HaSaN CaBRAYILOV

GDLBiRAZ ...

Baki-2004

Na~ir: Rafiq Xan-Sayadoglu

Dizayner: irada fJhmadova

Sabina 8/izada

H3S3D C3braydov «Giil bir az ... », Bak1, «Min bir mahm» 2004, 160 S3h.

Kitaba mi.i~llifin ozi.ini.in yazd1g1 v~ mi.ixt~lif m~tbu or­qanlanndan toplad1g1 zarafatlar daxil edilmi~dir.

ISBN 9952-29-049-7

© H~s~n C~bra yllov «Min bir mahnm

ONSOZ

Sanki, el;;) bil diin;;)n idi «Min bir mahm» m;;)d;;)niyy;;)t V;;) inc;;)­S;;)ll;;)t q;;)zetinin ilk saymm i~Iq

iizii gordiiyii giin. ilk ll;;)~rimizin S;;)h;;)ri giinii biz;;) z;;)ng edib, t;;)b­rik ed;;)nl;;)rd;;)n biri d;;) televiziya V;;) konsert salonlanndak1 9IXI~­lanndan yax~I tamdtgim ffi;;)~hur parodiya91 H;;)S;;)n C;;)brayllov idi. Redaksiyam1za t;;)~rif g;;)ti- V rib, bizi giildiir;;)nd;;)n sonra, q;;)- ~~

zetimizd;;) satira V;;) yumor gii~;;)- ·r­sinin olmadigmi duyub, bu i~in Z;;)hm;;)tini oz iiz;;)rin;;) gotiirdii. El;;), o giind;;)n H;;)S;;)ll redaksiya hey;;)timizin bir iizviin;;) 9evrildi. Q;;)zetimizin sonuncu sayma q;;)d;;)r, oz giilm;;)C;;)l;;)ri V;;) tamnm1~ S;;)ll;;)t korifeyl;;)rinin h;;)ya­tmdan b;;)hs ed;;)n publisistik yazilan il;;) 91X1~ etdi. Q;;)zetin na~iri V;;) t;;)sis9isi kimi H;;)S;;)n C;;)brayilovu 55 illik yubileyi miinasib;;)ti il;;) iir;;)kd;;)n t;;)brik edib, m;;)d;;)niyy;;)t V;;) inc;;)S;;)U;;)­timiz;;) etdiyi xidm;;)t;;) gor;;) onu «Min bir mahm» miikafati laureatmm diplomu il;;) t;;)ltif edib, yaradicthgmi i~Iqlandiran ilk kitab1m ona h;;)diyy;;) edir;;)m.

Rafiq Xan-Sayadoglu, Nyu-York Elimlar Akademiyasmm

haqiqi uzvu, na,#r va tasisr;i.

3

. '.'"

BiRAZ0Z0M HAQQINDA

1949-cu i1in maym 1-d;} Allahm rizas1, valideynl;}rimin ist;}yi il;} diinyaya g;}lmi~;}m. Tehran ~;}h;}rind;} dogum evind;} bu V;}

ya dig;}r u~agm S;}Si il;} aglay1rdim. Analar tez-tez qa91b g;}lirdi­l;}r u~aq otagma V;} goriirdiil;}r ki, oz korp;}};}ri yatlb. M;}S;}};}ni ba~a dii~;}n kimi, bir h;}ft;}d;}n sonra m;}ni dogum evind;}n b­nar etdil;}r. 1953-cii ild;} irandan Bakl ~;}h;}rin;}, Pir~ag1ya k69iib g;}ldik. Qohumlanm1z bizi 90x goz;}l qar~llad1lar.

Bir q;}d;}r Pir~ag1da, sonra II Zabrat q;}s;}b;}sind;} ya~ad1q. Sad;}, Z;}hffi;}tke~, qayg1ke~ insanlann ehtiramm1 h;}r zaman xat1rlay1ram. T;}n;}ffiisl;}rd;} mii;}lliml;}ri t;}qlid edib, ~agirdl;}ri giildiirdiiyiim;} gor;}, 1964-ci ild;} 39 nomr;}li ffi;}kt;}bin 8-ci sini-

4

fini m;}n;} «bitirtdirib», gond;}rdildr Bakt Rabitd texnikumuna. Burada da partkom, direktor V;} s. mi.i;}lliml;}r m;}nim t;}qlid hdddfim olduguna gor;}, 1968-ci ildd diplomumu mdnd verib tap~trdilar ki, «texnikum giilii~ yeri deyil, get instituta». 1980-ci ildd mdnd;}n «camm qurtaran» Azdrbaycan Dovl;}t Politex­nik institutunda <;txarmadtgtm oyun qalmad1. Aktyorlann S;}Si ild Z;}ng edib imtahanlan tap~trmaq, parodiya jannm yarat­maq, teatr studiyasi a<;maq, festivallarda i~tirak etm;}k, daha n;} bilim nd! institut m;}ll;} «miihdndisl;}r arasmda ;}ll yax~I ar­tist, artistl;}r arasmda ;}ll yax~I miih;}ndis» diplomunu verdi. 1985-ci ildd Moskva Dovldt Teatr inCdS;}ll;}ti institutu ll;}Zdin­dd a<;Ilmi~ 3 illik estrada artistldri rejissorlan fakiilt;}sini [;}rq­l;}nmd diplomuyla bitirmi~;}m. Teatr diplomunda adam dilindd yazilm1~di ki, «cMex - ,ll;eno cepe3Hoe», ydni ba~m1 a~ag1 sal, televizorlan t;}mir et.

1974-76-ct ill;}rd;} Perm ~dhdrindd Sovet Ordusu stralannda hdrbi qulluqda olmu~am, xidm;}ti ba~ serjant riitb;}siyld ba~a vurmu~am.

1980-CI ildd Respublika Ali m;}kt;}b};}rinin bddii ozf;)aliyydt festivalmm laureati, 1980-ci ildd Moskvada Bauman ad. Ali Texniki M;}ktdbin td~kil etdiyi beyndlxalq miisabiqddd laureat, 1980-ci ildd DiLKGi-nin t;}~kil etdiyi t;}~viqat d;}St;}sinin kon­feransyesi kimi SSRi-nin Z;}rbd<;i tikintildrind;} miitt;}fiq res­publikalann ;}fl se<;m;} ifa<;Ilanyla birg;} <;IXI~ etmi~dm.

1981-ci ildd ir;}vanda Dmumittifaq festivalm laureat1. 1983-cii ildd Kutaisidd ke<;iril;}n SSRi Xarici dill;}r institutlannm iimumittifaq festivahnm qalibi olmu~am.

1983-cii ildd Baktda ke<;iril;}n Estrada artistl;}rinin I miisa­biq;}sinin diplomant1 oldum. Qeyri obyektiv, tam~baz miinsif­};}r hey;}ti ild rastla~mamaq ii<;iin bir daha respublika miisabi­q;}l;}rin;} <;Ixmamt~am.

1987-ci ildd Bolqarstanda, Qabrovo ~dhdrindd Satira V;}

Yumor muzeyinin t;}~kil etdiyi konsertdd <;IXI~ etmi~;}m. 1990-ct ildd Tiirkiyddd qastro1da olmu~am.

5

2003-cu ild~ Tehranda keyiril~n I Dmumdunya Yumor Fes­tivalmm QlZll mukafat<;lSl olmu~am.

Parodiya jannnda ilk d~f~ m~n <;txt~ etdiyim li<;lin bu janr li<;lin repertuar numun~l~rini d~ m~n ozum yazrm~am.

Bir ne<;~ t~l~b~m olub, onlan muxt~lif musabiq~l~rd~ laure­at etmi~~m. M~nd~n sonra g~l~n ardtclllanm Allah verdi Y ol­<;uyev, El<;in H~midov, ilham azizova d~rs keym~s~m d~, ((OX

sag olsunlar ki, m~n~ mu~llim kimi munasib~t b~sl~yirl~r. "Ekran-efir", "Yol", "A~rbaycan t~bi~ti" dovri n~~rl~rind~

yumoristik yaztlarla <;1x1~ etmi~~m.

BU M8N8M, MaN DEYiLfJM?

Tam~ olaq: Bu m~n~m - H~s~n X~lil oglu C~b­rayllov. Muxt~lif olk~l;}r­

d~ adtm, soyaduri v~ ata­mm ad1 bel~ d~yi~ir.

italiya: Qastanello Cordano Bruno

Macanstan: Qonza Cabri~i

Rummiya: Kasyanu Cabrailesku

ar~bistan: ~eyx - ~1 H~ss~n ibn Xalil ~1 C~b;}l­llitariq

iran: Agaye H~s~n C~brilzadeh

6

Rusiya: Sanya Qavrilov ispaniya: Xose de Qabriel Fransa: Essyen J~bo Gurciistan: Asaniyani Capparidze Tatarstan: Xasanbay Djabraullin

Almaniya: Hans Daymler Monqolustan: Xonsukul Djubrukul Tiirkiy~: Halil oglu Hasan pa~a israil: Qazza Brael Yaponiya: San Xonsyu Capani Meksika: Hassinto Xabriero Hindistan: Radja Hassantassena Cabrakumari Dxarmendra <;in: Xosyan Dyao Byao Xuao Argentina: Qonsalles Cabravideo Braziliya: Kassio Rio-de-Jabeyro Ekvatorial Afrika: Kasablanka Dujumbara Kanqo: Xasa-Xasa Du~bara Brazzavil Ozb~kistan: Xosunbay Cabbarali Qazaxstan: Xasanbay Cambul Cabayev Somali: al Ahsan-~1 Cubuti Vyetnam: Xo-~i-Min Dmq-Bmq-X10nq. indoneziya: Hassukarno Cabrasuxarto. Latviya: Xayse Debriskas Anqola: Ksana Damba Durumba. Sual ed~ksiniz ki, b~s tah~lar m~ni need adlandmr? Tah~lar deyir: D~d~ balas1 H~s~nbala vaaar? H~s~nbala.

HaSaN «MiN BiR MAHNJ,, iMTAHANINDA ...

Y eni t~sis olunan bu q~zetin yumor S~hif~sini aparmaqdan Ot~ri, giiciimii SI­namaq m~qs~diyl~ komissiya qa~Ism­daydtm. <;::oxdan tamdtgim, bir yerd~ te­le~irk~td~ ~ah~dtgtm, bir az yerli, bir az qohum, az-~ox ~~nlik mxlisl~rind~ i~ti­rak etdiyim ~air-b~st~kar (n~gm~kar ~air) Viiqar 8hm~d, t~sis~i ~silzad~ Rafiq Ba­bayev v~ "Min bir mahm"mn redaksiya hey~ti il~ rub~ru dayanrm~dtm.

7

Viiqar 3hm;;,d: - "7 goz;;,l"d;;,n dam~. - Nizami G;;,nc;;,vinin "7 goz;;,l" poemas1, Qara Qarayevin 7

goz;;,l baleti. v.ahm;;,d:- Yox! "Min bir mahm"dan 7 goz;;,lin adm1<y;;,k. - Bak1h q1z paytaxtlmm goz;;,lis;;,n. - S;;,n omriimiin <;i<;;;,yis;;,n, qubah q1z, qubah. - Kiirdiin goz;;,li, g;;,l ahm s;;,ni. - Omriin omriim kimi ~;;,n Mugan qiZl. - El bilir ki, goz;;,ldir Qarabagm q1zlan. - Sirvanm goz;;,ll;;,ri. Mahmlanm oxudum oldu 6 goz;;,l. Viiqar 3hm;;,din d;;,, m;;,­

nim d;;,, analanmlZln Pir~ag1 k;;,ndind;;,n oldugu ii<;iin, ana yur­dumuzu v;;,sf etm;;,k m;;,qs;;,diyl;;, 7-ci goz;;,li k;;,ndimizd;;,n se<;ib oxudum:

- Y aman duzlu m;;,z;;,lidi Az;;,rbaycan goz;;,lidi K;;,ndimizin goz;;,ll;;,ri Bu an Rafiq Babayev ayaga qalx1b ;;,s;;,bi sur;;,td;;, soru~du: -3d;;,! N;;,i~dii? B;;, bu tah~ goz;;,ll;;,ri bura daxil deyil? H;;,? - Rafiq mii;;,llim, tah~ q1zlan goz;;,ll;;,r goz;;,lidi, y;;,ni 7 goz;;,lin

"kamandir vzvodu"dur! - L;;,nk;;,ran q1zlan ceyran balas1 ay dili, dili M;;,n h;;,l;;, Mohsiin ahm;;,din "Tah~ qlZl"m, S;;,br Aslanm

"L;;,nk;;,ran q1zlan"m, Yusif H;;,s;;,nb;;,yin "L;;,nk;;,ran q1zlan"m demir;;,m. M;;,n h;;,l;;, "L;;,nk;;,ranm <yay y1gan goz;;,l q1zlan"m oxumam1~am.

Bu an sohb;;,t;;, Alim N;;,bioglu qan~d1: - Bir konsert apanc1s1 kimi dey;;, bil;;,r;;,m ki, H;;,s;;,n oz pro-

qramlannda ba~qa mill;;,td;;,n olan goz;;,ll;;,ri d;;, v;;,sf edir. H~~!?, - dey~ komissiya qeyzl~ dill~ndi. M;;,nim dilim agz1m qurudu. - Y ox! M;;,n ancaq dogmahq m;;,nasmda v;;,sf etmi~;;,m. Am­

rna m;;,nd;;,n <;ox-<;ox qabaq da onlan t;;,rifl;;,yibl;;,r, - dey;;, sada­ladim.

8

Sara Q~dimova: - Hind qtzi m~dr~sli q1z Oxu, ey goz~l s~sli q1z.

Zeyn~b Xanlarova: - Ay m~nim rus bac1m. Elmira R~himova: - Goz~llikd~ t~k bac1m

Ay m~nim, ozb~k baCilli. Nis~ Qastmova moldav goz~Iini t~rifl~y~n "Nioritsa". R~na Axundova ukrayna goz~lini t~rif ed~n "0 <;:ornava

ivanka" oxuyub. Mtisllim Maqomayevin mlixt~lif mill~td~n olan vurulma­

dtgi q1z qalmaytb. R~~id Behbudov fars dilind~ t~rif edil~n ~irazh tUrk goz~lin~

vurulub oxuyub: - Doxt~re g~lon g~lon Torke-Sirazi. Oqtay Agayev o anq camyla bir italyan qlZlna vurulub

"Maqdalena" oxuyub. Leyla S~rifova: - Ey doxt~ri tacik. Rlibab~ Muradova "Azad" operasmda fars q1zmm mahm­

smt oxuyub. H~l~ onu demir~m ki , Ayglin s~m~dzad~nin "Qa­ra<;I qtz", N~bi X~zrinin sozbrin~ Hac1baba H~s~novun yazd1g1 "ar~b Q1Zl 11

' Bir d~, ay Vliqar ahm~d, siz ozlinliz bir n~grn~d~ demi~siniz ki, "S~rqin n~gm~l~ri q~lbim~ rn~lh~m" el~ o n~grn~­l~rini oxuyan ~~rq goz~lini deyir~rn. Vliqar 8hm~d bunu t~s­diql~yib dedi:

- Azaddtr sevgi burda, Qonaq g~l bizim yurda. ilkin ciddil~~ib novb~ti suah yagdtrdt: - Ne<;~ clir "Segah" var. - "Segah", "Segah-zabul", "Mirz~ Hliseyn segah1", "Xaric

segah", "Yetim segah" v~ "Segah-biabtr". Ayglin Kaztmovanm Rok rnahmlannda mugam ad1yla QINirmasma "Segah biab1r" deyilir.

- KaKHe erne MyraMhi 3HaeTe? - dey~ irad~ xamm soru~du. - "Zabul".- dey~ cavab verdim

9

- BOT BH,Il,HTe, KOf,IJ,a BCHOMHHTe TOf,IJ,a 11 npHMCM BaC Ha pa6ory.

- 8dg deyir ki, daha hans1 mugamlan tamy1rsan. - Mahur Rast, Bayat1 Siraz ... - Daha? - "Dugah", "Segah", "<:=ahargah", "Pgncgah" Bu an gozumu Vuqar 8hmgdg dikib ondan bir komgk vg

gostgri~ dil~dim. Vuqar guhlmsgyib ~ghadgt barmag1yla boy­nunu bir balaca q~tdl ki, "fikirld~".

Boynunu qa~td1 "Aha tapd1m",- deyg oz ic;imdg fikirlg~dim. 0 mgnimlg hgmi~g farsca dam~n·. Fars dilindg boyuna "ggr­dgn" deyirlgr. Mgn mugamlan yeng sadalad1m.

- "Pgncgah", "Ggrdgngah". Ham1 bu zarafata gi.ildu. Amma Humbgt ic;gridg g)indg bir

ip, bir mi~ar vg haradansa goti.irduyi.i bir ngrdivanla durmu~­du. Vi.iqar ngrdivam gori.ib soru~du.

- Ay Hi.imbgt, bunlar ng i.ic;undi.ir? Hgsgng baglayacagam ki, mugamlan qan~d1randa azsa, ip­

dgn tutub geriyg qaytda bilsin. Mugam1 uzun oxusa mi~arla onun ifasm1 "klrt" edg bilgk. <:=ox zilg c;Ixsa, ngrdivanla onu en­dirg bilgk.

Xo~bgxtlikdgn efir tgcrubgmi, estradadakl 70-ci illgr ylXI~tmi xattrlay1b mgni i~g goti.irdi.ilgr. Ng ip, ng mi~ar, ng dg ngrdivan laz1m olmadt.

• · Tgsisc;i Rafiq Babayev - Mgn riyaziyyatdan bir sual vergcgygm, bir tgnlik de. - "26-lar"+ "Ggnc qvardiya"+ "Lenin"= "8lbaba vg 40 qul-

dur" - ala! Qgbul edilsin.

ARAYI$

Verilir Hgsgn Cgbrayllova ondan otri.i ki, "Min bir mahm" . qgzetinin satira vg yumor ~obgsinin mudi.iri.idur vg c;ox ~or goz

adamd1r. 8Jdg etdiyimiz mg)umata gorg, 0 indiyg qgdgr bir yOX

10

q1zlara vurulub v;;, eN elan etmi~dir. Q1zlann siyahlSlm t;;,qdim edirik.

Bulaq list;;, ged;;,n goz;;,l B;;,st;;,kar q1z Xan;;,nd;;, q1z N;;,gm;;,kar q1z Telefon<;u q1z V;;,t;;,n qlZI Daglar qlZI Qarabugdayi q1z Toxu<;u q1z Sudan g;;,l;;,n siirm;;,li q1z San g;;,lin Sa<;lan ~;;,lal;;, q1z Sevimli q1z Bizim q1zlar Qon~u q1z itgin g;;,lin Ey yaxas1 giillii q1z M;;,nim ya~1d1m q1zlar Ki<;ik qiZ Qa~1 gozii qara q1z. ~i<;;;,k Bala N;;,rgiz B;;,nov~;;,

Q;;,r;;,nfil Siis;;,n Lal;;,l;;,r

Tasis~i: Ba~ redaktor:

R.Babayev V.8hmad

11

BELa-BELa i~LaRiM Da V AR ...

MONOLOQUN MaSQi

Ev~ daxil olan qon~u arvad H::1s::1nin arvad1 M::1lah~td::1n so­ru~ur:

- 0 biri otaqdak1 adam kiml::1 beb canh, inandmc1 s6hb::1t edir.

- erimdir 6z-6ziiyb dam~u. - B::1s niy::J bel::J q1~qua-q1~qua? - Ax1 o kard1r!

raRaF MVQABiLiM

Yasamalda Xanlann "piv::1xanas1" il~ iizb::Jiiz ya~ay1ram. "Pivnoyun" bag<;as1 h::Jmi~~ tam~ artistl::Jrin, m~h~urlann se­vimli yerin::J <;evrilir. 5-6 be~ m::Jrt::Jb::Jli binanm iri h::Jy::Jtind::J bir dil~n<;i qadm h::1r gun g::1lib <;ox zil V::J gur s~sl::J mugamsayag1 oxuyub pul y1gu.

<::ox g6z::1l s::Jsi olsa da, ona az ::1h::1miyy~t verirl::Jr. 5-ci m~rt~b::1d::1ki p~nc::Jr~m a<;1q oldugu ii<;iin onun S;)Si evi­

mizd~ ~ks-s::Jda il::1 s::1sl~nirdi. Qadm zild::1n "Segah" oxuyub bi­tirmi~di ki, 6ziimii saxlaya bilm~yib p~nc::Jr::Jd~n qadmm g6z::1l ifa etdiyi mugamm sonunda t::Jsnifini uca S::Jsl::J m::Jn oxudum:

- Ah eyl::1diyim s~rvi xuramamm ii<;iindiir. Lap operada oldugu kimi. Oxumaga ba~layanda "piv­

noy"dakl S::JS-s::Jmir d~ bsilmi~di. ifam1 bitir::Jn kimi m::1ni alq1~­lad1lar. Dil::Jn<;i qadm is::J s::Jsini bsib o biri h::1y::1t::1 liz tutdu. Daha bizim h::1y::1t~ g~lm::1di.

12

ESTRADA DUETi

"Fontanlar ba~"nda iizii giildr bir rus akkordeon r;ahb, di­};)n;)r;)k pul y1g1r. <;algiSI pe~;)kar oldugu iir;iin yanmdak1 skamyada dyld~ib onu dinldmdyd ba~ladtm. 0 is;) rusca:

- Sdnin iir;iin ll;) r;ahm? - Klavdiya ~uljenkonun oxudugu "Siniy platok"u, - deyd

ona pul verdim. 0 eld gozdl ifa edib oxudu ki, mdn dd V;)Cd;) gdlib onunla oxudum.

Bu an bir ddstd g;)nc bizim qar~Imizdan ker;irdi. Onlardan biri:

- Vay, vay, vay! Gor H;)S;)ll Cdbrayllov ll;) giin;) qahb? Ya­zigi estradaya, efird buraxm1rlar, o da kiir;ddd oxumaqla pul yigir.

ABASQULU NaCaFZADa HasaN CaBRAYILOV HAQQINDA

"AR OLSUN"

"Azdrbaycan" mehmanxanasmm toy zahnda mohtd~dm bir ffi;)clisdd idik. Mdclisdd miixt;)lif olbldrd;)n g;)­ldn qonaqlar da i~tirak edirdi: ;)f;)b, ingilis, frans1z, ;)[qan V;) s. milldtldrin niimaydnd;)];)ri. H;)S;)n fYIXI~mda bu xalqlann dill;)rind;) kir;ik radio­reportaj soylddikddn sonra mdclisd;)ki xaricildr eld Z;)llll etdil;)r ki, H;)S;)ll biitiin dilldrdd S;)rb;)st dam~Ir. Qeyd eddk ki, Hdsdn miidllim h;)r dildd -t~qdim etdiyi ciiml~l~ri v~ ya mahmla­rm sozl;)rini o qdddr ddqiqlikld t;)};)ffiiz edir ki, hdqiqdtdn nab;)­ldd adam r;a~-ba~ qahr.

13

M~clisin ~mn yerind~ ~r~bl~rd~n biri yaxmla~1b H~s~n~ ~r~bc~ n~ is~ dedi. H~s~n toy sahibini <;agmb qonagm saghq dem~k ist~diyini bildirdi. Toy sahibi d~ m~muniyy~tl~ qonaga soz verilm~sin~ etiraz etm~di- raz1hq verdi.

