OŠ Toneta Čufarja Jesenice

Cesta Cirila Tavčarja 21

4270 Jesenice

Tel.: 04 58 33 250

Fax.: 04 58 33 290

e-pošta: os-tone.cufar@guest.arnes.si

Turistična naloga:

POIŠČIMO JAMSKEGA ŠKRATKA BERGMANDELJCA

Avtorji:

Ines Džombić, 6.c

Alena Halilov, 6.a

Sara Knežević, 6.a

Tara Kregar, 6.c

Tina Ivaštanin, 6.c

Mentorici:

Sabina Rekar, univ.dipl.pedagog in prof.zgodovine

Hermina Biščević, področna svetovalka II

Jesenice, januar 2015

1

POVZETEK:

Namen predlaganega turističnega produkta je turističnim ponudnikom in Občini Jesenice

predstaviti, da bi lahko tudi zgodba o jamskem škratu Bergmandeljcu pripomogla k

popestritvi in obogatitvi ponudbe že obstoječe tematske poti Stara rudna pot, ki poteka od

Savskih jam do nekdanjih plavžev na Stari Savi. Ker zgodba še ni oblikovana kot celovit

turistični produkt, bi lahko bil naš predlog programa dvodnevnega izleta idejna zasnova, pri

oblikovanju predlogov za razvoj turizma na Jesenicah. Cilj naloge je oblikovati program

aktivnosti v dvodnevnem izletu, ki vsebuje nastanitev v planinski postojanki, spoznavanje

naravnih znamenitosti in kulturne dediščine našega kraja, pokušino tradicionalnih jedi,

rekreacijo, zeliščarstvo in umetniško ustvarjanje. V nalogi predstavljamo tudi načini trženja

ponudbe od tiskanih medijev do digitalnih medijev, ki so za današnji čas velikega pomena. Za

uspešno trženje in reklamiranje bo potrebno vključiti lokalne turistične delavce, občino in

zasebne podjetnike in tako predstaviti že obstoječi turistični produkt, ki je še dodatno

obogaten z zgodbo.

Ključne besede:

Zgodba, turistični produkt, trženje

ABSTRAKT:

The purpose of tourism product is to present tourism providers and the municipality of

Jesenice, that the story of cave goblin Bergmandeljc, could help at diversification and

enrichment of the already existing thematic path Old mining road, that runs from the Sava

caves to the former blast of furnaces at Stara Sava. Because our proposal of the story is not

designed as an integrated tourist product, it could be conceptual design for the development of

tourism in Jesenice. The aim of this study is to develop a program of activities in the two-day

trip, which contains accommodation in the mountain hut, learning about natural attractions

and cultural heritage of our region, tasting traditional dishes, recreation, herbalism and artistic

creation. In this study we also presents ways of marketing offers from print media to digital

media, which is at the moment of great significance. For successful marketing and advertising

it will be necessary to involve local tourism operators, municipality and private entrepreneurs

and present the existing tourism product, which is further enriched with the story.

Key words:

Story, tourism product, marketing

2

Kazalo

1. UVOD ................................................................................................................................. 4

2. OPIS TURISTIČNEGA PRODUKTA ............................................................................... 6

2.1. PROGRAM DVODNEVNEGA IZLETA »POIŠČIMO JAMSKEGA ŠKRATKA

BERMANDELJCA« .............................................................................................................. 6

2.2. OPIS AKTIVNOSTI V DVODNEVNEM PROGRAMU .......................................... 7

2.2.1. Bergmandeljc zgodbar .......................................................................................... 7

2.2.2. Bergmandeljc raziskovalec .................................................................................. 8

2.2.3. Bergmandeljc športnik ......................................................................................... 9

2.2.4. Bergmandeljc kuhar ........................................................................................... 10

2.2.5. Bergmandeljc animator ...................................................................................... 11

2.2.6. Bergmandeljc pesnik .......................................................................................... 13

2.2.7. Bermandeljc zeliščar .......................................................................................... 14

2.2.8. Bergmandeljc umetnik ....................................................................................... 15

3. NAČRT TRŽENJA TURISTIČNEGA PRODUKTA ...................................................... 16

3.1. Cenik dvodnevnega programa ................................................................................... 16

3.2. Promocijski material .................................................................................................. 16

3.3. Marketing in oglaševanje ........................................................................................... 17

3.4. Načrt trženja na turistični tržnici ............................................................................... 17

