg. Indeh. bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse og haven. Spisekøkken med inventar i lyst ege.

Knt.: 530.000 udb.: 30.000Brutto: 3.822 netto: 3.407Alternativ finansiering:Brutto: 3.413 Netto: 3.249Bolig: 137 grund: 2.000 opf.: 1910/76Etage: 2 vær.: 5

nyHEd

amtoft

agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig med udsigt til fjorden og bel. ved fjorden i Amtoft, tæt på lyst bådehavn og købmand. Ejendommen indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og over-dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjor-

Knt.: 1.175.000 udb.: 60.000Brutto: 7.856 netto: 6.229Alternativ finansiering:Brutto: 6.716 Netto: 5.160Bolig: 95 grund: 2.307 opf.: 1972Etage: 1 vær.: 5

nEdsat

Se mange flere sommerhuse på: www.per-pedersen.dkHer finder du også helårsboliger

Vær: 3Bolig: 47Grund: 825Etage: 1Opf: 1969/1998Knt: 850.000Udb: 45.000Brutto: 5.682Netto: 4.606

vorupør Sagsnr.: 12044

Grønnevej 1, 7700 ThistedHyggeligt og velholdt sommerhus særdeles velbeliggende kun ca. 800 m. fra Vesterhavet på dejlig naturgrund. Huset er på 47 kvm og er opført i træ med eternittag. Stue med udgang til sydvendt terrasse og med brændeovn. Pænt køkken, ca. 6. år gl. 2 soveværelser, heraf 1 med udgang til østvendt terrasse. Mindre badeværelse med bruser.

Vær: 5Bolig: 79Grund: 1500Etage: 1Opf: 1992Knt: 1.295.000Udb: 65.000Brutto: 8.713Netto: 7.190

vorupør Sagsnr.: 10757

Hummervej 16, 7700 ThistedSærdeles velbeliggende og velholdt sommerhus beliggende på god grund i populært område i Vorupør. Huset fremstår udvendig i træ med tagdækning af eternit. Indvendig er huset i ludet rustik med loft til kip. Stor, lys stue med brændeovn. Pænt køkken med lyst inventar. 3 gode soveværelser. Lyst badeværelse. Der er store delvist overdækkede terrassepartier.

Vær: 4Bolig: 85Grund: 704Etage: 1Opf: 1970Knt: 1.045.000Udb: 55.000Brutto: 6.757Netto: 5.832

Skyum øSTerSTrand Sagsnr.: 12056

Jens mullis vænge 8, 7752 SnedstedHøjt og flot beliggende sommerhus med storslået oversigt over Limfjorden til Mors. Sommerhuset er beliggende i mindre sommerhusudstykning og med hyggeligt fællesområde med gode udfoldelsesmuligheder for børn og voksne. Huset indeh. bl.a.: 3 soverum. Pænt lyst badeværelse med sauna. Skøn stue og terrasse med skøn udsigt.

NYHED - NYHED - NYHED - NYHED NYHED - NYHED - NYHED - NYHED NYHED - NYHED - NYHED - NYHED

Du finder Thy Turistbureau på følgende adresser: Sie finden das Thy Turistenbüro an folgenden Anschriften Thisted - Store Torv 6

Hurup - Jernbanegade 4

Hanstholm - Bytorvet 9

Vorupør - Vesterhavsgade 21 (Vorupør Museum) Agger infohytte ved p-pladsen er sæsonlukket!

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: [email protected]

Vi hjælper med at finde de brochurer du søger!Wir stehen Ihnen immer mit guter Beratung zur Verfügung.

Ring for åbningstider eller se:www.visitthy.dk

1

2

GALLERI FARVEKRAFT Chr. Hansen s Ve j 1

7730 Hans t ho lmwww. f a r vek ra f t . d k

5

2� Turist�i�Thy�-�Læs�alle�artikler�og�se�alle�billeder�på�thyweb.dk

�

Turist i ThyTangsig.com v/Kasper Tangsig, Åparken 4,1,2 DK - 8000 Århus CTlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dkMail: [email protected]: 10.000Salg / Absatz: Kasper Tangsig - 20 58 45 91Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91Oversættelse / Übersetzung: Tangsig.comTryk / Druck: Mediehuset Mors

Tangsig.com

�

Side�� 2� � Thisted�Bøfhus

Side��4� � Aktivitetskalender

Side��8� � Agger�Feriehuse

Side��9� � Åbne�Døre

Side�10� � Agger�Feriehuse

Side�11� � Jobi�Glas

Side�12� � Thy�Teknik�&�Klima

Side�13� � Stenbjerg�Kro

Side�15� � Aagaard�Tekstil

Side�18� � Nationalpark�Thy

Side�20� � Vesterhavscafeen

Side�22� � Galleri�Farvekraft

Side�24� � Wave�Star

Side�25� � Det�ny�kastet

Side�26� � Sydthy�Kurbad

Side�28� � Kirkerne�i�Thy

Side�29� � Thy�Arts

Side�30� � Thisted�Kræmmermarked

Side�31� � Nye�film�i�Kino

Indhold:

Seite�� 2� � Thisted�Bøfhus

Seite��3� � Deutsche�Künstler

Seite��4� � Aktivitetskalender

Seite��8� � Agger�Feriehuse

Seite��9� � offnen�türe

Seite�10� � Agger�Ferienhauser

Seite�11� � Jobi�Glas

Seite�14� � Stenbjerg�Kro

Seite�15� � Aagaard�Tekstil

Seite�19� � Nationalpark�Thy

Seite�21� � Vesterhavscafeen

Seite�22� � Galleri�Farvekraft

Seite�24� � Wave�Star

Seite�26� � Sydthy�Kurbad

Seite�28� � Kirkerne�i�Thy

Seite�29� � Thy�Arts

Seite�30� � Thisted�Kræmmermarked

Inhalt:

Thisteds Bøfhus hedder Restaurant Bryggen

Restaurant Bryggen er et hyggeligt spisested med en helt suveræn beliggenhed i Thisted direkte på havnen ved lystbådene. Skal det siges meget kort, handler det om et spisested, hvor kvaliteten er helt i top. Udgangspunktet er bøf af udsøgt kvalitet, pakket ind i en menu med spændende forretter og lækre desserter, med en uovertruffen salatbar og øl- og vinoplevelse ud over det sædvanlige til særdeles rimelige priser.

Lige nu er der mulighed for at nyde et rigtigt billigt søndag-torsdagstilbud med Bøf, grillspyd, marineret steak m valgfri kartoffel og sauce til kr.119,-. Tilbuddet er også gældende, selvom det er helligdag som fx skærtorsdag. Og tag gerne børnene med, for dem er der også tænkt på med et særligt børnemenukort med mange forskellige valgmuligheder. Ikke nok med det: Der er også gratis isdessert med til alle børnemenuerne.

Her ved påsketid er det tid til påskebryg, og Restaurant Bryggens eget bryggeri har præsteret en påskebryg på 7,6% og krydret med timian og rosmarin. En rigtig bøf-øl, der også er virkelig god til lam, fortæller Jan Kristensen. –Det er vores sæson-øl, så der er kun brygget 350 liter. Når de er drukket, kommer næste sæson-øl på banen, en forårsale med 5% brygget på hyldeblomster. Ud over disse sæson-

øl, er der året igennem de tre faste fra Bryggens bryggeri: Pils, Humledrøm og Sort Fløjl. Hvis man er mere til vin, har Bryggen et vinkort med virkelig gode og alsidige vine. Fanske cru-vine, italienske amaroner i flere varianter, argrntinske, australske og amerikanske. Det er både gode vine til prisen og i et udvalg, der kan stille alle, også den kræsne tilfreds.

Ikke underligt, at det næsten kan siges at være vanedannende, det med oplevelserne på Restaurant Bryggen. Jan Kristensen, der er en af indehaverne og daglig leder af Bryggen, fortæller, at flere kommer og spiser op til 20 gange om året. Så konceptet må betegnes som særdeles vellykket.Det med bryggeriet har været med lige fra starten i 2006, og det har leveret siden. Jan Kristensen har fundet den helt rigtige måde at skabe madoplevelser på, og hvor svært kan det være? –Det skal være gode møre bøffer. Lidt senere siger han: -Der skal godt kød

på grillen. Når kvaliteten er rigtig god, så kommer folk også igen. Kødet er i øvrigt udelukkende dansk ungkvæg (12 – 24 mdr) leveret fra lokalt slagteri, så det er velhængt og mørt. Og tilberedningen foregår på specialimporteret gas-grill fra Chicago. Der er ingen tvivl om, at restauranten er skabt af kærlighed til god mad. Jan er selv oprindelig slagter, og Bryggen er ejet af ham og Henrik Sørensen, der er uddannet kok. Personalet består af 3 kokke og to tjenere, herudover er der en del løsarbejdere, studerende ol. Springet til at blive selvstændig var ikke svært. Det var det helt rigtige valg for Jan, der med Bryggen allerede nu har skabt klassikere hos de mange gengangere af kunder. -Vores hjemmelavede Daim-is-lagkage er en efterspurgt delikatesse blandt desserterne, fortæller Jan. –Ellers er det de gode klassiske 80 er desserter, der præger vores menukort. 80 er desserter? Jo fx pandekager med is, og friturestegt cammenbert, ja og frugtfad. De trækker stadig.De mange gengangere præger også Bryggens salatbar. –Vi skifter hele tiden ud i valgmulighederne. Både efter sæson, men også for at det ikke skal være det samme, hver gang man kommer, fortæller Jan. Har du endnu ikke oplevet maden på Bryggen, skulle du prøve i Påsken. Du kommer sikkert igen. Læs mere på http://www.bryggen.eu.

Thisted Böffhaus heißt Restaurant BryggenBryggen ist ein gemütliches Restaurant in herausgehobener Lage in Thisted, direkt am Yachthafen. Man kann es kurz und bündig sagen, es handelt sich um ein Lokal, der Spitzenklasse. Ausgangspunkt sind Hacksteaks in ausgesuchter Qualität, eingebunden in ein Menü aus spannenden Vorspeisen und leckeren Desserts, mit einer unübertroffenen Salatbar, sowie Bieren und Weinen, die über das gewöhnliche Maß hinaus gehen und alles zu überaus günstigen Preisen.Gleich jetzt hat man die Möglichkeit ein richtig billiges Sonntags- bis Donnerstagsangebot mit Hacksteak, Grillspieß, marinierten Steak mit wahlweise Kartoffeln und Sauce für 119 Kr zu genießen.Das Angebot gilt auch, z. B. an Feiertagen wie Gründonnerstag. Bringen Sie auch ihre Kinder mit, auch an sie ist gedacht mit einer besonderen Kindermenükarte mit vielen verschiedenen Wahlmöglichkeiten. Damit aber nicht genug: Zu jedem Kindermenü gibt es ein kostenloses Eisdessert.Jetzt um Ostern ist es Zeit für ein Osterbier. Bryggens eigene Brauerei hat ein Osterbier mit 7,6 %, sowie Thymian und Rosmarin gebraut. Ein richtiges Böff-Bier, das auch gut zu Lamm passt, erzählt Jan Kristensen. Das ist unser Saison Bier, von dem wir nur 350 Liter gebraut haben. Wenn es ausgetrunken ist, kommt das nächste Saison Bier an den Start, ein Frühjahrsäl gebraut mit 5 % Holunderblüten. Darüber hinaus bekommt man das ganze Jahr die drei festen Biere aus Bryggens Brauerei: Pils, Humledrøm (Hummeltraum) und Sort Fløjl (Schwarzer Samt).Wenn man sich mehr für Wein begeistert, hat Bryggen eine Weinkarte mit wirklich guten und vielseitigen Weinen. Französiche Cru-Weine, italienische Amaroner in vielen Varianten, argentinische, australische und amerikanische Weine. Es sind sowohl Weine zu guten Preisen als auch in einer Auswahl vorhanden, die alle, auch die Verwöhntesten zufrieden stellen können.Es ist nicht verwunderlich, dass man fast sagen kann, man ist abhängig von den Erlebnissen im Restaurant Bryggen. Jan Kristensen, einer der Inhaber und täglicher Leiter von

Bryggen, erzählt, dass viele Menschen bis zu 20 mal im Jahr zum Essen kommen. Damit kann man das Konzept wohl aus gelungen bezeichnen.Die Brauerei ist in Betrieb seit der Eröffnung des Restaurants im Jahre 2006 und beliefert es seitdem. Jan Kristensen hat das richtige Maß gefunden, ein Essenserlebnis zu schaffen – und wie schwer kann das sein? - Es müssen gute zarte Böffer sein. Etwas später sagt er: - Es muss gutes Fleisch auf dem Grill sein. Wenn die Qualität stimmt, kommen die Leute immer wieder.Das Fleisch stammt im Übrigen von freilaufenden dänischen Jungrindern (12 – 24 Monate), geliefert von einer örtlichen Schlachterei, es ist abgehangen und zart. Die Zubereitung erfolgt auf einem speziell importierten Gasgrill aus Chicago.

Es besteht kein Zweifel darüber, dass das Restaurant eine Liebe zu gutem Essen schafft. Jan selbst ist ursprünglich Schlachter und Henrik Sørensen, der gelernter Koch ist, sind beide Inhaber des Restaurants. Das Personal besteht aus 3 Köchen und 2 Kellnern, darüber hinaus noch einem Teil vorübergehend Beschäftigter, Studenten usw. Der Sprung, selbständig zu werden, war nicht schwer. Es war die richtige Wahl für Jan, der mit Bryggen schon einen Klassiker für die vielen Stammkunden geschaffen hat.- Unsere selbstgemachte Daim-Eis-Sahnetorte ist eine nachgefragte Delikatesse zum Dessert, erzählt Jan. – Wirklich sind es die guten klassischen 80er Desserts, die unsere Speisekarte prägen. 80er Dessert? Ja, z.B. Pfannkuchen mit Eis oder in der Friteuse gebackener Camembert, ja und eine Fruchtschüssel. Das zieht immer.Die vielen Wiederkommenden prägen auch Bryggens Salatbar. – Wir wechseln ständig die Wahlmöglichkeiten. Sowohl nach der Saison, aber auch davor, soll man nicht das Gleiche vorfinden, wenn man kommt, erzählt Jan.Wer das Essen im Restaurant Bryggen bisher noch nicht erlebt hat, sollte es zu Ostern probieren. Sie kommen sicher wieder. Lies mehr unter www.bryggen.eu

Turist�i�Thy�-�Læs�alle�artikler�og�se�alle�billeder�på�thyweb.dk� 3

Deutsche Künstler als Gäste bei „ThyArts“

Brugskunst, kunst, juleloft, lys, specialiteter, stenboring & café i »Kalle Vognmands Hus« i KlitmøllerFunktionelle Kunst, Weihnachts-Stube, Kerzen, Spezialitäten, Steinbohrungen und Café im »Kalle Vognmands« Haus in Klitmøller

Åbent hver dag i hele påsken, kristi himmelfart

store bededag

og pinsen Butikken er fyldt op med spændende nyheder kom og se det sidste nye til din bolig

Åbningstider: Åbent hver dag 10.30 - 17.30 i Påskeugen, StoreBededagsferien, KristiHimmelfarts ferien og Pinsen

Øvrige åbningstider frem til 19 juni Hver torsdag-søndag 10.30 - 17.30

Gaardenfør ”æ’ lyjsstøberi”

K L I T M Ø L L E R

1

Die deutsche Künstlervereinigung „Das Fachwerk“ wurde 1978 in Bad Salzuflen gegründet. Zur Zeit sind 35 Maler/innen, Zeichner/innen, Graphiker/innen, Photographen und Bildhauer aus der Region Ostwestfalen-Lippe (im Norden des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen) in der Gruppe zusammengeschlossen. 17 von ihnen werden als Gäste der Künstlergruppe „ThyArts“ von Ostern bis Ende Mai im Limfjordscenter in Doverodde, im Plantagehuset in Thisted und im Hanstholm Kunstbygning ausstellen.Der Kontakt zwischen den beiden Gruppen entstand 2009 durch die deutsche Malerin Ulrike Schönfelder-Hellwig, ihren Mann, den Lehrer und Autor Michael Hellwig, und „ThyArts“-Mitglied Kirsten Barlit (Skulpturhaven in Svankjær). Ulrike Schönfelder-Hellwig und ihr Mann besuchen Thy seit mehr als 30 Jahren, um hier Ferien zu machen und künstlerisch zu arbeiten. Die drei stellten fest, dass es ein großes Interesse gibt, die Arbeit von Kolleg/inn/en aus dem jeweils anderen Land kennenzulernen und sich auszutauschen.„Wir finden es wichtig, uns in unserer Gruppe auszutauschen, aber auch zu sehen, wie Künstler in anderen Ländern leben und arbeiten“, sagt Ulrike Schönfelder-Hellwig.Im Sommer 2010 stellten 23 Mitglieder von „ThyArts“ Kunst und Kunsthandwerk in Herford und Bad Salzuflen aus. Dort besitzt das „Fachwerk“ ein eigenes Haus aus dem 17. Jahrhundert für Treffen der Gruppe, Kurse und Ausstellungen. Die deutschen Künstler/innen haben vielfältige Kontakte ins Ausland und haben zum Beispiel gemeinsam in Italien, Polen, Spanien, der Türkei und Weißrussland ausgestellt. Jetzt kommen sie – als Gruppe – das erste Mal nach Skandinavien.„Im Vergleich zu ‚ThyArts‘ ist das ‚Fachwerk‘ eine kleine Gruppe, aber außer uns gibt es noch andere Künstler-Vereinigungen in der Region“, erklärt Ulrike Schönfelder-Hellwig.Ostwestfalen-Lippe, die Heimat des „Fachwerks“, hat etwas mehr als zwei Millionen Einwohner. Dort gibt es einige weltbekannte Unternehmen (zum Beispiel

Bertelsmann, Dr. Oetker, Miele), aber auch viel schöne Landschaft. Tourismus ist ähnlich wichtig wie in Thy. Es gibt auch Pläne für die Gründung eines Nationalparks.Beide Künstler-Vereinigungen möchten den Austausch vertiefen. Unter anderem wird „ThyArts“-Mitglied Michael Ruby im Sommer im KunstWerk in Herford ausstellen, wahrscheinlich als Gastkünstler während der „Offenen Ateliers“ im Kreis Herford.

Læs artiklen på dansk på:

www.turistithy.dk

Aktivitetskalender for ThyAktivitätskalender für Thy

Begge�Uger�Kunstudstilling�på�Limfjordscentret,�Doverodde�Købmandsgård,�Doverodde:�Thy�Arts�temaudstilling�”Rum�&�Rytme”.��Museet�for�Thy�og�Vester�Hanherred�og�Sydthy�Kunstforenings�arrangerer�forårsudstilling�på�Heltborg�Museum�-�”ASK”�-�maleri�og�keramik�ved�kunstneren�Inge�Kjær,�Ulfborg.�Beretning�i�aske.�Åbningstider:�tirsdag�til�søndag�kl.�12.00�-�16.00.��Det�Ny�Kastet�arrangerer�kunstudstilling�på�”Det�Gamle�Rådhus”,�Store�Torv�6,�Thisted,�med�Bárdur�Jákupsson.�Tidspunkt:�Fredage�kl.�15.00�–�17.00,�lørdage�kl.�11.00�–�13.00�og�søndage�kl.�13.00�–�16.00.��

Frem til mandag d. 25. April��Museet�for�Thy�og�Vester�Hanherred�arrangerer�udstilling�på�Thisted�Museum�om�Kirkerne�i�Thy.�Udstillingen�tager�udgangspunkt�i�egnens�kirkebygninger�og�-inventar�og�giver�et�rids�af�800�års�kirkehistorie.�Historien,�der�afspejler�såvel�lokale�som�nationale�og�internationale�strømninger,�fortælles�ved�hjælp�af�genstande�fra�museets�samlinger,�kombineret�med�fotografier�fra�de�lokale�kirker.��

Fra torsdag d. 21. April:�Forårsudstilling/Særudstilling�på�Limfjordscentret�-�Kunstler�in�Bad�Salzuflen�udstiller�kunst�og�kunsthåndværk.�Fernisering�d.�21.�april�kl.�19.00�på�Limfjordscentret�Doverodde�Købmandsgård,�Fjordstræde�1,�7760�Hurup.�Arrangeres�i�samarbejde�med�ThyArts.��

Fra lørdag d. 23. April:��ThyArts�arrangerer�udstilling�i�Plantagehuset�i�Thisted�-�Kunstnergruppen�’Das�Fachwerk’�fra�Bad�Salzuflen�og�Herford�i�Tyskland�udstiller.�Sytten�af�gruppens�kunstnere�kommer�og�udstiller�maleri,�foto,�grafik�og�skulptur.��ThyArts�arrangerer�udstilling�i�Hanstholm�Kunstbygning�-�Kunstnergruppen�’Das�Fachwerk’�fra�Bad�Salzuflen�og�Herford�i�Tyskland�udstiller.�Sytten�af�gruppens�kunstnere�kommer�og�udstiller�maleri,�foto,�grafik�og�skulptur.��

/�Ausstellungseröffnung�den�21.�April,�19.00�Uhr�im�Limfjordscenter�Doverodde�Købmandsgård,�Fjordstræde�1,�7760�Hurup.�Arrangement�in�Zusammenarbeit�mit�der�Künstlergruppe�ThyArts.

Ab Samstag, den 23. April

ThyArts�arrangiert�im�Plantagehus�Thisted�eine�Ausstellung�der�deutschen�Künstlergruppe�„Das�Fachwerk“�aus�Bad�Salzuflen�und�Herford.�17�Künstler�der�Gruppe�kommen�und�stellen�ihre�Malereien,�Fotografien,�Grafiken�und�Skulpturen�aus.

ThyArts�arrangiert�im�Hanstholmer�Kunsthaus�eine�Ausstellung�der�deutschen�Künstlergruppe�„Das�Fachwerk“�aus�Bad�Salzuflen�und�Herford.�17�Künstler�der�Gruppe�kommen�und�stellen�ihre�Malereinen,�Fotografien,�Grafiken�und�Skulpturen�aus.

Lørdag�d.�16.�april Brahms�–�Ein�Deutsches�Requiem,�kl.�16.00�i�Vestervig�Kirke.�Medvirkende:�Kristine�Becker�Lund,�Robert�Bøgelund�Vinther,�Vestervig�Kammerkor,�Morsø�Koncertkor,�Gesta�Danorum�suppleret�med�professionelle�korsangere,�Skive�Symfoniorkester�m./bl.a.�Det�Jyske�Ensemble.�Dirigent:�Søren�K.�Hansen.�Entré�120�kr.��FERNISERING�på�ThyArts�udstilling�i�Kirkecenteret�i�Hanstholm�kl.�11.00�med�åbningstale�ved�Ejnar�Frøkjær,�musik�og�vin.�16�kunstnere�og�kunsthåndværkere�udstiller�maleri,�skulptur�og�grafik�mv.��Landsbyteatret�og�Hørdum�Håndværker-�og�Borgerforening�afholder�Workshop�med�Kristian�Bugge�og�Mette�Kathrine�Jensen�med�temaet�danske�folkemusikdialekter,�kl.�10.00�-�16.00�på�Hørdum�Gamle�Skole�.Entrepris:�Kr.�250�-�(samlet�pris�for�workhop�og�koncert�med�Jensen�&�Bugge�kr.�400)-�bestilling�på�2819�6043.��Musisk�Forening�i�Frøstrup�arrangerer�koncercafé�med�”Jambalaya”�(Country),�kl.�20.00�i�Frøstrup�Kulturcenter.�Billetbestilling:�97991003,�20411836,�[email protected].��Stor�10-års�jubilæumskoncert�med�Jensen�&�Bugge,�der�har�inviteret�9�musikere�fra�Danmark,�Irland,�Sverige�og�Norge�med.�Jensen�og�Bugge�præsenterer�deres�nye�CD�og�efterfølgende�spilles�op�til�dans,�kl.�19.30�på�Hørdum�Gamle�Skole,�Tårnvej�45,�Hørdum.��Teaterkredsen�præsenterer�”Byens�Bredeste�Baller”�kl.�18.30�i�Thisted�Musikteater�-�En�cabaret�om�kvinder,�hvor�man�ikke�nødvendigvis�behøver�at�spejle�sig�i�manden,�for�at�fortælle�sin�egen�historie.�Et�komisk,�satirisk,�rørende,�musikalsk�kig�på�det�voldstærke�køn�af�og�med�skuespillerne�Gunvor�Reynberg�og�Anne�Karin�Broberg�–�to�kvinder�i�deres�bedste�alder�–�plus�pianisten,�kapelmesteren�og�komponisten�Sascha�Dupont�–�en�kvinde�hvor�alder�ikke�betyder�en�skid,�så�længe�klaveret�spiller.�

Samstag�d.�16.�april��Vestervig�Kirche,�16.00�Uhr�-�Brahms�–�Ein�Deutsches�Requiem.�Mitwirkende:�Kristine�Becker�Lund,�Robert�Bøgelund�Vinther,�Vestervig�Kammerchor,�Morsø�Konzertchor,�Gesta�Danorum�erweitert�mit�professionellen�Chorsängern,�Symphonieorchester�Skive�mit�z.B.�„Det�Jyske�Ensemble“.�Dirigent:�Søren�K.�Hansen.Eintritt�120�Kr.