Qonaq ~r~bc~ hamm1 salamlaytb, mikrofonu H~s~n~ verdi ki, t~rci.im~ el~. H~s~n d~ az~rbaycanca qonagm admdan ha­mmt salamlad1. H~r ~ey bundan sonra ba~lad1. Qonaq ::lr~bc~ bir-iki ci.iml~ deyir, mikrofonu H~s~n~ oti.iri.ir. H~s~n ~r~bc~ bilm~diyind~n t~xmini fikirl~rl~ "t~rci.im~" ~dirdi. "T~rci.im~" zamam o, ~r~b~az~dd.li1nd~ l~l~n~n mi.i~i~r~k sozl~r~ ~saslamb, ozi.ind~n fikirl~r qura~dmrd1. H~min dovr mehmanxananm qabagmda "Azadhq" meydanmda izdihamh mitinql~r ke<;iri­lirdi. Xalq Az~rbaycan KP birinci katibi V~zirovun istefasm1 t~l~b edirdi.

H~s~n t~rci.im~ zamam <;old~ deyil~n mitinq ~i.iarlanndan da istifad~ edirdi: "Ya~asm Az~rbaycan xalq1!", "Qarabag Az~r­baycanm i.ir~yidir", "U<; r~ngli Az~rbaycan bayragma eN ol­sun" v~ s.

Toydakllar qonagm h~r "t~rci.im~"sini gurultulu alqt~larla qar~tlaytrdtlar. H~s~n novb~ti d~f~ mikrofonu qonaga t~qdim edir. Qonagm "v~zar~ti-s~cvf~" - sozl~ri agzmdan <;txmam1~ H~s~n mikrofonuonun ~lind~n ahr v~ deyir:

Horm~tli qonaqlar, ~r~b qarda~lffilZ v~zirova ar olsun deyir v~ mitinq ke<;ir~nl~rl~ h~mr~y oldugunu.bildirir. Qonaqlar -h~m qonag1, h~m d~ "t~rci.im~"<;ini yenid~n gurultulu alqt~­laytrlar.

TEYYUBUN QOHUMLARI GaLiB

1990-ct ilin yanvar qtrgmlanndan sonra ilk kollektiv olaraq, Ti.irkiy~y~ qastrola getdiyimizd~n h~r yerd~ bizi saxlayan yerli ti.irkl~r doyunca sohb~t edirdil~r. Qaldtgtmtz mehmanxanaya­da yerli camaat tez-tez g~lirdi. Az~ril~rd~n kims~ ki.i<;~y~ <;txdt­qda onunla sohb~t edir, ehtiram gost~rirdil~r.

14========================~

Hgmin illgr Sovet dovri.i oldugundan, baNa olbyg gedgn vgtgnda~m istgdiyi qgdgr pul aparmaga ixtiyan yox idi. Bir qayda olaraq sgngt adamlan sovet dovri.indg xarici olblgrg sgfgrg gedgrbn oz]gri ilg mi.ixtglif suvenirlgr, elektrik cihazlan, kassetler V;} S. apanb hgmin o]b)grdg dgyi~-di.iyi.i~ edib V;} ya satib ozlgring istgdikJgri ~ey]gri alardllar.

Hgsgn otelin I mgrtgbgsindg olarbn (biz 12-ci mgrtgbgdg qahrdtq) bir ngfgr yerli adam ona yaxmla~Ib: "Efendim, sizdg "Teyb" varmt?" - soru~duqda Hgsgn "Bgli" - cavabmt verir. Ti.irk ona: "E]g isg rica ediyoram, abi"- deyir.

Hgsgn hgmin adama: "Gozlg, gglirgm", deyib yuxan rgqqas­lann qaldtgt otaga qalxtr. 0, rgqqas Teyyubu taptb deyir: "Teyyub. Sgnin qohumlann gglib, a~agtda gozlgyirlgr".

Teyyub: - Hgsgn mi.igllim, mgnim Ti.irkiygdg qohumum ng ggzir? Bglb sghv ba~a di.i~mi.isgn, ba~qa adam istgyjrJgr?

Hgsgn gsgbi halda: "8mioglu, mgndgn Sgyyadt, (populyar mi.iggnni Sgyyad 8lizadg), ilqan (gs]gn ~gkili, qarmonc;alan il­qar Kgrimov), Abbasqulunu yox sgni soru~dular, ygni Teyyu­bu. istgyirsgn get, istgmirsgn getmg oziin bilgrsgn"- dedi.

Teyyub nag]ac Hgsgn}g bgrabgr a~ag1 di.i~i.ir. Hgsgn Teyyu­bun "qohumlanna": "Bu da sizin Teyyub" - deyir. Ti.irk:- Abi, bizg satihq teyb laztmdtr- deyir. Sgn demg tiirklgr maqnitofo­na "teyb" deyirlgrmi~.

Ki<;iK "TOY"

Hgsgn tamadahq etdiyi toylann gvvglindg toy sahibinin ya­xm qohumlannm siyahtstm tutur: bgy, gglin, ata-ana, ngng­baba, gmi-dayt vg s. adlanm yaztr. Sonra isg bu siyahtya gsasgn toyu idarg edirdi. Toydan sonra belg siyahllan Hgsgn ya g] c;antasma qoyur, ya da elg musiqic;ilgrin masasmm i.isti.indg qa­hrdi.

Toylann birindg Hgsgn be}g bir siyah1 tgrtib edir. Bgy ilg gg­lin "Vagzah" sgdalan altmda mgclisg daxil olurlar.

15

Musiqi9ilgrdgn kimsg zarafatla siyahmt gotiiriib, masanm iizgring bir ne9g giin gvvgl olan toyun siyahtsmt qoyur. Hgsgn bilmgdgn tez siyahmt gotiiriib bgylg-gglini salamlaytr. Oz gli ilg yaztlmt~ siyahtda ng qgdgr edirsg gglinin admt tapa bilmir: "Axt, indicg gglinin admt lap gvvg}dg yazmt~dtm" - deyir. Nagara9alan ismaytlm qtmt~dtgmt goriib: "8, xgtakar sgnin i~indi", - deyir. giilg-gfrlg, siyahtya baxaraq: Bu ki, diingnki ki-9ik toyun siyahtstdtr. Ona gorg burada gglinin adt yoxdur.

Sonra ismaytla tgrs-tgrs baxtb: Allah iiziimg baxdt ki, bgy­gglinli ayn toy siyahtst ilg dgyi~mgmisgn. Yoxsa baNa adlarla toyu ba~layacagdtm,- deyir.

QRAVAT

1990-ct ildg "Giinyadm" ansambh "Bilik" cgmiyygtinin xgtti ilg Tiirkiygyg qastrol sgfgring getmi~di. Vaxtt ilg Azgrbaycan­da, hal-haztrda Tiirkiygdg ya~ayan tanmmt~ tarzgn Abdulla Qurbani (0, Baktda ya~ayarbn xalq artisti i.Rzayevin rdhbgr­lik etdiyi ansamblm konsertmeysteri idi) biz qalan mehmanxa­naya gglmi~di. Musiqi9ilgrlg bir ne9g saat sohbgt etdikdgn so­nra Hgsgng iiziinii tutub dedi:

- Hgsgn bgy, artlq gecdir. in~allah yann konsertdg gorii~iiriiz. indi isg u~aqlardan kimsg mgnimlg otelin hgygting ensin. Sizg krovat hgdiyyg ggtirmi~gm, arabadadu.

Hgsgn dg musiqi9ilgrdgn bir ne9gsini gotiiriib a~agt dii~mgyg haztrla~dt. Otaqdan 91xarbn mgng yaxtla~tb: "Abbasqulu, krovatt Baktya necg aparacagtq? Abdulla da ~ey tapdt hgdiyyg vermgyg dg" - deyindi.

Mgn "Hgsgn, birinci mgrtgbddd krovatt bir yerg qoyun, so­nrasmt fikirl::l~::lrik n::l ed::lk?" - dedim.

Hgsgn deyind-deying otaqdan 91xtb liftlg a~agt dii~dii. 15-20 dgqiqgdgn sonra Hgsgn glindg ki9ik baglama giilg-gfrlg otaga daxil oldu: Sdn demd Tiirkiyddd qalstuka krovat deyirldrmi~.

16

Abdulla Qurbani musiqivil;}rin h;}f;}Sina goz;)l bir qalstuk ahb. Sag olsun, - dedi.

SaYY AD aLiZADa Biz a DEDi Ki. ..

Afrikada qastrol zamam Has;}n C;}ll­g;}llikd;} aztr. ~1x1~ yolu axtarmaq maq­S;}diyl;} bir ne9;} tropik heyvamn S;}siyla qt~qmr. avv;}}C;} fil g;}lir' H;}S;}ni goriib xortumunu yell;}yir, "C)h!" deyib gedir. S:}S:} oranqutan meymunu g~lir. H~s~n

on a: - Camm, goziim, Pavlov V;} Darvin

deyibl;}r ki, biz insanlar s:md;}n tor~mi~ik. M;}n d;} sanin balan. Kom;}k e};} buradan ylXliD.

- Bel;} gozl;}rimin biri aydm, biri mu~tuluq. Sani 91xaran ki­mi tutub aparacaqsan zooparka, acmdan oldiirm~y;}.

Meymun olanda fl;} olar? Fikirl;}~di ki, Hasan me~~;} qalsa heyvan S;}S};}ri 91xanb bura bir dava salacaq, g;}l gor;}S;}n!

Odur ki, onun ;}}ind;}n tutub g;}tirib al-b;}-;}} t;}hvil verir SSRi-nin Anqoladak1 S;}firin;} V;} deyir:

- Bunu bu t;}r;}fl;}r;} gond;}fffi;}yin! Bizim dilimizd:;) "qan­qan" deyir.

*** H;}S;}n zooparka g;}lib meymuna tama~a edib ona deyir: - Brat, ffi;}ll t;}qlidyiy;}m. - Gozl:;)rim aydm! B;}s m;}n ll;}yiy;}m? M;}n supert;}qlidyiy;}m!

17

"DAHi" iLa AKTUAL MUSAHiBa

Alim Ngbioglu: - Hgsgn, necgsgn?

Hgsgn: - Zor! - Dungn sgnin haqqmda

qgzetdg g6zgl bir mgqalg oxu­dum: « Hgsgn Cgbrayllova arvad1 tgrgfindgn verilmi~ ha­zar sumkas1 itdiying gorg Hg­sgn etibars1z saythr.» itlg ggzi­~in. Ev heyvanlanna munasi­bgtiniz necgdir?

Zor! - Dungnki qgzetdg hgyat

yolda~mtzm elamm oxudum: «8rimlg birlikdg Mgstan pi~iyimiz itmi~dir. Pi~iyi tapam muka­fat g6z}gyir .» Y eyib-i<;:mgk}g necgsgn?

Zor! «Min bir mahnm qgzet redaksiyasma zgng olub ki, «Hgsgn

iki gun bundan qabaq evdgn <;:txib, daha geri qayitmtyihdir. Gorgn}gr ona desin ki evg gg}gndg iki dgng <;:orgk alsm». iti sa­tiraya munasibgtiniz necgdir?

Zor! - Hgsgn, dungn konsertdgn qabaq sifgtiniz normal idi. Bu

gun g6zunuzun altl qarad1r. Sghngdg sizi qadm tgbrik edirsg, yanagm1zda al dodaq boyasmm izi, ki~i alqi~layirsa g6zunuzun altda «banda~» qahr. Ya da pencgyinizg yap1~an uzun qadm sa<;:ma, uzunuzdg qalan boyaga gorg, evdg ba~m1za tava dgyir. Tgbigtin rgng palitrasma munasibgtiniz necgdir?

Zor! Bunu o saat sezmgk mumkundur. Koyngyiniz san, pencgyi­

niz qirmtzi, ~alvanmz qghvgyi, qalustukunuz ag, ~lyapamz <;:gh­rayi, ayaqqabmlZln biri qara, biri goydur. Y gqin cutlgri evdg sghv geymisiniz. Diqqgt}i olmaga munasibgtiniz?

18

Zor! - Dill;)rd;) g;)z;)n ~ou ~6hr;)tiniz var: Ki<;:ik toyla q1z toyunu,

ci.im;) ax~am1 ild ni~am, son z;)ngl;) dlitba bayrammi, yubiley ild qlZll toyu s;)hv sahrsm1z. Bu da boyiik giilii~ dogurur. <;::a~Ib yasda mahm oxumusunuz. Oz oxumagm1za nee;) baxirsimz?

Zor! - 8lb;)tt;), biz sizi kils;) xorunda V;) ya I sayh qadmlar ya­

taqxanasi n;)znind;)ki « Cayil oglanlar» xorunda gor;)nd;) [;)r;)h hissi ke<;:iririk. S;)siniz V;) xlor. iki boyiik ffi;)na, iki dahi ffi;)f­hum. Xlorla i~inizi nee;) quraeaqsm1z?

Zor! - Eld is;) xlor satan, ~ii~;) salan, emd1r paltar alan, bi<;:aq iti­

l;)y;)n, goy;)rti V;) qatiq satan, mar~rut taksil;)rind;) dayanaeaq­lann iinvamm q1~q1ranlann l-ei Dmumferma miisabiq;)si lau­reati olmagm1z miinasib;)til;) t;)brik edirik. Siz vaxti nee;) bol iirsiin iiz?

Zor! - Gah qastrol, gah 15 sutka polis « istirahdtxanasi». Bel;)

«bo~» giinl;)rinizd;) ~er dd yazirsmiz. H;)S;)n, N;)siminin yazd1g1 «M;)nd;) s1gar iki eahan, m;)n bu eahana s1gmaram» misras1 sizd nee;) t;)sir eliyir?

Zor! - N;)simi diinyaya sigmadigi halda siz ~;)h;)rin miixt;)lif m;)n­

zill;)rind;) ~kafa sigmlSlmz. Qorxudan, h;)tta, kartof S;)b;)tin;) d;) yerl;)~misiniz. Bir ovucluq iir;)yinizd;) <;:ox sayda yiiz ;)lli kiloluq qadm m;)h;)bb;)tl;)rini nee;) da~Iyirsimz?

Zor! - Geni~, ffi;)nah, ;)hatdli, ffi;)ntiqli, maraqh, miidmma V;)

h;)qiq;)tl;) dolu, f;)}S;)fi dii~iine;)li miisahibdniz ii<;:iin t;)~;)kkiir edirik. Sizd;)n <;:ox ~ey 6yr;)ndik.

Zorro .... ! M iisahibani apardr: Alim N8BiOGLU,

tanqidr;i-jurnalist, «Xatai», «M.Araz» miikafatlarr laureatr

19

S8N8T{:iL8R BELa DEDi..

Tofiq Baklxanov - xalq artisti, professor. - M~n H~s~n C~brayllovu yoxdan tamYJ.ram, <;ox yum~aq xa­

siyy~ti var. s~n~t~, s~n~tkara boyi.ik qiym~t verm~k qiidr~tin~ ma­lik bir s~n~tkard1r. 0, t~k~ ~v~zsiz parodiya91 deyil, eyni zamanda gowl musiqi duyumuna malik insand1r. Xalq mahmlaili111Zl. Mugamlanmm gowl bilir. M~n h~tta onu diplomsuz musiqi<;:i ad­landmram. Onun h~r bir 91XI~m1 izl~yir~m. inamn, H.C~brayllovun h~r bir sozii, ozii bir s~n~t ~s~ridir. Arzu ed~rdim ki, H~s~ni Dovl~t t~birl~rind~ d~ gorum. 0, t~k~ Awrbaycanda deyil, MDB v~ xarici dovl~tl~rind~ d~ ugurla 91Xl~ etmi~, V~t~n~ laureat kimi qayitmi~dir.

H~s~m yalmz ugurlar, cansaghgi, ail~ xo~b~xtliyi arzulaYJ.ram. Ad giiniin miibar~k. Lider parodiya<;:lffilZ, musiqi<;:imiz H~s~n b~y!

Zakir Mir~yev - ~m~kdar artist H~s~n C~braytlov haqda iir~kdolusu dam~maq olar. 0, pak,

t~miz, iir~yi a<;:Iq bir insand1r. H~s~nd~ qiZ h~yas1 var. 25 il on~ m~n H~s~ni oziiml~ toylara tamada apanrdnn. H~~nin ail~sin~ yaXIn oldugumdan deyil, sad~ onun mociiwli s~n~tin~ vurul­dugumdan seyimim H~s~n idi. 0 vaxt Mxid ~amxalov, 8liaga 8liyev kimi ~v~zsiz tamadalann apard1gi toylarla yana~1 g~nc H~ s~nin apardtgi toylann s~viyy~si dill~r ~zb~ri olm~du. M~n H~s~ni ilk v~ lider parodiya<;:lffilZ adlandmram. H~s~n m~nim k~~fnndir. M~n bunu iir~kl~ deyir~m v~ onunla f~xr edir~m.

S~n~ ugurlar, H~s~n! Xalq1ffilZl sevindirirs~n!

iLL8RiN SOZ Y ADiGARI

~tin, lakin ~r~fli in~~n~t yollannda s~n~ <;:oxluca gillii~, bol­luca alq1~, tama~a91 v~ dinl~yici m~h~bb~ti arzulaYJ.ram.

Y arad1clligm estrada i~tqlan t~k parlaq v~ ~Ivan, giin~~ t~k sonm~z olsun!

s~hn~ s~nindir, duzlu yumorun, ~irin soziin bizimdir! <;~lann ~n~ s~a&t, biw sevinc b~~ etsin!

20

Ugurs;;ln;;l! Nazim Zeynalov

Azarbaycan televiziyasmzn ba~ rejissoru 1.05.1980

*** Tama~ac;:Ilar kimi m;;lnd;;l S;;lnin c;:IXI~lanm tir;;lkd;;ln sevir;;lm, S;;ln;;l

V;;l S;;lnin S;;llldtind q;;llbimed [;;lf;;l hl;;lnir;;lm. S;;ln;, hdyatda can sagl1~, uzun omtir arzulaYJram. Az;;lrb. SSR ;;)ffi;;lkdar artisti

***

islam Rzayev 19.12.1983

M;;ln C;;lbrayliov H;;ls;;lnin yarad1ah~m c;:ox b;;ly;;lnir;;lm. <;i.inki o c;:ox talanth oldugundan savay1 yax~I, di.izgi.in tdqlid V;;l t;;lnqid el;;ly­ir. Onu t;;lbrik edir;;lm.

***

imza: Haczbaba Huseynov 24.08.1982

XalqlffilZlll sevimli, m;;ln dey;;lrdim ";,sl gi.ili.i~ ustas1" H;;lS;;ln bdy C;;lbrayllova can sagl1~ V;;l S;;ln;;ltind;;l yeni-yeni mi.iv;;lffdqiyy;;lt};;lr dil;;lyir;;lm!

Respublikamn ;;lm;;lkdar artisti

* ** H;;ls;;lncan!

Teymur Mustafayev 19.12.1983

Siz;;l h;;lyatda cansagii~, cansagh~ yen;;l d;;l cansagl1~ arzulayi­ram!

***

ilham ahmadov 19.12.1983

Xalqnmzm goZdl 5dn;;ltkan, dziz dostum H;;ls;;ln C;;lbrayuova ~i­rin xatir;;l};;lr. S;;ln;;lt yollannda daha art1q nailiyy;;ltl;;lr arzu edir;;lm.

8/ibaba Mammadov 19.12.1983

21

---

HasaN Da MEYXANA Y A DUSDU

,---~_,,._ -~ (_......__ .--ii~~ t' 'l .•

. li . .

M;)z;)li, duzlu ~irin sohb;)ti vardtr H;)S;)nin, Adt ell;)rd;) g;)zir, ~ohr;)ti vardtr H;)s;)nin.

<;ah~tr gor ne<;;) ildi tele~irbtd;) ozu, Elin;), mill;)tin;) xidm;)ti vardtr H;)S;)nin.

U sta t;)qlid<;idir o, oz giilu~ sovqatt il;), ~ad edir mill;)tini, f;)gb;)ti vardtr H;)s;)nin.

--w~--·--1~

22

Bayuk ustad yetirib tann bizim ffi;)ffil;)bt;), an n;)cib, inC;), goz;)l S;)n;)ti vardtr H;)S;)nin.

Onu ~;)rq olbl;)ri, (J;)rb il;) Turan tantytr, Ozun;) layiq olan qiym;)ti vardtr H;)S;)nin.

M;)Z;)li, bam;)z;)li sohb;)ti aldmdir onun, Duzdur ba~dan-ayaga, l;)ZZ;)ti vardtr H;)s;)nin.

Deyir;)m alic;)nab, dn n;)cib insandtr ozu, Boyuy;), h;)m ki9iy;) horm;)ti vardtr H;)s;)nin.

Adt yliks;)lmi~ onun ;)n uca dag zirv;)sin;), Bu S;)n;)t yollannda Z;)hffi;)ti vardtr H;)S;)nin.

B;)sldyir Tahir ona hdr zaman oz honn;)tini, Zirv;)dir, dag kimidir qudrdti vardtr H;)S;)nin.

Meyxanap- $air Tahir Ravan

PARODiYA 8SG8RLiK H8YATIMDA

Artistin dn boyiik xo~bdxtliyi po­pulyarhgmdadir, onun da a9an efir rek­lammdadir.

Nd qdddr ki, televiziyaya 9IXmami~dim artistldrin sdsi ild bir-iki mii~kiiliimii hdll edirdim. indi bu vd ya digdr sdndt9inin sdsi ild zdng edib dhvalpiirsanhq eddndd, abonent dii~iiniir "bdlb bu Hdsdn Cdb­raydovdur?" avvdlldr isd ...

* * * Rusiyada dsgdri xidmdtdd idim. Y emdk

90x keyfiyydtsiz oldugundan naraz1 idik. Amma ozbdk Nurumbekov, yemdk anbannda i~lddiyinddn keyfi saz idi.

Oradaki dadh dt konservldrinddn yeyib dmdllicd piyldnmi~­di. Telefon ddstdyini gotiiriib alay komandirinin sdsiyld, ydni eynild Rusiyanm sabiq prezidenti B.N.Eltsinin sdsiyld s1ravi Nurumbekova zdng etdim.

- S1ravi Nurumbekov, bu saat serjant Cdbraydov sdnd ya­xmla~acaq, ona be~ banka dt konservi verdrsdn ...

- Oldu, yolda~ polkovnik! Nurumbekov mdni giildr iizld qar~dad1. Rus dilindd ozbdk

ldhcdsiyb dam~a-dam~a deyildn bankalan mdnd verdi. Bir neyd ddfd beld "qonaqhq" olandan sonra, Nurumbekov

ba~a dii~dii ki, zdng eddn "abonentldr" komandirldr deyil, md­ndm - serjant Hdsdn Cdbraydov.

1 giinliik qarovu1 xidmdtimi tdhvil verib, saat 19.00 da dsgdr yemdkxanasmda ~am edirdik. Ozbdk Nurumbekov mdni goriin­cd yan istehza, yan ciddi surdtdd barmag1yla hdddldydrdk:

- Ey ~aytan zakavkazski, eld bildin tammayacaqd1m sdsini. Saat 2-d:::l sdn deyildinmi komandirin S;)Si il;} ffi;}ll;} Z;}ng edib kabinetind 9ag1ran?