4. SKLEP .............................................................................................................................. 18

5. LITERATURA IN VIRI ................................................................................................... 19

6. PRILOGE .......................................................................................................................... 20

3

Kazalo slik

Slika 1: Dom Bergmandeljca - Korelnov rov v Savskih jamah ................................................. 8

Slika 2: Stara rudna pot ............................................................................................................. 9

Slika 3: Rudarski voziček ........................................................................................................... 9

Slika 4: Pohod na Golico .......................................................................................................... 10

Slika 5: Ajdovi krapi ................................................................................................................ 10

Slika 6: Izdelava in postavitev lesenih korit ............................................................................ 12

Slika 7: Znamenita atrakcija Alpe v malem ............................................................................. 12

Slika 8: Literarni večer z Darko Jakopič .................................................................................. 14

Slika 9: Delavnica nabiranja zelišč .......................................................................................... 14

Slika 10: Knjižica Kako se pri vas reče? .................................................................................. 15

Slika 11: Spominek tablica s hišnim imenom .......................................................................... 15

4

1. UVOD

Učenci OŠ Toneta Čufarja Jesenice bomo vedno povezani z zgodovino železarstva, saj so

zgodbe o življenju v takratnih časih še vedno žive. In živele bodo še naprej, prenašale se bodo

iz roda v rod in tudi mi učenci smo prevzeli vlogo pripovedovalca, ki bo nadaljnje generacije

poučeval o zgodovinski, kulturni in naravni dediščini našega kraja. Pripovedovali bomo o

železarskih delavcih, ki so morali gospodarju delati, pri njem stanovati in od njega kupovati

celo kruh. Pripovedovali bomo o jeklu, ki naj bi gradilo Eifflov stolp in Titanik. Stare

fotografije Jesenic ne potrebujejo pripovedovalca, so nema dediščina, ki nas popelje v čas

kako so nekdaj živeli.

Ker so bili naši predniki rudarji, železarji, kovači, smo se odločili predstaviti zgodbo

povezano z rudarstvom in sicer »zgodbo o Bergmandeljcu«, igrivem jamskem škratku, ki je

živel v Savskih jamah. Videlo ga je veliko rudarjev, a vsakdo ga je opisal drugače.

Bermandeljca so nekateri rudarji imeli za zlobnega, saj naj bi jim kradel malico, razlival olje

za svetilke in jim skrival ter uničeval orodje za delo v jami. Drugi pa se s tem niso strinjali

in so trdili, da je Bermandeljc dobri škrat, ki rudarje opozarja na nevarnost in če je dobre

volje, pokaže bogato žilo svinca, se veselo zasmeji in izgine za prvo skalo. Naj bo zloben ali

prijazen, Bermandeljc je škratek, ki je zaznamoval rudarsko življenje in navade našega

kraja.

Z zgodbo o Bergmandeljcu bomo poskušali navdušiti turiste, da pridejo v naš kraj in si

pogledajo naravne in kulturne znamenitosti Jesenic. Z pripovedovanjem zgodbe poudarjamo

in na obiskovalce prenašamo pomen ohranjanja kulturne dediščine našega kraja in jih

seznanjamo z obrtmi in običaji značilnimi za naš kraj. Poudarjamo tudi pomen

medgeneracijskega druženja s starejšimi, ki z pripovedovanjem zgodb, ohranjajo in prenašajo

ljudske pripovedke in legende na mlajše generacije.

Za nabor gradiva na temo zgodbe turizma, smo si v šolski knjižnici sposodili knjižice Kako so

nekdaj živeli na Jesenicah. Obiskali smo Turistično informacijski center Jesenice in raziskali

internetne vire. Učenci turističnega krožka smo oblikovali in narisali slike predstavljene v

turistični nalogi.

Program dvodnevnega izleta, s katerim bomo tržili zgodbo o Bergmandeljcu bomo

poimenovali »Poiščimo jamskega škratka Bermandeljca«, ki bi lahko bil dodatna ponudba k

turistični promociji Občine Jesenice. Zgodba je živa med jeseničani, vendar jo turistični

delavci še niso oblikovali in oglaševali kot turistični produkt. V program izleta bomo

poskušali vključiti čim več naravnih in kulturnih znamenitosti in povezati turistične

ponudnike v enoten turistični produkt. Uspešno trženje izleta se bo kazalo v višjem

zadovoljstvu turističnih delavcev, saj bodo zabeležili višje število obiskovalcev našega kraja.