Vernissage�/�Eröffnung�einer�ThyArts�Ausstellung�im�Kirchencenter�Hanstholm,�11.00�Uhr,�mit�einer�Eröffnungsrede�von�Ejnar�Frøkjær,�Musik�und�Wein.�16�Künstler�und�Kunsthandwerker�zeigen�ihre�Malereien,�Skulpturen,�Grafiken�und�mehr.

Das�Dorftheater�und�der�Handwerker-�und�Bürgerverein�Hørdum�veranstalten�einen�Workshop�mit�Kristian�Bugge�und�Mette�Kathrine�Jensen�zu�dem�Thema�„Dänische�Volksmusikdialekte“,�10.00�Uhr�–�16.00�Uhr�in�der�alten�Schule�Hørdum�(Hørdum�Gamle�Skole).�Teilnahmegebühr�

Beide�Wochen��Kunstausstellung�im�Limfjordcenter�Doverodde�Købmandsgård,�Doverodde:�Thy�Arts�Themenausstellung�„Raum�und�Rhythmus“

Museum�für�Thy�und�Vester�Hanherred�und�Sydthy�Kunstverein�arrangieren�eine�Frühjahrsausstellung�im�Heltborg�Museum:�ASCHE�-�Malerei�und�Keramik�der�Künstlerin�Inge�Kjær,�Ulfborg.�Öffnungszeiten:�Dienstag�bis�Sonntag,�12.00�Uhr�–�16.00�Uhr.

Der�Kunstverein�„Det�Ny�Kastet“�arrangiert�eine�Kunstausstellung�im�alten�Rathaus�„Det�Gamle�Rådhus“,�Store�Torv�6,�Thisted,�mit�Bárdur�Jákupsson.Öffnungszeiten:�Freitage�15.00�Uhr�–�17.00�Uhr,�Samstage�11.00�Uhr�–�13.00�Uhr�und�Sonntage�13.00�Uhr�–�16.00�Uhr.

Bis Montag, den 25. April

Museum�für�Thy�und�Vester�Hanherred�arrangieren�eine�Ausstellung�im�Museum�Thisted�über�Kirchen�in�Thy.�Die�Ausstellung�hat�ihren�Ausgangspunkt�in�den�Kirchenbauten�der�Umgebung�und�deren�Inventar�und�gibt�einen�Abriss�über�die�800jährige�Kirchengeschichte.Die�Geschichte,�die�sowohl�örtliche,�nationale�als�auch�internationale�Strömungen,�wiederspiegelt,�wird�mit�Hilfe�von�Gegenständen�aus�den�Sammlungen�des�Museums,�kombiniert�mit�Fotoaufnahmen�der�örtlichen�Kirchen,�erzählt.�

Ab Donnerstag, den 21. April

Frühjahrs-/Sonderausstellung�im�Limfjordcenter�Doverodde:�Die�Künstlergruppe�„Das�Fachwerk“�aus�Bad�Salzuflen�stellt�Kunst�und�Kunsthandwerk�aus.�Vernissage�

250�Kr�-Gesamtpreis�für�Workshop�und�Konzert�mit�Jensen�&�Bugge�400�Kr�-�Kartenbestellung�unter�0045�28�19�60�43.

Grosses�10-jähriges�Jubiläumskonzert�mit�Jensen�&�Bugge,�die�9�Musiker�aus�Dänemark,�Irland,�Schweden�und�Norwegen�dazu�eingeladen�haben.�Jensen�&�Bugge�präsentierten�ihre�neue�CD�und�spielen�danach�zum�Tanz.19.30�Uhr�Hørdum�Gamle�Skole,�Tårnvej�45,�Hørdum.

Musikverein�Frøstrup,�20.00�UhrKonzertcafé�mit�„Jambalaya“�(Country).Kartenbestellung�0045�97�99�10�03�–�0045�20�41�18�36�–�[email protected].

Musiktheater�Thisted,�18.30�UhrDer�Theaterkreis�präsentiert�”Byens�Bredeste�Baller”.�Kleinkunstszenen�mit�und�um�Frauen,�in�denen�man��sich�nicht�notwendigerweise�mit�Männern�vergleichen�muss,�um�seine�eigene�Geschichte�zu�erzählen.�Eine�komische,�satirische,�rührende,�musikalische�Sicht�auf�das�schöne�Geschlecht�von�und�mit�den�Schauspielern�Gunvor�Reynberg�und�Anne�Karin�Broberg�–�zwei�Frauen�in�ihrem�besten�Alter�–�plus�Pianistin,�Kappelmeisterin�und�Komponistin�Sascha�Dupont,�einer�Frau,�der�das�Alter�nichts��bedeutet,�solange�das�Klavier�spielt.

Søndag�d.�17.�aprilThy�Mavedanserforening�arrangerer�ZUMBA-dag�med�instruktør�Susanne�Lynggarard,�kl.�14.30�-�16.00�i�Rolighedshallen�i�Thisted.�Susanne�Lynggaard�er�uddannet�instruktør�i�Amsterdam�af�selveste�Beto,�der�opfandt�ZUMBA.��Hanstholm�Havneforum�arrangerer�guided�turisttur�på�testanlægget�Wave�Star�ved�Hanstholm�Havn.�På�turen�starter�man�i�DanWECs�pavillon�ved�Roshagemolen,�Hanstholm�Havn,�kl.�14.00.�I�DanWECs�pavillon�bliver�der�først�fortalt�om�og�vist�billeder�af�DEXA�WAVEs�test�maskine,�som�også�ligger�ud�for�Hanstholm.�Derefter�fortsætter�turen�ud�på�testanlægget�Wave�Star,�som�er�Hanstholms�mest�kendte�bølgeenergianlæg.�Turen�varer�sammenlagt�halvanden�time�og�prisen�er�50�kr.,�pr.�person.�Billetter�kan�bestilles�på�nettet�på�www.hanstholmhavneforum.dk�og�www.danwec.com.�På�turene�fortælles�på�dansk�og�på�engelsk.�Passionsmusiandagt�i�Thisted�Kirke�kl.�19.30.�Lars�Lundgren�dirigerer�Thisted�Folkekor.�Sognepræst�Poul�Henning�Poulsen�forretter�tjenesten�og�organist�Preben�Nørgaard�Christensen�betjener�orgelet.��Kunstforeningen�”Grønt�Lys”�i�Snedsted�arrangerer�kunstudstilling�i�påskeferien�-�Udstillingen�er�åben�kl.�14.00�-�17.00.�Udstillingen�kan�ses�i�de�nye�lokaler�på�Snedsted�Sognegård,�Snedstedvej�97�i�Snedsted.�Udstillingen�består�af�værker�af�Flemming�Lynge�og�skulpturer�af�Steen�Jensen.��Thy�Cykle�Ring,�TFC�og�Thy:data�arrangerer�”En�forårsdag�i�Thy”�-�Den�store�motionsdag�i�Thy�for�både�cykelryttere�og�løbere.�For�at�se�mere�om�ruter,�priser,�tilmelding�med�videre,�se�www.enforaarsdagithy.dk.�Ved�starts-�og�målområdet�på�Thorstedvej�vil�der�være�masser�af�spændende�aktiviteter�med�blandt�andet�hoppeborg�til�de�yngste.�Start�fra�kl.�10.00.�

Sontag�d.�17.�April��Hanstholm�Hafen,�14.00�Uhr.�Hanstholm�Hafenforum�arrangiert�eine�Touristenführung�auf�der�Testanlage�Wave�Star�am�Hanstholmer�Hafen.�Die�Tour�startet�im�Pavillon�der�DanWEC�an�der�Roshagemole.�Im�DanWEC�Pavillon�erhält�man�zunächst�eine�Einführung�mit�Bildern�der�DEXA�WAVE�Testmaschine,�die�auch�vor�Hanstholm�liegt.�Danach�wird�die�Tour�fortgesetzt�auf�der�Testanlage�Wave�Star,�die�Hanstholm�bekannteste�Wellenenergieanlage�ist.�Die�gesamte�Veranstaltung�dauert�etwa�1�½�Stunden�und�kostet�pro�Person�50�Kr.�Kartenbestellung�unter�www.hanstholmhavneforum.dk�und�www.danwec.com.Die�Führung�ist�in�dänischer�und�englischer�Sprache.

Mittwoch�d.�20.�April Der�Dänische�Fahrradverband,�Abteilung�Thisted,�veranstaltet�eine�Vormittagsfahrradtour�mit�Ausgangspunkt�Hafen�Thisted.�Treffpunkt�Wurstwagen,�Hafen�Thisted,�Zeit:�09.00�Uhr�–�ca.�12.00�Uhr.�Tourleiter:�Kirsten�Marager,�DCF,�Tel.�0045�97�92�55�05,�und�Finn�Steffensen,�DCF,�Tel.�0045�97�92�63�88.

Aktivitetskalender for Thy16. april - 30. april 2011

Rolighedshallen�Thisted,��14.30�Uhr�–�16.00�UhrDer�Bauchtanzverein�Thy�veranstaltet�einen�ZUMBA�–�Tag�mit�Instrukteurin�Susanne,�die��in�Amsterdam�von�Beto,�der�den�ZUMBA�erfunden�hat,�ausgebildet�wurde.Thisted�Kirche,�19.30�Uhr,�PassionsmusikandachtLars�Lundgren�dirigiert�den�Thisted�Volkschor.�Mit�Gemeindepriester�Poul�Henning�Poulsen�und�Organist�Preben�Nørgaard�Christensen�an�der�Orgel.

Gemeindehaus�Snedsted,�Snedstedvej�97,�14.00�Uhr�–�17.00�UhrDer�Kunstverein�„Grønt�Lys“�Snedsted�organisiert�in�den�Osterferien�eine�Kunstausstellung.�Die�Ausstellung�zeigt�Werke�von�Flemming�Lynge�und�Skulpturen�von�Steen�Jensen.

Thy�Fahrrad�Kreis,�TFC�und�Thy�Data�arrangieren�„Einen�Frühjahrstag�in�Thy“�–�einen�großen�Fitnesstag�in�Thy�für�Radfahrer�und�Läufer.�Informationen�um�Strecken,�Preise,�Anmeldung�usw�finden�Sie�unter�www.enforaarsdagithy.dk.An�Start�und�Ziel�auf�dem�Thorstedvej�gibt�es�eine�Menge�spannender�Aktivitäten�wie�z.B.�einer�Hüpfburg�für�die�Jüngsten.�Start�ab�10.00�Uhr.

Mandag�d.�18.�april Thisted�Handels-�og�Industriforening,�Rovvig�Efterskole�og�Thylands�Idrætsefterskole�arrangerer�aktiviteter�i�gågaden�i�Thisted.�Kl.�12.00�kommer�Rovvig�Efterskole�og�laver�streetparade�gennem�gågaden�og�slutter�på�Store�Torv.�Eleverne�udfører�noget�performance�teater,�med�rytmer�og�sang.�De�spiller�på�forskellige�instrumenter,�mens�de�går�igennem�byen.�Paraden�består�af�forskellige�teatersekvenser,�der�fortæller�om�skolens�linier�og�hvad�man�som�elev�kan�opleve�på�Rovvig�Efterskole.�Der�vil�være�klovne�der�fører�publikum�igennem�forestillingen,�og�man�vil�blive�underholdt�med�gøgleri�og�akrobatik.�Kl.�13.00�kommer�Thylands�Idrætsefterskole�og�laver�sjov�for�børn�på�Store�Torv.�Der�bliver�noget�med�fodbold,�hvor�man�kan�vinde�påskeæg�fra�THI�og�signerede�forbolde�fra�Thylands�Idrætsefterskole.�Deres�band�Day�Trippers�giver�bud�på�deres�kunnen.�Derudover�vil�der�kl.�13.00�være�konkurrencer�på�Store�Torv,�hvor�man�kan�vinde�citygavekort�på�10�000�kr..��Dansk�Cyklist�Forbund,�Thisted�Afdelingen,�arrangerer�aftencykeltur�fra�havnen�i�Thisted�-�Ca.�20�km�i�moderat�tempo�og�med�pauser.�Mødested:�Pølsevognen,�Havnen�i�Thisted.�Tidsrum:�19.00�-�ca.�21.00.�Turledere:�Søren�Sørensen,�DCF,�tlf.�2248�7102,�Finn�Steffensen,�DCF,�tlf.�9792�6388.�

Montag�d.�18.�April�Thisted�Handels-�und�Industrieverband,�Rovvig�Efterskole�und�Thylands�Idrætsefterskole�arrangieren�spannende�Aktivitäten�in�der�Fußgänger�Zone�in�Thisted.�Um�12.00�Uhr�startet�die�Rovvig�Efterskole�mit�einer�Straßenparade�durch�die�Fußgänger�Zone�und�endet�auf�dem�großen�Marktplatz�(Store�Torv).�Die�Schüler�zeigen�kleine�Theater�Performance�mit�Rhythmus�und�Gesang.�Bei�ihrem�Zug�durch�die�Fußgänger�Passage�spielen�sie�verschiedene�Instrumente.�Die�Parade�besteht�aus�Theatersequenzen,�welche�die�Linie�der�Schule�präsentieren�sollen�und�zeigen,�was�man�als�Schüler�dort�erleben�kann.�Clowns�führen�das�Publikum�durch�die�Vorstellung�und�man�wird�mit�Gaukeleien�und�Akrobatik�unterhalten.�Um�13.00�Uhr�zeigt�die�Thylands�Idrætefterskole�auf�dem�großen�Marktplatz�(Store�Torv)�Lustiges�für�Kinder.�Da�gibt�es�etwas�Fußball,�man�kann�Ostereier�von�THI�und�signierte�Fußbälle�von�der�Thylands�Idrætefterskole�gewinnen.�Die�Band�Day�Trippers�zeigt�ihr�Können.�Darüber�hinaus�findet�um�13.00�Uhr�auf�dem�großen�Marktplatz�ein�Wettbewerb�statt,�bei�dem�man�einen�Citygutschein�über�10.000�Kr�gewinnen�kann.

Der�Dänische�Fahrradverband,�Abteilung�Thisted,�veranstaltet�eine�Abendfahrradtour�mit�Ausgangspunkt�Hafen�Thisted�–�ca.�20�km�–�in�moderatem�Tempo,�mit�Pausen.�Treffpunkt�Wurstwagen,�Hafen�Thisted,�Zeit:�19.00�Uhr�–�ca.�21.00�Uhr,�Tourleiter�Søren�Sørensen,�DCF,�Tel.�

0045�22�48�71�02,�und�Finn�Steffensen,�DCF,�Tel.�0045�97�92�63�88

Tirsdag�d.�19.�aprilFernisering�og�åbning�af�Galleri�Farvekraft�på�Chr.�Hansens�Vej�1,�i�Hanstholm�kl.�17.00.

Onsdag�d.�20.�april��Dansk�Cyklist�Forbund,�Thisted�Afdelingen,�arrangerer�formiddagscykelture�fra�havnen�i�Thisted.�Mødested:�Pølsevognen,�havnen�i�Thisted.�Tidsrum:�9.00�-�ca.�12.00.�Turledere:�Kirsten�Marager,�DCF,�tlf.�9792�5505,�Finn�Steffensen�DCF,�tlf.�9792�6388.�

Torsdag�d.�21.�april�Matthäus-Passion�-�Johan�Sebastin�Bachs�værk�opføres�i�Thisted�Kirke�kl.�14.00.�Thisted�Drenge-�og�mandskor�og�medlemmer�af�Aalborg�Symfoniorkester�opfører�Matthäus-Passionen,�BWV�244�under�ledelse�af�Preben�Nørgaard�Christensen,�Skærtorsdag.��FERNISERING�på�udstilling�med�’Das�Fachwerk’�kunstnergruppe�fra�Bad�Salzuflen�og�Herford�kl.�16.00�i�Limfjordscentret,�Doverodde.�Tale,�digte,�musik�og�vin.�Alle�er�velkommen!��Kunstforeningen�”Grønt�Lys”�i�Snedsted�arrangerer�kunstudstilling�i�påskeferien�-�Udstillingen�er�åben�kl.�14.00�-�17.00.�Udstillingen�kan�ses�i�de�nye�lokaler�på�Snedsted�Sognegård,�Snedstedvej�97�i�Snedsted.�Udstillingen�består�af�værker�af�Flemming�Lynge�og�skulpturer�af�Steen�Jensen.�

Donnerstag�d.�21.�AprilThisted�Kirche,�14.00�Uhr�-�Aufführung�der�Matthäus-Passion�–�Johann��Sebastian�Bachs�Werk�(Bach�Werke�Verzeichnis�Nr.�244).��Thisted�Knaben-�und�Männerchor�und�Mitglieder�des�Aalborg��Symphonieorchesters�unter�der�Leitung�von�Preben�Närgaard�Christensen�singen�und�spielen.

Limfjordcenter�Doverodde,�16.00�Uhr�-�Vernissage�/�Eröffnung�der�Ausstellung�mit�der�deutschen�Künstlergruppe�„Das�Fachwerk“�aus�Bad�Salzuflen�und�Herford.�Vorträge,�Gedichte,�Musik�und�Wein.�Alle�sind�willkommen.

Gemeindehaus�Snedsted,�Snedstedvej�97,�14.00�Uhr�–�17.00�UhrDer�Kunstverein�„Grønt�Lys“�Snedsted�organisiert�in�den�Osterferien�eine�Kunstausstellung�.�Die�Ausstellung�zeigt�Werke�von�Flemming�Lynge�und�Skulpturen�von�Steen�Jensen.�

Fredag�d.�22.�april��Kunstforeningen�”Grønt�Lys”�i�Snedsted�arrangerer�

kunstudstilling�i�påskeferien�-�Udstillingen�er�åben�kl.�14.00�-�17.00.�Udstillingen�kan�ses�i�de�nye�lokaler�på�Snedsted�Sognegård,�Snedstedvej�97�i�Snedsted.�Udstillingen�består�af�værker�af�Flemming�Lynge�og�skulpturer�af�Steen�Jensen.�Udstillingen�er�gratis.�

Freitag�d.�22.�April Gemeindehaus�Snedsted,Snedstedvej�97,�14.00�Uhr�–�17.00�Uhr�Der�Kunstverein�„Grønt�Lys“�Snedsted�organisiert�in�den�Osterferien�eine�Kunstausstellung.�Die�Ausstellung�zeigt�Werke�von�Flemming�Lynge�und�Skulpturen�von�Steen�Jensen.�Eintritt�kostenlos.

Lørdag�d.�23.�april�Thisted�Handels-�og�Industriforening�og�Thy�RC�Klubber�arrangerer�SHOW�MED�HURTIGE�FJERNSTYREDE�BILER�kl.�12.00�–�13.00�på�Store�Torv�i�Thisted.�Påskelørdag�kommer�Mors�og�Thy�RC�klubber�og�laver�en�opvisning�med�fjernstyrede�biler.�Der�er�1�times�opvisning,�herefter�kan�man�stille�spørgsmål�m.m.��Hanstholm�Havneforum�arrangerer�guided�turisttur�på�testanlægget�Wave�Star�ved�Hanstholm�Havn.�På�turen�starter�man�i�DanWECs�pavillon�ved�Roshagemolen,�Hanstholm�Havn,�kl.�14.00.�I�DanWECs�pavillon�bliver�der�først�fortalt�om�og�vist�billeder�af�DEXA�WAVEs�test�maskine,�som�også�ligger�ud�for�Hanstholm.�Derefter�fortsætter�turen�ud�på�testanlægget�Wave�Star,�som�er�Hanstholms�mest�kendte�bølgeenergianlæg.�Turen�varer�sammenlagt�halvanden�time�og�prisen�er�50�kr.,�pr.�person.�Billetter�kan�bestilles�på�nettet�på�www.hanstholmhavneforum.dk�og�www.danwec.com.�På�turene�fortælles�på�dansk�og�på�engelsk.�Agger�Aktive�arrangerer�Påskejazz�i�Agger.�West�Coast�Six�spiller�i�De�Sorte�Huse�påskelørdag�kl.�15.00.�West�Coast�Six�består�af�en�række�fremragende�jazzmusiker�fra�det�meste�af�Nordjylland.�Mogens�Nissen�Altsax�er�orkesterleder,�og�med�sig�har�han�guitar,�klaver�bas,�trommer�og�sangeren�Stanley,�som�synger�kendte�evergreens.�Entrepris:�75.00�kr.��

FERNISERING�med�kunstnergruppen�’Das�Fachwerk’�fra�Bad�Salzuflen�og�Herford�kl.�14.00�i�Hanstholm�Kunstbygning.�Tale,�digte,�musik�og�vin.�Alle�er�velkommen!��FERNISERING�med�kunstnergruppen�”Das�Fachwerk”�fra�Bad�Salzuflen�og�Herford�kl.�11.00�i�Plantagehuset,�Thisted.�Tale,�musik,�digte�og�sandwich.�Alle�er�velkommen!�

Samstag�d.�23.�AprilThisted�Store�Torv,�12.00�Uhr�–�13.00�UhrThisted�Handels-�und�Indistrieverband�und�Thy�RC�Clubs�zeigen�eine�Show�mit�ihren�ferngelenkten�Autos.�Mors�und�Thy�RC�Clubs�zeigen�ihr�Können�und�stehen�nach�der�ca.�eine�Stunde�dauernden�Vorführung�für�Fragen�zur�Verfügung.

Hanstholm�Hafen,�14.00�Uhr�Hanstholm�Hafenforum�arrangiert�eine�Touristenführung�auf�der�Testanlage�Wave�Star�am�Hanstholmer�Hafen.�Die�Tour�startet�im�Pavillon�der�DanWEC�an�der�Roshagemole.�Im�DanWEC�Pavillon�erhält�man�zunächst�eine�Einführung�mit�Bildern�der�DEXA�WAVE�Testmaschine,�die�auch�vor�Hanstholm�liegt.�Danach�wird�die�Tour�fortgesetzt�auf�der�Testanlage�Wave�Star,�die�Hanstholm�bekannteste�Wellenenergieanlage�ist.�Die�gesamte�Veranstaltung�dauert�etwa�1�½�Stunden�und�kostet�pro�Person�50�Kr.�Kartenbestellung�unter�www.hanstholmhavneforum.dk�und�www.danwec.com.�Die�Führung�ist�in�dänischer�und�englischer�Sprache.