23

- Yox! Nurumbekov, m:m deyildim. Saat 2-dg mgn hissgd;m 50km arah hgrbi obyektdg qarovulda idim.

- Necg, qarovulda? Bgs zgng edgn kim olub? - Y Jqin polkovnik Dryukov olub. OzbJyi tJr burudu. Ani sukutdan sonra: - Fso! hgr ~ey bitdi ... - NJ olub ki? - ZJng edJn komandiri SJn bilib soymii~Jm ... Bir gundJn sonra ozbJk vJzifJsini tJhvil verdi. Amma bir gun komandir butun gsggrlgri toplay1b bildirdi: - G~l~n h~ft~ Perm Zabitl~r Evind~ Q1rm1Z1bayraqh Ural

H~rbi Dairgsi ~sggrlgrinin bgdii ozf~aliyy~t kollektivlgrinin uzvlgring bax1~ ke9irilJcJk. iclasdan sonra ifa<;Ihq mghargti olanlar qalsmlar. Bir hgftgdgn sonra bax1~ musabiqgyg Dairg­nin yuksJk ri.itbgli zabitlJri toplanm1~d1.MJn bir 90x sovet sg­n~t9ilgrini tJqlid etdim. 6zum dJ sonra RJ~id Behbudovun "Sgng dJ qalmaz" mahms1m rusca oxudum. MunsiflJr heyJti­nin sgdri isg oz naraz1hgm1 bildirdi ki, "pe~Jkar artistg hgrbi libas geyindirib musabiqgyg buraxm1S1mz." vg glav~ etdi;

-Ng qJdJr ki,aktyorlanm tgqlid edirdi dozurdiim. Dii~unurdum ki,bu aktyorlan 90x e~idiblJr vJ butun hgvgskar parodiya<;1lar bu i~in ohdgsindgn gglg bilgr. Amma i~ RJ~id Behbudovun repertuanna <;atanda mJn du~ndum ki, "Stop" -bu CJbray1lov gsggr deyil, gsl artistdir.

Lap "Bgxtiyar" filmindJ oldugu kimi bir dialoq oldu. - Artistdir! - y ox! asgJrdir! Hgrbi biletimi yoxladllar. Kala~nikov avtomatm1 20 saniy­

gyg sokub yiganda ~ubhJ qalmadl ki gsgJrJm. MJn Perm Filarmoniyasma VJ DairJ HJrbi Mahm vg RJqs

ansamblma dgvgt aldnn, 197 4-7 6 Cl illgrdJ orada i~bdim. Qurbgtdg Rg~id Behbudov admm ~ohrJtindJn boyuk bir

milli qiirur hissi duydum. Onun mahmlannm, ~ohrgti qurbgt ellgrdg, ozii yamm1zda olmasa da, Jlimizdgn tutub, iirJyimizJ guc verdi.

24

VaTaNa QIZIL MEDALLA!

Bismillahir-R;)nmanir-R;)him!

iranh dostumuzla sohb;)timiz qisa oldu:

iran islam Respubli­kasmm Az;)rbaycandaki M;)d;)niyy;)t M;)rbzinin ;)ffi;)kda~l Agayi Qase­minin telefon Z;)ngi ffi;)­nim i.i<;i.in gozl;)nilm;)z oldu. 0, ffi;)ni V;) kari­katura<;I f;)Ssam, bey­ll;)lxalq S;)rgibrin mi.ika­fat<;ISl YaV;)f as;)dovu onunla g6ri.i~;) d;)V;)t edirdi.

Mehriban V;) gi.il;)ri.iz

- T;)};)sin! iran Hava Y ollan kassasmda biletl;)riniz haz1rd1r. Ax~am saat l8-d;) Tehrana I Dmumdi.inya Yumor Festivalma gedirsiniz.

Qulag1ma inanmasam da sevincimin h;)ddi hi.idudu yox idi. Bir saathq u<;u~dan so­

ma Tehranm Mehrabad Hava Limamnda bizi Az;)rbaycanm irandaki S;)­firinin I mi.iavini doktor Adi~ b;)y M;)mm;)dov V;) festivahn ffi;)Sulu Agayi Ramil qar~llay1b mehman­xanaya g;)tirdil;)r. Oktyab­nn 29-da Festivahn a<;ll1~1 oldu. 30-dan <;ox dovl;)tin i~tirak etdiyi bu mot;)b;)r gi.ili.i~ m;)clisind;) yumorun

Qaliblar va iramn yumorist yazz~lSl Agayi 8bi1lfaz Zarui

25

15 nominasiyas1 iizr~ g~rgin yan~ ba~land1. iranla miinasib~tl~ri ziddiy~tli olan AB~, Fransa kirni olb­

brin pe~~kar ustalannm i~tirak1 bu Diinya <;:empionatma xiisu­~ i bir gorbm verirdis~, miinsifl~r hey~tinin bir q~d~r d~ diq­q~~tli v~ obyektiv olmasm1 t~l~b edirdi.

Giind~ iki d~f~, s~h~r v~ ax~am rniisabiq~ seans1 ke<;:irilirdi. F estivalm direktoru Doktor Biinyadian qalibl~rin t~yin olun­masi i~ind~ hakirnl~rl~ birlikd~, <;IXI~lara <;ox inc~ detallara q~­d~r diqq~t yetirdi. Az~rbaycan qrupunun mii~ay~t<;il~ri iran festivallan rnene­ceri Agariza Gav~ v~ Agayi Ramil qaygllanm bizd~n ~sirg~mirdi.

El~ birinci gun AB~-h marionet kuklalar ustas1 Cim K~mbl, fran­SIZ pantomimi Jan olbl~rin~ qlZll medal qazand1rd1-lar.

' \. , .. \ .l ~'"". imam Xomeyninin mavzoleyinda

iranh giilii~ ustalan q1sa metrajh "Agsaqqallar e~q elan edir" filmi v~ Tehran Universitetinin t~l~b~l~rinin t~qdim etdiyi "Qocalar" s~hn~siyl~ oz olbl~rinin daxllma qlZll medallan b~x~ etdil~r.

M~n, m~hz Tehranda <;IXI~ etdiyim ii<;iin radioparodiyalan Bak1 radiosunun musiqili salam1yla ba~lad1m. Salam Az~rbay­canm tanmm1~ miig~nni v~ xan~nd~l~rinin s~sl~rind~n ibar~t mahm toplusu idi. Sonra T~briz radiosuyla ustad ~~hriyann oz s~siyl~ "Heyd~rbabaya salam" poemasmdan par<;a s~sl~ndi.

Tehran radiosunu iranm m~h~ur xan~nd~si Agayi ali 8kb~r Qolpayiqaninin, az~rbaycanh xan~nd~ ustad Mustafa Payamn

26

~;;siyld t;;)msil etdim. Bu ifa<;tlann t;;)qlidini tama~a<;Ilar alqi~la qar~IIad1.

Festivalda i~tirak ed;;)n olbl;;)rin V;;) xlisusild fars di1li mJm­l::lbtl;;)fd;;)n 8fqamstam, Tacikistam t;;)qlid etm;}yim m;;)ni oz qJbbdmd dogru apanrd1.

Hind, ozb;}k, ;}r;}b, turk, rus, qJrbi A vropa dill;}ri bir-birini JVJZ edirdi.

Beyndlxalq proqram1m yuksdk qiymdtldndirildi. l-ei yer, di­plom, qlZll medal, munsifldr hey;;)tinin xususi t;}rifnam;;)si, h;}­diyyJl;}r!

Bu mUV;}[[;}qiyydt yol yolda~Im olan r;}SSam Yavdr esddova da n;}sib oldu. Yav;;)rin X;;)ttathq numun;}si kimi t;}qdim etdiyi ;;)f;}b qrafikas1 ild hdm r;;)sm, hdm dd yaz1 olan "imam Xomey­ni" ;}S;;)ri tama~a<;Ilann boylik maragma S;;)b;}b oldu.

Azdrbaycanm irandakl Fovq;}lad;;) V;} S;;)lahiyydtli S;}firi C;;)­

nab Abbas;;)li H;;)S;}nov S;;)firliyin binasmda bizim ~;}f;;)fimiz;;) q;;)­bul duz;}ldib ziyaf;;)t verdi. Tdbrik sozyuyld bizl;}ri bir daha Az;}rbaycan xalqma };}yaqdtli xidmdtd S;;)S};;)di V;} bu i~imizdd ugurlar arzulad1.

Festivahn m;}d;}ni proqram1 <;;}r<;ivdsind;;) imam Xomeyni 8leyhr;;)hm;;)nin mavzoleyini ziyar;;)t etdik.

Dostumuz Suriyalz rassam Rahid Xalil bizi tabrik etdi

iranm tanmm1~ yumorist yaZI<;:Ila­nyla, klitl;}vi infor­masiya vasit;}};;)ri

numay;}nd;}};;)riyld goru~dlik, iran Ra­dio V;;) Televiziyas1 kanallanna musa­hibd verdik.

Xususiyld T;;)b­rizd;;)n g;}l;}n ~air V;} na~irl;;)r};} goru~ bi­zim ii<;iin yadda qa-

27

Jan oldu. Beyn:)lxalq teatr festivah <;;m;iv:)sindJ i~tirak edJn Bakl B:)l:)diyy:) teatnmn artistl:)ri tama~a salonunda Jyb~ib bizi ruhlandmrd1lar. Respublikanm xalq artisti, milbt v::1kili, teatnn bJdii f:)hbJri V:) direktoru Amalya xamm PJnahova VJ onun hJyat yolda~1, xalq artisti Yusif Muxtarov qJbbJmiz munasibJtil:) bizi S:)mimi t:)brik etdil:)r.

Bu festival bir daha si.ibut etdi ki, iran xalq1 si.ilhsev:)r ol­maqla yana~1, dine V:) qurucu, sevJn V:) sevindirJn bir xalqd1r.

islam dini di.inyaya sJad:)t vJ si.ilh g:)tir:)n salamathq rJmzi­dir. Tehranda iraqdan pJnah g::Jtir:)n insanlarla gori.i~di.ik. 10 il iranhlarla mi.iharib:) aparmaqlanna baxmayaraq, onlar burada dost kimi qaq1lanm1~, m:)h:)bb:)t V:) ehtiramm n:)zar:)ti altmda idil:)r.

Oktyabnn 4-i.i qalibbr:) mi.ikafatlar t:)qdim olundu. Qalib kimi iki qlZll medalla aym 5-dJ V :)tJn:) dondi.ik.

Haqq1m1zda ingilis dilind:) n:)~f edilJn "Az:)rnyus", "Ekran­Efir", "525-ci q:)zet" d:)rgil:)ri geni~ mJlumat verdi. Az:)rbaycan televiziyasmm "S:)h:)r" musiqili informasiya proqram1, "M:)dJ­niyy:)t X:)b:)rbri", "Uz-i.iz:)", "XJb:)rl:)r" V:) "Den" proqramlan, radionun "~Jb:)k:)" "Movqe" V:) digJr proqramlan fovri.i surJt­dJ :)hatJli verli~l:)r haz1rladllar.

Biz:) gost:)ril:)n horm:)t, diqq:)t V:) ehtirama gorJ dostlanml­za minn:)tdarhg1m1zl bildiririk.

28

H;mm CaBRAYILOV, Festiva!tn qzzzl mukafat(:lSl

$ULUQ(:UNUN AQiBaTi

- 8g;:}r ~ulug9u adlandmlan ~;:}XS bir par9 piv;:} i9ibs;:} ... Onu estradamtzda "ulduz", "kral", "prezident" sayilan ar­

tistl;:}rin konsertin;:} aparmag V;:} axmnc1 nomr;:} bit;:}ll;:} g;:}d;:}r tama~a etm;:}y;:} m;:}cbur etm;:}k laztmdtr.

- 8g;:}r ~ulug9u 100 gram arag i9mi~s;:} ... Onu m;:}d;:}niyy;:}t tarixi haggmda sohb;:}t;:} gulag asmaga

m;:}cbur etm;:}k, yuxlayan anda onu di.imstikl;:}m;:}k V;:} m;:}rUZ;:}­nin b;:)zi hiss;:}};:}rini konspektld~dirrn;:)y;:} m;:}cbur etmdk lazim­dtr.

- 8g;:}r t;:}k ba~ma yanm litr arag vurubsa ... Onu g;:}nc ~airl;:}rin 9IXI~lanndan ibar;:}t poeziya gec;:}Slll;:}

aparmag laztmdtr. - 8g;:}r i9kinin btittin novldrini gan~dirrnag ~;:}rtiyl;:}, ayag

list;:}n yer;:} S;:}ril;:}ll;:} g;:}d;:}r i9ibsd ... Onu g;:}nc r;:}ssamlann ;:)S;:}rl;:)rind;:}n ibar;:}t S;:}rgiyd tama~a

etm;:}y;:} mdcbur etm;:}k V;:} bax1~ bit;:}lld;:}n sonra ona soz verib oz tir;:}k arzulanm bildirmdyd m;:}cbur etm;:}k laztmdu.

- Evdd galmagal sahb, arvadla sava~, u~aglarla dala~ edib­sd ...

Onu dram ;:}S;:}rl;:}rind;:}n birind inc;:}S;:}ll;:}t Universitetinin t;:}­};:}b;:)l;:}rinin ifasmda tama~a etdirrn;:}k laztmdtr.

- Sdrxo~lan ayiltma m;:}nt;:}g;:}sind;:} hicran gec;:}si ke9iribsd ... Sou konsertldrinin ke9irildiyi restoranlardan birin;:} apar­

mag, S;:}Si olmayan ;:}lldir;:}bazi mahmlar oxuyan "mtig;:}n­ni"l;:}rin, "aktyor"lann 9IXI~ma tama~a etmdyd mxbur etmdk V;:}

ona bir gram da olsun i9ki vermdmdk laztmdtr. 29

- i~d~n vaxtmdan ~vv~l <;1x1b getmi~s~ ... Az~rbaycamn futbol iizr~ y1gma komandasmm oyunlann­

dan birin~ tama~a etdirm~k v~ ~lveri~li v~ziyy~td~n oyun<;ula­nmizm vura bilm;}dikl~ri qol z~rb~l~rin t;}kranna d~f~l;}rl~ ta­ma~a etdirm~k laz1mdu.

- i~~ gecibnl;}ri ... Oz~l tele ~irbtl~rd~ yay1mlanan b~zi proqramlara baxmaga

mxbur etm~k. C~zalandmlan adam1 ipl~ mohk;}IDC~ stula sa­nmaq, agzm1 t~nzifl~ v~ ya termos t1xac1 il~ qapamaq laz1md1r.

- Ticar;}td~ pozuntuya yol vermi~s;} ... Dissertasiya miidafi~ ed~n g~nc aliml~rin birinin miidafi~­

sind~ ~yl~~dirm~k. Layih~ni axuacan dinl~tdirm;}k, mohbm ac1tmaq, V;} onu miidafi~d~n sonrak1 banket~ buraxmamaq.

- Zay oxuyan, s~si "xaric" olan, ifa ed~rk~n xoruz buraxan, fonoqrams1z ylXl~ ed~ bilm~y;}nl~rin c~zas1. ..

Mtig;}nni efird~ oxuyark~n S;}Sini saxlay1b, t~sviri ~v~zin~

"Heyvanlar al~mind~" proqrammdan ~cayib canhlan gost~r­m~k v~ ya miig~nninin t~svirini saxlay1b s~si ~V;)zin~ canhlann s~sini, bt<;aq itil~y~nin Xl~Iltlslm v~ ya arabamn c1r-cu s~sini verm~k laz1mdtr.

- Zay, maraqstz proqramlar haz1rlayan rejissor V;} redak­torlann c~zas1. ..

Efir~ buraxd1qlan ifa<;llan onlann oz ovladlanmn toyunda oxutmaq v~ ya soz verm~k laztmdu.

AXI MaN ONU ELa ARXASINA GORa ALMISDIM ...

Ax~am saat 10 rad~l~rind;} v~t~nda~ M;}~~di ibadovun ar­vadmm agnlan tutdu. ar d;}rhal txili tibbi yardtm stansiyasl­na Z;}ng edib, arvadm1 dogum evin;} gond~rdi. Ba~ h~kim M~­~~diy~ bildirdi ki, o ev;} qay1tsm. D~yi~iklikl~r bar;}d~ Z;}ng ed~­c~yin;} soz verdi. s~h~r M;}~;}di evd;}n nomr~ni y1g1b, ba~ h;}­kiml~ sohb;}t etdi.

Salam, dam~an M~~;}di ibadovdur! V ~ziyy;}t nec~dir?

30

- V ;)ziyy;)t q ;)na;)t b;)x~dir. Bu an A TS-d;) relel;)rd;)n biri i~;) di.i~di.i, avtomatik olaraq

M;)~;)dinin abonent X;)ttini avtomobil t;)miri i.izr;) profilakto­riyanm X;)ttin;) qo~du. M;)~;)di:

- Deyir;)m V;)ziyy;)t nec;)dir? <;iling;)r: - Gormi.irs;)n nee;) V;)Ziyy;)td;) g;)tirmisgn onu, ar­

xadan necg vurulubsa, qabagt toki.ili.ib. - A ki~i, S;)n n;) dam~trsan? Necg yam qabag1 t6ki.ili.ib? Siz

indi n;) edirsiniz onunla? - Qoymu~uq tgmir 9alasmm i.isti.ing «yamaya», indi iki ~Yili­

nggr onunla gllg~ir. - Ng "9ala", ng "yama"?. Ng oyun a9m1simz? - e~~i, 6zi.in dedin ki, gvvglcg elektrik montyoru mg~gul ol-

sun, sonra 9ilinggrlgr ;)1 ggzdirsin. Ng laztmdtr elgmi~ik. - e ki~i ng montyor, ng 9ilinggr? Yax~I de gorum ng etmi-

siniz? - Y ag yeyirdi? - Bgli! - Daha yemgygcgk! - 8la! Flan qgdgr qabaq di.i~gc;)ygm. - Tormozu, ygni gylgci tutmurdu, sazlam1~1q. - Di.izdi.i o ki, agz1 ba~lad1 q1ZI~d1 ha, saxlamaq mi.imki.in

deyildi. ela! - Radiatoru su axtdtrdt, dglm;) deyi~iyin tutduq. - Ay zahm oglu, onun bu vgziyygti li9i.in ke9ilgn ~eydir.

Daha ng etmisiniz? - Karbi.iratoru zghgrli qaz buraxtrdt atmosferg. - Xox! El;) bu saat hamm1 zghgrl;)di V;) bi.iti.in ~;)hgr gleyh-

qazda ggzmglidir. 0 da tgbii prosesdir. Daha ng etmisiniz? - Sgsini d;)yi~mi~ik, italyanski vozdu~nu siqnal qoyduq.

Sgn hgmi~g bghs edirsgn ki, onu ilk dgfg S;)n almtsan. - B;)lk::l ~iibh::lniz var?

· - Sgn onu alan gi.ing q::ld::lr mgn onu bir ne9g dgfg mi.ixtglif qarajlarda gecglgy;)n gormli~::lm.

31

'•

- S;)n n;) dam~1rsan? Bung sohbgtdir? - Eb o sohbgtdir ki, onu sgnin xgbgrin olmadan indi dg

gizlicg istifadg edirlgr. - Kim al;)?! - deyg Mg~gdi hiddgt]g bag1rd1, - o mgnim goz­

iimdgn o yana dii~miir ax1. - Kim? Kim? 8lbgttg evd;)kilgr, qon~ular sgn i~g gedgn kimi

onu siiriib sahrlar dalana, kuc;gyg, d;)rgyg tgpgyg. Onun dahm o qgdgr ;)zibl;)r, ClZlblar ki, biz mgcbur olub onun arxasm1 dgy­i~mi~ik.

- Siz ng dam~Irs1mz? Onun giil kimi fiquras1 vard1. Necg yam arxasm1 dgyi~misiniz? Ax1 mgn onu elg arxasma gorg al­mi~dim.

- Arxasm1 dgyi~mi~ik vg dal tgrgfing bir yax~1 antenna baglam1~1q, siqnalizasiya da qoymu~uq ki, ona yad ngfgs d;)ygn kimi qiNiracaq. Bir sozlg bu gun ggl apar.

- Belg tez?! - Ng qgdgr laz1md1r o qgdgr saxlaymq. S;)n ggl. Goziiniin

qabagmda biz onu istifadg edgk sgn bax, sonra sgn min biz ba­xaq. Dmid edirgm xo~una gg}gcgk.

- Axmaq!!! De gorum dogub ya yox. - Haq-hesab1 sgng deygndg sgn dogacaqsan. - Dud ... dud ... dud! asgbdgn Mg~gdini infarkt vurmu~du.

M8H$UR $ER MiSRALARI NEC8 Y ARANDI?

A~1q 8lgsggr saqqalma h;)na qoydurmaq iic;iin bgrb;)rxa­naya ggJir vg goriir ki, uzunsac;h ggnc bir q1z kresloda gy}g~ib. Sazm1 singsing bas1b oxuyur:

- Bulud ziilflii, ay qabaqh gozglin Duruban ba;nna dolanmaq ggrgk. Q1z sac;lanm oglansayag1 bsdirib b;)rbgrxanadan 91xanda

Dgdg algsg;)r dilxor olur V;) diibarg: - Ay q1z, sgnin n;) vgdgndir, bsibsgn q1sa tellgri?

32========================~

* * *

A~Iq al;:')sg;;~r dovriiniin yax~I bir Z;:')rggri idi. Bir giin bir qiz sifari~;:') g;:'llir yg ai;:')sggrdgn soru~ur:

- QIZlldan ba~m c;:Ixirmi? - Gozgl, sgn ba~dan ayaga Jg}-cgvahiratsan, kontrabanda-

san, s;;~nin oziindgn dg ba~ ac;:a bilgrgm. - N ecg bgygm? - Mgnim ad1m 8l;;~sggrdir Ad1m dillgrdg gzbgrdir, Xallann diirri-govh;;~rdir. Sgrraf1yam, tamram m;:'ln.

* * *

Bir giin Vidadi Zakiri saxlay1b soru~ur: - Vidadi miigllim, siz ovc;:ular cgmiyygtinin sgdrisiniz, bir

deyin gorgk: Qatar-qatar olub qalx1b havaya, Ng c;:Ixibdir asimana durnalar?

- Zakir, m;;~n bilmirgm, s;;~n tgbigti miihafizg komitgsinin s;;~drisgn. Qgrgk s;;~n bilgs;;~n:

Qatarla~Ib n;;~ diyardan g;;~lirlgr, Qaqqilda~a-qaqqilda~a durnalar Zakir vg Vidadi beyn;;~lxalq ekoloqlar cgmiyygtmm iizvii

Vaqifdgn bunun sgbgbini soru~anda o durnalardan sorgu edir:

Bir zaman havada qanad saxlaym Soziim vard1r mgnim sizg durnalar.

33

Sohb::Jtd::Jn m;:~lum

olur ki, Niyam;:1ddinin Musayevin s::Jsin::J "Dur­nalar gob g::Jlirmi~"l;:}r.

* * * Bir gun Vidadi su­

permarket::J daxil olur. Bir oz maa~m1 xatlrlayn·, bir dd qiymdtl::Jr;) bax1b ah vdkir v::J ::Jll;)rini goyd

IE. qaldmb deyir: * * *

- Xudaya, insanm hah yamand1r. N::Jl::Jr <;:::Jkdiyimiz sgng gyand1r.