5

Obiskovalce bomo namestili v planinsko postojanko »Pri Fencu« v Planini pod Golico, ki je

odlično izhodišče za pripravljene aktivnosti v sklopu dvodnevnega programa. Z

Bergmandeljcem si bomo ogledali staro fužinarsko mesto Stara Sava in se podali po Stari

rudni poti. Na turistični kmetiji Betel nam bodo postregli s pristno domačo hrano, odpravili

se bomo na vožnjo s sedežnico na Španov vrh, kjer bomo občudovali travnike prelepih belih

narcis, spoznavali stare običaje in opravila ter se popeljali s konjsko kočijo.

Z Bergmandeljcem vas popeljemo v domišljijski svet škratov, skritih zakladov in travnikov

belih narcis.

Pridružite se nam tudi vi!

6

2. OPIS TURISTIČNEGA PRODUKTA

Turistični produkt, ki smo ga pripravili za obiskovalce je dvodnevni izlet pod nazivom

»Poiščimo jamskega škratka Bergmandeljca«. Program izleta bo vseboval aktivnosti s

katerimi bo obiskovalec skozi zgodbo o Bergmandeljcu raziskoval naravno in kulturno

dediščino Jesenic.

Namen predlaganega turističnega produkta je turističnim ponudnikom in Občini Jesenice

predstaviti, da bi lahko tudi zgodba o jamskem škratu Bergmandeljcu pripomogla k

popestritvi in obogatitvi ponudbe že obstoječe tematske poti Stara rudna pot, ki poteka od

Savskih jam do nekdanjih plavžev na Stari Savi. Ker zgodba še ni oblikovana kot celovit

turistični produkt, bi lahko bil naš predlog programa dvodnevnega izleta idejna zasnova, pri

oblikovanju predlogov za razvoj turizma na Jesenicah.

2.1. PROGRAM DVODNEVNEGA IZLETA »POIŠČIMO

JAMSKEGA ŠKRATKA BERMANDELJCA«

1. DAN

URA AKTIVNOST

9:30 Prihod gostov in nastanitev v planinski postojanki »Pri Fenzu«

10:00 Pozdrav maskote Bergmandeljc in lutkovna predstava »Poiščimo jamskega

škratka Bermandeljca« v izvedbi učencev Gledališke šole GTČ

11:00 Pohod do Savskih jam, kjer nam bo škratek Bergmandeljc predstavil

zgodovino rudarstva in njegov dom Korelnov rov

14:00 Kosilo na turistični kmetiji Betel, kjer nam bodo postregli z pristno domačo

hrano

18:00 Vožnja s sedežnico na Španov vrh in ogled plezališča pod Golico, ki ga

organizira Alpinistični odsek Jesenice

20:00 Večerja na terasi ob recitacijah ljudskih pesmi ga. Darje Jakopič

7

2. DAN

URA AKTIVNOST

7:00 Lahka malica

8:00 Tradicionalni pohod na Golico

14:00 Kolesarjenje do turistične kmetije Smolej, kosilo in panoramska vožnja s

kočijo skozi vas Planina pod Golico

16:00 Prikaz izdelave in postavitve lesenih korit na pašniku in delavnica

zeliščarstva na terenu

17:00 Umetniška delavnica v naravi: izdelaj si spominek

2.2. OPIS AKTIVNOSTI V DVODNEVNEM PROGRAMU

Zgodbo smo povezali v niz aktivnosti, katerih rdeča nit je druženje z Bergmandeljcem.

- Bergmandeljc zgodbar

- Bergmandeljc raziskovalec

- Bergmandeljc športnik

- Bergmandeljc kuhar

- Bergmandeljc animator

- Bergmandeljc pesnik

- Bermandeljc zeliščar

- Bergmandeljc umetnik

2.2.1. Bergmandeljc zgodbar

Gledališče Toneta Čufarja Jesenice nas z lutkovno predstavo odpelje v Bergmandeljčev

domači kraj in predstavi zgodovino rudarstva. Škrat je doma v Savskih jamah, ki so še danes

dokaz, da je bila v teh krajih močno zakoreninjena rudarska tradicija, ki je preživela skoraj

800 let. O začetkih rudarstva priča Ortenburški rudarski red iz leta 1381, ki je urejal odnose v

rudarstvu in plavžarstvu. Savske jame so obsegale številne, tudi do 90 m globoke rudnike,

kjer so kopali siderit in oskrbovali dva velika plavža na Savi in Javorniku. O našem največjem

železovem rudišču spominjajo le še nekateri objekti in stara hišna imena. Deloma je ohranjen

najnižji pridobivalni izvozni in raziskovalni rov Karel, imenovan Korelnov rov. Med spomini

na fužinarstvo in rudarstvo so nekateri ostanki objektov, pražilne peči, lesena skladišča,

8

kovačnica, stanovanjsko poslopje za rudarje, delavnice, hlev, skladišče oglja in smodnika ter

žaga.