„De�sorte�Hus“�in�Agger,�15.00�UhrDie�Handelsstandsvereinigung�Agger�Aktive�arrangiert�Osterjazz�in�Agger.�West�Coast�Six�spielen.�West�Coast�Six�bestehen�aus�einer�Reihe�hervorragender�Jazzmusiker,�meist�aus�Nordjylland.�Mogens�Nissen,�Altsax�ist�der�Orchesterleiter.�Er�wird�begleitet�von�einer�Gitarre,�einem�Klavier,�Bass,�Schlagzeug�und�dem�Sänger�Stanley,�der�bekannte�Evergreens�singen�wird.�Eintritt�75,00�Kr.

Hanstholm�Kunsthaus,�14.00�UhrVernissage�/�Eröffnung�der�Ausstellung�mit�der�deutschen�Künstlergruppe�„Das�Fachwerk“�aus�Bad�Salzuflen�und�Herford.�Vorträge,�Gedichte,�Musik�und�Wein.�Alle�sind�willkommen.�

Plantagehus�Thisted,�11.00�UhrVernissage�/�Eröffnung�der�Ausstellung�mit�der�deutschen�Künstlergruppe�„Das�Fachwerk“�aus�Bad�Salzuflen�und�Herford.�Vorträge,�Gedichte,�Musik�und�Sandwiches.�Alle�sind�willkommen.

Fortsætter�på�side�6

6� Turist�i�Thy�-�Læs�alle�artikler�og�se�alle�billeder�på�thyweb.dk

Thy turistbureauStore Torv 6 · DK-7700 Thisted · Tel. +45 97 92 19 00 · www.thy.dk

Thy - Danmarks naturlige hjørne

Det skal opleves!

marathon5. september

2009

www.nptmarathon.dkLørdag den 3. september 2011 i Danmarks første nationalpark

Thisted KommuneRådhusetAsylgade 307700 ThistedTlf: +45 9917 1717www.thisted.dkThisted KommuneRådhusetAsylgade 307700 ThistedTlf: +45 9917 1717www.thisted.dk

3. SEPTEMBER

2011

SKÆLSKØR FIRMASPORT

Ladywalk

Ladywalk støttersygdomsramte kvinder

Besøg www.ladywalk.dk hvor der også er mere specifi kke informationer fra de lokale arrangører i KØBENHAVN AARHUS AALBORG FREDERIKSHAVN RØNNE NAKSKOV ODENSE AGGER SØNDERBORG SKÆLSKØR

En opfordring til alle piger

Mandag 30. maj kl. 18.30

Ladywalk er for piger i alle aldre

Ladywalk drejer sig ikke om at komme først i mål

Ladywalk er ture er på 7 eller 12 km

Ladywalk er landsdækkende med 10 startsteder

Ladywalk formål er at fremme interessen for gangsport i Danmark

Ladywalk støtter organisationer, der støtter sygdomsramte kvinder

12 KM 7 KM

Thy Lam Fra d. 15. april går det løs, og de 150 økologiske får begynder at få lam. Kig forbi - måske er du så heldig at opleve et lam komme til verden. Eller at give et lam sutteflaske. Forsyn dig med lammekød fra vores egne dyr i kødbutikken - vi har lammekød i over 30 variationer - lammekød, der smager, så englene synger -i uldbutikken finder du masser af bløde sager - også fra egne lam. Vi har også i Påsken åbent som alle øvrige dage hele året. Nemlig tirsdag, torsdag, fredag og søndag kl. 14-17. På gensyn!

Surfshop Westwind Klitmøller skyder påsken i gang d. 15 April kl. 11. Vi står overfor endnu en spændende surfersæson og håber, den vil skabe aktivitet, liv og spænding på Cold Hawaiis surfspots

Teater omkring Johan Skjoldborg Den 27. april 2011 er det 150 år siden, at forfatteren Johan Skjoldborg blev født i Øsløs. I den anledning har en arbejdsgruppe taget initiativ til at markere begiven-heden, bl.a. ved genopsætning af teaterforestillingen ”Al min sorg og al min glæ-de”.

Kaj Nissen har for Landsbyteatret skrevet et nyt, originalt skuespil med motiver og personer fra Skjoldborgs forfatterskab. Johan Skjoldborgs fortælling ”Ole i Kro-gen” er fundamentet, men med episoder fra andre af Skjoldborgs tekster, bl.a. romanen ”Gyldholm”

Forestillingen er instrueret af Jakob Oschlag og spilles i Øsløs forsamlingshus onsdag den 27. april kl. 19:00, i Kirsten Kjærs Museum, Langvad, fredag den 29. april kl. 19:30 og i Plantagehuset i Thisted tirsdag den 3. maj kl. 19:30.

Arrangør er Museet for Thy og Vester Hanherred

Søndag�d.�24.�april��Kunstforeningen�“Grønt�Lys”�i�Snedsted�arrangerer�kunstudstilling�i�påskeferien�-�Udstillingen�er�åben�kl.�14.00�-�17.00.�Udstillingen�kan�ses�i�de�nye�lokaler�på�Snedsted�Sognegård,�Snedstedvej�97�i�Snedsted.�Udstillingen�består�af�værker�af�Flemming�Lynge�og�skulpturer�af�Steen�Jensen.�Udstillingen�er�gratis.��Hanstholm�Havneforum�arrangerer�guided�turisttur�på�testanlægget�Wave�Star�ved�Hanstholm�Havn.�På�turen�starter�man�i�DanWECs�pavillon�ved�Roshagemolen,�Hanstholm�Havn,�kl.�10.30.�I�DanWECs�pavillon�bliver�der�først�fortalt�om�og�vist�billeder�af�DEXA�WAVEs�test�maskine,�som�også�ligger�ud�for�Hanstholm.�Derefter�fortsætter�turen�ud�på�testanlægget�Wave�Star,�som�er�Hanstholms�mest�kendte�bølgeenergianlæg.�Turen�varer�sammenlagt�halvanden�time�og�prisen�er�50�kr.,�pr.�person.�Billetter�kan�bestilles�på�nettet�på�www.hanstholmhavneforum.dk�og�www.danwec.com.�På�turene�fortælles�på�dansk�og�på�engelsk.

Sontag�d.�24.�April Hanstholm�Hafen,�10.30�UhrHanstholm�Hafenforum�arrangiert�eine�Touristenführung�auf�der�Testanlage�Wave�Star�am�Hanstholmer�Hafen.�Die�Tour�startet�im�Pavillon�der�DanWEC�an�der�Roshagemole.Im�DanWEC�Pavillon�erhält�man�zunächst�eine�Einführung�mit�Bildern�der�DEXA�WAVE�Testmaschine,�die�auch�vor�Hanstholm�liegt.�Danach�wird�die�Tour�fortgesetzt�auf�der�Testanlage�Wave�Star,�die�Hanstholm�bekannteste�Wellenenergieanlage�ist.�Die�gesamte�Veranstaltung�dauert�etwa�1�½�Stunden�und�kostet�pro�Person�50�Kr.Kartenbestellung�unter�www.hanstholmhavneforum.dk�und�www.danwec.com.Die�Führung�ist�in�dänischer�und�englischer�Sprache.

Gemeindehaus�Snedsted,�Snedstedvej�97,�14.00�Uhr�–�17.00�Uhr�Der�Kunstverein�„Grønt�Lys“�Snedsted�organisiert�in�den�Osterferien�eine�Kunstausstellung.�Die�Ausstellung�zeigt�Werke�von�Flemming�Lynge�und�Skulpturen�von�Steen�Jensen.�Eintritt�kostenlos.

Mandag�d.�25.�april�Dansk�Cyklist�Forbund,�Thisted�Afdelingen,�arrangerer�aftencykeltur�fra�havnen�i�Thisted�-�Ca.�20�km�i�moderat�tempo�og�med�pauser.�Mødested:�Pølsevognen,�Havnen�i�Thisted.�Tidsrum:�19.00�-�ca.�21.00.�Turledere:�Søren�Sørensen,�DCF,�tlf.�2248�7102,�Finn�Steffensen,�DCF,�tlf.�9792�6388.��Kunstforeningen�”Grønt�Lys”�i�Snedsted�arrangerer�kunstudstilling�i�påskeferien�-�Udstillingen�er�åben�kl.�14.00�-�17.00.�Udstillingen�kan�ses�i�de�nye�lokaler�på�Snedsted�Sognegård,�Snedstedvej�97�i�Snedsted.�Udstillingen�består�af�værker�af�Flemming�Lynge�og�skulpturer�af�Steen�Jensen.�Udstillingen�er�gratis.�

Montag�d.�25.�AprilDer�Dänische�Fahrradverband,�Abteilung�Thisted,�veranstaltet�eine�Abendfahrradtour�mit�Ausgangspunkt�Hafen�Thisted�–�ca.�20�km�–�in�moderatem�Tempo,�mit�Pausen.�Treffpunkt�Wurstwagen,�Hafen�Thisted,�Zeit:�19.00�Uhr�–�ca.�21.00�Uhr,�Tourleiter�Søren�Sørensen,�DCF,�Tel.�0045�22�48�71�02,�und�Finn�Steffensen,�DCF,�Tel.�0045�97�92�63�88

Gemeindehaus�Snedsted,�Snedstedvej�97,�14.00�Uhr�–�17.00�Uhr�Der�Kunstverein�„Grønt�Lys“�Snedsted�organisiert�in�den�Osterferien�eine�Kunstausstellung.�Die�Ausstellung�zeigt�Werke�von�Flemming�Lynge�und�Skulpturen�von�Steen�Jensen.�Eintritt�kostenlos.

Onsdag�d.�27.�april��Lokalhistoriske�foreninger�på�Hannæs�og�Museet�for�Thy�og�Vester�Hanherred�arrangerer�teater�kl.�19.00�i�Øsløs�Forsamlingshus:�Johan�Skjoldborg�-�150�år.�Landsbyteatret�opfører�”Al�min�sorg�og�al�min�glæde”.��Dansk�Cyklist�Forbund,�Thisted�Afdelingen,�arrangerer�formiddagscykelture�fra�havnen�i�Thisted.�Mødested:�Pølsevognen,�havnen�i�Thisted.�Tidsrum:�9.00�-�ca.�12.00.�Turledere:�Kirsten�Marager,�DCF,�tlf.�9792�5505,�Finn�Steffensen�DCF,�tlf.�9792�6388.�

Mittwoch�d.�27.�April Versammlungshaus�Øsløs,�19.00�Uhr�Die�lokalhistorischen�Vereine�auf�Hannæs�und�Museum�für�Thy�und�Vester�Hanherred�arrangieren�ein�Theaterstück:�Johan�Skjoldborg�–�150�Jahre.�Das�Dorftheater�zeigt�„Al�min�sorg�og�al�min�glæde“�(”All�mein�Leid�und�all�meine�Freude”).

Der�Dänische�Fahrradverband,�Abteilung�Thisted,�veranstaltet�eine�Vormittagsfahrradtour�mit�Ausgangspunkt�Hafen�Thisted.�Treffpunkt�Wurstwagen,�Hafen�Thisted,Zeit:�09.00�Uhr�–�ca.�12.00�Uhr.�Tourleiter:�Kirsten�Marager,�DCF,�Tel.�0045�97�92�55�05,�und�Finn�Steffensen,�DCF,�Tel.�0045�97�92�63�88.

Torsdag�d.�28.�april�Thisted�Bibliotek�arrangerer�foredrag�v.�coach�Annette�Dam�Mortensen�om�”Eksamen�eller�festaften�uden�bæven”,�kl.�19.30�på�Hurup�Bibliotek.�Mange�bæver�før�de�skal�til�eksamen�eller�holde�en�tale.�Annette�Dam�Mortensen�giver�gode�tips,�idéer�og�værktøjer�til�at�klare�udfordringer,�så�nervøsitet�bliver�afløst�af�overblik,�energi�og�ro.�Entrepris:�kr.�50�incl.�kaffe.��Hanstholm�Havneforum�arrangerer�guided�turisttur�på�testanlægget�Wave�Star�ved�Hanstholm�Havn.�På�turen�starter�man�i�DanWECs�pavillon�ved�Roshagemolen,�Hanstholm�Havn,�kl.�18.30.�I�DanWECs�pavillon�bliver�der�først�fortalt�om�og�vist�billeder�af�DEXA�WAVEs�test�maskine,�som�også�ligger�ud�for�Hanstholm.�Derefter�fortsætter�turen�ud�på�testanlægget�Wave�Star,�som�er�Hanstholms�mest�kendte�bølgeenergianlæg.�Turen�varer�sammenlagt�halvanden�time�og�prisen�er�50�kr.,�pr.�person.�Billetter�kan�bestilles�på�nettet�på�www.hanstholmhavneforum.dk�og�www.danwec.com.�På�turene�fortælles�på�dansk�og�på�engelsk.�Biologisk�Forening�for�Nordvestjylland�arrangerer�fugletur�til�Vandet�Sø�-�Vandet�Sø�er�rasteplads�for�mange�andefugle,�blishøns�og�lappedykkere,�og�med�de�store�skov-,�mose-�og�engarealer�rundt�om�søen�er�der�mulighed�for�at�se�mange�fuglearter.�Mødetid�og�-sted:�kl.�18.30�på�p-pladsen�ved�skovlegepladsen�nord�for�Klitmøllervej.�Turledere:�Jens�Jørgen�Andersen�og�Elsemarie�Kragh�Nielsen.�Kontaktperson:�Rune�Therkildsen,�telefon:�23983872.�

Donnerstag�d.�28.�AprilBibliothek�Hurup,�19.30�Trainerin�Annette�Dam�Mortensen�hält�einen�Vortrag�über�„Prüfungen�oder�Feste�ohne�Zittern�und�Beben“.�Viele�Menschen�haben�Examensängste�oder�und�haben�Hemmungen�einen�Vortrag�zu�halten.�Annette�Dam�Mortensen�gibt�Tipps,�Ideen�und�Werkzeuge�an�die�Hand,�um�diese�Herausforderungen�zu�meistern�und�die�Nervosität�durch�Souveränität,�Energie�und�Ruhe�zu�ersetzen.�Arrangement:�Thisted�Bibliothek.�Eintritt�50,00�Kr�inkl.�Kaffee.�

Hanstholm�Hafen,�18.30�Uhr�Hanstholm�Hafenforum�arrangiert�eine�Touristenführung�auf�der�Testanlage�Wave�Star�am�Hanstholmer�Hafen.�Die�Tour�startet�im�Pavillon�der�DanWEC�an�der�Roshagemole.�Im�DanWEC�Pavillon�erhält�man�zunächst�eine�Einführung�mit�Bildern�der�DEXA�WAVE�Testmaschine,�die�auch�vor�Hanstholm�liegt.�Danach�wird�die�Tour�fortgesetzt�auf�der�Testanlage�Wave�Star,�die�Hanstholm�bekannteste�Wellenenergieanlage�ist.�Die�gesamte�Veranstaltung�dauert�etwa�1�½�Stunden�und�kostet�pro�Person�50�Kr.Kartenbestellung�unter�www.hanstholmhavneforum.dk�und�www.danwec.com.Die�Führung�ist�in�dänischer�und�englischer�Sprache.

Der�Biologische�Verein�für�Nordvestjylland�organisiert�eine�Vogeltour�zum�Vandet�See.�Der�Vandet�See�ist�ein�Rastplatz�für�viele�Entenarten,�Blesshühner�und�Haubentaucher�und�mit�den�großen�Wald-,�Moor-�und�Wiesenarealen�rund�um�den�See�ideal�um�viele�Vogelarten�zu�entdecken.��Treffpunkt�und�Zeit:�18.30�Uhr�Parkplatz�am�Waldspielplatz�nördlich�des�Klitmøllervej.�Tourleiter:�Jens�Jørgen�Andersen�und�Elsemarie�Kragh�Nielsen.�Kontaktperson:�Rune�Therkildsen,�Tel.�0045�23�98�38�72.

Fredag�d.�29.�april��I�anledning�af�Johan�Skjoldborg�-�150�år�-�opfører�Landsbyteatret�”Al�min�sorg�og�al�min�glæde�på�Kirsten�Kjærs�Muserum,�Langvadvej�64,�Langvad,�kl.�19.30.�

Freitag�d.�29.�April Kirsten�Kjærs�Museum,�Langvadvej�64,�Langvad,�19.30�UhrIn�Erinnerung�an�Johan�Skjoldborg�–150�Jahre,�führt�das�Dorftheater�das�Stück�„Al�min�sorg�og�al�min�glæde“�(All�mein�Leid�und�all�meine�Freude)�auf.

Lørdag�d.�30.�april�FLUIF-Motion�arrangerer�JESPERHUSLØBET�med�start�fra�Jesperhus�Blomsterpark�på�Mors.�Distancerne�er�halvmaraton�med�start�kl.�13.00,�9,8�km�og�3,5�km�med�start�kl.�14.00.�Tilmelding�og�yderligere�information�om�gebyr�mv.,�på�97711500.��TFO�arrangerer�kirketur�til�Hørdum,�Nørhaa,�Snedsted�og�Stenbjerg�kirker�med�museumsinspektør�Charlotte�Boje�H�Andersen�og�lektor�Else�Bisgaard�som�turledere(begge�medforfattere�til�den�nye�bog�”Kirkerne�i�Thy”).�Mødested:�Hørdum�kirke.�Pris:�140�kr�(medlemmer)�og�160�kr.�(ikke-medlemmer).��Thisted�Rytmiske�Musikforening�arrangerer�koncert�med�Esther�Brohus�&�Band,�kl.�20.00�i�Plantagehuset�i�Thisted.�Dørene�åbnes�kl.�19.00.�Biletter�kan�købes�for�125�kr.,�på�Thy�Turistbureau,�Store�Torv,�Thisted.��Sjørring�Boldklubs�Støtteforening�arrangerer�koncert�med�BIG�FAT�SNAKE�-�Comecloser�kl.�21.00�i�Thisted�Musikteater.�Dørene�åbnes�kl.�20.00.�Billetpris:�245�+�gebyr.�Biletter�kan�købes�på�www.billetnet.dk�og�hos�Kjær�Store�Torv.�

Samstag�d.�30.�April

FLUIF�–�Motion�veranstaltet�den�Jesperhus�Lauf�mit�Start�von�Jesperhus�Blomsterpark�auf�Mors.�Die�Distanz�ist�Halbmarathon�mit�Start�um�13.00�Uhr,�9,8�km�und�mit�Start�14.00�Uhr,�3,5�km.�Anmeldung�und�weitere�Informationen�über�Teilnahmegebühr�usw�unter�Tel.�0045�97�71�15�00.

TFO�arrangiert�eine�Kirchentur�nach�Hørdum,�Nørhå,�Snedsted�und�Stenbjerg�mit�Museumsinspekteurin�Charlotte�Boje�H�Andersen�und�Lektorin�Else�Bisgaard�als�Leiter.�Beide�sind�Mitverfasserinnen�zu�dem�neuen�Buch�„Kirchen�in�Thy“�Treffpunkt�Hørdum�Kirche�eilnahmgebühr�für�Mitglieder�140�Kr�und�für�Nichtmitglieder�160�Kr

Plantagehus�Thisted,�20.00�UhrThisted�Rhythmische�Musikvereinigung�arrangiert�ein�Konzert�mit�Esther�Brohus�&�Band,.�Einlass�19.00�Uhr.Eintritt�125�Kr.�Karten�erhältlich�im�Thy�Turistbüro,�Store�Torv,�Thisted.

Oplev en verden med 100 % vedvarende energi.

Kom og se & lær om: • Brint til transport

• Energibesparelser

• Grøn rensning af spildevand

• Halmhus, Biodome

• Integrerede systemer

• Planteolie til transport

• Plus Energi Hus

• Små vindmøller

• Solceller, solvarme

• Udstilling af vindmølle- og bølgekraftteknologi

…og meget andet…

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi Kammersgaardsvej 16 Sdr. Ydby 7760 Hurup Thy Tlf.: 9795 6600 Fax: 9795 6565 E-mail: [email protected] Web: www.folkecenter.net

Åbningstider:

29

1. april-15.juni samt 1. september-31.oktober åbent mandag til fredag kl. 10.00 - 15.00 (20 kr. pr. person, børn u/12 år gratis). 15. juni - 1. sepember åbent 10.00-18.00 alle ugens dage (20 kr. pr. person, børn u/12 år gratis). 15. juni - 31. august to timers rundvisning kl. 11.00, mandag og torsdag (40 kr. pr. person, børn u/12 år gratis).

Limfjordsfortællinger mandag og torsdagfra kl. 11—13 i juli og august, pris50 kr. pr, person.

Studiegrupper med rundvisning modtages efter aftale hele året rundt.

12

Thy turistbureauStore Torv 6 · DK-7700 Thisted · Tel. +45 97 92 19 00 · www.thy.dk

Thy - Danmarks naturlige hjørne

Det skal opleves!

marathon5. september

2009

www.nptmarathon.dkLørdag den 3. september 2011 i Danmarks første nationalpark

Thisted KommuneRådhusetAsylgade 307700 ThistedTlf: +45 9917 1717www.thisted.dkThisted KommuneRådhusetAsylgade 307700 ThistedTlf: +45 9917 1717www.thisted.dk

3. SEPTEMBER

2011

SKÆLSKØR FIRMASPORT

Ladywalk

Ladywalk støttersygdomsramte kvinder

Besøg www.ladywalk.dk hvor der også er mere specifi kke informationer fra de lokale arrangører i KØBENHAVN AARHUS AALBORG FREDERIKSHAVN RØNNE NAKSKOV ODENSE AGGER SØNDERBORG SKÆLSKØR

En opfordring til alle piger

Mandag 30. maj kl. 18.30

Ladywalk er for piger i alle aldre

Ladywalk drejer sig ikke om at komme først i mål

Ladywalk er ture er på 7 eller 12 km

Ladywalk er landsdækkende med 10 startsteder

Ladywalk formål er at fremme interessen for gangsport i Danmark

Ladywalk støtter organisationer, der støtter sygdomsramte kvinder

12 KM 7 KM

Thy Lam Fra d. 15. april går det løs, og de 150 økologiske får begynder at få lam. Kig forbi - måske er du så heldig at opleve et lam komme til verden. Eller at give et lam sutteflaske. Forsyn dig med lammekød fra vores egne dyr i kødbutikken - vi har lammekød i over 30 variationer - lammekød, der smager, så englene synger -i uldbutikken finder du masser af bløde sager - også fra egne lam. Vi har også i Påsken åbent som alle øvrige dage hele året. Nemlig tirsdag, torsdag, fredag og søndag kl. 14-17. På gensyn!

Surfshop Westwind Klitmøller skyder påsken i gang d. 15 April kl. 11. Vi står overfor endnu en spændende surfersæson og håber, den vil skabe aktivitet, liv og spænding på Cold Hawaiis surfspots

Teater omkring Johan Skjoldborg Den 27. april 2011 er det 150 år siden, at forfatteren Johan Skjoldborg blev født i Øsløs. I den anledning har en arbejdsgruppe taget initiativ til at markere begiven-heden, bl.a. ved genopsætning af teaterforestillingen ”Al min sorg og al min glæ-de”.

Kaj Nissen har for Landsbyteatret skrevet et nyt, originalt skuespil med motiver og personer fra Skjoldborgs forfatterskab. Johan Skjoldborgs fortælling ”Ole i Kro-gen” er fundamentet, men med episoder fra andre af Skjoldborgs tekster, bl.a. romanen ”Gyldholm”

Forestillingen er instrueret af Jakob Oschlag og spilles i Øsløs forsamlingshus onsdag den 27. april kl. 19:00, i Kirsten Kjærs Museum, Langvad, fredag den 29. april kl. 19:30 og i Plantagehuset i Thisted tirsdag den 3. maj kl. 19:30.