* * * Sah ismayll Xdtai n::J qdddr ::Jll::J~irs::J bir misra bel::J yaza bil­

mir. Ova gedib istirah::Jt etm::Jk qdranna g::Jlir. Gor::Js::Jn hava necg olacaq? Odur ki, ~ah babam1z saraym ba~ sinoptikini <;:ag1rtdmb soru~ur:

- Q::J~::Jng QlZ, 8rd::Jbild::J hava llCC::Jdir?

- Q1~ getdi, yen::J bahar g::Jldi, GUl bitdi V::l lal::Jzar g::Jldi.

- N::J qg~gng misrad1r? El::J bununla "D::Jhnam;)" ::JS::Jrini ba~­layacagam.

* * * Mirz::J F::Jt::Jli Axundov polkovnik idi. Ona sual etdibr: - Siz DiN (daxili i~l::Jr nazirliyi), ya MN (mudafid nazirliyi)

zabitisiniz? - Mdn butun dinldri pu<;: v::J gfsand hesab edir;)m, -demi~dir.

* * * Xaqani mu::Jllim, "H::Jbsiyyg" adh ;)S;)rinizdgn bilirik ki, siz

22 il xususi rejimli islah ;)JTI::Jk koloniyasmda mdhb::Jsd::J olmu-

34

.rmuz. Cinay::-lt m::-lc::-lll::-lsinin hans1 madd::-lsin::-l gor::-l yat1rdm1z? - He<;: n::-l i.ist::-l. T::-lzkir::-ll::-lr::-l gorJ. - He<;: n::-lyJ gorJ be~ ildJn art1q vermirlJr. - Sirvandan iraqa sJfJr etmi~dim. - Vizas1z, pasportsuz, filans1z. Ozti dJ ti<;: dovlJtin sJrhJddini

pozmu~sunuz, yJqin ki. gomrtikdJn yaym1b, xaricJ mal-qara da aparm1s1mz. 22 illJ yax~1 qurtanmsan.

* * * Y az1<;:Ilar birliyi M .a .SabirJ StivJlandaki "YaradJcihq

evi"nJ putyovka verir ki, hJm istirahJt etsin, hJm dJ mtialicJ olunsun. Elektrik enerjisi, istilik verilmJdiyindJn Sabir orada JmJlli ba~h XJStJIJnir VJ yaZir:

- Arizi qJmlJr J!indJn i.irJyim ~i~mi~ idi, ZJnn edirdim edJcJkdir ona <;:arJ cigJrim. BJxti-mJnhusimJ bax, mJn bu tJmJnnada ibn, Ba~lad1 ~i~mJyJ indi tizti qara cigJrim

* * * Sair HJsJnoglunu "u<;:astkov1" polis apanr ~obJyJ vJ mJsld­

hJt gortir ki, stirahini, badJni, meyi tJrk etsin. HJSJnoglu:- MJn olsJm SJll btiti-~Jngtil,

Stirahi eylJmJ qtil-qtil. U<;:astkov1: - NJ qtil-qtil? HJsJnoglu: - Qtil-qi.ili badJ! U<;:astkov1:- NJ badJ? HJsJnoglu: - Badeyi-JhmJr! U<;:astkovt: - Protokola belJ dJ yazacam. Sair HJsJnogluyla

inzibati sohbJt apanld1: di.izJIJn "tip" deyil. * * *

Fizulinin adam1 yox idi ki, Yazt<;:Ilar BirliyinJ i.izv olsun. Ona dedilJr ki, Yazwllar Birliyinin tizvti olmaq<;:i.in gJrJk mi.itl8q bir kitabm <;Ixmahd1r. Bir kitabmm <;:Ixmasi ti<;:tin mi.itldq Yazt<;:rlar Birliyinin i.izvi.i olmahsan. Sponsor axtanr. QJzJl ~airi olugu i.i<;:i.in he<;: kim sponsor durmur. Odur ki:

35

* * * - Bir dovr~d~y~m ki, n~zm olub xar, a~ar bulub, bsadi bazar, -deyib iraqdan gond~ribn huma­

nitar kom~yi almaq i.ic;i.in banka yollamr, daxil olur v~ m~mur­lara salam verir.

500 il ~vv~l oldugu kimi yen~ salamm1 almadtqda Fi.izuli yaZir:

-Salam verdim-ri.i~v~t deyildir, dey~ almadllar. * * *

Fizuli Bagdad ~mirinin d~v~tiyl~ saunada c;;imirdi. Onu massaj ed~n h~kim soru~ur:

Da~ kimidir b~d~niniz, y~qin soyuqlamtsmtz. P~nbe- i- dagi ci.inun ic;;r~ nihandtr b~d~nim.

* * * Bo~ vaxtlanm Vaqif stomatoloji kabin~sind~ kec;;irib, di~i

agnyanlan q~bul edirmi~. Bir gi.in Xuraman g~lib di~ini c;;~k­dirm~k ist~yir. Vaqif onun agzm1 ac;;tb bax1r v~:

- Sevgilim, l~bl~rin yaquta b~nz~r, s~ras~r, di~l~rin di.irdan~d~ndir, - deyir.

* * * 8bi.ilqas1m N~bati aptekd~ i~l~y~n bir qtza mohbm vuru­

lur. Bir gun tam~ olmaq m~qs~diyl~, q1z1 ki.ic;;~d~ saxlaytb on­dan soru~ur:

- Bu hicran di.i~gi.ini.i, ill~r x~st~si, Qapma d~rman~ g~lsin, g~lm~sin?

* * * OBXSS-~ (Sosialist ~mlakmm dovl~t mi.isadir~c;;isi) x~b~r c;;a­

tir ki, Vaqif evd~ araq c;;~kir. Xan polisinin f~rra~lan evi axta­nb hec;; n~ tapa bilmirl~r.

- B~s samaqon aragmt n~d~n c;~kirs::m? Ham zogal, i.izi.im, ~~br? -dey~ f~rra~ ba~1 soru~ur.

36

- Xalq battbdtr nogla ~~br~, q~nd~. Bizim evd~ axta zogal da yoxdur,- deyir.

* * * Seyid 8zim ~irvani hiss etmi~di ki, Az;:)rbaycan MDB-y;:)

gec-tez iizv olacaq. Odur ki, Xalq C;:)bh;:)sinin iizvii olan oglu C;:)f;:)ri <;:agmb tap~mr:

Ey ogul, h;:)r lisan;:) ol raqib Xass;:) ol rus elmin;:) talib, Onlara ehtiyacimiz <;:oxdur, Bilm;:)S;:)k dil, ;:)}acimiz yoxdur.

* * * Xarici olbd;:) universitetd;:) oxuyan Abasqulu aga Baklxa­

novu mii;:)lliml;:)r n;:) q;:)d;:)r axtanrlarsa tapa bilmirl;:)r ki, onu imtahan etsinl;:)r. G;:)z;:)-g;:)Z;:) onu Giiliistani Bagi-ir;:)md;:) tapir­tar V;:) soru~urlar:

N;:) vaxt imtahan edgk sgni? Qglb vuranda ggl eylg imtahan.

* * * Tiirkiygdgn vg irandan qovulan ermgnilgri rus pad~ah1 Qa­

rabagda yerlg~dirir. Xi.isusilg ermgni q1zlannm ~u~ada yerl;:)~­dirildiyini gorgn Qas1m bgy Zakir deyir:

Fisqu-fiicur hgddgn a~1b ~i~gdg, Erkgyi, di~isi yaman pe~gdg.

TfJLfJBfJLiK iLLfJRiNiN KiNO ENSiKLOPEDiY AS/

Tg}gbg xasiyygtnamgsi- "8sl insan haqqmda povest"

* * * Tglgbg}gr "kafi" ahb- "Cgsur insanlar"

* * * Tg}gbg}gr "qeyri-kafi" ahb - "Gunahs1z miiqgssirlgr"

* * * Tg}gbg}gr "yax~1 vg g}a" ahb- "~gn u~aqlar"

* * * 37

I kurs tdldbdsi - "insan mdskdn sahr"

* * * Valideynldrinddn ayn dii~dn tdldbd- "Robinzon Kruzo"

* * * Tdldbd yataqxanast- "Qdrib cinldr diyannda"

* * * Tdldbdlik illdri - "Nikbin facid"

* * * Konspekt- "Pedaqoji poema"

* * * imtahandan bsilmdydn qrup- "Mdglub edilmdz batalyon"

* * * imtahandan tam bsilmi~ qrup- "He9 kim olmdk istdmirdi"

* * * Miihazirdyd gecikdn tdldbd- "inanm mdnd, insanlar!"

* * * imtahana haztrhq- "Nd etmdli?"

* * * Ddrs buraxan tdldbd- "Avara"

* * * ~uluq tdldbd - "~dxsdn mdlumdur"

* * * Za9ot kitabyast- "Agtldan bdla"

* * * Tdldbd in~aat ddstdsi- "Sdrgiizd~t axtaranlar"

* * * Tdldbdldr- "Macdra axtaranlar"

* * * Tdldbd bileti - "Sdn kimsdn, doktor Zorge?"

* * * Tdldbd yemdkxanast- "Mociizdldr adast"

* * * Tdldbd tdba~ir dalmca gedib- "042 qayttmtr"

* * * 38========================~

Valideynini <;agirmaga ged~m tJlJbJ - "8hmJd haradad1r?"

* * * MiiJilim tJlJbJnin evinJ zJng vurur- "Alo, siz nomrJni sJhv

salmisimz!"

*** TJqaiid - "Makkenanm qlZlh"

* * * 8la<;Ihq tJqaiidii - "Diinyanm biitiin qiZih"

*** TJlJbJ lovhJ oniindJ- "Canh meyid"

* * * TJlJbJ tJnJffiisdJ- "Tarzan"

* * * TJlJbJ oglan vJ q1z - "Romeo VJ Ciilyetta"

* * *

* * * TJlJbJ yemJkxanada- "Daglarda doyii~"

Bufet<;i qadm - "Bagdad ogrusu"

* * * imtahan - "HJyat VJ oliim"

* * * Diplom miidafiJsi- "Azadhq ~irin sozdiir"

* * * TJyinat- "CJhJnn;:,mJ gedJn yol" v;:, ya "Uzaq sahillJrdJ"

* * * T;:,yinat yerindJn qa<;an mJzun - "0 olmasm, bu olsun"

* * * Diplom - "I mil yon fiinteterminqlik bank bileti"

* * * Burax1h~ gecJsi- "U~aqhgm son gecJsi"

* * * K;}s;}n mii;:,llim- "C;}Ilad"

39

40

* * * insaf11 mii~llim- "Onun boyiik iir~yi"

* * * Day1 - "Boyiik dayaq"

* * * ~parqalka - "~erlok Xolmsun yazllan"

* * * imtahan kotiir~n - "Biz sizinl~ haradasa gorii~mii~iik"

* * * imtahanda k69iir~n t~l~b~- "T~miz vicdanh insanlar"

* * * Tap~mlm1~ t~l~b~- "26-ctya giill~ atmamah"

* * * T~til- "Diinyam l~rz~y~ salan 10 giin"

Kursda qalm1~ t~l~b~ - "Onu bagt~lamaq olarm1?"

* * * Rektor - "Olm~z Ka~~ey"

* * * Katib~- "Goz~l Vasilisa"

* * * Dekan- "Fantomas"

* * * T~l~b~ kii9~d~ - "Kii9~ gozbnilm~z hadis~l~rl~ doludur"

* * * T~l~b~ kinoteatr kassas1 oniind~- "Staliniqrad doyii~ii"

* * * institut iizr~ novb~t9i- "Tiif~ngli adam"

* * * Goz~t9i - "ivan Qrozm"

* * * ~ii~~ni kim smdmb? - "Mister iks"

*** Kiitl~vi ~lb~yaxa doyii~ - "Onlar V ;)t~n ugrunda doyii~iibl~r"

*** imtahandan :::>vv:::>lki ax~am - "D:::>h~:::>tl:::>r gec:::>si"

*** Asan bilet - "Rus suveniri"

*** T:::>l:::>b:::>l:::>r praktikada- "italyanlann Rusiyadak1 s:::>rgi.iz:::>~tl:::>ri"

* * * T:::>l:::>b:::>l:::>r d:::>rsd:::>n qac;:tb- "Oliisiinii ya dirisini g:::>tirm:::>li"

FiLANKfJS BfJHMANKfJSLiNiN EV MUZEYi A(:IL/B

Bu yaxmlarda aktyor, tamada, miig;mni, ~air, b:::>st:::>kar, lau­reat Filanbs B:::>hmanbslinin 6z saghgmda ev muzeyi ac;:thb­dtr.

Maraqh eksponatlar arasmda miixt:::>lif ill:::>rin ~:::>kill:::>riyl:::> yana~I c;:ox vacib ~eyl:::>r var idi :

-D:::>rbnarla miixt:::>lif adamlar t:::>r:::>find:::>n imzalanm1~ foto­lar.

-Dstiinii cilrb:::>cilr nalayiq s6z, l:::>b b:::>z:::>y:::>n afi~alar. -Toy apararbn ona d:::>y:::>n milxt:::>lif olc;:illil qadm v:::> ki~i di~

protezl:::>ri. -5 :::>d:::>d milxt:::>lif 6lc;:iilil ayaqqab1 tay1. -<;oxlu sayda yeyilmi~ toyuq budunun siimilyii. (:::>tini

aktyor actyanda 6zii yeyib) -Toydan ogurlanm1~ v:::> iiz:::>rind:::> milxt:::>lif restoranlarm

emblemas1 olan bo~qablar, c;::::>ng:::>l, qa~Iq, btc;:aqlar v:::> bad:::>l:::>r d:::>sti.

-Toydan qac;:arbn qonaqlar t:::>r:::>find:::>n smdmlm1~ 10 :::>d:::>d «diplomat» c;:anta.

-5 :::>d:::>d cmlm1~ penc:::>k (birinin qolu yoxdur, indi d:::> axtan­hr)

-Toy ba~lanana q:::>d:::>r normal formada c;::::>ki1mi~, 100, toy­dan sonra pis giind:::> c;::::>kilmi~ 20 :::>d:::>d ~:::>kil.

-Dnvamna t:::>nqidl:::> dolu 10 q:::>zet s:::>hif:::>si.

41

-Saghgmda ona tu~lanm1~ pomidor, bad1mcan, kotlet at~­~ind~n qalan 10 ~d~d l~bli qalstuk.

-S~rxo~lan aylltma m~nt~q~sind~ gec~l~m~ haqqmda 15 aray1~.

42

-M usiqi9il~r t~r~find~n iki h~diyy~: Ba~mda smdmlm1~ klarnet, ba~ma ke9irilmi~ nagara.

TaLaBa BAY ATILARI

T;mbal talaba: Kontil ist~r d~rsl~r olsun, D 9 giind~n bir, be~ giind:m bir. Mii~lliml~r d~rsd~ goriinsiin, U9 giind~n bir, be~ giind~n bir.

A vtomobilli talaba: Q1Z11 giilii bi9mi~~m, Dstiind~ and i9mi~~m. Ma~mlann i9ind~, Be-eM-Ve-ni se9mi~~m.

Narahat talaba: Buluda bax, ay buluda, D~rd sahb m~ni buluda. Day1m m~ni tap~mb, Qorxuram mii~llim unuda.

Biitiin qiymatlari iic; olan talaba: azizim sini-sini, Doldur ver sini-sini. M~n~ ancaq "ii9" g~r~k, Neynir~m ozg~sini.

Y erlibaz talaba: Bu gglgn harahd1r, Daglann marahd1r. Bircg onu bilgydim, Mi.igllimim harahd1r.

ii boyu dars buraxan talaba: azizim dara mgni, Ggl soru~, ara mgni. "Qaib"lgr cgllad olub, <;gkiblgr dara mgni.

Xayalparast talaba: Q1zil gi.il olmayaydt, Sarahb solmayaydt. Ng "imtahan", ng "zac;:ot", Hec;: biri olmayaydt!

"Kasilan" talaba: Saralm1~am, sojmu~am, Bulud kimi dolmu~am. Aglamayim neyliyim, Qeyri - kafi almt~am.

Nahaq dam~an talaba: Goydg ulduz gilg-gilg, Mi.igllim kgsdi bilg-bilg. Y alvanram, yaxanram, Goz ya~1m1 silg-silg.

43

44

Sikayat edan talaba: - Araz ax1r lil il~, D~st~-d~st~ gil il~. Mii~llimirri "2" yazd1, Sirin-~irin dil ib.

Ehtiyath talaba: - aziziy~m giil ~u~r, Gill bibkl~r, gill ~n~r, imtahandan k~silib Kursda qalsam, gi.il~ll~r.

Arzulu talaba: - Giil i.is t~ gi.ilh.i xah;a, Kim qald1ra, kim a<;a. Qurban ollam mi.i~llim~, "3" yaza, koniil a<;a.

"1001 mahm" sayag1:- «Giila-giila». - Yas~m~nl~r a<;1b <;i<;~kldn~nd~, Yaz1q-yaz1q m~n boynumu biibnd~, Daym1 m~ni tap~1rmaga g~l~nd~: Giil~-gi.il~, gi.il~-gi.il~,

A mii~llim, Arxaym et imtahana M~n g~lim.

Vahidsayag1 qazal: - Getm~ bu nazil~ d~rsd~n, T~ldb~, bir dayan gorum. Verdiyin cavablardan, M~n kimi bir s~n d~ yan gorum.

MiJHSUR asaR QiJHRiJMANLARI

l\1\l~\ldibad V\l Riistambay: - Ay tJlJbJ xo~ gJlib, SJn bizi necJ yad elJdin. - SJn mJnJ gJl"3" yazginJn, Gor necJ sJm ~ad elJrJm. - Bir dJ gorum sJn mJnJ, Cib doludurmu pul i!d. GJI S;:JBJ m;;,n "5" yaZim an gozJl lisul il;:,. - <;ox verimmi? - Vergin;;,n! - "5" yazarsanmr? - Yazaram! - DeginJn SJn (.)]!

- Bu s;:Jn 61! - B;;,s bel;:, is;;, ver Jlini.

* * * "Ar~m mal alan" 8sgarin ariyas1: - Axtanb tapdrm day-day, (~unki sessiyadrr bu ay. Gar nJ hald1r gormt:tr gozUm, Qorxudan bu dunyan1. GJI, g;:Jl, day-daynn, g;:Jl, G;:Jl, gJI, limidim, gJl. SJni tapdrm, tJk sJni tapdun, Gozum gormJZ ozgJni.

* * * 8rabzangi - ~ah ismayJI dueti: - Bilin, GrJbzJngiyJm, igid bir qrzam, Q;:Jbul imtahanmda mJn dJ bir tuzam. Canmr alaram medalh oglan, Bil ki, burdan g;;,lib kec,:Jn Be~ verib kec,:Jr, ya ba~ verib kec,:Jr.

45

r

* * * Koroglunun ariyas1: - S;}ni gordi.im, dilxor oldum. D;}rd;} saldm camm1. Anq "tic;;"l:)r kok "iki"br, Day1lara goz dikil;}r. "Zac;;ot"kaya qol c;;;}kil;}r, Can alan mti;}llim, Nahaq yazma "2", A mti;}llim, g;}l hahm1 sor, R;}hm el;}!

* * * "Seyx Sanan" Kor 8rabin mahms1: - N;} d;}rS olayd1, n;} mti;}llim, N;} imtahanlar olayd1, N;} test olayd1, n;} t;}lim. Bir haz1r diplom olayd1, N;} bs;}nbr, n;} bsil;}n. N;} ;}Z;}nl;}r, n;} ;}Zibn. N;} Z;}ng ola, n;} t;}n;}fftis, Bir sonsuz t;}til olayd1.

ORTA M8KT8B MU8LLiML8RiNiN KONSERTi

Riyaziyyat: D;}rdi bil;}n Ya bir olar, ya iki.

ingilis dili: Dinm;}k ist;}dim, din;} bilm;}dim.

Azarbaycan dili: Sirindi, ~irindi, ana dilim ~irindir.

46=======================~

Rus dili: Ay m;::,nim rus qarda~1m, ay m;::,nim rus bac1m.

Kimya: Samovara od salmi~am, ist;::,kana q;::,nd salm1~am.

idman: Qac;maq ist;::,rs;::,n, Qac;a balm;::,zs;::,n.

Nagma: Oxu goz;::,l, oxu goz;::,l, qoy s;::,sin Ur;::,yimd;::, kaman kimi s;::,sl;::,nsin.

Astronomiya: Ulduzlar s;::,h;::,r sonur, S;::,n s;::,h;::,r oyamrsan.

Zoologiya: Gull;::,r ust;::, uc;an-qac;an, Bir qaygiSIZ k;::,p;::,n;::,ks;::,n.

Fizika: Goz;::,l s;::,n;::, m;::,lum olsun, Ah~mi~am, yamram m;::,n.

Tarix: 8c;::,b ag gund;::,dir m;::,nim V ;::,t;::,nim.

Cografiya: G;::,zdim Az;::,rbaycam, Tapdtm s;::,nin kimi ceyram.

47

AT ANIN OGULA M8SL8H8Ti

- Ata, hans1 milbtd;:,n evbns;:,m yax~1d1r? - Bala, biz internasionahq. Hamisi yax~1d1r, t;:,ki q1z da s;mi

sevJ. MJsbhJt budur:

48

- Alarsan gi.irci.i qlZln, ~;Jrab verib mJst eliyJr. Alarsan z;:,nci qlZln, ~irin cana q;Jst eliyJr. Alarsan ermJnini, milbtiynJn dost eliyJr. Alarsan urus qizm, i.ist-ba~ml "c;:ist" eliy;:1r. Alarsan tatar qlZln, saqqalmm kist eliyJr. Alarsan ingilisi, zil s;:,sini pJst eliy;Jr. Alarsan tah~ qlZln, alt1 u~aq "~est" eliy0r. Alarsan cuhud q1zm, var-yoxunu dJst eliyJr. Alarsan hind qJzim, gozJi mahm bJstJlJyJr. Alarsan alman qlZln, "zakonnip;:,rJst" eliyJr. Alarsan turk qizmi, i~indJ sJrrast eliyJr. Alarsan ;Jr;:lh qizm, haxi~Iyla si.ist eliyJr. Alarsan fir;Jng q1zm, agz1 hJr an tListi.iby;:,r. Alarsan qara<;1 qllln, hJyatda sJrbJst eliyJr. Alarsan fars CJIZ1111, dJrdbrini "nist" eliy;:1r. Alarsan Jfqan q1zm, "Yox" i~ini, "hJst" eliyJr. Alm·san amerikah, sag cam ~ikdst eliyJr. Alarsan ispan q1zm, t;-,r;:lkJmJni «tvist» eliy;:,r. Alarsan rumm q1zm, cibbrini «pust» eliy;:,r. - BJs ata kimi ahm? - bz elimizcbn, obmmzdan mJn sec;:im, S;:Jn al: - Oglum SJil;:l ahm m;:1n MJbyi Onun ad1 M;:1];:1k , gJl;Jr mJn;J bldk. Onun ad1 Ulbr ed;Jr m;:1ni nobr. Onun ad1 Badam, d;:1ysim ona qadam. Onun ad1 RJna. gi.indJ qoyar h;:1na. Onun ad1 Sona, girJr dondan-dona.