Z Bergmandeljcem se bomo odpravili do Korelnovega rova, kjer škratek tudi domuje, vendar

ne sam. Tu prebivajo tudi vile, ki okoliškim kmetom šepetajo, kdaj in kako naj sejejo, da

bodo imeli dober pridelek. Če tudi sami potrebujete nasvet, poskusite srečo in dobro

prisluhnite. Kdo ve, mogoče bodo svetovale tudi vam.

Slika 1: Dom Bergmandeljca - Korelnov rov v Savskih jamah

2.2.2. Bergmandeljc raziskovalec

Z Bergmandeljcem se bomo odpravili na pohod po Stari rudni poti. To je pot, po kateri so

včasih tovorili železovo rudo od Savskih jam, nekdaj najbogatejšega nahajališča železove

rude na tem območju, do plavžev na Stari Savi. Sledi težkega dela in življenja rudarjev,

fužinarjev in drugih ljudi, ki so bili tesno povezani z nekdaj najbogatejšim nahajališčem

železove rude na tem območju, je moč videti in začutiti še danes.

Sprehod po Stari rudni poti nas popelje v preteklost in nam predstavi delčke iz vsakdana ljudi,

ki so kopali in tovorili rudo na tem območju. Ob njej boste zasledili vse od »glajžnjev«,

kapelic, vhodov v rove do replik rudarskih vozičkov in znamenj. Pot je označena z 10

informacijskimi tablami in poteka od Savskih jam, skozi vas Planina pod Golico in Prihodi,

po gozdni poti do zaselka Pejce, mimo starega dela naselja Murova do osrednjega dela mesta

Stara Sava. Na območju, ki je z občinskim odlokom razglašeno za kulturni spomenik, so še

danes prisotni bistveni elementi fužinarskega naselja: graščina, cerkev, delavska stanovanjska

hiša, plavž s pomožnimi obrati, rake in mlin. Vsi objekti so se ohranili na relativno majhni

površini in so povezani v smiselno celoto, ki je namenjena muzejski, kulturni in turistični

dejavnosti. Povezuje jih trg, ki s preurejeno podobo postajo novo središče družabnih

prireditev na Jesenicah, mesto zbiranj in srečevanj.

9

Slika 2: Stara rudna pot

Slika 3: Rudarski voziček

2.2.3. Bergmandeljc športnik

Z Bergmandeljcem se bomo odpravili na rekreativni pohod na Golico, ki je ena najbolj

opaznih in najbolj zelenih gora v Karavankah. Vse poti na goro se začenjajo s Planine pod

Golico. Do znamenite in gostoljubne koče na Golici (1582 m) je po bližnjici v smeri Savskih

jam le dobra ura hoda, veliko daljša (2-3 ure) in napornejša, a zaradi prelepih razgledov tudi

neprimerno bolj hvaležna pa je pot po grebenih. Od koče ni daleč na vrh Golice (1835 m),

četudi je ta morda videti bliže, kakor je v resnici. Golica slovi po narcisnih poljanah. Nižje

cvetijo že v maju, višje pa v juniju.

Bergmandeljc in izurjen gorski vodnik Aljoša Žnidar vam nudita izposojo koles in popeljeta

na kolesarski izlet okoli Španovega vrha. V zimskem času lahko smučate na smušišču Španov

vrh ali se sankate na naravni sankaški progi Savske jame. Za malo manj izkušene plezalce

organizira Alpinistični odsek Jesenice tudi plezanje pod Golico. Za turistično jahanje po

vaških poteh in vožnjo s kočijo pa obiščemo Turistično kmetijo Smolej.