Arrangør er Museet for Thy og Vester Hanherred

8 Agger - www.agger.nu

Agger Feriehuse – Aktiv ferie i skønne omgivelser

Agger Ferienhäuser – Aktiv Ferien in schöner UmgebungAgger ist ein schönes, kleines Dorf, das nicht so sehr von Tourismus geprägt ist, wie die großen Tourismusorte entlang der Küste in Thy.Es ist ein guter Platz und der Ort liegt in einer unglaublich schönen Umgebung zwischen Meer, Fjord und Seen und oben an der Spitze auch mit einem Stück Wald. Das müssen Sie erleben!

Niedrige Preise und Service in Spitzenklasse, wo bekommt man das? Ja, das Rezept ist

klar bei Agger Ferienhäuser, wo neben Anne Marie und Maria nur noch eine Teilzeitkraft beschäftigt ist. „Wir halten unsere Ausgaben niedrig, da wir keinen großen Katalog herausgeben und auch nicht viele fest angestellte Mitarbeiter haben“, erklären sie.Darüber hinaus trifft man immer auf die gleichen Gesichter, wenn man in die neue, schicke Hütte kommt, die an einer Ecke von Anne Maries Grundstück vor gut 4 Jahren gebaut worden ist. Und das bedeutet enorm viel für die Kunden, wenn sie

wiederkommen, wieder und immer wieder....In der kleinen gemütlichen Hütte auf dem Alumvej 28 trifft man Anne Marie, die dort die Touristen empfängt, wenn sie eines der vielen Häuser von Agger Ferienhäuser gebucht haben und in Agger ankommen. Hoher Service ist selbstverständlich, aber man kann ja immer noch besser werden........Aus dem Grund haben Anne Marie und Maria als Inhaber von Agger Ferienhäuser die Hausmappen völlig neu gestaltet und mit Informationen über das Umfeld der

Häuser erweitert, so dass der Besucher eine Menge nützlicher Hinweise über viele neue Aktivitäten in und um Agger bekommt. Die neue Beachvolleybahn, Petanque, die Möglichkeit Squash und Badmintonbahnen zu buchen und vieles mehr sind eine Möglichkeit für die Gäste in Agger. Es wurde auch außerdem ein TV - Guide hinzugefügt, so dass während des Urlaubes kein Ärger wegen des Fernsehers auftreten kann.

Agger er en skøn lille by, som ikke er så præget af turisme, som de større turistbyer langs kysten i Thy. Der er god plads, og derudover ligger byen i et utroligt naturskønt område mellem hav, fjord og sø, og oven i købet også med et stykke skov. – Det skal bare opleves! Lave priser og service i topklasse, hvordan laver man det? Jo, opskriften er klar hos Agger Feriehuse, som ud over Anne Marie og Maria kun rummer en deltidsansat. – Vi holder udgifterne nede, da vi ikke laver store kataloger og har mange ansatte, forklarer de. Derudover er det altid de samme ansigter, turisterne møder, når de kommer ind i det nye flotte hus, som er blevet bygget på hjørnet af Anne Maries grund for godt 4 år siden. Og det, at det er de samme ansigter, man møder, har betydet rigtig meget for kunderne, som kommer igen, og igen og igen…

I det lille hyggelige skur i Agger på Ålumvej 28 møder man Anne-Marie, som sidder og modtager turisterne, når de ankommer til byen. Vel og mærket hvis de har booket et af de mange huse fra Agger Feriehuse. Turisterne har altid fået en meget høj service, når de lejede et hus igennem Agger Feriehuse, men man kan jo altid gøre det bedre… Derfor har Anne-Marie og Maria, som ejer Agger Feriehuse udvidet den store mappe med information om området i husene, så de besøgende kan finde en hel masse information om de mange nye tiltag der

sker i Agger. De nye beachvolley baner, Petanque, mulighed for booking af Squash og badmintonbaner og meget mere er nu også en mulighed for gæsterne i Agger. Der er endvidere også tilføjet en TV-guide, så der ikke bliver bøvl med fjernsynet i løbet af ferien.

Mere på vej

Som om det ikke er nok, er der endnu flere tiltag på vej i Agger, som kun gør byen mere attraktiv og spændende. Det bliver måske muligt at leje mountainbikes, og så kommer der et stort event i august, som hedder Agger Athlon. Der bliver der rigtig mange spændende discipliner som beachvolley, løb,

cykling, surfing og alt det, Agger byder på.

Ud over de mange aktive tilbud har Agger Feriehuse også snart et helt andet tilbud. De begynder nemlig at udbyde hjælp til salg af sommerhuse i Agger. Sammen med Landbo Thy har de udviklet et koncept, hvor Agger Feriehuse ved alt om husene, har billeder, ved hvornår det er udlejet osv. Derved gør det arbejdet nemmere, og nok også billigere. Så hvis du skal sælge et sommerhus i Agger var det måske en god ide at lægge vejen forbi det lille hus på Ålumvej og høre lidt mere om mulighederne.

Agger - www.agger.nu 9

Agger BygAgger BygAPS

Tømrermester Jørgen Schmücker · Havnevej 4 · Agger · 7770 Vestervig · Fax 97 94 24 58

Tlf. 97 94 25 59 - Bil 23 30 25 59

32

[email protected]

AGGER FERIENHÄUSERWWW.AGGERFERIEHUSE.DK

Ålumvej 28, Agger, DK-7770 Vestervig, Tlf. +45 97 94 14 72, [email protected]

Udlejning af feriehuse

ved Vesterhavet i Agger

Vermietung von Ferienhäusern

am Meer in Agger

Mandag:Super Bedst

i Hurup fra 11–17Tirsdag: Spar i Vester- vig fra 11-12.45, Spar i

Bedsted fra 13-16Onsdag: Daglig Brugsen i

Hvidbjerg fra 10-13.30, Fokus i Jegindø fra 13.45-14.30 og ved

Spar i Ydby fra 15 - 16.30.

Hele påsken er der åbent i butikken fra 9 – 12 ved Agger havn.

... tilbyder at servere din frokost eller din middag i vores hyggelige lokaler. Frokost fra kl. 12.00-14.30. Kun fre-lør. Middag fra 17.00 til 21.00. Vi har også dagens middag til kr. 53,-

Åbningstider: søn-tors fra kl. 15.00-21.00 - Fre-lør kl. 12.00-21.00

Tlf: +45 97 94 16 88 - Vesterhavsvej 10, Agger, 7700 Vestervig

1

3

2

4

Åbne Døre21 Kunstnere og kunsthåndværkere i Thy og på Mors vil den 17.april åbne atelier og værkstedsdøre op for alle, der har lyst til at kigge ind og se hvor forskelligartede kreative aktiviteter, der foregår her på vores egn.Det er en udstillingsform, der er speciel ved at den forgår hjemme hos kunstnerne selv og i dette tilfælde 21 forskellige steder fra Frøstrup i Nordthy over Thisted til Mors, Sydthy. Fra nord til syd vil det således være muligt at besøge arbejdende værksteder og udstillinger indenfor billedkunst, glas, læder, tekstil og sten og træskulptur m.m. så der er nok at lade sig friste og inspirere af. Vi håber med dette initiativ at give folk et større overblik over de mange udøvende kunstnere vi har på denne egn og skabe fokus på, hvor meget forskelligt vi har at byde på. En tilbagevendende begivenhed Ideen med Åbne Døre har i flere andre byer være en tradition i en årrække og med dannelsen af kunstnernetværket ThyArts er der opstået mulighed for lettere at koordinere en udstilling, der går på tværs af de gamle kommunegrænser og forskellige kunstformer. Man kan ikke nå rundt til alle 21 kunstnere og kunsthåndværkere denne ene søndag der rent geografisk ligger godt spredt ud i vores nordvestlige hjørne, men ved hjælp af hjemmesiden www.kunstdag.dk og en nytrykt folder kan man få overblik over alle de kunstnere, der gerne modtager besøg og viser frem på egen hjemmebane og således vælge nogle ud til denne dag og gemme andre til senere. Der er kunstnere nok til mange søndagskøreture og ÅBNE DØRE er blot en anledning til i fællesskab at byde velkommen indenfor. Det er 3. gang vi afholder Åbne Døre og hvis opbakningen bliver ligeså god som tidligere år, er der ingen tvivl om at man godt kan have et fast X i kalenderen Palmesøndag hvert år da det er en tradition ThyArts ønsker at fortsætte.

21 Künstler und Kunsthandwerker in Thy und auf Mors wollen am 17. April ihre Atelier- und Werkstatttüren öffnen für alle, die Lust haben hereinzuschauen wo und welche verschiedenen kreativen Aktivitäten in unserem Umgebung zu finden sind.

Das ist eine Ausstellungsform, die speziell weiß dass etwas geschieht bei den Künstlern selbst und in diesem Fall an 21 verschiedenen Stellen von Frøstrup in Nordthy über Thisted nach Mors und Sydthy.

Von Nord nach Süd ist es somit möglich arbeitende Werkstätten und Ausstellungen aus den Bereichen Malerei, Glas, Leder, Textil, Stein und Holzskulpturen und mehr, zu besuchen. Es ist genug, um sich verführen und inspirieren zu lassen. Wir hoffen, den Menschen mit dieser Initiative einen großen Überblick über die vielen ausführenden Künstler zu verschaffen, die wir in unserer Gegend haben und wie vielfältig das Angebot ist.

Eine rückwirkende Begebenheit:Die Idee mit den offenen Türen war in vielen anderen Orten Tradition über eine Reihe von Jahren und mit der Gründung des Künstlernetzwerkes ThyArts ist eine Möglichkeit entstanden, eine Ausstellung, die quer über die alten kommunalen Grenzen und verschiedene Kunstformen geht, leichter zu koordinieren.Man kann nicht alle 21 Künstler und Kunsthandwerker an diesem einen Sonntag erreichen, die schon rein geografisch weit verstreut über unsere nordwestliche Spitze verteilt sind. Mit Hilfe des Internets unter www.kunstdag.dk und einer neugedruckten Broschüre kann man

sich aber einen Überblick über alle die Künstler verschaffen, die gerne Besuch bekommen möchten um ihre Werke bei einem „Heimspiel“ vorzuführen und auf diese Weise eine Auswahl für diesen Tag treffen und andere Stellen zu einem späteren Zeitpunkt besuchen.Es gibt genug Künstler für viele Sonntagstouren und „Offene Türen“ ist nur ein Angebot als Gemeinschaft willkommen zu bieten.Es ist das dritte Mal, dass wir Offene Türen anbieten und wenn die Unterstützung genau so gut ist wie in den früheren Jahren, gibt es keinen Zweifel daran, dass man in seinemKalender ein festes X an Palmsonntag setzt und zwar jedes Jahr, denn es ist eine Tradition, die ThyArts gerne fortzusetzen wünscht.

Offnen Türen

10 Agger - www.agger.nu

Agger FiskebilDet er nu 10 år siden, at René købte sin fiskebil af Mogens Nielsen fra Lyngs for at starte sin egen forretning af salg af fisk. René Kristensen er tidligere uddannet trawlbinder, men mente, at nu var det på tiden at prøve noget andet. Det så ud til at være et godt spring at tage, så da den lokale Harly i Agger lukkede, overtog René også hans forretning. Her fulgte der en god solid kundekreds med i købet, i form af bl.a plejehjemmet og 7 forskellige restauranter, som var vant til at få sin fisk gennem Harly. 4 gange i ugen er René med til fiskeauktionen i Thyborøn, så det er friskfanget fisk fra Vesterhavet/Nordsøen man finder i bilen, og der er noget til alle og enhver. René fortæller, at d. 1 maj går den store åle sæson i gang, så der skal han have flået 4 tons vild ål og gjort dem klar til levering til de forskellige restauranter. Ålene får han fra Frederiksværk åle eksport. Ved sin side har René sin kone Charlotte. Hun kører i hele Sydthy og Thyholm med fiskebilen, og standser på de faste steder flere gange i ugen, så man kan få ugens fisk på bordet. Mens Charlotte kører rundt, passer René butikken på havnen i Agger. Hele påsken kan man finde gode tilbud i fiskebilen, og skulle man have et specielt ønske, så ring endelig til René. Han kan skaffe fisken i land i løbet af et døgn.Fiskebilen kan du finde på følgende steder:Mandag – Super Bedst i Hurup fra 11 – 17Tirsdag – Spar i Vestervig fra 11 - 12.45, Spar i Bedsted fra 13 - 16Onsdag – Daglig Brugsen i Hvidbjerg fra 10 - 13.30, Fokus i Jegindø fra 13.45 - 14.30 og ved Spar i Ydby fra 15 - 16.30.Hele påsken er der åbent i butikken fra 9 – 12 ved Agger havn.Mangler du en go opskrift til lige netop det fisk du står med, så se mere på www.aggerfiskebil.dk. Her er tips og ideer til hvad du kan lave af lækre retter.Vi ønsker René og Agger Fiskebil tillykke med de 10 år, og vi håber at se bilen på vejen de næste 10 år frem. Tekst & Foto: Veronica Andersen / Snapshot Foto

Agger FiskebilEs ist nun 10 Jahre her, dass René seinen Fischwagen von Mogens Nielsen aus Lyngs gekauft hat, um sein eigenes Geschäft mit dem Verkauf von Fisch zu starten. René Kristensen, der eine Ausbildung als Schleppnetz-Binder hat, meinte aber, dass es Zeit wäre etwas anderes auszuprobieren.Es sieht aus, als wäre es ein guter Sprung gewesen, denn als der lokale Fischhändler Harly in Agger schloss, übernahm René auch sein Geschäft. Mit der Übertragung folgte auch ein solider Kundenstamm

mit, z.B. das Pflegeheim und 7 verschiedene Restaurants, die es gewohnt waren ihren Fisch von Harly zu bekommen.Viermal in der Woche ist René auf der Fischauktion in Thyborøn, so dass man immer frischen Fisch aus der Nordsee in seinem Auto findet und es gibt etwas für alle und jeden.René erzählt, dass am 1. Mai die große Aalsaison startet. 4 Tonnen Wild Aal müssen für die verschiedenen Restaurants gehäutet und lieferfertig gemacht werden. Den Aal bekommt er von

Frederiksværk Åle Eksport.An seiner Seite hat René seine Frau Charlotte. Sie fährt mit dem Fischwagen durch ganz Sydthy und Thyholm und hält an festen Haltepunkten mehrmals in der Woche, so dass man den Fisch der Woche auf den Tisch bekommt. Während Charlotte ihre Runde dreht, erreicht man René in seinem Geschäft am Hafen in Agger.Ganz Ostern findet man gute Angebote im Fischwagen und wenn man etwas spezielles haben möchte, so kann man René anrufen. Er kann

den Fisch innerhalb 24 Stunden beschaffen.

Agger Fiskebil kann man an folgenden Orten finden:Montag – Super Bedst in Hurup 11.00 Uhr – 17.00 UhrDienstag – Spar Vestervig 11.00 Uhr – 11.45 Uhr, Eurospar Bedsted 13.00 Uhr – 16.00 UhrMittwoch – Daglig Brugsen Hvidbjeg 10.00 Uhr – 1.30 Uhr, Fokus Jegindø 13.45 Uhr – 14.30 Uhr und Spar Ydby 15.00 Uhr – 16.30 Uhr

Ganz Ostern ist das Geschäft am Hafen in Agger von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr geöffnet.

Fehlt Ihnen ein gutes Rezept für den Fisch, den sie gerade eben gekauft haben, so sehen Sie ins Internet unter www.aggerfiskebil.dk. Her finden Sie Tipps und Ideen für leckere Gerichte.

Wir sagen René und Agger Fiskebil herzlichen Glückwunsch zu den vergangenen 10 Jahren und hoffen, sein Auto auch noch in den nächsten 10 Jahren auf der Straße zu sehen.

Text & Foto: Veronica Andersen / Snapshot Foto

Sydthy 11

Jobi Glas - Bedsted

Jobi Glas

Åbningstidermandag - onsdag - torsdag - fredag

Kl 10 - 17Lukket tirsdag - lørdag og søndag

Thylandsgade 18 - 7755 Bedsted 31 77 89 00 - [email protected]

www.jobiglas.dk

Snapshot Foto

v/ Veronica AndersenVestervigvej 58 B7755 BedstedTlf: 40 10 92 [email protected]

www.snapshot-foto.dk

Portræt Bryllup ModeFreelance Boudoir Reklame Natur

Fremkald dine billeder i top kvalitet - ingen ventetid, ingen opstartsgebyr.Mandag - Onsdag 10-16 * Torsdag 10-18 * Fredag 10-17

Weekender efter aftale!!

5

6

I den gamle boghandlerbutik midt i Bedsted by finder man i dag Jobi Glas. Et værksted som byder varmt indenfor både for nysgerrige og for dem, som godt kunne tænke sig at være lidt kreative.Jobi Glas laver – som navnet antyder – glaskunst. Små stykker glas som klippes til forskellige figurer, limes sammen og derefter smeltes til en helhed. Alt kan laves fra store flotte glasfade, til små søde figurer på pind. Nogle ting er til pynt i vinduet, andre ting pynter på kroppen, og noget er til at hænge på væggen. Hvad med et navneskilt på huset….Anne Grethe, som egentlig er kontoruddannet er iværksætteren til denne dejlige butik. Efter et langt sygdomsforløb sagde kroppen stop, og hun måtte førtidspensioneres. Men for at hverdagen ikke skulle blive for lang og indholdsløs, begyndte Anne Grethe at beskæftige sig med glaskunst. Vel at mærke kun på hobbyniveau, men som tiden gik og efter mange kurser rundt om i hele landet, besluttede hun sig for at prøve og starte noget for sig selv. Et sted hvor man sammen med andre kursister kunne hygge sig

og få lavet lidt kunst. Det blev til Jobi Glas i hjertet af Sydthy, og hver onsdag og torsdag i maj måned holder Anne Grethe gratis workshops, og det er der rigtig mange som er glade for.”Mange af dem som kommer og laver glaskunst er gengangere fra området, men der kommer også mange nordmænd og deltager. Glas i Norge er meget dyrt, og her føler de derfor, at de rigtig får noget ud af det” – fortæller Anne Grethe, som også har noget for de andre turister.Som noget nyt er hun begyndt at lave sandblæsning af glas. Det er noget alle kan lave, og det er noget man kan få med hjem samme dag. Det er lidt noget andet med glaskunst, som skal smeltes – det tager typisk nogle dage, inden det er færdigt. Sandblæsning foregår ved at man dekorerer sit glas med nogle skabeloner, og derefter går man til sandblæseren, som gør glasset mat. Sandblæseren er en maskine, hvor man stikker hænderne ind igennem et par handsker, og så kan man se gennem en rude, hvad man laver. Når man

så efterfølgende fjerner skabelonerne, fremstår der nogle flotte motiver. Glas til brug køber man hos Jobi Glas – og priser starter ved 20 kr. for et glas og 15 kr for skabeloner.

Anne Grethe er lykkelig for, hun tog springet og åbnede sit værksted, men hun tilføjer, at det aldrig ville have lykkedes, hvis ikke hendes mand, Per var ligeså begejstret for det med glaskunst. Ligeledes har han også været på kursus, og han deltager i alle workshops. Således kan Anne Grethe ind i mellem få en pause. Men ikke for at hun bliver træt af sit arbejde – ”nej nej, det bliver jeg aldrig”- smiler hun. ”Men somme tider skal kroppen lige have lov at hvile. Nej, det med at starte sit eget glasværksted, er det bedste, jeg nogensinde har gjort”,- tilføjer Anne Grethe.Lidt fritid skal man gøre sig fortjent til, og da Anne Grethe og Per har stor passion for sejlads, fortæller hun lige, at butikken holder lukket fra d. 2/7 tom 7/8. Men indtil da er der åbent som sædvanlig. Mandag, onsdag, torsdag og fredag fra kl 10-17. Septemer – Maj: Åbent lørdag fra 10-12. Der er lukket tirsdag og søndag.Vil du vide mere om Jobi Glas så besøg hjemmesiden www.jobiglas.dk

Tekst & foto: Veronica Andersen / Snapshot Foto

Jobi Glas - BedstedMitten in Bedsted, in den Räumen der alten Buchhandlung, findet man heute Jobi Glas. Eine Werkstatt, die alle herzlich einlädt, Neugierige und die, die gerne kreativ sein möchten.Jobi Glas stellt – wie der Name schon andeutet – Glaskunst her. Kleine Stücke Glas, geschnitten zu verschiedenen Figuren, zusammengeklebt und danach zusammengeschmolzen zu einer Einheit. Alles kann angefertigt werden von einer großen schicken Glasschüssel, über kleine süße Figuren auf einem Stab, Schmuck für die Fenster, den Körper oder Wandbehang. Und was ist mit einem Namensschild für das Haus?Anne Grethe, die eigentlich eine Ausbildung als Bürokauffrau hat, ist Inhaber der kleinen Boutique. Nach einer langen Krankheit sagte ihr Körper stopp und sie wurde frühpensioniert. Aber damit der Alltag nicht zu langweilig und inhaltslos wurde, begann Anne Grethe sich mit Glaskunst zu beschäftigen. Wohlgemerkt nur auf Hobbyniveau. Nachdem sie viele Kurse im ganzen Land besucht hatte, beschloss sie, etwas für sich selbst zu tun und neu zu starten, einen Ort zu schaffen, wo man mit anderen Kursteilnehmern gemütlich zusammen sein und sich künstlerisch betätigen kann.

So wurde es Jobi Glas, im Herzen von Sydthy, und jeden Mittwoch und Donnerstag im Mai hält Anne Grethe kostenlose Workshops ab, und richtig viele Menschen freuen sich darüber.„Viele von denen die kommen und Glaskunst machen wollen, sind aus der Umgebung, aber es nehmen auch viele Norweger teil. Glas ist in Norwegen sehr teuer und sie meinen, dass es gut ist hier etwas daraus zu machen“, erzählt Anne Grethe, die auch etwas für andere Touristen hat.Als Neuheit begann sie mit dem Sandstrahlen von Glas. Das ist etwas, das alle machen können und man noch am selben Tag mit nach Hause nehmen kann. Das ist anders mit Glaskunst, die man schmelzen muss – das braucht natürlich einige Tage bevor es fertig ist. Beim Sandstrahlen dekoriert man sein Glas mit einigen Schablonen, dann geht man zu dem Sandstrahlgerät und strahlt das Glas matt. Das Sandblasgerät ist eine Maschine, in die man seine Hände durch ein Paar Handschuhe steckt und durch ein Fenster sehen kann, was man macht. Wenn man danach die Schablonen entfernt, entstehen flotte Motive.Das Glas kann man bei Jobi Glas ab 20 Kr pro Glas und 15 Kr für Schablonen kaufen.

Anne Grethe ist glücklich darüber den Sprung gewagt und ihre Werkstatt eröffnet zu haben. Sie erklärt weiter, dass es nicht gelungen wäre, wenn ihr Mann, Per, nicht ebenso begeistert gewesen wäre über die Arbeit mit Glas. Gleichzeitig besuchte auch er Kurse und nimmt an allen Workshops teil. Dadurch kann Anne Grethe zwischendurch einmal eine Pause einlegen. Nicht weil ihre Arbeit sie langweilt - „nein, nein, das geschieht niemals“ schmunzelt sie. „Aber in manchen Zeiten braucht der Körper eine kleine Pause. Nein, die Eröffnung einer eigenen Glaswerkstatt war das Beste, was ich tun konnte“, fügt Anne Grethe hinzu.Etwas Freizeit habe man sich aber verdient und da Anne Grethe und Per eine große Leidenschaft für das Segeln haben, erzählt sie, bleibt das Geschäft vom 2. 7. bis zum 7. 8. geschlossen. Aber bis dahin ist es normal geöffnet.Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr September bis Mai: Geöffnet Samstag von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Dienstag und Sonntag geschlossen.Wenn Sie mehr über Jobi Glas wissen möchten, besuchen Sie es im Internet unter www.jobiglas.dk

Tekst & foto: Veronica Andersen / Snapshot Foto

12 Sydthy

- Når det godt må være ham selv, der kommer Thy Teknik & Klima ApS

Salg og service af: Luft/luft varmepumper · Airconditions

Jordvarmeanlæg · El-teknik og meget mere.