Onun adt Nis~, ~~k~r cib~ kis~. Onun adt Min~, ox~aytr lap cin~. Onun adt Solmaz, ondan evdar olmaz. Onun adt Lal~, pul~un eyl~r nal~. Onun adt s~n~m, ondan goy~~k n~n~m. Onun adt ~~k~r, ba~tma turp ~br. Onun adt asli, ~rdoy~ndi n~sli. Onun adt Afaq, hey deyin~r nahaq. Sonra ata qtzma miiraci~t etdi: - Q1Z1m s~ni verim m~n Y a~ara. - Onun adt Ya~ar? Alar m~ni bo~ar, ist~m~z baba! Onun adt 8li, alar ed~r d~li. Onun adt 8hm~d, alar ver~r z~hm~t. Onun adt Qulu, yox cibind~ pulu. Onun adt Musa, ~alvar gey~r qtsa. Onun adt S~Iim, qoymaz ev~ g~lim. Onun adt Om~r, alar m~ni doy~r. Onun adt Mirz~, vursun onu giirz~. Onun adt T~hmaz, yey~r m~n~ qalmaz. Onun adt Nuru, bir cam var quru. Onun adt Kaztm, olmaz m~n~ laztm. Onun adt Faiq, i~ir olmur aytq. Onun adt F~rdi, ~oxdur onun d~rdi. Onun adt Ayaz, cibl~ri var dayaz. Onun adt N~riman, etm~z m~n~ d~rman. Onun adt Pa~a, burnu sanki ma~a. Onun adt K~rim, olsun m~nim ~rim, sevmi~~m onu!

KiM- KiMDiR? MiLL8TL8R ENSiKLOPEDiY AS/

Bir y~hudi - bir m~rk~zdir (ticar~t, s~naye, diJ;, elm, hiiquq v~ sair~)

iki y~hudi- ~ahmat iizr~ Diinya birinciliyinin finahdtr

49

U9 y:mudt- I>Ovl~t Rus kamera orkestridir

*** Bir giircu - pra~tdtr iki giircii-Tbitisi "Dinamo"sudur D~ giircu • &>rxo~ ki~il~r xorudur

Bir ingilis - centlmendir iki ingilis - siyas~tdir U9 ingilis- parlamentdir

* * *

* * * Bir rus-alka¢u, ~yya~, ivgi dii~giinii iki rus- dava-dala~ U9 rus-ilk partiya t~~kilatmm oz~yi

* * * Bir erm~ni - fitn~kard1r

iki erm~ni - m~kr v~ x~yan~t U9 erm~i- sui-q~sd, terror

* * * Bir frans1z -Don Juand1r (arvadbaz) iki frans1z- dueldir Dv franstz- Burjua inqilab1d1r

* * * Bir italyan- qtz~n q1~gmqvmm monoloqu iki italyan- d~lisov q1~gmqyllann dialoqu Dv italyan - lhliqanh q1~~nqyllann birg~ monoloqu

Bir iranh - tacirdir iki iranh: -Aga, b~f~rmayid! -Xeyr, aga, befermayid! -Aga, buyuracagsm1z!

* * *

-Xeyr, aga, siz buyuracags1mz! U9 iranh- Camaat namaz1

~~---=~================~

Bir alman- 1 alaydtr iki alman - 1 ordudur D~ alman - txavtizdi.ir

Bir tUrk - q;}hr;}mandtr iki tUrk - 10 almandtr

***

* * *

D~ tUrk- 21-ci ;}Srdir (Birl;}~ffi;)Y;} Qoymaym!- I Pyotr)

Bir ozb;;,k - pambtq~tdtr iki ozb;}k - ~ayxanadtr

***

D~ ozb;}k - Rusiya bazandtr ***

Bir hindli - yoqadtr iki hindli- m;;,h;;,bb;}t v;;, goz ya~landtr (duet) D~ hindli- Fakir, kobra V;} ti.it;}k

*** Bir qara<;I- at ogrusu iki qara<;I- xtrdavat alver<;isi D~ qara~I - "Romen" fal<;I mahm v;;, r;)QS ansambh

*** Bir ispan- Toreodordur (oktizoldi.ir;;,n) iki ispan- Flamenqo (gitara<;I oglan v;;, r;;,qqas;;, qadm) U<; ispan- Di.inya S;}yah;}tin;} <;txmt~ dahi d;;,niz<;il;}r

* * * Bir yapon- komptiterli samuray iki yapon-~;}rq ;}]b;}yaxa doyi.i~<;Usi.i U<; yapon - 22-ci ;}Sf;} dogru elmi - texniki t;}rdqqi

* * * Bir ;}f;)b - b~;}Vi sariban iki ;}f;)b - milli-azadhq h;;,r;;,kati U<; ;}r;}b - ;}r~bl~r he~ vaxt bir];}~mir

51

*** Bir amerikah - (z;;)nci, hindu, miihacir, amerikan deyil) -

qanqsterdir iki amerikah - demokrat V;;) respublika91 U9 amerikah - Diinya jandarm1

* * * Bir ;;)[qan- tiry;;)kidir (n;;)~;;)xor) iki ;;)[qan- i~gal91lann q;;)nimi U9 ;;)fqan- ;;)ks C;;)bh;;)l;;)fd;;) bir-birini ffi;;)hV ed;;)n h;;)ffiV;;)t;;)nl;;)r

*** Bir 9inli - y;;)fp;;)l;;)ng u9uran iki 9inli - Asiya bizimdir! U9 9inli - Biitiin Diinyanm tumgozl;;)ri birb~in!

*** Bir 9e9en - Ben Ladendir iki 9e9en- partizan ordusudur U9 9e9en- Rusiyanm axmd1r

* * * Bir kanadah - irlandd1r iki kanadah - bir ingilis V;;) bir frans1zd1r U9 kanadah- Milli xokkey liqas1du

* * * Bir pakistanh - riyaziyyat91d1r (Diinya kompiiter ffi;;)fk;;)Zl;;)­

rinin proqramm1 qurur) iki pakistanh- islamm dayag1d1r U9 pakistanh - He9dir!? (i~ V;;) soz birliyi olmad1gmdan Pa­

kistan 20-ci ;;)Sfd;;) d;;)[;;)l;;)rl;;) par9alamb).

52

* * * Bir moldav - el;;) bir rummd1r iki moldav- ~;;)rab bayram1 U9 moldav - "Fluyera~" Dovl;;)t Moldav r;;)qs ansambh

* * * Bir Z;}nci - qara komi.irdi.ir iki Z;}nci- qaranhq gec;}dir U<; Z;}nci- "qaranhq gec;}d;}, qara Z;}ncildr komi.ir da~Iytrlar"

- ancaq qara f;}ngd;}n ibar;}t tablo.

* * * Bir latm amerikah - kofe ytgan iki latm amerikah - Kolumbiya narkomafiyasi U<; latm amerikah - Avropa futbol klublanmn ;}Sas

oyun<;ulandtr

* * * Bir meksikah- Sombrerolu ki~i iki meksikah- Sombrerolu ki~i at i.ist;} U<; meksikah- Sombrerolu ki~i at i.ist;} gitara <;ahr

* * * Bir ukraynah- kobzar iki ukraynah- sala hdvdskarlan samaqon vururlar U<; ukraynah- Slavyan bazan.

* * * Bir az;}rbaycanh - fundamental ri.i~v;}txor iki azdrbaycanh - klassik yerlibaz U<; azdrbaycanh - Milli "didi~m;}"

* * * Bir salyanh- bahq<;Idir Bir tah~ - Allah adam1, mollad1r Bir qarabagh - xan;}ndddir Bir ~;}kili- halva<;I yumoristdir, hdbld! Bir lah1c- misgdrdir, ozi.i dd xal<;a toxuya bilir. Bir qazaxh- agren aleyim, a~Ixdt! Bir qubah - meyvd<;idir Bir bakih- indi bilmir;}m n:)<;idir. Bir gdnc;}li - keyfkomdur Bir nax<;tvanh ~air, siyasdt<;i, partkomdur

53

MaH!)URLARIMIZ QaDiMDa OLSA YDILAR

* * * Sehirli "zaman ma~mt" ~air Qabili Qacar dovri.in~ attr. Aga

M~hdmm~d ~ah Qacar e~idir ki, H~s~n C~braytlov onu t~qlid edir vd o saat ~mr edir ki, onu saraya g~tirsinl~r.S~h~r saat al­ttda Qacar goriir ki, Qabil onun elc;i da~1 list~ oturub. Onu Hd­S;)n bilib zindana saldmr v~ I 00 ~allaq da vurdurur. 15 sutka­dan sonra ~air Qabili Qacann hi.izuruna g~tirirl~r. Qacar ona:

- Hd! Nec;)dir? Yen;) m~ni t~qlid ed~c~ks~n? - Sahtm m~n t~q1idc;i deyil~m, ~air~m. - Sdn ~airs~n? Onda bir ~er soyld.

Mi.isib~t oluruq biz s~hv dii~~ndd yerimiz. * * *

Anar 1000 il ~VV;)l~, Xosrov ~ahm qdbuluna dii~iir: Xosrov: - Soyl~ m~n~ hardasan cavan? Anar: - 8lb~tt~ ki, dost diyardan. Xosrov: - 0 dost diyannda harda qahrsan? Anar:- Be~m~rt~b~li evin altmc1 m~rt~b~sind~.

aGaR QaDiMDa TELEFON OLSA YDI ...

-Alo! Aleksandr Nevskidir? -B~li!

-Hidrometeoroloji stansiyadan sizi narahat edirik. Sabah hava +5 istiy~ q~d~r qtzacaq <;ud goli.ini.in buzu ~riyib nazikl~­~~c~k.

-Yax~1, almanlan qovaram gol~ buz iisti.in~. * * *

-Alo! Hac1 Qara, salam ~leyki.im! Bura bax, maHan ytg, bu gee~ Araz1 atdaytb kec;irik Qarabaga.

54

* * * Alo! D;}lixanad1r? Z;}hm;}t olmazsa logman Agab;}y ibn Sul­

tana deyin ki, bir fayton gond;}rsin A~1q Q;}ribi aparsmlar miialicdyd. Zahm oglu yuxuda S;}B;}m adh bir qlZl goriib, a~iq olub ona. Yuxudan aythb sazm1 torbasma y1g1b, gedir o iinvans1z qlZl axtarmaga.

-Alo! Divanxanadtr? Xahi~ edir;}m iki [;}rra~ gond;}r;}siniz. Omdr Xdyyam yen;} ivib ~uluq sahr. Onu ayiltma m;}nt;}q;}sin;} apanb zopa vurmaq laztmd1r.

* * * -Alo! QlZll bahqdu? -B;}li, bdli! -Ay, QIZ1l bahq, bizim qan lap qudurubdur. Onun t;}kn;}sini

diiz;}ltdin, saray tikdirdin, indi dd ;}ffif edir ki, ona ;}1 telefonu "mobil" t;}~kil ed;}S;}n.

-Mii~kiil ffi;}S;}l;}dir, getsin Rabit;} Nazirliyind;}n 6zii tapsm. Bu m;}nlik deyil.

* * * -Xamm, bura Nizami G;}nC;}Vinin evidir? -B;}li, Afaq xammd1r. -Afulya, "X;}IDS;}" ney;} hiss;}d;}n ibar;}t olacaq? -Dey;} bilm;}r;}m, qonoran yax~1 olsa be~ n;}dir, bdlb 10 his-

S;}d;}n ibar;}t oldu. * * *

-Alo! Nizami G;}nC;}vidir? -B;}li! -Sizi Q1Z1l Arslanm m;}rizxanasmm ~;}[q;}t bac1s1 narahat

edir. Gec;}ni need kevirmisiniz? -H;}r gec;}m oldu k;}d;}r qiiss;}, f;}lak;}t S;}nsiz. Hdr n;}f;}s y;}kdim hdddr getdi o sa;}t S;}nsiz.

* * * -N;}simi mlidllim, bir n;}f;}r H;}l;}b d;}yirmam meydanmda

55

s~nin q~z~ll~rini oxuyur, ozi.i d~ deyir ki, N~simi m~n~m. -B~nd olma, s~n bilirs~n ki, N~simi m~n~m "H~qq m~n~m,

h~qq ozi.im~m" * * *

-Nof~l, Nof~l, s~n~ z~ng ed~n bir dostundur. Di.in~n Leyli­nin atas1 d~v~ karvam dayanacagmda s~nin dalmca dam~1b deyib ki, "Agtlda Nof~lozi.i d~ M~cnunun taytdtr"

-He<; eybi yoxdur! Bu gun qo~umla hi.icum edib, ona gost~­r~r~m, d~li kimdir?

* * * -Alo, Qaslffi b~y Zakirdir? Ay~ Qasulya Su~ada n~ var n~ yox? Fisqi.i-fi.icur h~dd~n a~1b Si~~d~ Erk~yi di~isi yaman pe~~d~.

* * * -Alo, M~h~mm~d Fi.izulidir? -B~li. -Salam, Mamedik, s~nd~ n~ var, n~ yox? -M~nd~ M~cnundan fi.izun a~iqlik istedad1 var. -Bura bax, s~nin t~qai.idi.in di.iz~ldimi? -Y ox, camm, yox! -Ox! Bu raysobes i~<;il~ri. Onlardan bir "Sikay~tnam~" yaz-

sana x~lif~y~. * * *

- Alo, M~cnun salam, Leylidir! Daha m~ktublan dostun Zeydl~ gond~rm~. A<;tb oxuyur, bird~ xeym~gahm yanmda bir qara qula deyib ki, bactma gozi.i di.i~i.ib.

* * * - Sah ismaylldtr, alo? H~ m~n~m b~fiyyat r~isidir. Bura

bax qayahgt kec;~nd~, ehtiyath ol. Orada ar~bz~ngi adh bir re­ket var, yolunu k~s~c~k, hi.icum ed~c~k.

- Alo, ar~bz~ngidir? Hazlr dur, siz t~r~fd~n Sah ismayil ke­<;~c~k. Kaland1r. Sah ogludur, cibi qahnd1r. Siyir qulagmt, m~­ii~ d~ n~ vers~n q~buldur.

56========================~

"AKTUAL DiALOQ" 1937-ci illiJr

Bu yaxmlarda Sibir m~~nl;,rinin d~rinliyind;;, m~grur s~b­rini hifz eyl;;,y;;,n bir s1ra ~dibl~rimizl;) gorti~ olmu~dur.

Apanct: - aziz televiziya tama~a9dan! Uzun aynhqdan sonra ;)d;;,biyyatsev;Jrl~r oz sevimli yazarlan il;;, gorti~mak im­kam qazamblar. Mtisahibimiz $eyx Nizami ilyasoglu G:)ne;J­vidir.

Gtinaydm, $eyx Nizami b;;,y Ganc:)vi! Yo pervtx, $eyx yox, komissar! Yo vtonx, b~y yox, yol­

da~! Y tretix, kakoy G;:mc:wi? Kirovabadskiy! Bir d;J, gtinay­dm n~ir, prosto privet!?

Sizi 17 iUik h:)bsd;;,n sonra azadhga 91xmamz V;J "Xams~" ;;,s;Jrinizin Stalin mtikafatma layiq gortilm;Jsi mtina­sibJti il;J tir;Jkd;Jn t:)brik edirik.

m.

- Sagolun! - Tovari~ Nizami, o misralanmz necJ d~ gozJl s~sl~nir? "B~rd~ nee~ goz;)), nec;J q;J~:)ngdir?! Y azt da, q1~1 da bir }a);)zardtr". - Orada S;}hV var. BJrd;) yox, Sibir oxunmahdtr. - Niy~ m;}hz Sibir? - Eh, 193 7 -ci il! Y em;Jmis;)n q az ~tini, gorm;}mis~n l;JZZ;)ti-

- Yolda~ komissar Nizami, yen;J farsca yaztrsmtz ;)S~rl~ri­nizi?

- Mayakovski deyib ki, "Rus dilind;} ona gor;) dam~a­cagam ki, bu dildJ Lenin dam~tb". M~niml~ kamerada yatan Yaqif deyir ki, "G;)r;)k rus dilind~ yazsm S;}n~tkar".

Apanc1: - El;) sohb;)ti da MoHa P:)nah Yaqifla, Qarabag xanmm ba~ V;Jziriyla davam etdiririk.

Molla P;)nah Yaqif:- Sus, sus! AdiiD Pa~ka Yolodyadtr. - Yaqif mtiallim, sizi n;Jy:) gor;J tutdular?

57

- "M~n cahan mi.ilkiinda mi.itl~q dogru habt gorm~dim, har na gordi.im, ayri gordi.im, ozg~ bab~t gorm~im" misrast­na gor~.

- B~s indi n~ dii~i.ini.irsi.ini.iz? - M~n Sovet mi.ilki.ind~ mi.itl~q dogru hal~t gormi.i~~m. - Nery~ il i~ vermi~dil~r? - 25 il! - Hanst ~er i.iz~rind~ i~l~yirsiniz? - Ki.ir qtragmm ~c~b seyrangaht var Ya~llba~ sonas1 haytf ki, yoxdur - ~v~zin;;, Sibir goll~rinin xo~ seyrangah1 var Y a~llba~ sonas1 plandan ryoxdur - yazuam. Apanct:- StudiyamlZln qonagt Xan qtzt Xur~ud Banu Na­

t~vandtr.

- Kakoy Xur~ud, kakoy Nat;;,van, prosto Nata~a, a pro "xan qlZt" zabudte, a po kliryke ya "knyaqina". M~n baraklar­da ~:lkil ry:lkirdim "krasm uqolok"da, ~i.iarlan ~erl;;, yaztrdtm, ona gor:l tez azad olundum, 16 ila.

- <;ox sag olun, Nat~ka! Apanct: - C;}lil bay Mammooquluzad~, bu ad Az~rbaycan

xalqmm qeyr;}t simvolu kimi sasl:lnir. - Di.iz deyil! Bizimkimilara "xalq di.i~m:lni" ad1 qoyub biz­

d:m "donos" yazanlardtr "qeyr:ltlil:lr", bol~evik q;}zetl:lrind:l bizi damgalayanlardt. Moskvadan asan yeli X:lZri, gilavar, S:l­h:lr n:lsimi bihm, cibind:l "b:l~:lrin vicdam e~qi dil~yi" biletini g:lzdiranlardi "qeyr~tlil:lr". Biz kimik? "Bir boli.ik cocuquq bis:lri.i-pa" Nizami G:lncavi - trotskiryi, Nat:lvan - kamenev~i, Vaqif- zinovyevr;i, Cavid, Mii~fiq - pantiirkist, ffi;}n mill;}t9i, mi.isavat~I.

- Sizi n~ i.ist~ tutdular? - Bizi giill~lay~c:lkdil:lr. Amma m:lnim v~ C~f:lr Cabbarh-

mn baxt1 g:ltirdi. Repressiyaya az qalmt~ i.ir:lyimiz partlad1. Xo~b~xtlikd:ln bu d:lh~atbri gor~ bilm:ldik.

~======================~

- <;ox sag olun, ;;~ziz ;}dibl:>r! aziz televiziya tama~a9Ilan, sabah efird;;~ gorii~~n;}d;)k, sa­

Iamat qahn!

CiNA YCJT Va CCJZA •.•

"1001 mahm"nur macallt~sinthn maddt~liJr

U ca daglar ba~mda Ceyran balalar. Ceyramn balastm Owu yaralar. - Brakonyerlik edib faunairuZl rn;}hv etdiyin;} gor~ ov9u rn:l­

suliyy~t~ C;}lb olunsun v~ xarici valyuta il~ C;}rim~l;}nsin.

Gotiiriib ffi;}fi aradan Qa9aram S;}ni, Qaragil;}! -Terror, reket aktlanna meyl gost~rdiyin~ gor;} ~iqi c~rim;}

etm;}k? Polisa dii~s;} b;}sdir. Ay qiZ, S;}D:l mayil;}m, Boynunda h:lmayd;}m. Dost pay1 ~irin olur, H;}r n~ vers;}n qayilam! - Rii~v~txorluga meyl gost;}rdiyin;} gor:l ID;}h~bb;}t al;}min­

d;}n xaric edilsin ***

Baxdm s~n iiziim~. od qoydun goziim;), - Ki~inin goziiniin altlm qaraltd1gma gor:l, M~uq:l xamm1

15 sutka h;}bS:l salmaq

Altmda boz at, <;iynind:l tiif;}ng, Belind~ qatan.

***

59

- Soyuq silah ~ld~ etmi~ bu ekstremist a~iqi h~bs etm~k

K:}r~m s;;,nJ nJI:lr demi~? 0 gtil dodagma yemi~.

***

- Cismani xJsarJt yetirmJkl;;, xuliqanhq a~iqin i~ina "1001 mahm" mahkom~sindJ baxthr.

Oziina bax oglamn! Soziina bax oglamn! Ax~am eva g;;,larsan, bala! Gor sanJ m~n neylarJm?!

***

'.

- H~;}-qorxu g~lmaya gor;;, m~~uq;;,nin i~in;;, rayon mahb­mJsi baxacaq.

*** Bir vuraram, ba~ bir yana, le~ bir yana, - A~iqlari qorxudaraq oz mJ~uq~sindan ~~kindirm;}k maq­

s~iyl;} kobud h~:}-qorxu. i~in;;, "u~astkov1" bax1r. Cibi sokii­l~k!

* * * Ay! D::lrya bnannda bir ev tikmi~om. Ay! Hasann ~akmi~am iistiin ortmii~am. - BaksovetdJn x~b~rsiz olaraq torpaq sahasind;;, icaz::lsiz ev

tikdirdiyina gora, miitl~ mer Hac1bala Abutahbovun «gorii~iin;;m getmJlidir.

FUTBOL BAY ATILARI:

Qap1~1: QIZll giil olmayaydt Sarahb solmayayd1 "Kiincdan z~roo", va "penal" H~ biri olmayaydt.

60=======================~

Hucum~u:

Su galir arxa na var? TokUlUr <;:arxa na var? Topu mandan ahblar Bilmiram xalxa na var!?

Topu hiicum~uya otiirm~k ist~y;m oyun~u: Y ol ib galan varm1? Oynay1b giilan varm1? Bas ham hiicum<;:umuz Y erini bilan varm1.

Vurdugu qol "ovsayd" olan: A~iqam hakim sana Y az darman hakim mana Cafa c;:akdim qol vurdum Saymad1 hakim yena.

Qol vurmaq arzulayan oyun~u: A~iq hokman olayd1 Dost-dosta tan olayd1 Man hiicuma kec;:anda Ka~ qap1 gen olayd1.

Azarke~l~r:

8zizim iiza dii~dii Siirmalar goza dii~dii Oyunc;:ular keyfinda Qam c;:akmak biza dii~dii.

Papiros ~~k~n m~~q~i: San giiliim samand1r

61

62

Gun urn gund;:)n yamand1r Bu oyunda uduzsaq Bagnm 9atlar amand1r.

Ora-bora qa~an hakim: H;:)r naza doz;:)n ffi;:)ll;:)ffi Cammdan bez;:)n m;:)n;:)m Meydanda top dahyca S;:)rg;:)rdan g;:)Z;:)n ffi;:)fi;:)ffi.

Y Ixllmi~ oyun~u: Q;:)rib;:)m V;:)t;:)nim yox Y olundan ot;:)nim yox Dzuqoylu du~mu~;:)m Qolumdan tutamm yox.