10

Slika 4: Pohod na Golico

2.2.4. Bergmandeljc kuhar

Z Bergmandeljcem se bomo odpravili na družinsko turistično kmetijo Betel v vasi Planina

pod Golico, ki je idealno izhodišče za planinske izlete po Karavankah. Poleg namestitve

nudijo izvrstno domačo hrano, njihove specialitete pa so: ajdovi štruklji, krapi, gobova juha,

pečenica z zeljem, jedi na žlico… S kuharico ga. Vero Grgurič bomo spoznavali svet

kulinarike in priprave domačih jedi ter zavihali rokave, v roke vzeli kuhalnico in skuhali

ajdove krape. Obiskali bomo tudi Štefelinovo hišo, ki je stara kmečka hiša z črno kuhinjo.

Gospa Urška Lavtar nam bo predstavila glavne značilnosti črne kuhinje in značilne

pripomočke, ki niso smeli manjkati pri pripravi hrane nekoč. Prav tako nas bo na kratko

podučila o glavnih jedeh, ki so bile včasih pogosteje na jedilnikih kot danes.

Slika 5: Ajdovi krapi

11

Kako pripravimo ajdove krape in katere sestavine potrebujem:

Sestavine za 3 do 4 osebe:

4 jajca

25 dag ajdove moke

20 dag skute

15 dag prosene kaše

bela moka za posipanje

sol

6 dl vrele slane vode

drobtine

med

Priprava testa:

Ajdovo moko poparimo s slano vodo, posolimo in premešamo s kuhalnico. Testo nekoliko

ohladimo, mu dodamo dva jajca in ga pregnetemo. Pustimo ga počivati pol ure, nato pa ga

razvaljamo na debelino noževe konice.

Priprava krapov:

V testu izrežemo kroge s premerom 10 cm, na vsakega položimo pol žlice nadeva,

prepognemo in stisnemo po robovih. Krape kuhamo v slanem kropu 20 minut. Kuhane

previdno odcedimo in jih prelijemo z drobtinami, prepraženimi na maslu, ki smo jim dodali

med.

2.2.5. Bergmandeljc animator

Bergmandeljc in Peter Zupančič nam bosta predstavila tradicionalna kmečka dela. Stare

načine obdelave zemlje danes smatramo, kot nesnovno kulturno dediščino, poleg tega pa so

kmečka dela vedno bolj privlačna za ogled in samo udejstvovanje s strani obiskovalcev.

Tradicionalna kmetijska znanja vedno bolj izginevajo z motorizacijo in sodobno kmetijsko

mehanizacijo. To vpliva tudi na izgled kulturne krajine gorenjskega podeželja, kjer namesto

obdelanih kozolcev srečujemo kupe bal, namesto lesenih korit odslužene kopalniške kadi,

namesto žanjic pa kombajn.

Obiskovalcem bomo predstavili naslednja kmečka opravila in sicer: izdelava in postavitev

lesenih korit na planini/pašniku in obsekovanje plemenitih listavcev. Seznanili jih bomo s

12

starim orodjem, pomenom ohranjanja kulturne dediščine in celo z osnovami biologije, saj

bomo šteli letnice na deblu, izvedeli nekaj o lesni muhi in podobno.

Slika 6: Izdelava in postavitev lesenih korit

Obiskali bomo tudi prostore Turističnega društva Golica, ki nam bo pripravilo štiri zabavne

igre na temo kmečkega življenja. Tekmovalci morajo sestavljati kmečki voz, zabijati žeblje s

posebnim kladivom, iskati sveža kokošja jajca v kopici sena in na koncu previti še odraslega

"dojenčka". Na vrtu g. Ceneta Razingarja si bomo ogledali znamenito atrakcijo Alpe v

malem. V obliki skalnjaka so predstavljeni najbolj markantni vrhovi Alp. V božičnem času

ima umetnik samouk na ogled jaslice v naravni velikosti, skozi celo leto si lahko ogledate še

miniaturne smučarske skakalnice, na katerih občasno potekajo prave smučarsko-skakalne

tekme s figurami skakalcev.

Slika 7: Znamenita atrakcija Alpe v malem

13

2.2.6. Bergmandeljc pesnik

Bergmandeljc nas bo popeljal v svet poezije, kjer nam bo pesnica Darja Jakopič predstavila

delček svoje ustvarjalnosti na literarnem večeru z naslovom Praznik v naši vasi. Odkar je v

četrtem razredu osnovne šole napisala svojo prvo pesem, je pisanje postalo eden njenih

najljubših hobijev; piše pesmi in prozna besedila, ki jih navdihujeta lepota narave v Planini

pod Golico in zgodovina vasi, zaznamovana z rudarstvom.