Kontakt Per Strøm på 51 52 26 29eller Jesper Grud på 23 44 60 38 Stenbjergkirkevej 21 • 7752 Snedsted

Tlf. 97 93 80 65 • Fax 97 93 86 55www.stenbjerg-kro.dk

Åbent hver dag fra kl. 12.00

Påske menu: Duet af røget torsk & laks - Friske muslinger - Hønsesalat.

Lammekoteletter - Krondyrfilet - Mørbrad.Frugttærte & økologisk Is. Kaffe og Bailey.

2 retter. Kr. 225,- 3 retter. Kr. 275,-

Prøv også vores Nationalparkplatte som er baseret på noget af det der lever & gror i Vesterhavet

og Nationalparken i Thy. Kr. 168.-

7

8

Per Strøm har fået en partner, og sammen har de lavet ny virksomhed, Thy Teknik & Klima ApS, der i høj grad bygger på det gamle koncept fra virksomheden Per Strøm.Det er Jesper Grud, der er kommet ind i virksomheden den 1. august sidste år. Jesper er oprindelig elektriker, der tog installatøreksamen umiddelbart efter læretiden på Hurup Elværk. Så tog han til Finland for at lave krydstogtskibe, som han efterfølgende rejste verden rundt med. Efter ansættelser i Gettrup El og Thy Mors Energi kom han for fem år siden til Ydby Teglværk, og senere til Helligsø Teglværk som driftsleder. Så var kan klar til at blive selvstændig og startede i august Thy Teknik & Klima ApS sammen med Per Strøm.Per Strøm har gennem flere år leveret og serviceret alle typer af varmepumper og hvidevarer til rigtig mange sommerhuse i Thy. Han har hele tiden holdt fast i, at det er ham selv, der kommer, og ikke en lærling, der ikke kan have samme overblik over mulighederne og give den samme sparring til kunderne, som virksomhedens indehaver. –Ikke at der er noget forkert ved lærlinge, skynder både Per og Jesper sig at tilføje. –Vi har jo selv en gang været lærlinge, men

man har ikke samme ansvarsfølelse, som når man er mester selv. Det er vigtigt ikke mindst i sommerhuse, hvor man ikke har det samme lokale kendskab til håndværkerne, som der, hvor man har sin faste adresse. Sommerhusfolket kommer ofte en weekend, og så kan det være besværligt at komme i kontakt med nogen, der kan gøre noget her og nu. Det kan de to herrer. Der er altid en af dem, der svarer på telefonen, og er klar til at rykke ud, hvis det er nødvendigt.

Det med varmepumper er en stor del af forretningen.Først og fremmest er det energibesparende og dermed miljørigtigt, bæredygtigt, ikke mindst i disse klimatider, men det er i høj grad også med udsigt til store besparelser for brugerne. –Forestil dig et sommerhus, hvor der er elradiatorer. Du bruger for en krone strøm og får for en krone varme. Men med en varmepumpe får du for fem kroner varme, hver gang den bruger for en krone strøm. Det vil være oplagt i opholdsrummene, og så lade elradiatorerne sidde i fx soverum. –Du kan sagtens halvere husets el-forbrug, eller få endnu større besparelser.

I huse med radiatorer, er varmepumperne ikke luft til luft, men luft til vand. Også her er der virkelig store besparelser at hente. Men tag ikke fejl. Det er ikke de billige produkter, der af og til ses reklameret i discountforretninger. Det er udelukkende kvalitetsprodukter, vi arbejder med, og med lang garanti. Som yderligere sikringer er de også medlemmer af VPO (se mere på www.thytk.dk). -Mange af feriegæsterne i husene begynder også at se på opvarmningsformen og bæredygtigheden, når de booker feriehuset, fortæller Jesper. –Energiregningerne sendes jo oftest efter brugerne, og har man en gang prøvet at betale meget, er man på vagt. Jordvarmeanlæg til sommerhuset? Jo, ideen er ikke så tosset endda, især hvis der er centralvarmeanlæg som i større sommerhuse, eller hvis det er poolhuse. El-regninger i nærheden af hundrede tusinde på et år begynder at være realiteter for mange med pools,

og kan denne udgift reduceres til 1/3, begynder de fleste vist at spidse ører. Og så er der jo mange af sommerhusejerne, der bor i huse inde i landet, og dér har centralvarme. Så selv om de to herrer er ideelle til sommerhusfolket, tager de sig hellere end gerne af helårshusene også.Servicering af de hårde hvidevarer.Servicering hvidevarerne er også et arbejdsområde, der fylder for Thy Teknik & Klima ApS. Tidligere har Per Strøm også solgt hvidevarerne, men det gør han helst ikke mere. De store netsiders kampagnetilbud er det simpelthen ikke muligt at konkurrere med. Men vi kan til gengæld servicere de hårde hvidevarer, og skaffe reservedele og den slags. Alt indenfor el, er i Thy Teknik & Klima ApSs arbejdsområde, også nyinstallationer og fx GSM-styring af sommerhuset mv.. Læs mere om Thy Teknik & Klima ApS på internetadressen: www.thytk.dk

/TT

Sydthy 13

Stenbjerg Kro - Kom og smag på Nationalpaken

Thylandsgade 20 - 7755 BedstedTlf: 97 94 67 65

mail: [email protected]

Blomster til ude og inde•

Brugskunst•

1000 TING

Garn•

9

Stenbjerg Kro ligger som en herlig oase omkranset af klitter og marehalm på alle sider, i hjertet af Stenbjerg, et herligt lille fiskerleje på vestkysten med masser af liv. Og så ligger den historiske kro lige midt i Nationalpark Thy. Nu kunne en sådan placering sagtens rumme et normalt dansk spisested, men det er ikke tilfældet. Stenbjerg Kro er under kromutter Hennys dygtige ledelse blevet stedet, hvor man kan smage delikate retter tilvirket af lokale råvarer, mange af dem også forarbejdet i området eller hjemmelavede. Det er bl.a. blevet til en frokost, der er baseret på noget af det, der lever og gror i Vesterhavet og Nationalpark Thy. Frokosten hedder naturligvis Nationalparkplatten, og er blevet en kæmpe succes. Ikke underligt, når man ser den, forståeligt, når man smager den. Sildene er hjemmesaltede og marinerede, karrysalaten har et tvist af syrligt æble, og den efterfølgende fiskefrikadelle er med grov remoulade og rabarbersalat. Så kommer der lammegrillpølse med rørt sennep og selleripure, og vejen er banet for nationalparkens stolthed, krondyret,

i form af krondyrkølle, røget, og i tykke skiver på sprød salat, garneret med agurker, stikkelsbær og skarp tranebærcreme. Så kommer den økologiske Vesterhavsost med syltede hyben og havtorn. Brødet er groft og serveret med krydderfedt og smør. Øllet er vel en økologisk porse fra Thisted Bryghus? Jo, tænderne løber i vand, men trods det, mangler der noget. Snapsen. Hennys egen hjemmelavede ravsnaps kunne være en mulighed, men hvis du også gerne vil prøve havtornsnapsen eller den med dild eller porse, alle hjemmelavede? Ja så har Henny også her en løsning. Når de små flasker sættes på bordet, er de blevet vejet, og du kan vælge halve eller kvarte, som du ønsker, du betaler blot for det samlede forbrug. På den måde kan du smage dem alle – og

alligevel køre hjem.

Er det for meget med en stor frokost, er løsningen Nationalpark-lækkerier fra hede & skov, og fra hav & fjord. Her kan du bestille enkeltretter, der ud over de, der indgår i Nationalparkplatten også omfatter Galloway studebov braiseret i Thy-øl og æblemost med rodfrugter, skovsvampe og krydderurter. Eller hvad med sprødstegte havtaskekæber eller Limfjordsmuslinger, koldrøget torsk eller pandestegte rødspætter?Flere af de dejlige retter kan bestilles både som frokostretter eller middagsretter. Priser fra kr. 38,-

Her til påske er der også to påskemenuer, hvor hovedretten er enten lammekoteletter

med havtornsmør, eller krondyrfilet på svampebund med honningmarinerede selleri og æbletern, tranebær og timiankartofler. Men inden du kommer til hovedretten kan der vælges hønsesalat, duet af torsk & laks og friske muslinger. Også Mørbrad med ristede svampe, grøntsagstimbaler, rustik salat, kartofler og svampesauce kan vælges. Bagefter er der frugttærte med udvalg af økologisk is, Kaffe og Bailey. 2 retter fås for kr. 225,- og tre retter for kr. 275,-Jo, det med ”kom og smag på Nationalparken” er ikke overdrevet. Og ikke underligt at tidsskriftet ”Smag & Behag” har været på besøg og skrevet en hel side om Hennys satsning på de lokale råvarer og de dejlige hjemmelavede specialiteter. Mange samarbejdspartnere, ikke mindst leverandører af fx lammegriller, røgvarer, fisk mv har været medvirkende til at man næsten kan tale om et nationalparkkøkken. ”Smag på Thy” har også været en vigtig brik for Henny, og hendes folk. Sidste ansatte er bager, så nu er der også kaffebord hele påsken.

Den utroligt energiske Henny holder naturligvis stadig også kasketten som campingmutter, for Krohavens Familie Camping er spillevende, og åbnede her den 1. april for endnu en sæson, med hele 5 nye campinghytter på 35 kvm pr stk. Det er næsten små sommerhuse. Og de fire ”gamle” hytter er der naturligvis stadig, ligesom kroens 8 værelser. Der er i sandhed fuldt blus under gryderne på den gamle kro, og jeg lover lige Henny at nævne selskaber og mad ud af huset, og den store sal med plads til 150. Stenbjerg Kro er næsten blevet et lokalt udtryk, et nationalpark - ikon, og tro mig, det er ikke kun retterne, der er lokale. Hennys herlige humor og lune undertone er kendt og værdsat af rigtig mange gæster på kroen, og i den grad også blandt stamgæsterne på campingpladsen. Som da jeg lige hørte hende sige, at der ikke endnu var andre, der havde kopieret nationalparkplatten, -men det ville også være for plat, kom det omgående fra Henny.Læs mere om Stenbjerg Kro og Badehotel, som det oprindelig hed på adressen www.stenbjergkro.dk

/TT

Foto: Klaus Madsen

14 Sydthy

Dorthe og EbbeHjorth

GuldsmedeYdbyvej 47 . Gettrup

Tlf 9795 6121www.hjorth-thy.dk

GuldsmedehåndværkBestillinger modtages til

senere levering.

Armring med lueforgyldningman. til fre. 1000 - 1730

lør. 1000 - 1200 eller efter aftale

Auch spätere Lieferung möglichUnikat Schmuck

Skulpturhaven i Svankjærmed lækker gæstelejlighed og B&BSkulpturgarten mit schöner Ferienwohnung und B&B

Udendørs åbent daglig, indendørs når vi er hjemmeHvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755 Bedsted, Thy

Tlf: 97 94 81 00 · E-mail: [email protected] · www.skulpturhaven-i-thy.dk

30 skulptører fra samtlige verdensdele udstiller i den 11.000 m2 store have samt i indendørs udstillinger

Påske på AagaardÅben fra palmesøndag d.

17. april til og med

mandag 25. april kl. 14-17

Stedets specialitet er spændende unika tøj, boligtekstiler og gaveartikler.

Korsgårdsvej 17760 HurupTlf. 97952182

ReSTen Af ÅReT Åben Alle HveRdAge Kl. 14-17

10

11

13

Stenbjerg Kro – Komm und schmecke den NationalparkStenbjerg Kro liegt wie eine herrliche Oase, eingerahmt von Dünen und Strandhafer auf allen Seiten, im Herzen von Stenbjerg, einem netten kleinen Fischerdorf an der Westküste mit einer Menge leben. Das historische Gasthaus liegt mitten im Nationalpark Thy.Nun, eine solche Platzierung kann leicht eine normale dänische Speisegaststätte bedeuten, aber nicht in diesem Fall.Stenbjerg Kro, unter der tüchtigen Leitung der Wirtin Henny, ist eine Stelle, an der man delikate Gerichte probieren kann, zubereitet aus lokalen Rohwaren, viele von denen auch verarbeitet in der Gegend oder hausgemacht. Da gibt es z. B. ein kaltes Mittagessen, in Dänemark Frokost genannt, basierend auf etwas, das lebt und wächst in der Nordsee und im Nationalpark Thy. Das Gericht heißt natürlich Nationalparkplatte und ist ein Riesenerfolg. Das ist nicht verwunderlich, wenn man sie sieht und verständlich, wenn man sie probiert hat.Die Heringe sind selbst gesalzen und mariniert, der Currysalat hat einen Hauch von säuerlichen Äpfeln und die nachfolgende Fischfrikadelle ist mit grober Remoulade und Rhabarbersalat. So kommt dann eine Lammgrillwurst mit gerührtem Senf und Sellerie Püree und der Weg ist geebnet für den Stolz des

Nationalparks, ein Hirschgericht, in Form einer Hirschkeule, geräuchert, und in dicken Scheiben auf knackigem Salat, garniert mit Gurke, Stachelbeeren und scharfer Moosbeerensauce (dänisch: Tranebeere,

englisch: Cranberry ). Danach kommt der ökologische Nordseekäse mit eingekochten Hagebutten und Sanddorn.Das Brot ist grob und wird serviert mit Kräuterfett und Butter. Das Bier ist wohl ein ökologisches Heidebier vom Thisted Brauhaus?Ja, das Wasser läuft einem im Mund zusammen, aber trotzdem fehlt etwas. Schnaps! Hennys selbstgemachter Bernsteinschnaps wäre eine Möglichkeit aber wenn du gerne einen Sanddornschnaps probieren möchtest oder den mit Dill oder Heide, alle hausgemacht?Ja, so hat Henny eine Lösung. Wenn die kleinen Flaschen auf den Tisch gestellt werden, werden sie gewogen und du kannst wählen eine halbe oder viertel, wie du es wünscht, du bezahlst nur für den gesamten Verzehr. Auf diese Weise kannst du alle probieren – und trotzdem nach Hause fahren.Wenn eine große Frokostmahlzeit zu viel ist, wären eine Lösung die

Nationalpark-Leckereien aus Heide und Wald und aus Meer und Fjord. Her kannst du Einzelgerichte bestellen, die auch in der Nationalparkplatte enthalten sind, und darüber hinaus auch Galloway Ochsenbug

braisiert in Thy-Bier und Apfelmost mit Rotfrüchten, Waldpilzen und Kräutern.Und was ist mit knusprig gebratenen Seeteufel-Kiefern oder Limfjordmuscheln, kaltgeräucherter Dorsch oder in der Pfanne gebratene Scholle?Viele der herrlichen Gerichte kann man sowohl als Frokost- als auch als Mittagsgerichte bestellen. Preis ab 38 Kr.

Hier zu Ostern gibt es auch zwei Ostermenüs, wobei das Hauptgericht entweder Lammkoteletts mit Sanddornbutter oder Hirschfilet auf Pilzen mit honigmariniertem Sellerie und Apfelwürfeln, Moosbeeren und Thymiankartoffeln besteht. Bevor man aber zum Hauptgericht kommt, kann man wählen zwischen Geflügelsalat, einem Duett von Dorsch und Lachs und frischen Muscheln. Auch Filet mit gerösteten Pilzen, Gemüse Timbal, rustikalem Salat, Kartoffeln und Pilzsoße stehen zur Wahl. Danach gibt es eine Fruchttorte mit einer Auswahl von ökologischem Eis, Kaffee und Baileys.Ein 2-Gänge Menü erhält man für 225 Kr und das 3-Gänge Menü kostet 275 Kr.

Ja, das mit „Komm und schmecke des Nationalpark“ ist nicht übertrieben. Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Zeitschrift „Smag & Behag“ zu Besuch

gewesen ist und eine ganze Seite über Hennys setzen auf lokale Rohwaren und herrliche hausgemachte Spezialitäten geschrieben hat.Viele Zusammenarbeitspartner, nicht nur Lieferanten von z.B. Lammgriller, Räucherware, Fisch und vieles mehr haben dabei mitgewirkt, dass man fast von einer Nationalparkküche sprechen kann.„Der Geschmack von Thy“ war auch ein wichtiger Stein für Henny und ihre Menschen.Der letzte Angestellte ist Bäcker, so gibt es auch einen Kaffeetisch zu Ostern.

Die unglaublich energische Henny hält natürlich immer noch auch die Schirmherrschaft als Campingmutter für Krohavens Familie Camping springlebendig und eröffnete hier am 1. April für noch eine Saison 5 neue Campinghütten von je 35 qm. Das ist fast kleine Ferienhäuser.

Außerdem sind da noch die 4 „alten“ Hütten und natürlich auch die 8 Zimmer des Gasthauses.Es kocht wirklich in den Töpfen des alten Gasthauses und ich verspreche Henny Gesellschaften zu erwähnen und Essen außer Haus sowie den großen Saal mit Platz für 150 Personen.Der Stenbjerg Kro bleibt fast ein örtlicher Ausdruck, eine Nationalpark – Ikone, und glaube mir, es sind nicht nur die Gerichte, die lokal sind. Hennys herrlicher Humor und die warmen Untertöne sind bekannt und werden von vielen Gästen des Gasthauses und genauso von den Stammgästen des Campingplatzes geschätzt. Selbst als ich sie sagen hörte, dass noch kein anderer die Nationalparkplatte kopiert habe, kommt von Henny umgehend zurück: „Das wäre ja wohl auch zu „platt“.Lies mehr über den Stenbjerg Kro und Badehotel, wie es ursprünglich hieß unter der Adresse, www.stenbjergkro.dk

/TT

Sydthy 15

Forårsudstilling på AagaardNu er der endelig forår og snart påske. Aagaard står traditionen tro klar med en ny og spændende påskeudstilling. Udstillingen starter med åben ateliedør Palmesøndag den 17. april til og med 2. Påskedag. Palmesøndag fra 10 til 17 alle øvrige påskedage fra kl. 14 til 17Vi har inviteret Helga Kongpetsak, Hejnsvig til at gæsteudstille i påsken. Helga Kongpetsak broderer og hun har bragt computeren ind i det traditionsrige håndværk. Hun kombinerer personlig kunstnerisk udtryk med moderne teknik og funktionel broderi i sit design Korssting, stramaj og petit point er enkle broderisting, der er nemme at lære. Broderi som hobby behøver ingen plads og det er nemt at tage med sig.Meditation og afslapning er hvad der er

brug for i en stresset tid. Det er netop hvad broderi kan bruges til. Det kræver fuld opmærksomhed, at holde styr på de mange farver. Det er en proces der skaber ro i sindet.De smukke personlige broderier skabes ved at man laver sit eget foto om til et broderimønster. Dermed kan man brodere sit smukkeste motiv: sin ferie oplevelse, sit smukkeste landskab, sine kæledyr, sit barnebarn, sin brudebuket eller en tegning. Det er en måde at kombinere gammel håndarbejdsteknik med nyeste computer teknologi.Helga har formået at sammenkæde de gamle broderiteknikker med den moderne IT. Via et computerprogram er det muligt at fremstille sit helt personlige broderimønster.

Palmesøndag den 17.april vil Helga selv være til stede for at vise korsstingsbroderi, petitpoint og stramaj. Du kan også komme til at se hvordan mønsteret bliver lavet på computeren. Se www.helgas-broderier.dk . De færdige broderier kan ses til og med 2. påskedag.Vi glæder os meget til at vise vore gæster og kunder disse specielle broderier, som er udført med sans for smukke detaljer og nytænkning i håndværketPå Påskeudstillingen er den ”sædvanlige” Aagaard-collektion suppleret med nye ting fra de tilknyttede kunsthåndværkere. Vi glæder os alle til at komme igang med en ny sæson. Der er masser af spændende påskepynt og inspiration til foråret.De ca. 30 kunsthåndværkere der er

tilknyttet Aagaard ønsker at give de besøgende på Aagård en helt unik oplevelse i påsken. Nøgleordene er kvalitet og design. Påskeudstillingen starter med åben atelierdør Palmesøndag den 17. april til og med anden påskedag den 25. april - Palmesøndag fra 10 til 17 alle øvrige påskedage fra kl. 14 til 17Derefter har Aagaard åbent alle hverdage fra kl. 14 til 17 Se mere på www.aagaard-tekstil.dkVenlig hilsen Else Høgh

Frühjahrsausstellung in AagaardEs ist endlich Frühling und sehr bald Ostern. Aagaard steht traditionell bereit mit einer neuen und spannenden Osterausstellung. Die Ausstellung startet mit einem offenen Atelier an Palmsonntag, den 17. April bis und mit dem 2. Ostertag.Palmsonntag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, alle übrigen Ostertage von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr.Wir haben Helga Kongpetsak, Hejnsvig als Gastaussteller zu Ostern eingeladen. Helga Kongpetsak stickt und sie hat ihren Computer in das traditionsreiche Handwerk eingebracht. Sie kombiniert den persönlichen künstlerischen Ausdruck mit moderner Technik und funktioneller Stickerei in eigenem Design. Kreuzstich, Stramin und Petit Point sind einzelne Stickereidinge, die leicht zu lernen sind. Sticken als Hobby benötigt keinen

Platz und es ist einfach, die Arbeit mit zu nehmen.Meditation und Entspannung ist das, was man braucht in einer stressigen Zeit. Das ist genau das, wozu man Sticken benutzen kann. Es fordert volle Aufmerksamkeit, die Kontrolle über die vielen Farben zu halten. Das ist ein Prozess, der Ruhe schafft im Gemüt.Seine schönste persönliche Stickerei kann man erschaffen, wenn man sein eigenes Foto zu einem Stickmuster macht. Damit kann man seine schönsten Motive sticken: Ferienerlebnisse, seine schönste Landschaft, sein Streicheltier, sein Enkelkind, seinen Brautstrauß oder eine Zeichnung.Das ist eine Gelegenheit, eine alte Handarbeitstechnik mit der neuesten Computertechnologie zu kombinieren. Helga hat es vermocht, die alte Sticktechnik mit der modernen IT –

Technik zusammenzufügen. Mit einem Computerprogramm ist es möglich, sein ganz persönliches Stickmuster herzustellen.An Palmsonntag den 17. April will Helga selbst anwesend sein, um Kreuzstichstickerei, Petit Point und Stramin vorzuführen. Sie können auch kommen und zusehen, wie ein Muster am Computer erstellt wird.Sehen Sie auch www.helgas-broderier.dk Die fertige Stickerei kann am 2. Ostertag besichtigt werden.