QumiZI karto~ka alan oyun~u: Bir giil ;:)kdim ffi;:)fZ;:) ffi;:)ll Baglamad1m d;:)fZ;:) m;:)n Bu hakimin ;:)lind;:)n Hara gedim ;:)fZ;:) ffi;:)ll.

Miidafi~i qap1~1 ii~iin: aziziy;:)m oyan gUl Oyan bUlbUl oyan giil Top qap1dan ke9ibdir N;:) yatm1san oyan gul.

Azarke~l<lr - oyun~ular: azizim ~irindi nar Y em;:)y;:) ~irindi nar G;:)ZS;:)n cuml;:) caham Udu~dan ~irin ll;:) var!

QoRiBoDUET

indiki g:mcl~ri mugam v~ xalq mahmlan maraqlandtrrnlr. Onlarm yigdd1g1 auditoriyada konsert verm~k <;~tin olur. S~h­n~·Y;) <;txdtm. Birinci suada bir d~st~ «sovremenni» q1z ~yl~~­mi~di. Elan etdim «xalq mahmsm ... Onlar etiraz etdil~r.

Q1zlar: - Eyy! M~n: -Ey nazh dilb~rim. - Ayy! - Ay sevgilim, bu yerl~rd~ goriinm~,

goriinm~.

- Uyy! - Uyma h~r ztilfii qara sevgili cana-

na,koniil. - A!A!A! - Aman ov<;:u, vurma m~ni - 0!0!0! - Olmaz-olmaz, deyirs~n. - Axx - Axtarma m~ni, axtarma m~ni - D!D!D! - Uziim qoy iiziim list~ - Sus! - Sus, sus, sus, kims~l~r duymasm! - K~s!

- K~s almam, ver yara dilim, dilim - Vay! - Vay o yana dond~r m~ni - Bagla! - Baglam1~am ~hdi v~fa - B~sdir!

- B~sdi-b~sdi s~n allah!

Hammm konsertina qu~ galir, manimsa

konsertima bayqu~ galir

63

- Sakit - Sakit ax1r gec~l~r - Yoxx! - 0 dedi yox, yox, yox, - Buyy! - Buy-buy ay alagoz, agrm ahm, ay qaragoz - Ke<; - Ke~k buzlu bulaqlardan - En! - Endim bulaq ba~ma, yanm <;1xd1 qar~1ma - T~rk et! - T~rk edib getdin m~ni, get-get s~n~ qurban olum. - Yanasan! - Y andtm el~ yandtm - Get - Getdim, getdim m~n daha Y1gd1z m~ni bogaza,-Deyib S;:)hn~dd qalib kimi <;txdtm.

SON XaBaRLaR

Bak1dak1 100 N:!-li xdstdxanaya ayag1 agnyan xdstd g~tiril­mi~dir. Uzun siir~n c~rrahi dffidliyyatdan sonra ayag1 salamat qalsa da, xdstdni xilas etmdk miimki.in olmamt~dtr.

* * * Yerevandan Stepanakert~ u<;an tdyyardnin sdrni~inldri ya­

nm saatdan sonra yerd enmi~ldr. Bu tdyyardnin oziini.in yerd enm:)sinddn 5 ddqiq~ tez olmu~dur.

* * * Diin~n ahm~dli qdsdbdsindd namdlum ki~i meyidi taptlmt~­

du. Onun dlamdtldri budur: Giil~riiz, xo~ xasiyy~tdir. Sit zara­fatlan sevmir.

64

REKLAMLARDAN

~6-dan 5-i h;}yatmi d;}yi~dirir, bu plakat metro qatarlannda, pej lmlarda, kti<;;}d;}, q;}zetl::lrd;}, televiziya ekranlannda goz(imiizii qabar etmi~di.

Lakin bu plakata boytik bir X;}St;}xananm X;}St;}};}ri q;}bul otafpnda rast g;}};}nd;} heyr;}tl;}ndim. X;}St;}xanada dogrudan da «36-dan 5-i». H;}yatmi d;}yi~irdi.

DANISIR Q8DiM BAKI RADiOSU

- Dam~Ir Badi-Kub;}! M;}m};}k;}­ti Az;}rbaycan, m;}rbzi Qaf, sahili b::lhri X::lZ;}f, vadiyi 8rran, Sirvan, L;}nbran, D;}rb;}nd, N;}q~i-Cahan, ~;}hri-R::lvan, Qarabag, G;}nceyi­Tiflis, 8rd;}bilti-T;}briz (radionun <;agm~ S;}si)

Badi badi giriftar Hamam hamam i<;ind;}, X;}Ibir saman i<;ind;}, D;}V;} d;}Il;}klik eyl;}r, Kohn;} hamam i<;ind;}. Carke~imiz qurulub M;}rnm;}dh;}S;}n tinind;}.

MtJmliJkiJt XiJbiJrltJrini e$idirsiniz. Qu~ kimi qanad tax1b, minar;}­

d;}n u<;maq h;}v::lsin;} dti~;}n usta N;}c::lf;} f;}rra~Iar 40 zopa vurmu~­lar. Lam~zh;}b!

BadbaxtAfacnunun 10-cu dublu. 11-ciya "Niza~to "gedan deyil

8hm;}di-biq~m ozg;}sin;} quyu qazark;}n, ozti Atalar min d;}f;} deyib ki, ozg;}y;} quyu qaz1ma!

65

Ngsrgddin Tusi adh bir mi.ingccim grzin ki.irrg ~gklindg ol­dugunu vg gi.ing~ gtrafma 1 il mi.iddgtindg f1rlandigm1 iddia etdiyi i.i<;i.in, qazi onu divanxanaya sohbgtg <;agirml~dir.

Bghrgm~ah bir oxla ahunun ayagm1 qulagma tikdiyi i.i<;i.in, bu hi.ingr ~ahhgm gcaiblgr, qgribg}gr kitabgsing di.i~mi.i~di.ir.

<::i faidg Bghrgm~ahm bu gmgliylg ~ahgn~ahhgm tgbigti mi.iha­fizg fdrra~xanasmm yi.izba~lSl Qara ibn Mustafa maraqlan­mi~dlr.

Samax1da qonaq olan Misir ~ahzadgsi Bi.idr Sirvan~ahlar saraym1 ggzmi~, dgniz ortas1da tikilgn «Qiz qalasmna sgyahgt etmi~dir.

Abi-Soranda, Suraxamda qgribg bir qgsr var ki, si.ibhi-~gb, dord fgsil yerdgn alov <;1x1r. Kabab hgvgskarlan Atg~gahdan g} <;gkmirlgr.

Xarici xgbgrlgr: Mg~riqdgn Mggribgdgk, Qi.izeydgn Gi.i­neygdgk.

Sah oglu ~ah Abbas oz mgm}gbti i.izgrindg u<;an xal<;alann hgrgkgtini qadagan etmi~dir. aks tgqdirdg gomri.ik haqql vermgygn xal<;alar sgyyadlar tgrgfindgn ni~angah edilgcgkdir.

Bagdad xglifgsi dgnizlgrdgn tapllan yg agz1 tlxacla bagh olan ki.iplgrin, dol<;alann agzmm a<;Ilmasmi, qgti qadagan etmi~dir. La hovlg vgla qi.ivvgtg illahu vg billah. 8liyyi.il-8zim!

Q1zll Orda xam, qonur Ay1 olbsinin Kiyev, Pskov, Rya­zan vg Novqorod ~ghgr}grini i~gal etmi~dir.

indi ti.irklgr hgm ~grqg, hgm qgrbg hakimdirlgr! Sair Omgr Xgyyam mey i<;ib dgm oldugundan xg}jfgnin

sgrxo~lan aylltma mgntgqgsing di.i~mi.i~di.ir. Sairg novbgti 100 l-ei xg bgrdarhq edilmi~dir.

Turk qeysgri Sahzadg Sah ismayll doyi.i~di.iyi.i pgh}gvanm 8rgb-Z;:mgi adh qghrgman bir tiirk q1z1 oldugunu gori.ib onu azad etmi~dir.

Yeyilgrkgn qocam 16 ya~h cavan edgn almam, Sultan Sgn­cgrin bagmdan ogurlaytblar. Bu i~i deyilgng gorg div etmgyib; Burada ermgni barmag1 var.

M========================~

T;}hliibsizlik texnikas1 qaydalannm t;}};}b};}rinJ lazJmu,ca :-n;)} etmJmJsi nJticJsind;}, ti~;} ustas1 FJrhadm oliimiin;} S;;J­

~). b olan hadisJyl;} Jlaq;}dar, Bisiitun siid kanab tikinti idar;}­c.i:iin sifari~c;;isi Sirin xamma ;}m;}k kitabc;;asma yazilmaqla ~id­d;:~tli tohmJt verilmi~dir.

amri Sah;}n~ah Xosrov t;}Sdiq etmi~dir.

incasanat xaharlari - Sah Axsitan ~air ilyas Yusif ogluna «XJmsJ» ;}S;}rinJ

gorJ qtpc;;aq qlZl Afaq1 bagt~lam1~ V;} ona fJxri ad olaraq «G;}ncJvi» tJX;}lliisii vermi~dir.

- GJncJli qtz MJhs;}tinin riibailJri hokmdar QlZll Arsla­nm xo~una gJlmi~dir.

- Sair HJs;}noglu ilk dJf;} olaraq ;}dJbiyyatda tiirk dilindJ qJZJl yazmt~dtr.

- Samaxllt ~air 8fzJll;}din Xaqani 22 illik h;}bsdJn sonra azadhga buraxllmt~dtr.

Diinyanm h;}r yerini Jks ed;}n SahJn~ahm cahanniima gii­zgiisiindJ Giiliistani-Bagi-ir;}m miisabiq;}sinin qalibi Giili­Qahqah xamm LJhni Davud havasm1 oxuyacaq. FirJng pad­~ahmm gondJrdiyi tJlxJk sarayda m;}Zh;}kJ yaradacaq. Am­rna yerli oyunbaz VJ laglag1 HJsJn Bizimki, mJzhJk;}d;}n b­nar qalacaq. SahJn~ah onun c;;txl~llll yasaq edib.

Sirvanda Qobustan adh kimsJsiz yerd;} qayalar iistJ Jcaib rJsrnlJr a~karlamb. Seyx buyurur ki, bunu cinlJr V;} ~eytanlar c;;;}kib. Tfu! LJn;}tullah! ·

Bu giin Qtz qalasmda SJrn;}rq;}ndd;}n gJlJn sazJnd;}lJr VJ avazxanlarm c;;txl~l olub. AfJrin! RJhmJt, ;}kJlJr!

islam xilaf;}tinin ba~ kJndi. Bagdaddan gJlJn ud c;;alanlar VJ xanJndJlJr Ramana qalasmda c;;txl~ ediblJr. BarakJllah!

idman xJb;}rlJri: Agath oglan ayaq iizJngid;}, diz qabtrgada, az gedib, diiz

gedib, iynJ yanm yol gedib 40 giinliik yolu bir hJftJy;} ba~a vurub.

67

Ov<;u Pirim bir oxla iki qu~u vurmu~dur. Pdhbvan Haqq-N~z~r hammm kiir~yini yer~ vurdu, bizim

·a viy~ (miixbirimiz~) bel~ dedi: - Haqq- N~z~r~m bel~ g~z~r~m, bir yumuruga be~in ~z~­

r;~m.

- P~hl~van Miisib~t 81-Ftsqmq bir ~ld~ iki qarp1z1 tuta bilmi~dir.

- T~nb~l 8hm~d bir oturuma 40 qazan a~ yemi~dir.

Hava haqqmda: s~h~r~zad~ xamm aya deyir: - S~n ((lXma, m~n ((lXacagam! Gun~ deyir: - s~n <;lxma, m~n <;txacagam! M~ml~btd~ el~ yag1~ yagacaq ki, yag1~1 tut, goy~ <;tx! G~nc~ yaxmhgmdakl K~p~z dagmda z~lz~l~ ba~ vermi~,

Agsu <;aymm yolu bsilmi~ v~ gol yaranm1~d1r.

Reklam va elanlar Y eni tikilmi~ <;~nlibel qalasma t~cili sur~td~: komendant,

d~lil~ri miiayin~ etm~k ii<;iin h~kim psixiatr, qthnc oynatma, oxatma, giil~~ v~ ag1rl1q qaldtrma iizr~ f~rra~lar t~l~b olunur.

Radionun ba~ f~rra~1, ravisi, naqili H~s~n ~bu-X~lil- ~1 c~braytl.

H8FTBECAR

Sovet dovriind~ Az~rbaycan xalq mahmlan yaztlmt~ qram­mafon vallan.

Rusiyada "Melodiya" firmasmda istehsal olunurdu. h.c. ::l.

ii. g. h~rfl~ri rus makinasmda olmadtgmdan mahm adlan ba~qa h~rfl~rl~ s~hv yaz1hrd1. Masalan ...

"Kiisiib getdi" olurdu Qusub qetd1

~========================~

"Qubanm ag almas1"- Qudamn anqlamas1 "Gee~ yaman uzundur" - Ke9i yaman uzundur "Bulaq list~ ged~n goz~l"- Ulaq usta qedan kozel "K:mdimizin goz~Il~ri"- Kendimizin kozellan "Yar biz~ qonaq g~l~c~k"- Yarp1za koduq qelecek "Olan oldu ke9~n ke¢i" --Alan ald1 kC9~l ke~,":dl "Na galmaz oldun" - Ne kanmaz oldun "Basta Nigar" - Bostan xiyar "P~ncgah"- pidjak "A~1q mahniSl"- Ya~ik maxms1 "Qaratel"- Karatel (quldur) "Ruhani"- Ruqane (soyii~) "Kiirdiin goz~li" - Qurdun qezeli E~qimi sonm~y:l qoymazsan - E~qima sen maya qoymaz­

san

BU NECfJ OLA BiLfJR? Konsert m<~ztJ/tJri

Konsertd~ mtig:lnni oxuyar, tama~a~,":l is:l onu dinlay:lr. Bu konsertda is~ aksin~ ... Konsertin ba~lanmagma 1 d~iqa qa­hb, miiganni isa g~lm~yib. Tama~a~,":dar oxuyurlar:

- G~lmadi, g:llm~di yar ilk gorii~a galmadi

* * * Bu an S;}hn:xia miiganni goriindii. Tama~a~Ilar: - s~n galdin gali~inla Sevinc gatirdin mana

*** Miiganni alindaki dasmalla daz ba~mda pu9urlanan tari si-

lib mugam oxudu. Tasnifi isa tama~a9dar ifa edirlar: -Agarma, sa!;am, agarma Miiganni oxuyur, tama~a~,":tlar isa yat1b yuxuda oxuyurlar: - indi yuxularda goriiram sani

* * * 69

Tama~a<,:I tah~ balas1 mi.ig;:Jnnid:m administratora ~ikay;,t edir:

ki, -Ey d:Jd:J balas1, bu oxuyan vaar? M;,ni tJhqir etdi VJ dedi

S:;,ni yaramaz sJni Aldatdm mJni -S;)ni yalan<,:l S;)ni Aldatdm m;)ni. L;)zgi dJ gJlib iradm1 bildirdi: -Can qarda~, bu uxuyan<,:1 mene "xox" .g;)b var, DiyJ var: - Ax~am evJ g;)}JrsJn, gi.ir sene men neylerem. Na<,:alnik, bura bir sro<,:ni polis <,:agir.

* * * Xan;)ndJ "Rast" dJstgahim oxuyub qurtaran kimi, salonu

alq1~ bi.iri.idi.i. Bir qaqa~ SJhnJyJ <,:lXIb gill verib xanJndJy;) bel;) dedi:

-AI;) indi bir "Rast" oxason pis olmaz -"Rast"1 elJ indi oxudum kt? ! -DeynJn S;)hJrdJn keyf;) baxm1~1q ki ...

* * * -Can qarda~ mJn sene be~ manat pul ver;)r, diirtiinii

gi.iti.irsi.in, I manat sda<,:i vcrsin. Bir yax~1 mugamat uxusun ad1 « U gra~ anasmm cigerini <,:Ixardm>

-Ay qarda~ el;) mugamat yoxdur ax1? ! -Nice yuxdu? Bir fersiz qtz ula uglana zakaz ver;). Qid me-

ne bir tava ~i~ kabab qetir. U glanm pulu ulmaz qider anast­nm oregini <,:Ixarar verJr q1za.

-HJ, sJn "Ana i.irJyi"ni ist;:,yirs;)n?!

* * * Bir ~Jkili ilk d:Jf;) Bak1ya g;:,lir vJ g;:,z;,-g;)ZJ konservatoriy­

amn qar~sma <,:IXlr. Bu an qaptdan orada t;)hsil alan bir qara ZJnci <,:tXIrmi~. $Jkili heyranhqla bax1b afrikahya yaxmla~1b:

-Buy- buy, ha bu Qara Qaraycv dedikl;:,ri S;)nS;)n. Ba~1ma xeyir ! Habel;) igidin adm1 e~it. i.iziin gorm;).

W=======================~

* * * -Can qarda~ bir mahm uxu ki, birle~mek ulsun, qan ·

ttikmek ulmasm

- Bir sin~d;J iki timk doytintir Biri sJnin biri m~mim doytintir - Bu 9ux yax~I di, amma ki, iqtisadi xeyri yuxdu

- Bir bulagm iki gozti biri sJnsJn biri mJn. -Burada 9ux yer tutdu. U9astkov1, narodm kontrol seni

suyacaq

* * * ~ Budur gJiir cut bact qadan ahm Biri m~nim oz yanm Biri ba~umn tac1

-Vot! Bir orekdJ iki mehebbet birl~di operaiyas1z, qan da ttikiilmedi.

LUG8T

- Qadmlann boytik sevincin;J sJbJb olan VJ onlarm e~qinJ ixtira edilmi~ elektro-akustik cihaza telefon deyilir.

- HJr i~i sJsinin yogun yerinJ sahb h;Jll edJn adama mtigzmni deyilir.

- <;ox nadir hallarda evl~mmJyin Jsas sJbJbin;J mJh:;,bb:;,t deyilir.

- Sabah qtzlanmn :;,rJ gedJcJyini bu gtin bilJn valideynlJ­rin halma infarkt deyilir.

- Cavan ;Jr arvadm indiyJ kimi yadma dti~m:;,y:m, bu gtin isJ Jn 90x laz1m olan adama nJnJ deyilir.

- Ki~inin CJ!bediciliyini t~yin edJn olytiyJ gJlir deyilir. - Btittin ki~i!Jrin anadangJlmJ VJ JbJdi subay olduqlan

b:>rJbtli yer::> kurort deyilir. - Bitki al::>minin qadmlar e~qinJ mJhv edilJn novtinJ gtil

71

dcyilir. - at qolunu yell~m;}kl~, h~d~l~m~kl~ pul qazanan adama

dirijor dcyilir. - Doyiib doyiilmJkla 90rak pulu qazanan adama boks9u

deyilir. - 300 kiloqramhq agtr damiri qald1ran, bir d::>f~ d~ olsun

scvgilisini ~ll<lri ust<l g<lzdirm~y~n adam a ~tanqist deyilir. -Ali savadh ibtidai maa~h adama muh:mdis deyilir. - Cinay~t ffi;)C<lll~sind;) adt 9~kil:m b~x~i~~ rii~v~t deyilir. - Bazarlarda bizi di~l~y;)n, goz~ batan.~ey~ qiym~tl~r deyi-

lir. - H;)mi~~ haqh olan adama sattct deyilir. - Ail;)nin g~lirini numayi~ etdir~n i~;) toy deyilir. - B;)zi ki~il;)r U(j:Un arvadmm tam t~s~vviirunu yaradan V;)

Z;)h~rli olub suriin~nl;)r sinfin:l aid olan canhya kobra deyilir. - Qadmlann cazibooarhgmt fovri sur~td;) arttran va h~yat­

dan oldugundan goz~l gostar;;,n yalan91 maskaya kosmetika deyilir.

- Eva vaxtmda galmam;;,yin V;) 90X gecikmayin ;)Sas sab;;,bi-n<l iclas deyilir.

- at usta g;)zdiril;)n qadma balerina deyilir. - Ri.i~vatxorun amak alatina ;)} deyilir. - M;)hbmoo~ ~n narahat me bel~ miitt;;,himlar ki.irsusi.i dey-

ilir. ·an bahah Vel ;)n goz;)l yi{j:;)Y<l U~aq deyilir. - "M:m ne9~ gori.ini.ir;)m?" suahna ~n di.iz cavab ver;)n ~ey;)

guzgi.i deyilir. - ari va arvadt ev i~larind~n, u~aqlan makt~b qaygllarm­

dan aytran cihaza televizor deyilir. - Qamnm axmasmm halal olacagt adama donor deyirl;)r. - Y er~·goy~ stgmasa da, ;)tl;) dtrnaqarasma girm;)yi baca-

nrdl. - Qa~-qabagmdan ilan-;)Qr;)b sallanan adam h~~~rat ~hil­

};)~dir~m t~lim9i idi.

72

- Onun ham1yla qammn qaynamas1 i.h;i.inl00°S tempcratur laztm idi.

- i(i!im yamb, ti.isti.im t~p~mdan (i!txdtgJ i.i(i!i.in ad1m1 paravoz qoymu~dular.

- Nafasi yalanla gedib g:)ldiyi i.i(i!iin ag ciy;Jrl:>rina l~ka

di.i~mi.i~di.i. - Alver(i!idir! Sif~ti r;}ng verib f;}ng alar. - F ~layin (i!;}rxini tars saldtgma gora, tarixin t;}bri geri fu-

lanardi. -Kim qalib gal~r, dil p;}hlivam, ya soz p~hlivam? - Sozi.i smd1gmdan dilini gips~ salmJ~dllar. - Sozi.i da~dan ke<;biyi i.i(i!i.in tayinatlm da~ karxanasma al-

mt~dJr. - indi ela mahmlar oxuyurlar ki, onlan na dil bilir, n~ do­

daq. - Bir paltan olsa da, gtinda min dona girirdi. - Di~ini qurdalamaga bir (i!opii olmasa da, tikinti d~ sat-

maga ~albanian vard1r. - Atelyeya paltar tikdirm;}y;} g;)l;}n q1zlara, usta ela mti~t;}ri

gozi.iyla bax1r. - T:)Z;} b;}rb;}rlik oyranan ~agird;}l;}f;) ;}VVa}C;) yumurtadan

yun qtrxmagt oyr~irlar. - Usta N:>c;}f ayaqqab1 tikand;} d;}, soz deyanda d;}, gah na­

ta vurur, gah m1xa. - Polisin alin;} ke(i!rn;}sin dey;} tikdirdiyi penc;}y~ yaxa qoy­

durrnurdu. - Xarici dil kafedrasmda t;}l~b~l~r;} daha iki dil - qarga dili

v~ qaynana dili oyr~ilir. - Papaq(i!t Qastm universal papaq tikir. Bel;} ki, onun al i~­

Iari nfununal;}rind;}n olan 81inin papagtm Valinin ba~ma qoyrnaq olur.

- Univerrnagm bi.iti.in ~obal~rind~ qtzlar qarib~ da olsa, ey­ni mal, naz-qarnzJ sat1rdtlar.

- Ozi.in;:, boyaq (i!:)kdiyind~n na utandtgmdan qiZarmagtm,

73

n;:, qorxudan agarmagm1, na soyuqdan goy;)rm;)yini gormak olmurdu.