Nekaj pesmi je posvetila tudi svojim najbližjim, zlasti vnukom; devet jih je že dobilo svojo

pesem, le najmlajša še čaka na čarobni trenutek, ko bodo besede v verzih privrele na plan ...

Darja za prireditve v vasi pogosto napiše besedila, njeni so teksti v zgibankah in celo prijazna

opozorila o narcisah na tablah za obiskovalce v vasi. Leta 2008 je pesmi izdala v knjižici,

vključene so v antologijo Žuborenje Slovenije, številne so bile objavljene v revijah ... Darja je

dejavna tudi pri univerzi za tretje življenjsko obdobje, v društvu LIKUS, pri upokojencih,

nenazadnje pa vodi tudi Društvo podeželskih žena pod Golico in Stolom.

Na literarnem večeru bomo mogoče dobili navdih, da tudi sami napišemo pesem o lepotah

Golice.

Pesem Darje Jakopič

Dragi Aljaž!

Zdaj bo treba hitro vstati,

hitro jesti, hitro spati,

naj nikdar se ne zgodi,

da v vrtec bi zamudil ti!

Tam igrače bi jokale,

deklice oči brisale,

fantje žalostni bili,

če k njim prišel prepozno bi.

Skratka, ljubi moj Aljaž,

zate zdaj prišel je čas,

tisti hitri in veseli,

dnevi bodo kar drseli ...

A na koncu - brez skrbi,

z nami so še prazniki,

vikendi in prosti dnevi,

takrat skupaj bomo prav veseli!

Slika 8: Literarni večer z Darko Jakopič

2.2.7. Bermandeljc zeliščar

Z Bermandeljcem se bomo odpravili na okoliške travnike in pridobili številna teoretična kot

tudi praktična znanja s področja zelišč in njihove obdelave, spoznavali bomo stare modrosti

naših babic in tet, ki počasi tonejo v pozabo, in skrbijo za ohranitev te dediščine. Z delom na

terenu, na svežem zraku in v neokrnjeni naravi, bodo obiskovalci naredili tudi nekaj za svoje

telo in seveda duha.

Narava v svojih darovih skriva velikansko moč, ki pa je človek velikokrat ne prepozna, kaj

šele da bi jo znal izkoristiti. Stare modrosti se počasi izgubljajo, v vse hitrejšem tempu

življenja pa postajamo žrtve stresa, razdraženosti, utrujenosti in slabega počutja. Nabiranje in

uporaba zelišč je lahko ključ do boljšega zdravja in počutja, do večje sproščenosti ter

življenjske energije. Z vrnitvijo k naravi in njenim danostim lahko naredimo številne čudeže –

tako na področju zdravljenja kot sprostitve. Sodelujoči bodo v okviru delavnice manjšo mero

zelišč lahko tudi nabrali.

Slika 9: Delavnica nabiranja zelišč

15

2.2.8. Bergmandeljc umetnik

Bergmandeljc nas bo popeljal na umetniško delavnico v naravi, kjer nas bo sprejel g. Klemen

Klinar, predsednik turističnega društva Golica. G. Klinar nam bo predstavil projekt Dediščina

starih hišnih imen. Projekt vsebuje odkrivanje starih hišnih imen domačij v podeželskem

prostoru, ugotavljanje lastništva stavb s temi imeni, pridobivanje soglasij lastnikov in končno

opremljanje domačij s ploščami z izpisanimi hišnimi imeni. Hišna imena so del naše kulturne

dediščine. V njih se ohranja domače narečje in njegove krajevne govorne posebnosti. V

razlagi hišnih imen se večkrat skrivajo tudi zanimive zgodovinske podrobnosti o kraju ali

domačiji. Pomembna so tudi z vidika spodbujanja pripadnosti vaščanov domačiji in

domačemu kraju.

V ta namen si bomo na lesene tablice napisali naše ime in spominek odnesli domov. Slikali

bomo tudi z akrilnimi barvami prelepe narcisne poljane, mogoče pa kdo naslika tudi

Bergmandeljca.

Slika 10: Knjižica Kako se pri vas reče?

Slika 11: Spominek tablica s hišnim imenom

16

3. NAČRT TRŽENJA TURISTIČNEGA PRODUKTA

Predlagamo, da naš turistični produkt uvrstimo že letos v turistično ponudbo Občine Jesenice.