Wir freuen uns sehr unseren Gästen und Kunden diese speziellen Stickereien, gefertigt mit Sinn für schöne Details und umdenken im Handwerk, zeigen zu können. Auf der Osterausstellung wird die „gewöhnliche“ Aagaard – Kollektion erweitert mit neuen Sachen der

angeschlossenen Kunsthandwerker. Wir freuen uns alle für die neue Saison in Gang zu kommen. Wir haben eine Menge spannender Osterdekorationen und Inspirationen für das Frühjar.Die ca. 30 Kunsthandwerker, die Aargaard angeschlossen sind, möchten den Besuchern ein einzigartiges Erlebnis zu Ostern bieten. Das Schlüsselwort ist Qualität und Design. Die Osterausstellung startet mit der offenen Tür Palmsonntag, den 17. April bis und mit Ostermontag, den 25. April.Öffnungszeiten Palmsonntag 10.00 Uhr – 17.00 Uhr, alle übrigen Ostertage von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr.Danach hat Aagaard geöffnet an Werktagen von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr.Sehen Sie auch www.aagaard-tekstil.dk

/TT

© Tangsig.com (Thyweb.dk), Thisted Kommune (Thisted.dk), Gl. Thyholm Kommune (Thyholm.dk) og Mors Egnsportal (Mors.dk)

2

Hvordan læses prikkerne:Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

27

7

18

5

11

1

Sydthy området

Thisted området

Hanstolm området

Klitmøller / Vorupør området

Udenfor Thy

Ingen annonce, kun på kortet

2

1

2

13

4

3

4

8

1312

6

5

7

9

10

11

11

1

5

2

1

6

87

534

1 2

3 4

6 95

7

8

10

11

12

13

14 15

16 17

Spisesteder /Speisegaststätte:

Hanstholm Havnecafe - 97 96 13 16

Reatsaurant Bryggen - 97 92 30 90

Cafe Baghuset - 96 19 00 56

Restaurant Klitheden - 96 69 11 22

Vesterhavs Cafeen - 97 93 84 84

Agger Badehotel - 97 94 16 88

Stenbjerg Kro - 97 93 80 65

Hotel Thinggaard - 97 95 12 00

Benzin / Benzin:

Q8 Benzin Floulev

Vigtige telefonnumre /

Wichtige Telefonnummern:

Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst:+45 70 15 03 00

Alarm / Notruf:112

Politi / Polizei:114

Tandlægevagt / Zahn ärzlicher Bereitshaftsdienst:+45 97 92 15 30

Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst:+45 70 12 25 11

Tog og Bus / Bahn und Bus:tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk

Taxi:Hurup: +45 97 95 12 73Thisted: +45 97 92 04 22Hanstholm: +45 97 96 21 11Hanstholm: +45 97 96 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben:Undgå bøder – husk P-skiven.

Turistinformation / TouristeninformationThy TuristbureauHavnen 37 A, DK-7700 ThistedJernbanegade 4, DK-7760 HurupBytorvet 9, DK-7730 HanstholmTlf.: +45 97 92 19 00fax: +45 97 92 56 04www.visitthy.dk

DKTurist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der dis-tribueres til de turister, der er i Thy den givne uge. Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiv-iteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den offi-cielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder.

D„Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochen-zeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten. Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesa-mte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltun-gen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb.dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninforma-tion des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

2

1

3

5

4

8

4

8

15

Nationalpark ThyVelkommen i Nationalpark Thy

På turen ad ”Kystvejen”, som den kaldes blandt lokale, og som på kortet hedder 181, får man præsenteret de fleste af Nationalpark Thy s naturtyper. Klitter, klithede, plantager, søer og enge. Undervejs i de åbne arealer er vejen af og til ”markeret” af viber, der står helt stille i vejens rabat, med sin karakteristiske nakketop og røde ben. Viben er en sikker forårbebuder og den er i fuld gang med at yngle i klithedens vådområder lige nu. Langs vejen mellem Klitmøller og Vorupør er vejen desuden markeret med træpæle med rød ”top”. De bebuder næste etape af en sammenhængende cykelsti gennem Nationalpark Thy. Stien bliver anlagt i et selvstændigt spor og følger terrænet med op- og ned, som nu landskabet byder. Det er planen at stien er færdig lige efter sct. Hans.Både viben og træpælene står faktisk også som synlige mærker for formålet med at have en

nationalpark. Det handler nemlig om at give naturen de bedste betingelser for at udvikle sig, blandt andet ved at genskabe den naturlige vandstand, som viben helt afhængig af. Men det handler også om at give mennesker gode muligheder for naturoplevelser, som cykelstien er et godt eksempel på. Så velkommen udenfor.

Antallet af ynglende traner i Nationalpark Thy er stigende. I 2010 mindst 20 par.Nationalpark Thy er 244 km2 heraf er: 53 % af natura 2000 områder 58 % er naturfredetª13 % er vildtreservaterVigtige fugle-yngle områder er lukket for al færdsel i perioden 1.4 til 14.7. Det gælder Hanstholm reservatet, Ålevand (øst for Vorupør) og Lyngby hede (øst for vandreruten langs redningsstien).

Foto: Per Kaas Morgensen, Vinterbillede fra fotofestival.dk 2010

Temacenter Stenbjerg Landingsplads

Åbent hver dag: 13-17

Täglich geöffnet: 13-17

Open every day: 13-17

www.nationalparkthy.dk

[email protected]

Wilkommen im Nationalpark ThyAuf�Tour�entlang�dem�„Kystvej“,�wie�er�von�den�Anwohnern�bezeichnet�wird�und�der�auf�der�Karte�181�heißt,�werden�die�meisten�Naturtypen�des�Nationalparkes�Thy�repräsentiert�-�Dünen,�Heide,�Wälder,�Seen�und�Wiesen.�Unterwegs�in�den�offenen�Arealen�längs�der�Straße�wird�der�Weg�markiert�von�Wiedehopfen,�die�absolut�stille�im�Gelände�stehen,�mit�ihrem�charakteristischen�Schopf�und�den�roten�Beinen.�Der�Wiedehopf�ist�ein�sicherer�Vorbote�des�Frühlings�und�er�brütet�bereits�in�den�Feuchtgebieten�der�Heide.�Längs�der�Straße�zwischen�Klitmøller�und�Vorupør�ist�der�Weg�darüberhinaus�mit�Holzpfählen�markiert,�die�eine�rote�Spitze�haben.�Das�sind�die�Vorboten�der�nächsten�Etappe�eines�zusammenhängenden�Fahrradweges�durch�den�

Nationalpark�Thy.�Der�Weg�soll�als�selbständige�Spur�angelegt�werden�und�der�Landschaft�über�Hügel�und�durch�Täler�folgen.�Laut�Planung�soll�der�Weg�kurz�nach�Sankt�Hans�(Sommersonnenwende)�fertig�gestellt�sein.Beide,�Wiedehopf�und�Holzpfähle�stehen�faktisch�auch�als�sichtbare�Zeichen�für�die�Ziele�des�Nationalparks.�Es�geht�darum,�der�Natur�die�besten�Bedingungen�für�die�Entwicklung�zu�schaffen,�u.a.�den�natürlichen�Wasserstand�wieder�herzustellen,�von�dem�der�Wiedehopf�abhängig�ist.�Aber�es�geht�auch�darum,�den�Menschen�gute�Möglichkeiten�zu�bieten,�die�Natur�zu�erleben,�wofür�der�Fahrradweg�ein�gutes�Beispiel�ist.Also:�Willkommen�draußen.

Die�Anzahl�der�brütenden�Kraniche�im�Nationalpark�Thy�steigt.�In�2010�waren�es�mindestens�20�Paare.

Der�Nationalpark�Thy�umfasst�244�km²��davon53�%�Natura�2000�Umgebung58�%�unter�Naturschutz63�%�geschützte�Natur13�%�Wildreservate�Wichtige�Vogelbrutgebiete�sind�für�Verkehr�aller�Art�in�der�Zeit�vom�1.�4.�bis�14.�7.�gesperrt.�Dies�gilt�für�das�Hanstholm�–�Reservat,�Ålevand�(östlich�vor�Vorupør)�und�Lyngby�Heide�(östlich�der�Wanderroute�entlang�des�Rettungsweges).

Find temacentret i huset med de røde

døre på billedet her til højre!

Gratis adgang

udstilling

kaffe og is

2

20 Vorupør

Vesterhavscafeen i Vorupør - Tina og Per

Ny butik i Vorupør åbner i PåskenÅbent hele påsken 10.00 – 17.00

SommerButikkenHotelvej 3 (ved Spar og Niels & Sinnes Fiskerestaurant) - Tlf. 2326 1225 – www.sommerbutikken.eu

Påsketilbud - alt fra Ducal:

-50%Badesko str. 40-46 Røde eller blå - 1 par: 10,-

Ta´to par: 15,-

Vi har en salgsklar ny butik klar. Alle, der har gode varer kan leje sig ind – på den måde vi sortimentet hele tiden ændre sig, og der er altid noget nyt og spændende at købe. I øjeblikket har vi: malerier, mærkevaretøj, strand- og sommerting, dametøj, isenkram, designertøj og mere.

T-shirts og BukserStr. 34-56

1 stk: 99,-

Ta´2 stk.:

149,-

[email protected] • www.hotelklitheden.dkNordsøvej 10 • Nr. Vorupør • 7700 Thisted • Tlf. 96 69 11 22

Restaurant Klitheden

RestauRanten noRmale åbningstideR:torsdag - fredag ............................................................ fra kl. 17.00lørdag og søndag ........................................................ fra kl. 12.00

Husk Bordbestilling!

Gør drømmen til virkeliGhed!

hold din fest ved

havet mod vest!

3

4

På Vesterhavscafeen i Vorupør har to nye forpagtere allerede fundet sig godt til rette ved det brusende Vesterhav. Per og Tina, som også er partnere på privatfronten, skulle ikke tænke længe over tingene, da de blev ringet op og spurgt, om de ikke kunne tænke sig at overtage driften af Vesterhavscafeen. Så den 15. december 2010 var det en realitet, at de to var forpagtere af stedet.

Tina og Per har begge to arbejdet med salg og kontor, men Per har tidligere drevet Vesterhavscafeen, og kunne godt tænke sig at komme til at drive stedet igen. Denne gang har han dog Tina med, som bestemt allerede har sat sit præg på stedet.

Der er blevet malet og puslet med forskellige ting, der alt sammen har været med til at give Vesterhavscafeen et nyt look indvendigt. Der er kommet nogle flotte billeder op på væggene, som alle er taget i de

naturskønne omgivelser, der er omkring cafeen i Vorupør

Vesterhavscaféen er stedet hvor du får venlig betjening og god mad som du kan nyde samtidig med du har den bedst tænkelige udsigt ud over Vesterhavet, molen og landingspladsen i Vorupør. Og selvfølgelig er der stadig den store Isbar, hvor man kan få is i alle afskygninger.Som noget nyt er der nu også mulighed for at købe special øl, og der har da også sneget sig et par nye retter på kortet. Sommeraftenerne

Vesterhavscaféen har åbent dagligt fra klokken 10. I Juli og August påtænker Tina og Per at holde længere åbent nogle af aftenener, konceptet er dog ikke helt på plads endnu. Det er dog helt sikkert, at det ikke bliver

lavet om, så man ikke kan sidde og nyde sin mad, uden at der bliver høj musik og larm. Når konceptet ligger fast, kan man læse om det på vesterhavscaféens hjemmeside, som er www.vesterhavscafeen.dk.

Der er dog nogle arrangementer der ligger fast allerede nu. Parret har nemlig tænkt sig at lave en dag i ”støt brysterne”s tegn. Det bliver den 8. oktober, og de to håber på en stor opbakning til denne sag. Derudover bliver der ”Oktoberfest i Vesterhavscaféen” den 29. i oktober, med grillkylling og øl. Men alt dette kan der læses mere om på hjemmesiden når tiden nærmer sig.

Kom til Vesterhavscaféen i Vorupør, du kommer ikke tættere på Vesterhavet uden at få våde fødder.

/KT

Vorupør 21

Vesterhavsgade 137 - Vorupør - Tlf. 97 93 84 84 www.vesterhavscafeen.dk

“Du kommer ikke tættere på Vesterhavet uden at få våde fødder” - Tina & Per

Tlf. 9793 8700 – www.kp-marked.dk “piber på nettet” – [email protected]

Vesterhavsgade 103

Vorupør

Åbent hver dag i påsken 08.00-17.301½ ltr. SodavandCoke – Fanta – Sprite Squash - Frit valg:

10,- + pant

Kom og oplev Niels & Sinnes univers.Vi har brød, marme-lade, øl, kaffe & The, bogen der fortæller hi-storien. Og ikke mindst den nye og spænden-de serie med de helt fantastiske snapse.De er flotte, de er spændende og de smager rigtig godt!!

Friskt brød fra egen ovn hele dagen. Rundstykker – kagerBrød – baguettes mm.

Hver søndag: 1 l. let- / mini- skummetmælk - 3 l. 10,-

Vesterhavsgade 131 • Tlf.: 23 26 62 60 • www.north-sea.dk

NNOORRDDSSØØ AAKKVVAARRIIEETTNNRR.. VVOORRUUPPØØRR

OplevVestjyllands største hajakvarie med 5 forskelligearter fra nordsøen. I vores glastunnel er du midt ihajernes fantastiske verden. Se også alle de andre

fisk fra Nordsøen.

++TTUUNNNNEELL

Åben: daglig fra / täglich ab 10.00

Erleben SieWestjütlands grösstes Haiaquariummit 5 verschiedenen Haiarten und

vielen anderen Fischenaus der Nordsee.Im Glastunnel gehen Sie mitten durch diefaszinierende Welt der Nordseefische.

I Nr. Vorupør kan du være med når der fremstilles hånddyppede, gennemfarvede lys.

I den tilstødende butik er der gaveartikler, glas, lysestager, servietter, bånd mm.

Der er mulighed for at lave sine egne lys- en go idé for hele familien.

KVALITETSLYS TIL MEGET BILLIGE PENGE!

Åbningstider

Hver dag - også lørdag og søndag

Kl. 10 - 17

(1/7-20/8 kl. 10 - 19)

7

8

5

6

Vesterhavscafeen in Vorupør – Tina und PerDas Vesterhavscafe in Vorupør hat zwei neue Pächter, die sich schon an der „wilden“ Nordsee eingerichtet haben.Per und Tina, die auch im Privaten Partner sind, haben nicht lange darüber nachgedacht, als sie angerufen und gefragt worden sind, ob sie das Vesterhavscafe übernehmen wollen. Am 15 Dezember 2010 wurde es Realität und die zwei waren Pächter.Tina und Per haben beide viele Jahre im Verkauf und im Büro gearbeitet. Per hat schon früher einmal das Vesterhavscafe betrieben und konnte sich gut vorstellen, es wieder zu tun.Dieses Mal hat er doch Tina mit dabei, die dem Cafe bestimmt schon ihren Stempel aufgedrückt hat.

Es wurde angestrichen und herausgeputzt mit verschiedenen Dingen, was dazu beigetragen hat, dem Vesterhauscafe einen vollständig neuen Look zu geben. Es kommen einige phantastische Bilder an die Wände, die alle in der herrlichen Umgebung des Cafes in Vorupør aufgenommen wurden und die zeigen, dass man nicht näher an das Meer kommen kann ohne nasse Füße zu bekommen, sagen Per und Tina.Das Konzept ist jedoch geblieben. Gutes Essen zu vernünftigen Preisen mit der erdenklich besten Aussicht und mit der Möglichkeit eines guten

Spaziergangs und eines Desserts vom Besten... Aber wenn man genau hinsieht stellt man fest, das die Dinge sich ein kleines bisschen verändert haben. Einige lokale Spezialbiere, einige neue Gerichte auf der Karte und das Eine und das Andere lassen erkennen, dass aktive, neue Inhaber den täglichen Betrieb übernommen haben.

Längere

Öffnungszeiten am Abend

Die Öffnungszeiten sind ebenfalls ein Teil der Veränderungen. Tina und Per überlegen nämlich, im Sommer am Abend länger geöffnet zu haben.Man kann gut sitzen und nach dem Essen ein kaltes Bier oder einen Irish Coffee genießen, erzählt Tina, die unterstreicht, dass das Konzept noch nicht vollständig steht. Es ist aber sicher, dass man sein Essen weiterhin in Ruhe genießen kann, ohne durch

laute Musik oder Lärm gestört zu werden. Die Idee bleibt aber weiterhin im Hinterkopf vorhanden.

Einige Dinge liegen allerdings schon fest. Das Paar hat sich nämlich gedacht, Ende Oktober ein Oktoberfest zu veranstalten, mit Grillhähnchen und Bier. Dazu kommt auch noch Live Musik. Und es soll nicht die einzige Veranstaltung bleiben die unten am Hafen in Vorupør vom Stapel laufen soll, wo das Vesterhavscafe mit Aussicht

22 Hanstholm.dk – Hannæs

Nyt kunsthus i HanstholmGalleri Farvekraft åbner i påsken på Chr. Hansens Vej 1

Bunkermuseum · Dokumentationscenter · Batteri »Hanstholm I«

Besøg også friluftsmuseet »Batteri Hanstholm I« i den nordligste del af Hanstholm Vildtreservat. Batteriet ligger i smukke og uforstyrrede naturomgivelser og er et af de bedst bevarede tyske kystbatterier i Danmark. Gå på opdagelse i batteriets bunkere, som næsten alle er åbne. I bunkermuseets kiosk kan man købe en brochure med kort over batteriet.

Besuchen Sie auch das Freilichtmuseum »Batterie Hanstholm I« im nördlichsten Teil des Hanstholmer Wildreservates. Die Batterie liegt in einer schönen und ungestörten Gelände und ist eine der am besten erhaltenen deutschen Küstenbatterien in Dänemark. Besichtigen Sie die Bunker der Batterie, die fast allen zugänglich sind. Im Kiosk des Bunkers kann ein Kleinführer mit Karte gekauft werden.

Also visit the open air museum of »Battery Hanstholm I« situated in the northernmost part of the Hanstholm Sanctuary. The battery is surrounded by beautiful and undisturbed terrain, and it is one of the best preserved German coastal batteries in Denmark. Go explore the battery’s bunkers, which are mostly accessible. A folder with map can be purchased at the bunker museum.

M U S E U M S C E N T E RH A NSTH O L M

Læg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm!Der arrangeres guidede ture for grupper efter forudgående bestilling. Billetsalget slutter 1/2 time før lukketid. Vi har gratis parkering.

Åbningstider:Februar – oktober 10.00 - 16.00Juni – august 10.00 - 17.00Det gamle ammunitionstog kører hver dag i maj-august og uge 42 eller efter aftale.

Schauen Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei!Gruppenführungen können nach vorausgehender Bestellung arrangiert werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der Schließungszeit. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung.

Öffnungszeiten:Februar – Oktober 10.00 - 16.00Juni – August 10.00 - 17.00Die alte Munitionszug fährt in Mai-August und Woche 42 täglich oder nach Vereinbarung.

Come and visit MuseumsCenter Hanstholm!You can also book guided tours for groups in advance. Tickets can be purchased up to half an hour before closing time. Parking is free.

Opening hours:February – October 10.00 - 16.00June – August 10.00 - 17.00The old munitions train runs every day May-August and week 42 or by arrangement.

Bunkermuseum

Molevej 29 · Postboks 102 · 7730 HanstholmTlf. 97 96 17 36 · www.museumscenterhanstholm.dk

2

2

2












Bunkermuseum


2

2

2












Bunkermuseum


2

2

2

Oplev Danmarks største fæstning fra 2. Verdenskrig.

1

Tirsdag den 19. april er der fernisering på en udstilling med to kunstnere fra kunstnerfællesskabet Barakken i Århus på det nystartede galleri i Hanstholm: Farvekraft. Det gamle trykkeri danner rammen om en ophængning af mere end 50 billeder af de to århuskunstnere, Pia Frank og Inge Thøgersen. Billederne er for Pia Franks vedkommende collager og malerier, for Inge Thøgersen, malerier.

De to kunstneres værker går fint i spænd, og leverer virkelig farvekraft med udstillingen. Man bliver glad over at se på dem og får sanserne og tankerne pirret.Pia Frank siger selv om sine billeder: ”At male og formgive er at tænke konstruktivt og skabe nyt - at løsrive sig fra de fastlåste normer og kaste sig åbent ud i opgaven. Jeg tager de elementer, vi har omkring os, forandrer det og giver de genkendelige

elementer nyt liv. Det er her, vi kan opleve den kreative kraft og opdage et nyt syn på verden.Mine billeder skaber undren, forargelse og fornøjelse. Mit ønske er at få mennesker til at tale sammen via udtryk og provokationen i mine billeder. Billederne er ikke nødvendigvis æstetisk rene, men de indeholder konfrontation, energi og intensitet.”Pia udstillede første gang i 1984 og har siden deltaget i rigtig mange udstillinger. I 2010 deltog hun på Kunstnernes Efterårsudstilling, det eftertragtede nåleøje, med en collage.Inge Thøgersen er også en del af kunstfællesskabet Barakken i Århus. ” Mennesker, deres historier og livsenergier inspirerer mig til at være kreativ. Omvendt nærer processen med billederne givet også min kreativitet i arbejdet med mennesker.

Billederne kan opstå udfra naturoplevelser eller andet smukt/ stort/ særligt jeg ser, hører, oplever eller..... Billederne skal gerne tale videre til fantasien og fortælle deres egne historier. Hvis de bare skaber positiv energi og glæde, er det også ok, da jeg ved, at positivitet har en iboende selvforstærkende kraft. Jeg eksperimenterer med farver og især udtryk. De fleste af billederne er koloristiske.”Inge har som Pia rigtig mange billeder og udstillinger på sit CV.

Med Galleri Farvekraft kommer der nu igen liv i den skønne bygning, der tidligere husede Hanstholm Bogtrykkeri. Rummene er perfekte, og selv om alt endnu ikke er helt omstillet til den nye funktion, er galleriet klar til at åbne her i påsken. Bag galleriet står Tangsig.com, der driver Thyweb.dk og

Turist i Thy, og med galleriet er en drøm om at få liv i de tomme lokaler gået i opfyldelse. Men det er ikke kun det. –Det at lave et galleri, hvor der er mulighed for at vise rigtig mange billeder af de enkelte kunstnere, er også en gammel drøm. Det er nu lykkedes, og vi ser frem til at kunne vise billeder, der kan inspirere det stærke kunstliv i Thy, og også give mulighed for at udfolde kunst for de mange turister, der kører forbi hver dag, siger Torben Tangsig, der er idemanden bag. Farvekraft? Umiddelbart kommer det fra Jens Søndergaards ”Farvekraft af helvede til”, men der ligger også en understregning af den kraft, der ligger i kunsten, bygningen og den placering den har yderst mod nordvest. Udstillingen har fernisering tirsdag den 19. april, kl. 17. hvor alle er velkomne. Den løber frem til 19/6.