- Qon~umun sanhq xast;)liyina dli9ar oldugunu gliman edirdim, san dema <;in vatanda~1 imi~.

- Sevgilisina "dilini yeyim" dey;)-dey;) ozli, sevgilisind;)n iki d;:,f;:, 9ox dam~an oldu.

-At Balaxamm dunan idarad;) at oynatm1~du. - Po9talyon i~l;:,diyi vaxtda Q;:,mzJxammm doymadiyi qap1

qalmamt~di.

- Talim9i heyvan ahlila~dir;)rbn "dov~ana qa9, taztya tut" deyir.

- Yer kurasinin firlandigmi oz tacrubamd;m bilir;:,m, yuz vuran kimi dunya ba~1ma h;:,rl;:,nir.

- Sinoptikl;:,r xabar verirlar ki, sa bah yag1~ yagacaq. Y agt~­dan 91Xlb yagmura dli~x;)yik.

- Rais qozun yeni smdmlma tisulunu tap1b, o i~9ilarin ba­~mda qoz smdmr.

- Arximedin qanunu q;:,m d;:,ryasma batanlara t;:,tbiq etm;:,k olarm1?

- Mtivaffaqiyy;:,tdan ba~1 gic;:,llanan h;:,kim;:, mtiraci;)t etma­lidirmi?

- Ad1 it daft;)rindJ olmasa da haradasa ev d;)ftarinda qey­diyyatda idi.

- Aralanndan su k~mirdi, ancaq aralanndan qara pi~ik ke9di.

- Yerin suni peyki, markaz oxu va deyirlar ki, hatta qulagt vard1r.

- Donorluga yaramadt, 9\inki, bwaq vursan qam 91xmazdi. - Mehmanxanada gec::~l:;,m::~y::~ yer tapmadtgt ii9iin, fil qu-

lagmda yatm1~d1.

U=======================~

*** Allah·T;:)ala insam X;:)lq edib, saym1 t;oxaldandan sonra on­

lara dil v~ y~ay1~ sah::lsi- V::lt;:)n verm;:)k q;:)ranna g::llir. Xudav:mdi-al::lm::l onsuz da insanlann bir 90x xiisusiyy::lti

b::llli idi. Odur ki, biitiin mill::ltl::lrd::ln hiizuruna el9il::lri d::lv::lt edir.

avv::llc::l y::lhudi g::llir. Allah onu agdh, savadh, bilikli yarat­mi~di. Amma, Allah buyurdu ki, bu bic mill::ltin V::lt::lni olmay­acaq, biittin dtinyaya s::lp::ll::lna<:::lkdir. Ozl::lrin::l V::lt::ln taptb, m~skun olsalar da, qon~u olbl::lri qana salacaqlar.

ikinci erm::lni g::llir: Allah onlan yax~I S::lD::ltkar kimi yaratsa da, bildirir ki, bunlar da 90r::lyini yeyib, y~dtqlanm gordiiyti qon~ulanna x::lyan::lt edx::lkl::lr. Onlann torpa~m Z::lbt edx::lk­l::lr. Bu minvalla biitiin mill::ltl::lr g::llib gedir. B~t z::lhm::lt::l v;, agtr i~::l qan~an tab~ bird:m xattrlaytr ki. Allahm htizurunda olmahdtr. Odur ki, c::lld i~ini atib Yaradamn htizuruna g::llir. Allaha b::llli idi ki, b;,nd::lsinin ba~1 Z=>hm::lt::l qan~dtgmdan geci­kib. Onun halal adam oldugunu bildiyind::ln deyir:

- S::ln::l ya~ayt~ tic;tin el::l bir yer verx::ly::lm ki, d::lnizi, 9ay1, dagt, me~::lsi, 901ti, qaratorpag1, goz::ll iqlimi olsun. Amma bir gtin s::ln::l b::lni-insan qiyaf::lsind::l qonaq g::llx::ly::lm.

Tab~ sevinib ev;, qay1d1r. Yol boyu d::lyi~::ln goz::ll t;,bi::lti gortir, X=>Z::lri, Tab~ dalgalanm, 9aylanm. 0 gtind::ln kim tah~m qonagt olursa, onu Allah z::lnn edib, Tannya edilx::lk horm::lti, qonaqp;:,rv;:~rliyi o insana edirl::lr.

*** 1941-ci il. <;ay1 ket;m::lk iit;tin k::l~fiyyata tah~ Xanverdi gon­

d::lrilir. Qay1dtb hesabat verir:

75

- Tavan~ general, most var, betondu, nemes yoxdu, tanklar ke~ bilar, amma piyadalar yox.

- Niya, Siravi Xanverdi? - Korpiiniin o b~ma OOdheybat bir it baglamb.

*** Rus qtzl ahb eva g:ltiran Xanbaladan soru~urlar. - Xanbal:l, ad:l, urus q1Z10a tah~9a dam~mayi oyratdin? - 6yr:ltmi$am, indi isa susmagl oyrooiram.

*** Moskvaya qatarla gedan tah$ geca- yuJtuda ik:ln yuxan ta-

lx>qooan y1xihr. A~agt tabaqada uzanan sarni~in: - A ki$i na olub? - HC~Y! Yuxu goriirdiim. - Na yuxu goriirdiim? - Alla Puqa9ovam. • N:l dedi ki, Alia sana? - M:mdan xahi~ etdi ki, "~kit yamnda uzamm", man da 9:l­

kildim. ***

Qoca tab$ e$$aya odun qatlb asfalt yolla g:ll:lnd:l, polis onu saxlay1r:

Bir $irvan pul verm:lmisan! - N:l i~dii rais, niya? - Ay:l, bu C$$ayin illik vergisidir, ozii da yaz1g C$$:lYI

yiikl:lmisan. - Dooali, bu C$$:lYi ela iki ~irvana alm1$am. - <;ox dam~san, s:lni apanb rayotdelda be$ $irvan carima-

l:lyX:)yam. Tah$10 :llact bsilir, giin arzinda qazandtgl bir $ir­van pulu polisa verir va darhal C$~ayin boynunu qucaqlaytb deyir.

- Ay C$~ak, b:ls indiyxan mana niya demirdin ki, qarda$10-polisdir, ozU d::~ vergi idarasinda 9ah$tr?!

~======~-=====~======~

*** 1945-ci ilin sonunda daglarda y~ayan bir tah~ ~nk~rana,

~oxdan gorm;}diyi qohumlanna d;}ym~y~ g;}lir. Qohumlan 1941-45 miiharib;}sind;}n soz a~trlar. Hitlerd;}n, Stalind:m dam­~trlar. Qonaq ((OX t;}Xciib edir:

- ad;} dord il dava olub? Bunu adama b;}S X;}b;}r e);}m~z};}r? ***

Tah~ balast opera qar~tsmdakt afi~alara baxtr: "Albah bag1" qiym;}ti 1 ~irvan, "Sonalar g61ii" I ~irvan,

"Yeddi goz;)l" - 1 ~irvan, «ildmmh yollarla» I ~irvan, dti~tiniir: - Ka~ pulum oleydi! «ildmmh yollarla» k~ib, "Sonalar

golti"niin yanmdakt "Albah bagma ged;}ydim", "Yeddi goz;}l"l;} yeyib i((;}ydim!

*** I988-9I-ci ill;}rd;} S;}rh:xil;}r nazaratsiz idi. iran S;}rh:xidin;}

dogru bir QAZ-24 ma~m1 ir;}ll;}yir. Avtomobil miifatti~inin ya­mndan k~ark:m hatta san i~tqda bela saxlay1r. Polis:

- Kti9a harak;}ti qaydalanna bel;} daqiq riay;}t ed:m siirticiinu goranda adamm iirayi a((thr.

- Taxiib edir;}m, ey canab polis, siz m;}ni tarif edirsiniz, amma, man ii9 ildir ki, "prava" ala bilmiram.

- N;'), neca?- dey;} polis soru~du,- pravastzsan? - D:xiali, san ona qulaq asma, - deya siiri.iciiniin arvad1 so-

za qan~dt. - bu ki~i vaar ha? Araq i((;}n kimi gic-gic dam~xaydi. - M~1m kanara 9~k saxla! - Ma~mi yol kananna 9akib, tormozlayan kimi, akt yazan

polis qalamla ma~mm baqajmt taqqtldatd1. Baqaj a((thr oradan saslar galir va ii9 n~far rytxdt:

- Biz sarh:xidi ke((diik? ***

- Dada, ax~am sanin m~mmda g;)za bilaram? - Ogul bala, bas ayaqlarm na ii~i.indiir? - Biri steplenie pedah i.i((tin, o biri qaz vermak va tormoz

ii~i.indtir.

77

* * * D:)m bir tab~ banam qulagma tutub, sohb:)t edirmi~. Dostu

onu qar~tsma ~txtb: - D:xi:)li S:}n D:} edirs:}n h:}? - G-g-gormiirs:}n, m-m-mobil telefonla dam~tram? - Bananla'? ad:) y~in Afrikayla dam~IrSan, h~?

*** Sovet Ordusunda Rusiyada xidmJt etdiyim zaman biziml~

bir tah~ da xidm:}t edirdi. Kazarmamn giri~ind~ novb~t~i idi, y~ni "dnevalmy". , , .

Diviziya qJrargahmdan r;ox intelegent bir mayor kazar­maya daxil olanda, Hiiseynov ucadan komanda verir:

- Rota, smirna, k~m~ndira pri~la! atbJtt:) ki, "di.izl:)n" komandasmdan sonra Hiiseynov dem~­

li idi "Serjant na vtxod", y:;,ni "serjant araya r;tx, t~dim ol". M:xl:}ni mayor Hiiseynova: - M~n kazarmadan r;txtb yenid:}n daxil olanda, nizamnamJ

iizr~ hJr:}k:}t edin. Mayor yenid~n daxil olanda Hiiseynov: - Rota smirna! ad~ bu ki~i yen:> d:} g:>ldiya!

*** inc:}s~n~t universitetind:> qJbul imtaham gedir. Tah~ balas1

daxil olur. Komissiya ondan t:>l~b edir: - Bu saat imtahan gotiirnn mii~llimin qol saahm ogurlama

etiidiinii S:)hn:)l:)~dirib gost:)rin. - N~ i~dii? M:>n ogruyam, ya cibgir? M::m imtaham brk

edib gedirJm,- dey:> qaptdan rytxtr. Bir d~iq:;, sonra qaptm ar;tb yen:> daxil olur; - SaatmlZI oziinUz:) qaytarun ya yox?

*** Lerikin ~n ucqar :;,l~atmaz dag k:>nd:)lJrinin birind:>n g:)l~n t:)­

l:)bJ 70-ci ill:>rd:) universitetd:> tarixdJn q:)bul imtaharu verirdi. - Cavan oglan, siz he9 n:> bilmirsiniz. Deyin gori.im, Karl

Marks kimdir?

78

- Bilrnir~m ... - B~s Lenin haqqmda n~ bilirsiniz? - 0 kimdti beb? - Cavan oglan, siz hardan g~lrnisiniz? - Lerikin Cavanakara k~ndind~n. Mii~llirn otaqda g~zi~ib panc~r~y~ yaxmla~tb dii~ilniir: - N~ xo~baxt adarndtrlar. Lenindan, Marksdan x~oorl~ri

yoxdur. D~li ~eytan deyir ki, ~~hari tulia, get Lerikd~ xo~b:>xt ya~a!

*** Bir tah~ balast bara daxil olub su i~rn~k ist~yir. Baxtb goriir

ki, bir qara z~nci paketdan siid i9ir va oziinii saxlaya bilm~yib: - ad~. Q~r~ bala, ela bilirs:>n ki, siid r<mgini agarmagma

kom~k edx:>k?! ***

x~st~xanada yatan tah~m 9arpayt qon~usu z~nci idi. T~ ona: - Q~r::Jbala, S;}ni am::Jliyyat vaxtt qara sapla tik:dil::Jr?

*** Mlig::Jnni Nisa Qastmova L:mk~rana g~lir. Bazan dola~1b,

hw~ngi satana yaxmla~tr: - L:lv~ngid::Jn bir pay ver, Z:lhrn~t olmasa. - Kirn:l desan sataram, S;}n~ yox! - Niya? - Burada yazmt~tq ki, "Nisya mal sattlrntr" Zarafatytl sattel lav~mgidan biikiib Nis~ xamrna hormatla

pe~k::J~ edib, tah~ qonaqparvarliyini gostarir. * * *

Qoca tah~ insan ornriinii uzadan dag 9i9~kl~rind~n ~kilmi~ covhar satirdt:

- Goriirsiiniiz, m::Jn ne~ da qiivvatli va saglamarn, manim 160 y~tm var.

- Dogrudan da onun bu qooar ya~t var? - deya ahctlardan biri onun nisbat:m ganc komak9isin::J rniiraciat edir.

- DOO:l, vallah, man deya bilmaram 9iinki man onun yamn-

79

da 120 ildir ki, i~byir:>m. ***

M.S.Qorba~tova hgsr edil:m ::ln q1sa tab~ l~tif~si. Ki~mi~ ... KW Mi~a!

*** Bir tah~ Baktda "ayxanaya g:;,lib 20 st:;)kan ~ay i~ir. <;ay91

qooe~ ondan soru~ur: -Ala, no~iin 21 stakan i~tmirsan ki, "o~ko" y:;,ni 21 olsun? - D:xhli, m:m d:;)v:;,y:;)m ki, bu qoo:;,r su i9im?

* * * '' Tab~ balas1 xor:;)kpaylayan i~l:;)yir. M~t:>riy:;, qJ.Zarmt~ toy-

ugu ver:;)nd:;) o soru~ur: - Ba~~laym, bu toyuq iranmdu, ya Fransamn? - ad:;), farqi vaar? S:m onu yemay:;, ahrsan, ya sohb:;)tg? Bu an mii~t::lri goriir ki, toyugun budu o birisind:;,n ki9ikdir,

::lS:;)b}::l~ir.

- Bunun bir budu niy:;, o birisind::ln ki~ikdir? - 8d:;, s::ln yemgyg ahrsan, ya rgqs elgmgyg?

* * * Tah~ balast Y asamalda magazaya daxil olub sabctdan soru-

~ur:

- Doogli sizdg kako (kakao) vaar? - Al:;,, bizd:;) kako yoxdu, xo~ g::lldiin! ikinci gi.in hgm:m o tah~ yen:;) o magazaya daxil olub: - Doo::lli, sizd::l kako vaar? - Al::l mgn S::lfl:;) diin:;,n dedim ki, kako yoxdur. Bir d::l gglib

m:md:;,n kako ist::ls:m, sgnin qula~m rniXlayacagam divara. U9iincii giin o tah~ yeng o magazaya daxil olur. - D:;)d::lli, salam! - AI:;,, S:;)fi:;) demooim ki, kako yoxdu?! - Mgn istgyir:;,m bilim, sizd:;, mismar, mtx vaar? -Ala! Bura S::lninyiin tikinti magazastdtr, ya baqqaliya? - M:;,n na dedim ki, soru~dum ki, miX vaar? - Yoxdu! N:;, mtx, n:;) mismar, na ~ki~!

80=======================~

- Onda eb isa sizda kako vaar!? ***

Baktda ya~ayan tah~m ~ox ztrrama bir qon~usu varmt~. H~r gi.in bir mtinasib~tl~ nahar vaxti onun evin~ g~lib, yeyib i~ir­mi~. Ail~ tizvl~ri qiZarmt~ kartofla ~am cdirdil~r. Ev sahib~si ~ang~ll:lri paylayanda, qon~u i~ri daxil olur. Evin xammt onun ti~tin d:l bir qab ~;}kib, yem~k ti~tin ona qa~t~ uzadu.

- Niy:l siz ~;}Dg;}ll~ yeirsiniz, m~n~ is~ q~tq verirsiniz'? - 8d~ bilirs~n qa~tq fi;} rahatdti? inanmtrsan? Biz ayaqqabt-

lan da bu qa~tqla geyirtik! ***

Bir gi.in bu tah~ evin qabagmdakt bag~ada ail~siyl;} nahar edirmi~. Ztrrama bu hah gortib bag~aya daxil olur. Ev sahib;}si ona mis bir qabda xor;}k ~;}kir.

Qon~u xor~yi yey;}-yey~ ev sahibind~n soru~ur: - Qon~u, sizin bu itiniz m;}ni niy;} bel~ q~z~bl:l stiziir? Ztrramanm ~lind:ln t~ng:l g:ll:ln tah~: - Fikir verm~. 8d:l, onun qabmda xor~k yey:lnl:lrin hamiSt­

na q:lz:lbl~ baxtr. ***

Gtin;}~li q;}S~b;}Sind~ ev almt~ kastb tah~ balast t~Z;} ev;} ko9tibmii~. Gec:lnin bir vaxtt Xt~dtt S:lsin~ aythb qonaq otagma k~ir. Ogrunun ~kafm siyirm~l;}rini ~~kib axtardt~m gortib:

Bir ~ey tapa bildin, d~:lli? - Yox! - Bir ~ey tapsan, qanuna gor;} 25% s~nindir. Ay tapdm a!

*** Tah~ balast Bilg;}hd;} istirah:lt evind;} idi. Qaya list;} oturub

d~nizi seyr edand:l bir "canqarda~" ona yaxml~tr: - Canqarda~, bu qayadan daniz:l tullanmaq ularmt? - ad::>, n::> bilim, oo;:,? Tullan d;:,. - Bura derin ular ya yux? - ad:l, ll;} bilim? Atd suya yoxla d;:,! "Canqarda~" suya atlhr. T;:,bii ki, d:lniz d:lrin oldugu li9tin o

81

bogulmaga ba~laytr v~ kom~y~ haraylayu. - Ki.im~k edin, buguluram. Pomaqite! Xilasedicil~r ~ld suya ba~ vurub l~zgini ~lXanrlar. 0 sahil:>

crtxan kimi qaya i.ist~ dtrma~tb tah~t ittiham edir. -Sen meni aldatd1, dedi: "Tullan", Men az qaldt bugulsun. -ad~ n~ qt~qmrsan? N~ bilim bura d;)rindi ya yox? Di.in;)n

burada bir ord~k i.izl.irdi.i su onun belind~n a~a~ydt ... ***

Y ol qtragmda durub aglayan bir 80 ya~h tah~ ki~iy;) yaxm-la~dlq: , ·

- Baba, niy~ aglaytrsan? N~ olub? - N~ olac~y. bala, atam ffi;)n~ actqlamb. - Atamzm ney~ ya~t var? - dey~ ta~i.ibl:mdik. - 105 ya~t var, sozi.ind:m crtxmi~dtm ona gor~ ... - N;} etmisiniz ki? - 0, Lerik~ Murad babamgil~ gedirdi. M~n dedim "apar

ffi;)ni, aparmadt", dedi ki, ora u~aq- m~aq yeri deyil. - B;)s Murad babamzm n~ y~t var? - 168 ya~h ~ir~li baba var, h~. Murad babamn atastdi.i, b~

g~l~nd~ ona ~ikay~t edx~y;)m ki, bunlar biz u~aqlan incidir­l~r ...

*** Tah~lann i~ dahsmca kiitl~vi olaraq Rusiyaya kocrm;}Sini

n~~f;} alsaq, dey~ bil~rik ki, 50 il&n sonra Rusiya ~halisinin h;}r dordi.inciisii tah~ balast olacaqdu.

*** Moskva restoranlannm birind;) yax~tca vurub gee~ yanst

kiicr~Y~ crtxan Xanbala ~mioglusu Canbalaya deyir: - ad~. Canbala goyd~ iki ay var h~?! -Y ox, ~;), dord d~n~ ay var. Bura Urusy~tdii, bolluqdu d~. - inanmtrsan milisonerd~n so~aq,- dey;) t~r:)ddiid edir. - Nacralnik, s~n bilirs~n goyda n~ ay var? Milis xumar gozl~rini qtytb soru~ur: - Hanst strada?

~======================~

*** Rusiyada az;Jrbaycanhlarla q;Jsd;Jn tez-tez miinaqi~~ sahr v~

h~mv;Jt~nl~rimizi s~b;Jbsiz tutub damlayirlar. Kameraya ~oxdan yatamn yamna kii~~~ nahaq tutulmu~

tah~ balasmt sahrlar. Kameranm ~vv~lki sakini i~i ~iiriimii~ narkoman imi~. 0, qulagm1 qa~1yanda, qulag. qmhb dii~iir. ayilib yerd::m gotiiriir V:) p;Jn~r~~n yOl~ atlr. Burnunu qa~Iy­anda burnu da qtnhb d~iir yer:). 6yilib gotiiriir v~ p:)nC;JfOO;Jn yO};J at1r. Tah~ balas1 m~nz;Jr:mi diqq~tl:) iz);Jyib o ki~iy~ deyir:

- 8d;J, dem~ ki, gormiir;Jffi, S:)n dey;lS;Jn yava~-yava~ aradan ~oorsan h:)?

*** Ham1 kimi Rusiyada ya~ayan tah~ da sah~r hay~tyam sah;l­

sinda kartof basdmr. Ax~am evd;l kartof olmad1g.m goriib h:)yat~ ~1x1b s~har basdtrd1qlanndan 4 dan;) ylXanb otaga apa­nr.

Qon~usu goriib soru~ur: - Xanbala, s~h:)r basd1rd1g.m ax~am niya yiXanrsan? - Bunlan basdtrmt~dlffi, amma dordii amnistiyaya dii~dii.

*** <;ox canh V:) qiivv~tli olan yek~par Can:)li Moskvada i~ tapa

bilmir v~ bara girib, barmen~ yaxmla~1b soru~ur: - ad~. brat siz~ "v~tbala" adamdoy~n lazlffidlf? - N~ bacanrsan? Can:)li qtraqda oturub r~qas;ly:) tama~a edan canh bir "no­

vorusski"ni yerind:)n qaldtnb yera ylrpir V;l ag.z burnunu azib ~ola atir. Barmen~ yaxmla~tb soru~ur: ·

- 8da, barmen bala, n~ir? Gotiiriirsiiniiz i~~? Barmen cavabmda: - 0 ~ola atd1gtn miidiiriimiiz i~ari girar va ozii siz~ cavabm1

deyar. ***

Bir tal~ vaqona ~yl~~ib Moskvadan Uzaq $~rq~ yola dii~iir. B~looyi qiZa ~ay i~mak arzusunda oldugunu ba~a sahr. Q1z da

83

cavabmda rusca soru~ur ki, "necr~ st~kan icrx~k?" Bir saymm rusca nee~ deyildiyini unudan tab~ riyazi yolla

v~ziyy~td~n 91xtr. - Pirnisi tri stakan cray, a dva apyat abratna!

*** Qazaxstanda rus sektorunda oxuyan az~rbaycanh qazax

dili d~rsind~ imi~. Mii~llim~ onu qaldmb rusca soru~ur: - Mamed, qazax dilind~ bir nee~ olacaq? - Btr. - B~s iki?

'' - B1r, bu. - B~s tier? - Btr, btr, btr. - B~s yiiz? - Btrrrr ... !

*** Qazaxlar "yox" soziin~ "jok" deyirl~r. "Jok" is~ rusca "yan-

dtrdtm" dem~kdir. Qazax az~rbaycanhdan soru~ur: - Aka, u tebe jena, xatm est? - Jok! - Xoro~o sdelal, vsex ix nada jC9.