Predlagamo, da ga izvedemo za časa tradicionalne prireditve Miss narcis, ki jo vsako leto

izvaja Turistično društvo Planina pod Golico v mesecu maju. Ker takrat Planino pod Golico

obišče veliko tujih in domačih turistov menimo, da bi z predlaganim turističnim produktom

tako še bolj obogatili že obstoječo prireditev.

Predlagan termin za izvedbo dvodnevnega izleta je 10. in 11. maj 2015.

3.1. Cenik dvodnevnega programa

Cenik dvodnevnega tabora vsebuje ceno nastanitve in cene posamičnih programov po

aktivnostih. Menimo, da je predlagana cena turističnega produkta zmerna in dosegljiva

povprečnemu turistu. Cena turističnega produkta je 62€.

Nočitev+hrana 30€

Lutkovna predstava 2€

Kosilo na turistični kmetiji Betel 10€

Vožnja s sedežnico na Španov vrh 5€

Kosilo na turistični kmetiji Smolej 10€

Delavnice v naravi 5€

Skupaj 62€

3.2. Promocijski material

Dvodnevni izlet nameravamo oglaševati z letakom, ki bo vseboval tudi opis programa

aktivnosti. Letak si lahko pogledate v prilogi turistične naloge.

Pri promociji našega produkta bomo distribuirali tudi že obstoječi promocijski material

turističnih produktov, ki smo ga dobili od Občine Jesenice, Turistično informacijskega centra

Jesenice in Turističnega društva Planina pod Golico.

Kot promocijski material bomo ponujali tudi turistične spominke – magnetke z naslikanim

Bergmandeljcem, z logotipom Bergmandeljca bi označili planinske postojanke in

informacijske table in v savskih jamah pričarali škratkov svet z lutkami izdelanimi iz

odpadnega materiala. Turistične ponudnike bi prosili, da enotno promoviramo logotip

Bergmandeljca na svojih spletnih straneh.

17

3.3. Marketing in oglaševanje

Za uspešno trženje in reklamiranje bo potrebno vključiti lokalne turistične delavce, občino in

v programu omenjene sodelujoče zasebne podjetnike, saj edino s skupnimi močmi lahko z

zgodbo o Bergmandeljcu privabimo največ gostov.

Vsi akterji bi oglaševali promocijski material z tiskanimi mediji, letaki, brošurami, objavami

v časopisih in preko digitalnih medijev. Reklamni materiala bo pošiljali preko elektronskih

baz oziroma seznamov turistov in oglaševali na spletnih straneh. Oglaševali bi tudi preko

socialnih omrežij. Na facebook omrežju bi oblikovali skupino »Bergmandeljc« in na twitterju

objavljali najlepše fotografije našega kraja. Na ta način bi turisti, ki bi se udeležili našega

izleta preko spletnih omrežij z nami komunicirali in nas naprej promovirali v svetu.

3.4. Načrt trženja na turistični tržnici

Podoba na tržnici bo odražala zanimive aktivnosti v sklopu dvodnevnega programa »Poiščimo

jamskega škratka Bergmandeljca«. Vsekakor bomo lahko vstopili v Bergmandeljčev

Korelnov rov in poiskali dobre vile. Z Bergmandeljcem se bomo posladkali in igrali

družabno igro »Po poteh Bergmandeljca«. Upamo, da vas bo zgodba navdušila, da pridete

tudi v naš kraj. Tržnice se bo udeležilo 5 učenk, ki smo sodelovale tudi pri pripravi te

seminarske naloge.

18

4. SKLEP

Predlagan turistični produkt je idejna zasnova, kako učenci vidimo, da bi z zgodbo o škratku

Bergmandeljcu navdušili turiste predvsem sovrstnike, da pridejo v naš kraj in se družijo z

njim. Ker na Jesenicah še nimamo pravljične dežele, bi jo bili v prvi vrsti veseli učenci in

malčki iz okoliških šol in vrtcev. Veliko nas stanuje tudi v stanovanjskih naseljih v mestu,

tako, da bi pomenil pobeg le streljaj po stari rudni poti v jeseniške rovte, pobeg v naravo,

stran od računalniških igric.