/KT

Neues Kunsthaus in HanstholmGalerie Farbenkraft eröffnet Ostern auf dem Chr. Hansens Vej 1Dienstag, den 19. April ist Eröffnung einer Ausstellung zweier Künstler der Künstlergemeinschaft Barakken in Aarhaus in der neueröffneten Galerie in Hanstholm:Farbenkraft. Die alte Druckerei bildet den Rahmen für mehr als 50 Bilder der beiden Aarhaus Künstler Pia Frank und Inge Thøgersen. Pia Frank zeigt Collagen und Malereien, Inge Thøgersen steht für Malereien.Die Werke der beiden Künstler passen gut zusammen und bringen wirklich Farbe in die Ausstellung. Das Betrachten der Bilder reizt Gedanken und Sinne und es bereitet Freude, sie anzusehen. Pia Frank sagt selbst über ihre Bilder: „Zu malen und Form zu geben, ist konstruktives Denken und Neues schaffen – sich loszureißen von festgefügten Normen und sich offen mit neuen Aufgaben zu beschäftigen. Ich benutze die Elemente, die wir um uns herum haben, verändere sie und gebe den erkennbaren

Elementen neues Leben. Wir können die kreative Kraft erleben und eine neue Sicht auf die Welt entdecken.Meine Bilder schaffen Verwunderung, Entrüstung und Vergnügen. Mein Wunsch ist es, durch Ausdruck und Provokation in meinen Bildern, die Menschen dazu zu bringen miteinander zu reden. Die Bilder sind nicht notwendigerweise ästhetisch rein, aber sie beinhalten Konfrontation, Energie und Intensität.“Pia hatte ihre erste Ausstellung 1984 und hat seitdem an vielen Ausstellungen teilgenommen. 2010 war bei der „Künstler Herbstausstellung“, einem begehrten Nadelöhr, mit einer Collage vertreten.Inge Thøgersen ist ebenfalls ein Teil der Künstlergemeinschaft Barakken in Aarhaus. „Menschen, deren Geschichte und Lebensenergie inspirieren mich, kreativ zu sein. Im Gegenzug fördert der Prozess mit den Bildern auch meine Kreativität in der Arbeit mit

Menschen.Die Bilder können von Naturerlebnissen ausgehen oder anderem schönen, großen, besonderem das ich sehe, höre, erlebe oder.....Die Bilder sollen gerne die Phantasie anregen und ihre eigene Geschichte erzählen. Wenn sie nur eine positive Energie und Freude schaffen, ist das auch in Ordnung, da ich weiß, Positivität hat eine innere selbstverstärkende Kraft. Ich experimentiere mit Farben und besonders dem Ausdruck. Die meisten der Bilder sind koloristisch.“Inge hat, ebenso wie Pia richtig viele Bilder und Ausstellungen auf ihrer CV. Mit der Galerie Farbenkraft kommt nun Leben zurück in das schöne Gebäude, in der vorher die Buchdruckerei Hanstholm ihr zu Hause hatte. Die Räume sind perfekt und selbst wenn noch nicht alles auf die neue Funktion umgestellt ist, ist die Galerie bereit, Ostern zu eröffnen. Hinter der Galerie steht

Pia Frank Inge Thøgersen

Hanstholm.dk – Hannæs 23

Kom til spændende påskeoplevelseri Hanstholm Centret

ÅB N I N G STI D E R I C E NTR ET

Vi ses i Hanstholm Centret

CenterkioskenÅben alle dage .......................................fra kl. 8.00 - 22.00

BagerMandag d. 18. til onsdag d. 20. april .... fra kl. 6.30 - 17.30Fra d. 21. til d. 25. april .......................... fra kl. 6.30 - 16.00

DetailMandag d. 18. til onsdag d. 20. april .....fra kl. 9.30 - 17.00Helligdage ...............................................................LUKKETLørdag den 23. april .............................. fra kl. 9.30 - 14.00

Spisesteder m.v. ...................... ÅBENT ALLE DAGE

SuperBrugsenMandag d. 18. til onsdag d. 20. april .... fra kl. 9.00 - 19.00Skærtorsdag, langfredag, Påske og 2. påskedag LUKKETLørdag den 23. april ...............................fra kl. 9.00 - 17.00

KræmmermarkedMandag d. 18. april, tirsdag d. 19. april,onsdag d. 20. april fra kl. 9.30 - 17.00Lørdag d. 23. april fra kl. 9.30 - 14.00

Påske-lørdag

glaskunstpå center-

torvet

Styrk det lokale handelsliv

- HANDEL LOKALT...

Butik Julia · Hanstholm Centret · Tlf. 97 96 00 04Åbningstider i påsken: Man-tir-ons 9.30 - 17.00 · Lørdag: 9.30 - 14.00

Butik Julia fejrer 4 års fødselsdag!

-20%På alt i butikken! Man-ons!

d. 18.-19. og 20. april

Vi serverer også en lille forfristning til vores kunder i tilbudsperioden!

Bytorvet 26-287730 HanstholmTlf. 97 96 26 97 www.famo-mode.dk

Sko - tøj og acceSorieSfra bl.a. Sisters Point, Pulz, Desigual, Vagabond, Rieker, Dixie

2

3

4

Neues Kunsthaus in HanstholmGalerie Farbenkraft eröffnet Ostern auf dem Chr. Hansens Vej 1

die Firma Tangsig.com, die auch Thyweb.dk und Turist i Thy betreibt und sich mit der Galerie den Traum, Leben in die leeren Räume zurück zu bringen, erfüllt hat. Aber nicht nur das. – Eine Galerie zu eröffnen, wo die Möglichkeit besteht richtig viele Bilder einzelner Künstler auszustellen, ist ebenfalls ein alter Traum. Das ist nun geglückt und wir freuen uns Bilder auszustellen, die das starke Kunstleben in Thy inspirieren können und ebenfalls die Möglichkeit bieten, Kunst für die vielen Touristen zu entfalten, die jeden Tag vorbei fahren, sagt Torben Tangsig, der Ideengeber im Hintergrund war. Farbenkraft?Unmittelbar stammt das von Jens Sondergaards „Farbenkraft über die Hölle hinaus“, aber es liegt auch eine Betonung auf „Kraft“, die in der Kunst liegt, im Gebäude und seiner Platzierung nach Nord-West. Die Ausstellungseröffnung ist Dienstag, den 19. April, 17.00 Uhr. Alle sind willkommen.Die Ausstellung ist geöffnet bis zum 19. Juni.

/KT

24 Hanstholm.dk – Hannæs

Rundvisning på bølgeanlægget

Wave Star i HanstholmIndledning:Som noget nyt i år arrangerer Hanstholm Havneforum guidede ture på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen. DanWEC, Danish Wave Energi Center, blev etableret i maj 2010 og har midlertidig til huse i pavillonen ved Roshagemolen, med udsigt ud til Wave Stars og DEXA Waves testanlæg. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Wave Star har nu været søsat i knap 2 år og ambitionerne for fremtiden er store. Alt dette kan man høre meget mere om på de guidede ture. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum.dk og www.danwec.com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Datoerne og tidspunkterne for de guidede ture kan findes i arrangementsoversigten her i avisen. Herunder kan man læse mere om de guidede ture.

P R E S S E M E D D E L E L S EHanstholms bølgeanlæg åbnes for turister i sommermånederne

Hanstholms satsning på udvikling af bølgeenergi tiltrækker sig ikke kun opmærksomhed i faglige og politiske kredse. Også egnens turister viser stor interesse i at få mere at vide om den position, Hanstholm opbygger som centrum for udvikling af bølgeenergi i Danmark.Derfor har Hanstholm Havneforum udviklet nogle særlige, guidede turistture, som giver et spændende indblik i den lovende fremtid, der efter alt at dømme venter Danmarks bølgeenergi-sektor. Hanstholm Havneforum står for arrangementerne, der er sponsoreret af en fælles LAG ansøgning imellem Hanstholm Havn og Havneforum.

Hanstholm er jo – indtil videre - hjemsted for to testanlæg, som prøver kræfter med bølgerne. Foruden WaveStar-anlægget, der igennem ca 1 år har stået ved Roshage-molen nord for Hanstholm Havn, har firmaet Dexawave for nylig forankret et test-anlæg cirka en sømil ud for Hanstholm.

Turister kan i de kommende måneder komme tæt på anlæggene. Hanstholm Havneforum har etableret en udstillingspavillon ved Roshage-molen, hvor detaljer og perspektiver i Hanstholms satsning på bølgeenergi er forklaret på en plancheudstilling. Som en del af sommerens

turistture besøges pavillonen, hvor gæsterne bliver introduceret til Hanstholm. Her er lidt historie og havnens udviklingsplan med specielt fokus på bølgeenergi de centrale temaer for besøgene, der gennemføres på dansk og engelsk af Havneforum og lejet personale.

I arrangementet indgår desuden en fremvisning af WaveStar-anlægget, der via en gangbro er forbundet med land. Dexawave-anlægget ’besøges’ via fotos og webcam, som viser den aktuelle situation på anlægget en sømil ude. I klart vejr kan anlægget – en såkaldt converter – skimtes med det blotte øje.

Tilmelding til sommerens guidede ture i bølgeenergiens tegn kan bookes via www.danwec.com og www.hanstholmhavneforum.dk. Prisen på kr. 50,- pr. person dækker en 1 ½-2 times guided rundvisning samt en kop kaffe/kakao.

/SLT

DanWEC - Wellenenergiezentrum in Hanstholm bekommt vorläufiges QuartierMit Blick auf die Versuchsanlage von WaveStar und Informationen für Feriengäste über Hanstholm/Wellenenergie vor und im „Info- Pavillon“ – damit alle Besucher, ab dem 30.6. das ganze Jahr über, ständig Informationen darüber bekommen können, was im und um den Hanstholm Havn geschieht.”Wir sind sehr froh darüber, dass LAG Thy/Mors, neben der sehr wohlwollenden Haltung der Unternehmen mit Bodilsen TotalByg und dem Hafen an der Spitze, dies ermöglicht hat“, sagt Britta Vang Mikkelsen, Direktorin

des Hanstholm Havneforums und fährt fort: „Es besteht sehr großes Interesse an den Projekten, die hier in Hanstholm laufen. Darum haben wir zusammen mit dem Hafen LAG Thy/Mors um Mittel zur Kommunikation der Wellenenergie ersucht und eine zweijährige Bewilligung bekommen, u. a. Demonstrationseinrichtungen an der Roshagemole aufzubauen.Hier werden wir auf Dänisch und Englisch ständig über unsere Arbeit informieren – und an bestimmten werden wir auch ”Tage der offenen Tür” in der Versuchsanlage

abhalten. Der erste Öffnungstag wird der 30.6. sein. Dazu laden wir alle interessierten Einheimischen und Feriengäste ein.” Am 30.6. von 17-21 Uhr ist der Info-Pavillion geöffnet und WaveStar wird vorgeführt – Laurent Marquis von Wave Star und Britta Vang Mikkelsen kümmern sich darum.

Schilder draußen und drinnen berichten auf Dänisch und Englisch den Besuchern von den Dingen, die in Hanstholm vor sich gehen und vorgegangen sind.Der Besuch ist kostenlos, es ist

jedoch nur Platz für 90 Personen und Anmeldung ist erforderlich – das kann auf einer der Homepages www.hanstholmhavneforum.dk oder www.danwec.com geschehen, wo Sie einen Anmeldeschein finden – wer zuerst kommt...Die Veranstaltung wird am 6.7. wiederholt. Während des Nordisk Sejlads ist der Danwec Info Pavillon von 9-21 Uhr geöffnet – Anmeldung über die oben genannten Homepages, bitte geben Sie an, wann Sie kommen möchten – max. 30 Personen jeweils um 9-11-13-15-17-21 Uhr im Pavillon.

Thisted 25

Bárdur Jákupsson udstiller i Det Gamle Rådhus i ThistedKunstforeningen Det Ny Kastet arrangerer i påsken kunstudstilling i de flotte lokaler på Det Gamle Rådhus i Thisted. Her udstiller færøske Bárdur Jákupsson sine ekspressionistiske fortolkninger af den færøske natur, frem til søndag d. 1. maj. Bárdur Jákupsson, som er født i 1943 i Thorshavn, kan skrive mange spændende oplevelser på sit CV, efter mange år som aktiv kunstmaler, grafiker og forfatter. Bárdur Jákupsson har været en væsentlig drivkraft indenfor det færøske kulturliv, som han valgte at hellige al sin tid til, da han i 2003 fyldte 60 år.Som kunstner har Bárdur Jákupsson blandt andet deltaget i mange udstillinger over hele Norden og også i USA. Derudover har han eksempelvis også

har lavet illustrationer til en række bøger, samt udformet rum-dekorationer til bl.a. Færøernes Landssygehus, Østre Landsret i København, Handelsskoler, Plejehjem m.m. Som forfatter har han især skrevet om færøsk kunst og inden for dette fag er han uden tvivl Færøernes førende kunstkritiker. Han har blandt andet skrevet og udgivet mange bøger om sine kunstnerkolleger, eksempelvis om Mikines og de tre Olsen-brødre. Derudover har Bárdur Jákupsson skrevet om kulturhistoriske emner.Derudover har Bárdur Jákupsson engageret sig yderligere i kulturlivet ved blandt andet at arrangeret store kulturhistoriske udstillinger, eksempelvis i Smithsonian Institute, Washington D.C. og Seattle, været redaktør på det

kulturhistoriske tidsskrift Mondul i 16 år, samt været leder for Kunstbygningen Listaskálin, Torshavn 1975-89 og Direktør for Færøernes Kunstmuseum 1989-2003. Han har også lavet TV-udsendelser om færøsk kunst. Bárdur Jákupsson vil af mange også være kendt som initiativtager til etablering og mangeårig leder af Listasavn, kunstmuseet i Thorshavn.

Udstillingen af Bárdur Jákupssons malerier er åben fredage kl. 15.00 – 17.00, lørdage kl. 11.00 – 13.00 og søndage kl. 13.00 – 16.00. Entré: 40 kr., for voksne, mens børn og unge under 18 år har gratis adgang.

/SLT

26 Hurup Thy

Sydthy KurbadEn ferie i Thy kan byde på meget mere end bare naturskønne områder, cykelstier og Vesterhav. I hjertet af Sydthy – nærmere bestemt I Hurup – finder du et fristed som er et besøg værd. Sydthy kurbad har alt for krop og sjæl. Om det er for at få masseret sine fødder, eller for at give hele kroppen en ordentlig omgang “body wrap”, hvor man bliver dækket fra top til tå i div. lækre massageolier og andre behandlinger – ja så er det helt sikkert Sydthy Kurbad, du skal omkring. Alt sammen sker, imens man ligger og nyder den dejlige beroligende musik og den dæmpede belysning.Ulla Holm og hendes mand Henning er de daglige ledere af Sydthy Kurbad, og de kan være stolte af deres 700 kvm velvære. Professionelt personale er med til at fuldende hele oplevelsen når man kommer herind, og omgivelserne er ren luksus. Inde I Sydthy Kurbad – som ligger I forlængelse af Sydthy Svømmehal – finder du saunaer, koldtvandskar, dampbade osv. Og ønsker man særbehandling i form af massagepakker,

ja så er det også en mulighed.Som noget nyt, er man i øjeblikket I gang med at få bygget en kurbadshave. Et udendørs anlæg som også skal kunne benyttes hele året rundt. Henning Holm er idémanden bag haven, og har selv tegnet det hele. Med udgang fra kurbadet træder man ud i en oase af velvære. 3 forskellige kabiner bliver opført med henholdsvis fodbad, koldvandskar med bruser, og den nye “hot tub” – en kabine med stort trækar og kakkelovn som vil opvarme vandet til 60-70 grader.Haven har en naturlig gennemgang, da man følger gangbroen rundt til de 3 kabiner, ned til “sauna I søen” for enden af haven, og videre forbi en svedetipi – bygget efter indianernes princip. Tipien bliver dog ikke opført som telt, men følger selvfølgelig den stil kurbadet allerede har, så det bliver bygget i træ. Ligeledes bliver “sauna i søen” ikke opført som de traditionelle saunaer vi ellers kender. Der skal jo gerne være en gylden tråd, forklarer Ulla, og haven skal jo gerne matche det kurbad, som allerede er her.

Med beplantninger I haven, rislende vand, og lækker belysning så vil haven have noget for bade øje og sind. Vores havearkitekt ved lige, hvad der skal til for at forkæle alle sanser. De 4 årstider – Sydthy Kurbadshave – forventes at være færdig først på sommeren. Det bliver helt unikt, forklarer Ulla, idet vi ikke har noget lignende her I Sydthy. Og hun har ret – mænd og kvinder vil helt sikkert omfavne den nye have, og imens børnene boltrer sig I svømmehallen, er der rig mulighed for forældrene at tage et pusterum inde ved siden af hos “de 4 årstider”.Vil du vide mere om Sydthy Kurbad og se, hvad der ellers er for krop og sjæl så besøg deres hjemmeside – www.sydthykurbad.dk Tekst & Foto: Veronica Andersen/Snapshot Foto

Sydthy KurbadEin Urlaub in Thy kann mehr sein als nur eine naturschöne Umgebung, Radwanderwege und die Nordsee.Im Herzen von Sydthy, besser gesagt in Hurup, finden Sie einen Platz, der einen Besuch Wert ist.Das Kurbad Sydthy hat alles für Körper und Seele. Egal, ob man seine Füße massieren lässt, seinem Körper eine Runde „body wrap“ gönnt, bei der man von Kopf bis Fuß in duftende Massageöle gewickelt wird oder andere Anwendungen bekommt, es ist das Kurbad Sydthy, das dafür sorgt, dass man alles mit beruhigender Musik und gedämpften Licht genießen kann.Ulla Holm und ihr Mann Henning stehen für die Leitung des Bades und sie können stolz sein auf ihre 700 qm „Wohlbefinden“. Professionelles Personal hilft, das Erlebnis in einer luxuriösen Umgebung zu vollenden.Innen im Kurbad, das in der Verlängerung der Schwimmhalle liegt, befinden sich Sauna, Kaltwasserbecken, Dampfbad usw. Und wenn man eine Extrabehandlung in Form von Massagepaketen wünscht, so ist das ebenfalls möglich.Als Neuheit hat man im Augenblick begonnen einen Kurgarten zu bauen. Eine Außenanlage, die man das ganze Jahr über nutzen kann. Die Idee hierzu stammt

von Henning Holm, der auch die Pläne gezeichnet hat. Nach dem Verlassen des Kurbades betritt man eine Oase des Wohlbefindens. Drei verschiedene Bereiche sollen eingerichtet werden mit beispielsweise einem Fußbad, einer Kaltwasserwanne mit Dusche und der neuen „heißen Röhre“ – einer Kabine mit einer großen Holzwanne und Kachelofen, der das Wasser auf 60 – 70 Grad aufheizen soll.

Der Garten hat einen natürlichen Durchgang, wenn man der Fußgängerbrücke zu den drei Abteilungen folgt, hin zur „Sauna im See“ am Ende des Gartens und weiter vorbei an einem Schwitzzelt – gebaut nach Indianerprinzip. Das Tipi wird jedoch nicht als Zelt errichtet, sondern man folgt selbstverständlich dem Stil des Kurbades und baut es aus Holz.

Ebenso wird die „Sauna im See“ keine traditionelle Sauna sein, wie man sie kennt. Trotzdem soll es sich wie ein roter Faden durch die gesamte Anlage ziehen, der Kurgarten und das Kurbad, wie es jetzt schon ist, sollen gut zusammenpassen. Mit seiner Bepflanzung, rieselndem Wasser und

entsprechender Beleuchtung wird der Garten etwas für die Augen und die Sinne bieten. Unser Gartenarchitekt weiß was er tun muss um alle Sinne zu verwöhnen. Die Fertigstellung der 4 Jahreszeiten – Sydthy Kurpark – wird erst für den Sommer erwartet.Das wird einzigartig, erklärt Ulla, weil wir nichts vergleichbares hier in Sydthy haben.

Und sie hat recht – Männer und Frauen werden ganz sicher den neuen Garten für sich entdecken und während die Kinder sich in der Schwimmhalle austoben, bieten die „4 Jahreszeiten“ genügend Möglichkeit für die Eltern eine Auszeit zu nehmen.

Wenn Sie mehr über das Sydthy Kurbad wissen und sehen möchten, oder welche Angebote für Leib und Seele wir haben, besuchen Sie uns im Internet unter www.sydthykurbad.dk.

Tekst & Foto: Veronica Andersen/Snapshot Foto

Hurup Thy 27

ORIGINAL KVALITET OG DESIGN

KLASSISKETWEED JAKKERFREMSTILLET AF HÅNDVÆVEDESTOFFER FRA DE YDRE HEBRIDERVED SKOTLANDKVALITET DER ALRDIGGÅR AF MODE

2000.-

DIREKTE IMPORT FRA HARRIS TWEED - SKOTLAND

BAUNBredgade 147 - 7760 Hurup - Tlf: 97 95 17 77

KOMBINER MED SKJORTER FRA...ETERNABOSWELLHENRI LLOYD

- SAMT BUKSER FRASUNWILLMEYERGARANT

GRATIS PARKERINGLIGE VED DØREN BAUN

Bredgade 147 · 7760 Hurup · Tlf. 97 95 17 77

Mød os på MESSEN i Vestervig-Agger HallenVind flotte premier i vores messekonkurrence.

FORÅRS TILBUDSIGNALSTRIKFlere farver

Kun 500,-

SIGNALT-shirtpr. stk. 130,-

MESSETILBUD

2 stk. 150,-

Jack & JonesJakke m/hætte

Kun 600,-

T-shirt

Kun 200,-

Jeans

Kun 300,-

PH Industries

Jakke - 8-16 år2 farver

Kun 200,-Jeans - 8-16 år

Kun 160,-

Tlf. 97 95 11 60

Svømmebad - sjov for hele familien31º i skyggen hele året

Nyd påskeNi sydthy svømmebad

• Vandrutschebane• Varmtvands- bassin 34º• Luft- og vandmassage• Sauna, Aroma og Romersk bad• Babybassin 34º

Åbningstider:Fra den 16. - 25. april

Alle dagekl. 10.00 - 17.00

Stedet forvandhunde....

GOURMET-RESTAURANT · FESTER · OVERNATNING · WELLNESS · GOLFOPHOLD · MAD UD AF HUSET

Hotel ThinggaardJernbanegade 57760 Hurup ThyTlf. 97 95 12 00

www.HotelThinggaard.dk

Åbningstideri køkkenet:Man.-lør. kl. 10-21Søndag efter aftale

Prøv et af vores populære wellnessophold

Wellness-ophold nr. 1:Dag 1: Let frokostBesøg i Sydthy kurbadFull Body MassageAfslappende og dybdegående massage for hele kroppen.4 retters gourmetmiddag i restaurantenOvernatning i komfortable dobbeltværelser Dag 2: Morgenbuffet

Kampagnepris pr. person i dobbeltværelse, kr. 1575,-Tillæg for enkelt værelse, kr. 175,-

Eller se vores forslag til andre ophold på www.hotelthinggaard.dk

TØJLAGERETv/Jette Nielsen

Fabriksvej 3

7760 Hurup

Tlf. 97 95 67 00

www.toejlageret.dk

Åbent i påsken man, tirs kl. 10.00-17.00 og lørdag kl. 09.30-13.00

Parkering lige ved døren!

Ta’ HELE familien med og spar masser af PENGE

Smart tøj fra str. 38-60 i kendte mærker til Damer.Stort udvalg i børnetøj til Piger & Drenge.

Stort udvalg i Herretøj.Lingeri til Børn-Damer-Herre.

14

15

16

17

28 Thisted

Kirkerne i Thy - Særudstilling Thisted Museum

tild

egra

fisk.

dk

SærudStillinger: thisted: Kirkerne i Thy: til 25/4 2011Heltborg: MARV - maleri og keramik af Inge Kjær: til 1/5 2011

Heltborg Museumwww.heltborgmuseum.dk

Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup · Tlf. 9795 2077

Åbningstider:1/4-30/6Tirsdag-søndag kl. 12.00-16.00

Thisted Museumwww.thistedmuseum.dk

Jernbanegade 4 7700 Thisted · Tlf. 9792 0577

Åbningstider:1/1-30/6Tirsdag-fredag kl. 10.00-16.00Søndag kl. 13.00-16.00

Vorupør Museumwww.vorupoermuseum.dk

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted · Tlf. 9793 8850

Åbningstider:1/4-30/6Tirsdag-søndag kl. 12.00-16.00

M u s e e r i T H y

Vestergade 22-7700 Thisted Tlf. 96190056

www.cafe-baghuset.dk

Åbningstider i påsken mandag til onsdag 10-17

skærtorsdag og langfredag lukket Lørdag 10-22

1. og 2. påskedag lukket

Vestergade 22, 7700 Thisted, tlf. 96 19 00 56, www.cafe-baghuset.dk

Brunch Frokostcafé Kaffebar Aftenmenu Gårdhave Selskabslokale 4

5

Her i påsken kan man på Thisted Museum opleve en særudstilling om kirkerne i Thy. Udstillingen kan opleves tirsdag-fredag kl.