19

5. LITERATURA IN VIRI

Knjižni viri:

- Klinar, K., Železnikar, U., Kako se pa pri vas reče, Jesenice: Občina, 2013

- Kokošinek, N., Kako so v Planini pod Golico včasih živeli., Jesenice: Ljudska

univerza Jesenice, 2007

Internetni viri:

- http://www.jesenice.si/

- http://www.gornjesavskimuzej.si

- www.natura2000.gov.si

- http://www.hisnaimena.si

- http://www.ragor.si/

- http://www.slovenia.info/pictures%5Ccategory%5Catachments_1%5C2014%5CZgod

barski_priro%C3%84%C5%A4nik_-_celoten_31.1_17717.pdf

- http://www.erzbergrodeo.at/

20

6. PRILOGE

- Primer letaka za promocijo dvodnevnega tabora

- Povzetek turistične naloge

Kdaj: 11. In 12. Maj 2015

Kje: Planinska postojanka Pri Fenzu

Cena dvodnevnega programa: 62€

Vabilo na dvodnevni izlet

»Poiščimo jamskega škratka

Bergmandeljca

PROGRAM DVODNEVNEGA IZLETA:

1. DAN

9:30 Prihod gostov in nastanitev v planinski postojanki »Pri

Fenzu«

10:00 Pozdrav maskote Bergmandeljc in lutkovna predstava

»Poiščimo jamskega škratka Bermandeljca« v izvedbi učencev

Gledališke šole GTČ

11:00 Pohod do Savskih jam, kjer nam bo škratek

Bergmandeljc predstavil zgodovino rudarstva in njegov dom

Korelnov rov

14:00 Kosilo na turistični kmetiji Betel, kjer nam bodo

postregli z pristno domačo hrano

18:00 Vožnja s sedežnico na Španov vrh in ogled plezališča

pod Golico, ki ga organizira Alpinistični odsek Jesenice

20:00 Večerja na terasi ob recitacijah ljudskih pesmi ga.

Darje Jakopič

PROGRAM DVODNEVNEGA IZLETA:

2. DAN

7:00 Lahka malica

8:00 Tradicionalni pohod na Golico

14:00 Kolesarjenje do turistične kmetije Smolej, kosilo in

panoramska vožnja s kočijo skozi vas Planina pod Golico

16:00 Prikaz izdelave in postavitve lesenih korit na pašniku in

delavnica zeliščarstva na terenu

17:00 Umetniška delavnica v naravi: izdelaj si spominek

ŠOLA: OŠ TONETA ČUFARJA JESENICE

Cesta Cirila Tavčarja 21, 4270 Jesenice

Tel.: 04 58 33 250 Fax.: 04 58 33 290 e-pošta: os-tone.cufar@guest.arnes.si

NASLOV RAZISKOVALNE NALOGE: POIŠČIMO JAMSKEGA ŠKRATKA

BERGMANDELJCA

Avtorji:

1. Ines Džombić, 6.c

2. Alena Halilov, 6.a

3. Sara Knežević, 6.a

4. Tara Kregar, 6.c

5. Tina Ivaštanin, 6.c

Mentorici:

1. Sabina Rekar, univ.dipl.pedagog in prof.zgodovine

2. Hermina Biščević, področna svetovalka II

POVZETEK:

Namen predlaganega turističnega produkta je turističnim ponudnikom in Občini Jesenice

predstaviti, da bi lahko tudi zgodba o jamskem škratu Bergmandeljcu pripomogla k

popestritvi in obogatitvi ponudbe že obstoječe tematske poti Stara rudna pot, ki poteka od

Savskih jam do nekdanjih plavžev na Stari Savi. Ker zgodba še ni oblikovana kot celovit

turistični produkt, bi lahko bil naš predlog programa dvodnevnega tabora idejna zasnova, pri

oblikovanju predlogov za razvoj turizma na Jesenicah. Cilj naloge je oblikovati program

aktivnosti v dvodnevnem izletu, ki vsebuje nastanitev v planinski postojanki, spoznavanje

naravnih znamenitosti in kulturne dediščine našega kraja, pokušino tradicionalnih jedi,

rekreacijo, zeliščarstvo in umetniško ustvarjanje. V nalogi predstavljamo tudi načini trženja

ponudbe od tiskanih medijev do digitalnih medijev, ki so za današnji čas velikega pomena. Za

uspešno trženje in reklamiranje bo potrebno vključiti lokalne turistične delavce, občino in

zasebne podjetnike in tako predstaviti že obstoječi turistični produkt, ki je še dodatno

obogaten z zgodbo.

Ključne besede:

Zgodba, turistični produkt, trženje