10.00 – 16.00 og søndage kl. 13.00 – 16.00. Prisen er entréen til museet, som er 30 kr. for voksne, 25 kr. for pensionister, mens

børn og unge under 18 år har gratis adgang.

Særudstillingen tager sit udgangspunkt i egnens kirkebygninger og -inventar og giver et rids af 800 års kirkehistorie. Historien, der afspejler såvel lokale som nationale og internationale strømninger, fortælles ved hjælp af genstande fra museets samlinger, kombineret med fotografier fra de lokale kirker. Udstillingen er delt op i tre temaer: Kirkens huse, Det katolske kirkerum og Kirken efter reformationen. Således er der lagt vægt på egnens fornemme eksempler på romansk kvaderstensbyggeri, på middelalderens kirkerum og centrale elementer i inventaret, samt på de ændringer i kirkerummet, reformationen medførte – og på de motiver, der har været i fokus gennem hele historien.

Udstillingen har udspring i arbejdet med bogen ”Kirkerne i Thy”, skrevet af museumsinspektør Charlotte Boje H. Andersen, lektor Else Bisgaard, lektor Henrik Bolt-Jørgensen og museumschef Jytte Nielsen - og udgivet af Museet for Thy og Vester Hanherred i november 2009. I årene 2007-2009 fotograferede Henrik Bolt-Jørgensen systematisk bygninger og inventar i samtlige 62 kirkebygninger i Thisted Kommune. Resultatet heraf er en enestående samling fotografier, der både dokumenterer tingenes nuværende tilstand og afspejler generationers brug – og påvirkning – af

kirkerne gennem 800 år. Et udvalg indgår i udstillingen, ligesom bogen er illustreret med fotografierne.Museets samling rummer et antal genstande, der stammer fra kirker i området. Nogle ting er indkommet fra kirkelofter, hvor de er henlagt, da man har fået ny altertavle eller andet inventar. Andet er overgivet direkte til museet, da det gik ud af brug i den pågældende kirke. I udstillingen repræsenterer disse genstande tidstypiske træk og den udvikling, der har fundet sted gennem århundrederne.I et enkelt tilfælde har museet lånt en genstand ind til udstillingen, nemlig dåbsfadet fra Helligsø Kirke, et typisk eksempel på de udsmykkede messingfade, som blev importeret fra Tyskland sidst i 1500-tallet. På den tid gik man over til en ny skik omkring dåben, en ny type genstand blev indført i alle kirker, og i Thy finder man mange fine eksemplarer, der stadig er i brug.

Eksempler på den rige kulturarv i vore kirker er således bragt ind på museet men skulle gerne inspirere udstillingens gæster til besøg i landsdelens kirker, der hver har sit særpræg og sin version af historien at fortælle.

Udstillingen kan ses på Thisted Museum, Jernbanegade 4, Thisted.

Kirchen in Thy – Sonderausstellung im Museum ThistedZu Ostern kann man im Museum Thisted eine Sonderausstellung über Kirchen in Thy besuchen. Die Ausstellung ist geöffnet Dienstag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Sonntag von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Es kostet nur den Eintrittspreis für das Museum, das sind 30 Kr für Erwachsene, 25 Kr für Rentner, während Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre kostenlosen Eintritt haben.

Die Sonderausstellung hat ihren Ausgangspunkt in den Kirchenbauten der Umgebung und deren Inventar und gibt einen Abriss über die 800jährige Kirchengeschichte.Die Geschichte, die sowohl örtliche, nationale als auch internationale Strömungen, wiederspiegelt, wird mit Hilfe von Gegenständen aus den Sammlungen des Museums, kombiniert mit Fotoaufnahmen der örtlichen Kirchen, erzählt. Die Ausstellung ist aufgeteilt in 3 Themen:Kirchengebäude, der katholische Kirchenraum und Kirche nach der Reformation.So wird zum Beispiel großes Gewicht gelegt auf die feudalen Beispiele der romanischen Quadersteinbauweise, die mittelalterlichen Kirchenräume und die zentralen Elemente

des Inventars, samt der Änderungen in den Kirchenräumen, die die Reformation mit sich brachte – und auf die Motive, die durch die gesamte Geschichte im Blickpunkt gestanden haben.Die Ausstellung hat ihren Ursprung in der Arbeit um das Buch „Kirchen in Thy“, geschrieben von Museumsinspekteurin Charlotte Boje H. Andersen und Lektorin Else Bisgaard, Lektor Henrik Bolt-Jørgensen und Museumsleiterin Jytte Nielsen – und herausgegeben vom Museum für Thy und Vester Hanherred im November 2009. In den Jahren 2007 – 2009 fotografierte Henrik Bolt-Jørgensen systematisch Gebäude und Einrichtung aller 62 Kirchen der Kommune Thisted. Das Ergebnis hieraus war eine einzigartige Sammlung von Fotografien der Kirchen durch 800 Jahre Geschichte, die sowohl den derzeitigen Zustand der Dinge als auch den Gebrauch – und die Auswirkung hierauf - durch die Generationen wiederspiegelt. Eine Auswahl ist eingeflossen in die Ausstellung, ebenso wurde das Buch mit den Fotografien illustriert.Die Sammlung des Museums umfasst eine Anzahl Gegenstände, die aus den Kirchen der Umgebung stammen. Einige Dinge kommen von Kirchendachböden, wo sie

abgelegt wurden, als man neue Altartafeln oder anderes Inventar erhalten hat. Anderes wurde dem Museum direkt übergeben, da es aus dem Gebrauch der heutigen Kirche genommen wurde. In der Ausstellung repräsentieren diese Gegenstände zeittypische Züge und die Entwicklung, die durch die Jahrhunderte stattgefunden hat. In einem einzigen Fall hat das Museum einen Gegenstand für die Ausstellung ausgeliehen, nämlich ein Taufbecken aus der Kirche in Helligsø, ein typisches Beispiel für die reich geschmückten Messingbecken, die aus Deutschland Ende des 15. Jahrhunderts importiert worden sind. Zu dieser Zeit ging man über zu einer neuen Ordnung in Zusammenhang mit der Taufe, ein neuer Type Gegenstand wurde in alle Kirchen eingeführt und in Thy findet man viele schöne Exemplare, die immer noch in Gebrauch sind.Beispiele für das reiche Kulturerbe in unseren Kirchen wurden so in das Museum eingebracht aber sie sollen die Besucher der Ausstellung auch inspirieren die Kirchen der Landesteile zu besuchen, wobei jede ihre Besonderheit hat und ihre Version der Geschichte erzählen kann.Die Ausstellung ist zu sehen im Museum Thisted, Jerbanegade 4, Thisted.

Thisted 29

ThyArts fernisering på forårsudstillingen på LimfjordsCentret i Doverodde

WWW.PANDORA.NETSTORE TORV 3 . THISTEDTEL. 9792 0029

SAMLET PRISKR. 4.970

Terra NostraCELEBRATING THE BRACELET

10 YEAR ANNIVERSARY

PlakatgallerietGalleri · Løssalg af plakater Moderne Kunst · Glas kunst

Indramning i op mod 250 rammer

Rosenkrantzgade 2 · 7700 ThistedTlf. 9791 1866

29

GLAS-GJERULFF

8

7

Mangfoldigheden i kunstlivet i Thy er til at få øje på med intet mindre end 50 udstillere på ThyArts Forårsudstilling 2011. Det geografiske område taget i betragtning er det virkeligt mange, der arbejder med billeder, skulptur og kunsthåndværk i vores område. Samtidig er årets udstilling også udtryk for en højere kvalitet, bundniveauet er væsentligt højere. Om det så skyldes arbejdsgruppen, bestående af Gunn, Anette, Liz og Deborah, der har fået de mange værker til at gå op i en højere enhed, eller om de indsendte værker også har været bedre i år, ved jeg ikke. Det er i hvert fald lykkedes at skabe en virkelig se-værdig udstilling. Også ferniseringen var en oplevelse med dejlig musik, et glas vin, og gode taler. Det var således en stolt Karin Nikolaus, der på LimfjordsCentrets vegne kunne byde velkommen til de mange fremmødte. Det er altid spændende at se, hvad de forskellige kunstnere kommer med, og hvad arbejdsgruppen har udvalgt. Temaet i år er Rum & Rytme, og kunstnerne har nu haft fire måneder til at arbejde med det. Hun takkede arbejdsgruppen for den store indsats med udvælgelsen og sammenstillingen. –Det er blevet en virkelig

harmonisk udstilling. Herefter gav hun ordet til vores viceborgmester, Ulla Vestergaard, der skulle åbne udstillingen. Ulla Vestergård takkede for tilliden. Årets første virkelige forårsdag, de naturskønne omgivelser, Købmandsgården og Limfjordscentret som ramme, jo, det er i bedste stil.-Jeg har fået lov til at smugkigge lidt, og har hørt om de forskellige kunstnere, og lidt om deres baggrund. Så jeg ved, I kan glæde Jer til udstillingen, sagde Ulla.Fantasien og den kreative hjerne bliver virkelig udfordret, og følelserne, sanserne, hvis man er åben overfor det. Der er store forskelle på, hvordan Rum og Rytme opleves og formidles. Det er netværkets usynlige stier, der betrædes her, kunstformidling. Egnen vibrerer med kulturelle muligheder, der præsteres ud over det sædvanlige. Det fortjener virkelig vores anerkendelse. –Stor Tak og godt gået! Sagde Ulla, der indledningsvis var kommet til at sige fernisering lidt utydeligt, så det blev returneret som et herligt spørgsmål: ”Financiering?”. Men selv om det var 1. april, holdt Ulla nu fast i at det var Fernisering, og desværre ikke finansiering. Ulla sluttede med at ønske alle en rigtig god sæson.

Anette Ingeborg fortalte sidst om den nye ThyArts folder, alle gerne måtte hjælpe med at få udbredt. Påskeudstillingen i Hanstholm Kirkecenter Fra Lørdag den 16. til 25. april udstiller 16 af ThyArts medlemmer i Hanstholm Kirkecenter. Udstillingen ferniseres den 16. kl. 11. åbningstiderne er hver dag fra 11. til 16.ThyArts har en vision: Visionen er Thy og Mors som spillevende grobund for kunst og kunsthåndværk i samspil med naturen.Jo her er græsrødder nok til adskillige hølæs. Udstillingen er åben fra 1. april 2011 – 29. maj. Mere info på www.thyarts.dk

ThyArts Vernissagge/Eröffnung der

Frühjahrsausstellung im Limfjord-Center in DoveroddeMannigfaltigkeit des Kunstlebens in Thy führt dazu, dass man nicht weniger als 50 Künstler auf der ThyArt Frühjahrsausstellung 2011 sehen kann. Im Hinblick auf die geografische Lage gibt es wirklich viele in unserer Gegend, die mit Bildern, Skulpturen und Kunsthandwerk arbeiten. Gleichzeitig ist die jährliche Ausstellung auch Ausdruck für eine höhere Qualität, das Grundniveau ist wesentlich höher. Ob die Arbeitsgruppe, bestehend aus Gunn, Anette, Liz und Deborah verantwortlich dafür ist oder ob die eingesandten Werke in diesem Jahr noch besser sind, weiß ich nicht. Es ist jedenfalls gelungen eine wirklich sehenswerte Ausstellung zu schaffen. Auch die Vernissage/Eröffnung war ein Erlebnis mit guter Musik, einem Glas Wein und guten Ansprachen.Es war somit eine stolze Karin Nikolaus, die im Namen des Limfjord Centers die vielen erschienenen Gästen willkommen heißen konnte. Es ist immer spannend zu sehen, womit die verschiedenen Künstler kommen und was von der Arbeitsgruppe ausgewählt wurde. Das Thema in diesem Jahr ist Raum und Rhythmus und die Künstler hatten nur vier Monate Zeit, um damit zu arbeiten.Sie dankte der Arbeitsgruppe für den großen Einsatz bei der Auswahl und

Zusammenstellung. – Das ist eine wirklich harmonische Ausstellung.Danach übergab sie das Wort an unsere Vizebürgermeisterin Ulla Vestergaard, die die Ausstellung eröffnen sollte.Ulla Vestergard dankte für das Vertrauen. Der erste wirkliche Frühlingstag, die naturschöne Umgebung, der Købmandsgården und das Limfjordcenter als Rahmen, ja, das ist der beste Stil.„Ich hatte die Erlaubnis heimlich zu schauen und habe etwas über die verschiedenen Künstler erfahren und etwas über deren Hintergrund, so dass ich weiß, Sie können sich über die Ausstellung freuen“, sagte Ulla.Die Phantasie und der kreative Kopf, die Gefühle und Sinne werden wirklich herausgefordert, wenn man offen dafür ist. Es gibt große Unterschiede darüber, wie Raum und Rhythmus erlebt und vermittelt werden. Man betritt hier die unsichtbaren Wege des Netzwerkes – Kunstvermittlung. Die Umgebung vibriert mit kulturellen Möglichkeiten, die weit über das Normale hinaus reichen. Das verdient wirklich unsere Anerkennung – Großer Dank und gutes Gelingen! sagte Ulla, die in ihrer Einleitungsrede dazu gekommen war „Fernisering“ (Vernissage/Eröffnung) etwas undeutlich auszusprechen, so dass darauf

eine herrliche Frage zurückgeschickt wurde: „Financiering“ (Finanzierung?). Aber selbst wenn es der 1. April war, hielt Ulla fest daran, dass es „Fernisering“ und nicht „Finansiering“ war. Ulla schloss mit dem Wunsch einer richtig guten Saison für alle.Anette Ingeborg erzählte zum Schluss etwas über die neue ThyArts Broschüre und dass alle gerne helfen könnten die zu verteilen.Die Ausstellung ist geöffnet vom 1. April 2011 bis 29. Mai 2011.Mehr Informationen unter www.thyarts.dk Osterausstellung im Kirchencenter HanstholmVon Samstag, den 16. April bis 25. April stellen 16 ThyArts Mitglieder im Kirchencenter Hanstholm ihre Werke aus. Ausstellungseröffnung ist am 16. April, 11.00 Uhr. Die Ausstellung ist geöffnet täglich von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr.

ThyArts hat eine Vision:

Die Vision ist Thy und Mors als springlebendiger Nährboden für Kunst und Kunsthandwerk im Zusammenspiel mit der Natur.

Eine starke Basis für viele verschiedene Aufgaben.

30 Thisted

Thisted Kræmmermarked – Vi sælger lidt af hvert!Niels Kok fik en god idé. Der skal da være et stort kræmmermarked i nærheden af Thisted. Han gik i gang med planerne og fik stille og roligt startet et helt nyt kræmmermarked op i Nors tæt ved Thisted, så lige nu er hver weekend et stort kræmmermarked i en af de store industrihaller i Nors tæt ved ”Det blå lagersalg”, som nu hedder Møbler og Maling.

Bamser, lysestager, tøj, værktøj, soft guns, musik, DVD’er og ja, alt mellem himmel og jord kan du købe hos de 26 kræmmere, som hver weekend

holder til i hallen. Kræmmermarkedet åbnede d. 5. marts og har bl.a. promoveret sig via det sociale medie FaceBook, og har haft meget stor opbakning hver weekend.

På åbningsdagen havde 600 mennesker valgt at lægge vejen forbi for at gøre en god handel, og evt. købe en sodavand, eller få en kop gratis kaffe i cafeen, når man kommer indenfor døren. Man kan også købe en sandwich, smørrebrød, chokolade eller slik i cafeen.

- Vi sælger lidt af hvert, og ikke for meget af det hele, fortæller Niels Kok, som udover at have startet stedet op, står for cafeen, og har sin egen stand på markedet, hvor han sælger værktøj, 3D billeder, soft guns, fiskeudstyr og ja, lidt af det hele…

Du finder kræmmermarkedet på Kirkebyvej 4 i Nors hver lørdag og søndag fra kl. 10.00-17.00, og som de siger: På gensyn til en god handel.

www.konditorbager.dk

Tilbuddene gælder fra den 11. april til og med den 25. april 2011.

Påsketærte

59,-Pr. stk.

22,-Pr. stk.

20,-Pr. stk.

Golden Lux Snitter Super Søren Fuldkorns Rugbrød 30% kerner

Børnekonkurrence se mere på

Indeholder 32 g fuldkorn pr. 100 g

Bagerens tip!Kan med fordel nydes med cremefraiche, rørt is eller flødeskum til.

Avenabrød

20,-2 stk.

Frit valg

Påskelækkerier

Madsens Bageri i SnedstedHovedgaden 48, 7752 Snedsted

Tel. 97 93 40 03

9 Havnen 31 7700 ThistedTlf. 97 92 09 86www.fiskehuset.dk

Mandag-Fredag/(M-F): ...................9.30-17.00Lørdag/(Samstag): ........................ 9.30-13.00

www.fiskehuset.com

Hver dag FRISKFANGET fisk, ørreder, NYRØGET fisk fra eget røgeri, THY-SILD, THY-PØLSER og andre HJEMMELAVEDE SPECIALITETER. Om sommeren serverer vi stjerneskud, fiskeplatter, salater, Fish’n’Chips m.v. udenfor med byens smukkeste udsigt over både havn og fjord. Täglich frisch gefangenen Fisch, BIO-Forellen und frischgeräucherten Fisch aus der eigenen Räucherei, ”THY-Hering”, THY-Würstchen sowie hausgemachte Spezialitäten. Im Sommer servieren wir Stjerneskud, Fischplatten, Salate, Fish’n’ Chips m.v. draußen, mit der schönsten Aussicht der Stadt über Hafen und Fjord.

eButik med Danmarks største udvalg

levering i hele DK:

6

Thisted Trödelmarkt – Wir verkaufen etwas von allem!Niels Kok hatte eine gute Idee. Es sollte einen großen Trödelmarkt in der Nähe von Thisted geben. Er begann mit der Planung und startete

still und ruhig einen vollständig neuen Trödelmarkt in Nors, nahe bei Thisted. Jedes Wochenende findet nun ein großer Trödelmarkt in einer der

Industriehallen in Nors, in der Nähe von „Det blå lagersalg”, das jetzt heißt ”Møbler og Maling” statt.Teddybären, Kerzenleuchter,

Kleidung, Werkzeug, Soft Guns, Musik, DVD und ja, alles zwischen Himmel und Erde kann man bei den 26 Händlern kaufen, die jedes Wochenende in der Halle sind. Der Trödelmarkt der am 5. März öffnete und sich u.a. auf der Internet Plattform Facebook präsentiert hat, hat großen Zulauf – jedes Wochenende.

Am Eröffnungstag haben 600 Menschen vorbeigeschaut, um einen guten Handel zu machen, ein Sodawasser zu kaufen oder einen Gratiskaffee zu trinken, den man erhält, wenn man das Cafe betritt. Man bekommt dort auch ein Sandwich, Smørrebrød, Schokolade oder Süssigkeiten.„Wir verkaufen etwas von allem und nicht zu viel vom Ganzen“ erzählt Niels Kok, der die Veranstaltung startete, für das Cafe steht und auch seinen eigenen Stand hat, wo er Werkzeuge, 3 D Bilder, Soft Guns, Angelzubehör verkauft und ja, etwas von allem.....

Den Trödelmarkt finden Sie jeden Samstag und Sonntag von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr auf dem Kirkebyvej 4 in Nors, wo man sagt: Auf Wiedersehen zu einem guten Handel.

Thisted 31

KINO➜1➜2➜3THISTED

Bestil billetter påwww.kino1-3.dk

eller ring 97 92 33 99

PÅSKEN I KINO THISTED SE SPILLETIDER PÅ: www.kino1-3.dk

Eller ring 97 92 33 99

j u a nEnglish Language

facebook.com/RIOdanmark

Danish Language - 3D

Original Language

? ?

www.maxpinlig2.dk

Danish Language

SUPERCLASICO´

Danish Language

Slik, påSke & rock’n’rollwww.hopfilmen.dk

VI TALERDANSK

Danish Language

Vises i 3D i udvalgte biograferwww.justinbieber-filmen.dk

Original Language - 3D

Original Language

Feggesund- og Næssundoverfarten: Hverdage Fra Mors Fra ThyFørste afgang kl. 06.10 06.15Sidste afgang kl. 18.10 18.15 Lør-, søn og helligdage: Første afgang kl. 08.10 08.15Sidste afgang kl. 18.10 18.15 I perioden juni, juli og august stopper sejladsen kl. 22.15

Feggesundoverfarten NæssundoverfartenMobil 51 20 74 41 51 20 74 42

EN RIGTIG LIMFJORDSOPLEVELSE:

T H Y O U T D O O RBRØDRENE VESTERGAARDBRØDRENE VESTERGAARD

T H Y O U T D O O R

Som turist i Thy, finder du hos THYOUTDOOR et bredt udvalg af mærkevarer indenfor jagt, fiskeri, ridning og outdoor. Dine kæledyr er også velkomne! Vores professionelle medarbejdere står klar til en snak om netop

dine ønsker i en afslappet atmosfære. We speak english - wir sprechen auch deutsch!

VELKOMMEN HOS: WILLKOMMEN BEI: WELCOME AT:

Ridning Fiskeri Outdoor Jagt

Sennelsvej 2B7700 Thisted

97 92 45 08www.thyoutdoor.dk

Thisted KræmmermarkedKirkebyvej 4 Nors

Åbningstider:Lørdag og søndag fra kl. 10.00-17.00

Tlf. 41 68 34 29

På gensyn til en god handel...Krämer - markt Kirkebyvej 4 Nors

Öffnungszeiten:Samstag & Sonntag von 10 bis 17 Uhr

12

10

11

13

BØFHUS · BRYGGERI · BAR Sydhavnsvej 9 · 7700 Thisted · Tlf. 97923090 · www.bryggen.eu

Vi er et bøfhus med møre, grillede bøffer og familievenlige priser på Thisteds havnefront.Og så laver vi hjemmebrygget øl!

Wir sind ein Beefsteakhaus mit gegrillten Beefsteaks und familienfreundlichen Preisen auf Thisteds Hafenfront. Wir haben auch heimgebrautes Bier!

Åbent alle dage fra kl. 17.00

Søndag-torsdagBøf af filet 180 g.

Grilspyd, marineret steak, valgfri kartof-

fel og sauce Kun:

119,- kr.

3

Limitless danmarkspremiere d.21. aprilDen unge forfatter, Eddie Morra (Bradley Cooper), lider af en dyb, nedslående kronisk skriveblokade. Men en dag får han chancen for at prøve et nyt kemisk produkt, der udvider hans hjernekapacitet til 100 %. Pludselig kan Eddie huske alt, han nogensinde har læst, hørt eller set, kan lære et fremmed sprog på en dags tid, forstå og forbedre avancerede ligninger og jorde hvem som helst i hvilket som helst emne – så længe han tager NZT hver dag. Det varer ikke længe inden han tager Wall Street med storm, ved at forvandle en mindre portefølje til millioner. Hans evner bliver også bemærket af milliardæren Carl Van Loon (Robert De Niro), der ansætter ham til at styre den en gigantisk handel. Men al den succes bringer også Eddie i søgelyset for gangstere, der vil gøre hvad som helst for at få fingrene i hans lager af NZT. Og samtidig sætter bivirkningerne ind med fuld styrke…

Læs om alle de andre film på:www.kino1-3.dk

Tangsig.com

GALLERI FARVEKRAFT Chr. Hansen s Ve j 1

7730 Hans t ho lmwww. f a r vek ra f t . d k

P i a F rank

Inge Thøge r s en

Fe r n i s e r i n g og åbn i ng a f Ga l l e r i Fa r vek ra f t !T i r s dag d . 19 . ap r i l k l . 17 . 00

Spændende ud s t i l l i n g med t o kun s t ne r e f r a “ Ba rakken ” i Å r hu s .

Læs me re på www. f a r vek ra f t . d k

5

turist i thy uge 16-17

Documents