*** Tab~ Slavyan universitetind~ rus dilind~n q~bul imtaham

verirmi~. Mii~llim ona: - Bala ruscra ataya n~ deyirl~r? - Ates! - B~s anaya n~ deyirl~r? - Ataya ates deyirl~rs~. y~in ki, anaya da anes dey~rl~r.

* * * Bir tab~ Riqada evl~ndiyi lati~ qtztyla V;lt;ln~ qaytdtr. Qo­

hum qarda~ ona irad tutur ki: - ad~. oz mill;ltinl~ evl~n~ydin d;) !? - Doo~. bu qtz biz mill~td;lndi, m~n tah~am bu qtz latt~dli

"L" il;l "T" yerin d~yi~ib. Bu qtz evrapeyski tah~dii. M~n d~

~======================~

aziatski lah~am. ***

Lmk~randa orta m~kt~bd~ cografiya d~rsi gedir. Mii~llim u~aqlara:

- Balalar, A vropa L~nbrandan q~rbd~dii. Parisdii, Ber­Iindii, Londondii, Romadii, L~nk~ranm q~rbind~dii.

Asiya L~nk~ramn ~;:,rqind~dii. Tokiodii, Pekindii, Da~­bnddii, Dehlidii bunlarda hamisii L~nk~ranm ~~rqind~dii. Biz is~ L~nbranda diinyanm diiz ortasmdayiik.

* * * Bir ~~kili Moskvada rus qlZlyla evl~nib orada diiz 20 il idi

ki, ya~ay1rd1. Hajdayilardan birinin yolu Rusiyaya dii~iir. Q~­rara g~lir ki, bu qohumunun evind~ bir gee~ qalsm, h~m d~ hal-~hval tutsun. Unvam tap1b, z~ngi bas1r. Qapmm ardmdan rus qadmm s~si g~lir:

- Ha indi, kto tam? * * *

iki m~rt~b~li avtobusu Londonda gor~n bakih ma~ma mi­n~nd~ s~rni~inl~rd~n birinin tiirk oldugunu goriir. Arkada~ ehtiram edib 2-ci m~rt~b~d~ ona yer diiz~ldir. Yola dii~~nd~n 10 d~qiq~ sonra baki11 bax1b goriir ki, 2-ci m~rt~b~nin siiriiciisii yoxdur v~ a~ag1 m~rt~b~y~ q1~qmb tiirkii s~sl~yir:

- Arkada~, sizin ~oferiniz var? - Var, var! - AI~, bizim ~oferimiz yoxdu, biz allap umuduna gedirik. N~

olacaq bilmir~m?! * * *

Bir ~~kili Almaniyaya iranh dostuna qonaq gedir. iranh siifr~ m;ab siifr~y~ araq qoyur. Yem~k ~snasmda iranh bax1b goriir ki, ~~kili araq i9ir, arvadma is~ vermir v~ maraqlamb soru~ur:

- Aga, sizin xamm n~ i9xaxd1? - Gozou yiyim, bizim arvat he9 n~ ist~miytdi. i9s~, i9s~ an-

cax m~nim qamm1 i(;itdi.

85

* * * Tah~ Xanverdi ki<;:ik qarda~m1 apanr yolka ~~nliyin~ v~ el~

burada bir koniild~n min koniil~ vurulur Qar q1za, y~ni Sne­quro<;:ka xamma. Saxta baba Ded Morozovi<;: ham1m salam­layanda bildirir ki:

- Ay u~aqlar, uzaq yollar q~t edib Simaldan, ag ay1lann ol-k~sind~n sizin yammza g~lmi~~m.

Xanverdinin yuxusu ~r~~ <;:~kilir: - 8ladii! Az~rbaycanca da bilir, urusca da. Q~rara g~lir ki, Moskvaya gedib Qar qlZl tapsm. Anas1 n~

illah el~yir ki, "8d~ el~ ~ey el~m~", Xanverdi g~lir Bakl D~mir yol vagzalma, bilet ahr Moskva qatanna.

Vaqona daxil olanda siqaret <;:~kmi~ bir d~st~ oglanla rastla­~u. Tiistii oldugundan simalanm se<;:mir, yaxmla~anda 5 n~f~r qap-qara z~nciyl~ iiz-iiz~ olur v~ heyr~tl~nir:

- D~d~li, m~n~ bax h~l~, burda pojar olub? H~?! N~ is~ kupesini tap1b ~yl~~ir oz yerind~. Otaqda olur ozii,

bir ~~mkirli, bir baklh q~de~, bir erm~ni. Yeyib i<;:m~k ba~lamr. Qatar Az~rbaycan s~rh~ddini ke<;:~r-ke<;:mn tah~ bir kilo

mandarini gotiiriib p~nc~r~d~n atu yer~. - Al~, no~ bel~ ~l~diin?- dey~ baklh t~~ciibl~nir. - ad~, bundan bizd~ <;:oxdu, qoy burda d~ olsun, a! iki saatdan sonra ~~mkirli bir butllka konyakl gotiiriib p~n­

c~r~d~n yer~ atu. Bu an tah~ dinir: - N~ i~dii, d~d~, niy~ atlrsan konyak1? - Qaga bilers~nmi n~ var, agren alem? Bu konyakdan S~m-

kir d~ zibil kimidi. Atd1m ki, bu yerlil~r gotiiriib i<;:sinl~r, yeni ildir keyf el~sinl~r.

1 saat ke<;:ir baklh dii~iiniir n~ etsin ki, f~rql~nsin. c~ld gotiiriib erm:Jnini p~nc~r:Jd:Jn tullay1r yer~.

Tah~la, ~~mkirli t~~ciibl~nirl~r: - Al~, fikir ~l~miyiin, al~ Bak1da hara bax1rsan bunlardu,

kalandllar atd1m ki, qoy urusiyy~td~ <;:oxalsmlar. Bu minvalla g~lib <;:atlrlar Moskvaya, Kursk vagzahna v~

86

burada aynhrlar. Bakih: - Hindi hara gedirs~m q;)rde~im? - Dddd ffi;);)n? - Hdri, al;) S;)n! - M;)n gedirdm Dedu~ka Mdroz vaar h;), onun qlZl Snequ-

ro<;ka xanimi almdyd. -AI;), q;)de~, b;)};}dti, Ded Moroz, Snequro<;ka Mavzoley adh

bir binada ya~aytrlar, u da Krasm Plo~addadu, y;)ni QIZ1l Meydanda, oz evldri uradadu.

Onlar aynlan kimi Xanverdi t;)k qahb q;)ribs;)yir, bir dogmahq axtanr, g;)z;)r;}k gdlir Lenin prospektin;) V;) 6z-6ztin;):

- 8d;), i~d bax e! Lenin prospekti Bakida ba~layib, hdld Mo­skvada qurtarm;)yi yoxdi. Bu uzunlugda da kti<;;) olar?

Bu vaxt ;)}ind;)ki setkanm i<;in;) quru bahq yigmi~ bir rus ki~i magazadan <;IXIrmi~. Bahq X;)z;)r bahg1 ol­dugundan Xanverdiyd xo~ gdlir.

- Vay, eto moy! (tah~ca bahga moy deyir-};)r)

-<;to tvoy? - Eto, ti qupil nba moy! - <;to ti erundu pori~, pozovu menta, on

razberyot nba tvoy iii moy. - Milsaner qavari, pensioner skaji, nba vse

ravno moy. * * *

Soyuq yanvar glinli Xanverdi soragla~Ib Mavzoleyi tapir V;) bdrk ~axtada bel;) novbd oldugunu gorub soru~ur:

- 8dd VI fse deda xatite? - Kone<;no! - Ddddli, bel;) dd ~axta olar? Q;}d;)-q;}d;) donuram. 10 ddqiqdddn sonra do nub ;)ll;)rini cibind sahr. Bu an nov­

bdddki rus balas1 soru~ur: - Dyadya, kotony <;as? - Eee! Bala, letom pirxadi skaju, ruka karman ne snimaets;).

87

Mavzoleyd:} Leninin C:}naz:}sini gor:}n Xanverdi oram m:}y­us t:}rk edib 6z-6ziinii danhy1rd1:

- 3d:}, m:}nim he<; b:}xtim yox imi~. M:}n:} novb:} <;atanda, vaar! Ded M:}fOZ oldii ... Qar qlZl almadan donUf:}ffi geri. Kursk vagzahna az qalm1~ qar~1smdan iri yolka b:}Z:}nmi~ ki<;ik bag<;ada $axta baba V:} Qar q1z adamlarla ~:}kil <;:}kdirirdil:}r. Xanverdi onlardan yan ke<;ib vagzala t:}r:}f yolland1 V:} gileyl:}­nib 6z-6ziin:}:

- Kop:}k oglu $axtali! Q1Z1 vermirs:}n, de ki, vermir:}m, ffi:}V­zeleyd:} oyun durquzub, oziinii 611\iy:} viirm:}yiin n:}dii? He<; ki~iliyiiv:} yara~m1r!

* * * Tah~ balas1 t:}yyar:}d:} Moskvadan Kazana u<;urdu. Ameri­

kah z:)nci q1z onun yanma :}y}:}~ir. Q1zm :}}a b:}d:}n qurulu~u olur V:} tah~ balas1 goziinii ondan <;:}km:}d:}n onu hey siiziir. Q1z ondan soru~ur:

- Du yu spik inqli~? (ingilisc:} bilirs:}n?) - alb:}tt:} ist:}yir:}m, qiza, ozii d:} n:} sayaq!

* * * Moskvada restorana g:}l:}n tah~ Agaverdi kiincd:}ki stolda

:}y}:}~ir. Ofisiant yaxmla~1b bu yerin karate<;i Briis Li t:}r:}find:}n sifari~ edildiyini soyl:}yir. Tah~ deyil:}n:} qulaq asmu:

D:}d:}li, ffi:}nim pulum konfet kaglZldl, ya ffi:}n oziim ondan :}Skik oglanam? H:}?

Briis Li g:}}:}nd:} oz yerinin tutuldugunu goriib hirsl:}nir V:} arxadan tah~m ba~ma z:)rb:} endirir. Tah~ hu~unu itirir. Briis Li ofisiantl <;agmb deyir:

- Oziin:} g:}l:}nd:} dey:}fS:}n ki, onu karatenin 34-cii f:}ndi il:} vurdum.

Sabah1 gun tah~ yen:} d:} onun yerini tutur v~ Briis Li yen~ d:} onu vurub, ofisianta deyir:

- Oziin:} g:}l:}nd:} dey:}fS:}n ki, onu karatenin 52-ci f:}ndi il:} vurdum.

0 birisi gun Briis Li restorana gir:}nd:}, tah~ qapmm arxa-

88

smdan onun ba~ma d~mir il~ vurur v~ o hu~unu itirir. Tah~ ofisiantl yagmb deyir:

- ad~. bu d~yyus oziin~ g~l~nd~ dey~rs~n ki, tab~ balasl Agaverdi onu paravozun 34-52 bolt ayan il~ vurdu.

A YRIM GULM8C8Si

Aynm Tag1 e~idir ki, xalas1 yen~ ~r~ getm~y~ haztrla~tr. Hirsl~nib xalastgil~ g~lir v~ onu danlaytb m~z~mm~t edir ki:

- B~sdir, ay xala, bizi el iyind~ rusvay etdin! Bu q~d~r d~ ~r~ getm~k olar?

Xalas1 aglamsm1b Tagtya bel~ deyir:

ar~ getmi~~m? Gora getmi~~m, Bahq olmu~am, tora getmi~~m. Bu ~rim olub, sora getmi~~m N~ gun gorub yaztq xalan?

Biri tacir, biri d~rvi~, M~n etm~mi~ ona v~rdi~, Qoyub qaydl qagan c~bi~, N~ gun gorub yaztq xalan?

Var saqqah, vard1 kosa, Biri qoca, ~ld~ ~sa, ali, V~li, Musa, isa, N~ gun gorub yaztq xalan?

Biri k~sdi toyda toglu, Biri axund, molla oglu, Biri g~ldi lopa buglu N;;) gun gorub yaz1q xalan?

89

Biri g~lib etdi talan s~rt~r, 8hm~d, Ah, Saban 0 r~hm~tlik aynm iman N~ goriibdiir yaztq xalan?

Dordii evli, dordii subay, Kimim vardt s~nn~n savay, El9i g~lir yen~ bu ay, N~ giin goriib yaztq xalan?

Aynm Tag1 saz1 do~iin~ bastb bir k~lm~ oxudu:

Xalam Misir, Qars, Rey goriib, Yiiz ~ii~~d~n al mey goriib, H~r o badan bir "~ey" goriib Xo~ giin goriib "yaztq" xalam.

90=======================~

ESQ ELAN ED8ND8 N8 DEYiRL8R

Rus:- "Ya lyublyu tebya" ingilis: - "Ay lav yu" Franstz: - "Je te ami" Alman:- "ix Jibe dix" Yapon:- "Ai ~ite imasu" ispan:- "Te amo" ~inli:- "Vo an ni" isve~: - "Y aq alskar diq" Tatar:- "Min senijaratam" ar;}b: - "an;} uhibbikum" Turk: - "Ben seni seviyorum" italyan: - "Ti amo" Fars:- "Dusset dar;}m" Bakth:- "Ag;}z, n;} ftskmg ~eys;}n? Uyda!" Tab~: -ad;}! N;}n;}balast n;} bombasan, qtza?! ~;}kili:- Hayindi gozou yiyim, S;}n bilis;}n n;}S;}n? Yim;}li! L;;)zgi: Men dem ulanda sen m;}ni sevm;}z, m;}n aytq ulanda

senden xu~u qelmez. Vaxx!

AiL8 YUMORU

ar;} getm;}y;} haztrla~an t;}};}b;} qtzla ata-anast sohb;}t edirl;}r: -G;}l;}C;}k kiir;}k;}nimiz haqqmda he~ n;} bilmirik. Gorii~iib

sohb;}t ets;}ydik pis olmazdt ? ! S;}h;}ri giin kiir;}k;}nliy;} namiz;}d qtzgil;} g;}lir. Qaymata so­

ru~ur:

91

-G;:,l;:,c;:,k plammz n;:,dir ? -an ;:,vv;:,l institutu bitirm;:,liy;:,mo Allahm kom;:,yi il;:, ! -<;ox goz;:,l! B;:,s harada ya~amaq fikrind;:,siniz ? -Y ax~1 bir ev alacagamo Allahm kom;:,yi il;:, ! -N;:,yin hesabma ya~ayacaqsm1z? -Yi.iks;:,k maa~h bir i~ tapacagamo Allahm kom;:,yi il;:,! Bununla da sohb;:,t bitdio Oglan ged;:,nd;:,n sonra qlZln anas1

;:,rind;:,n soru~du: -H;:,, nec;:,dir, xo~una g;:,ldimi ? -Pis oglan deyil: g;:,ncdir, m;:,qs;:,dlidir, amma m;:,nim ;:,n c;ox

xo~uma g;:,l;:,n odur ki, o_m;:,ni Allah hesab ed!!"o * * *

Arvad ;:,rinin yamna dustaqxanaya g;:,lir, be~ d;:,qiq;:,d;:,n so­nra ;:,rin;:, bel;:, deyir 0

-H;:, m;:,nim vaxt1m c;atd1, ev;:, gedir;:,m M;:,n indi ba~a di.i~di.im ki, bi.iti.in gi.ini.i bagh qap1 dalmda

qalmaq itimiz;:, n;:, q;:,d;:,r ;:,zab verirmi~o * * *

-an xo~b;:,xt ;:,r-arvad Ad;:,m V;} H;:,vva olmu~dur. <;unki hec; birinin n;:, qaynanas1, n;:, d;:, qaynatas1 olmam1~dlro

* * * - Qadm bi.iti.in ki~il;:,rin diqq;:,tini, t;:,k bir n;:,f;:,r ki~inin etina­

sizhgma d;:,yi~m;:,k i.ic;i.in ;:,r;:, gedir 0

* * * - M;:,nim qaynanam Minskd;:, ya~ayuo Ora c;ox ciddi viza

rejiminin t;:,tbiq olunmasm1 arzu edir;:,mo * * *

- ag;}r siz qaymanamz1 ag qu qu~u kimi gorm;:,k ist;:,yirsiniz­s;:,, onun i.isti.in;:, ;:,rimi~ q1r t6ki.ib, bir bah~hq toyuq ti.iki.ini.i onun i.isti.in;} S;}p;}l;}yino

* * * Evd;:, si.ilhi.i saxlamaq i.ic;i.in dozi.im, ffi;}h;}bb;}t, qar~1hqh an­

la~ma V;} 2 ;}d;}d televizor laz1mduo * * *

92

Ailg ~graitindg ki~inin saxlamlmasmm bir ne9g iisulu mov-cuddur:

a) qgfgsdg b) ipg bagh v) hgygtdg q) qarajda, ma~mda d) evdg miiqgvva kimi s) bgzgn ~kafda

* * * -Subay olmaq yax~tdtr, ya evli ? - deyg

Sokratdan soru~dular, - necg olursa, olsun hgr iki halda pe~man olursan.

* * * Nigah n<Jdir ? Nigah mghgbbgt}g, hesabi. Gostgri~lg vg mgcburiyygt}g olur.

Miixtglif elmlgr buna belg cavab verirlgr; * * *

Tarix: - Nigah elg tarixi hadisgdir ki, orada qalib mggluba gbgdi tabe edilir.

* * * Riyaziyyat: - Nigah cgmindgn kvadrat kok almacaq iki

mgchul bmiyygtdir. Ngticgdg mgnfi gdgd ahmrsa bu nigah bo­~anma ilg, miisbgt ahmrsa, dayamqh ailg bitir.

* * * 8dgbiyyat:-Nigah, bu maraqh povest, bgzgn lirik poemam

xattrladan gozgl miiqgddgmgli, gn 90x isg pis mgzmunlu vg gozlgnilmgz sonluqlu romandtr.

* * * Qrammatika:-Nigah ki~i cinsli isim olsa da, qadm cinsinin

qanunlanna tabedir. Cgm halma o vaxta qgdgr doziiriik ki, burada iki ngfgrdgn arttq i~tirak etmgsin.

* * * Hgndgsg:-Nigah biitiin omiir boyu qo~a uzanan vg hey vaxt

bsi~mgygn paralel xgt}grdir.

93

* * * Fizik: - Nigah iki eismin i.imumi lakin x;:,yali dayaq noqt;:,si

olan hahdtr, el;:, buna gor;:, d;:, tarazhgmt tez itir;:,n hadis;:,dir. * * *

Cografiya:-Nigah bir-birin;:, yaxmla~anda ekvator h;:,rar;:,ti­n;:,, uzaqla~anda is;:, m;:,nfi qi.itb temperaturuna qaytdan iki ;:,ks e;:,h;:,tdir.

* * * Siyas;:,t: - Nigah iki ;:,s;:,b sisteminin dine v;:, yana~1 ya~ama­

stdtr. * * *

H;:,rb:-Nigah r;:,qib hi.ieumundan mi.idafi;:,sin;:, z;:,man;:,ti ol­mayan mi.itl;:,q ahneaq qaladu.

* * * Oxueu:-Nigah axua q;:,d;:,r oxunmasma ehtiyae olmayan

gi.ind;:,lik q;:,zetdir.

94

* * *

~ Kbjinin htJrtJktJti, qadmm qiymtJti

Ki~i ev;:, gee g;:,lir: M;:,~uq;:,n var, kop;:,k oglu !?

* * * Ki~i ev;:, ert;:, g;:,lir: S;:,n avaranm ;:,v;:,zin;:, m;:,n i~l;:,y;:,e;:,m?

* * * Ki~i 90x i~l;:,yir: H;:,l;:, gordiiyiin i~in n::>tic::~sin::> baxacagam.

* * * Ki~i az i~l;:,yir: Ail~ni dolandtra bilmirs~n, adama ox~amaz!

* * *

Ki~i az maa~ ahr: Bu maa~a pi~ik d;'} yediyini bay1ra ged;'} bilm~z.

* * * Ki~i 90x maa~ ahr: Bel;) maa~m y;'}qin ki, ~Ia behi d;'} olub.

* * * Ki~i 90x ahr, az i~l~yir: N~ bilim ki, bandit;), quldura ;'}f~ getmi~~m?

* * * Ki~i az ahr, 90x i~l~yir: Bel~ axmag1 h;-}1;'} axtarmaq lazimdir ki, bu pula e~~dk kimi

i~l~sin. * * *

Ki~i az i~ldyib az da ahr: Arvad1 eld kob sahb ki, kii9dyd 91xmaga paltan yoxdur.

* * * Ki~i arvadma 9i9~k ahr: Qon~unun ;'}fi arvad1 ii9iin kol basdmb hdy~td;'}, bunun ffi;'}­

ll;'} aldigi siipiirg~y~ bax ! * * *

er xo~ sozl~r demir: Anam diiz demi~di, onlar ancaq toya qdd~r ~irin dam~Irlar.

* * * er xo~ SOZI;'}r deyir: Hans1 hdyastzdan oyr;'}nmisdn bu sozl;'}ri ?

* * * Ki~i zibil atmaga getdi: "Adamu~kasmm yanma getdi"

* * * Ki~i zibili atm1r: Cdhdnndm ol evd~n !

95

ELAN V ASiTaSiLa NiGAH

Nigah elam vasitdsild ild tam~ olmaq istdyirdm. Sdkilinizld mdktubunuza cavab verdrdm. Peyzaj, mdnzdrd Vd ya heyvanat ~dkli gonddrmdyin.

Lyuba.

* * *

indi he<;: kimin ~iibhdsi qalmayacaq ki, mdn dogrudan da Pu~kin ll;;!s}inddn;;lm, - deyd rus Sidorov arvadmm dogdugu qarabugday1 qiVnmsa<;: u~ag1 tdqdim etdi.

* * *

Tdcili surdtd;;l evimi ddyi~irdm Evimin iistiinliikl;;lri budur: Sular san, ya~ll, q1rmiZl rdngdd gdlir, arvadmlZln kosmeti­

kaya ehtiyac1 olmayacaq.Uzbdiiz balkonda gozdl qamdtli dla bir qadm giindd ii<;: dd[;;! idman edir.

Qon~uluqda hdkim, usta ya~ay1r, polis, anonim<;:i yoxdur.

* * *

<;dkdiyim mdh;;lbb;;lt dzablanml oziimiin "Mdh;;lbbdt Zdncir­ldri" romanmda qdl;;lmd alm1~am.

12 ya$fz Sergey.

* * *

S;;ln haradasan ? Mdnim yegand tdkrar olunmaz sevgilim, cavab ver, yDruldum gozldmdkddn.

13 ya.$fz Nata~a.

96=======================~

QADINLARIN 0RaYiNa TOXUNMA YIN!

Qapmm z::mgi vurulur. Ev sahibi qapm1 a91r: - Salam, m::ln musiqi al::ltl::lrinin kokl::lyicisiy::lm. Sizin royal

haradad1r? - Ax1, biz usta yagirmam1~1q? - Dtizdtir, ancaq m::lni qon~ulanmz siz::l d::lv::lt edibl::lr.

* * * Foto~::lklini sifari~ ver::ln qadm mti~t::lri: -Bag1~laym, s::lhv::ln siz m::ln::l ayn adamm ~::lklini vermisiniz. -Nec::l yam ozg::l adamm ~::lklidir? -M::ln::l bel::l g::llir ki, siz 90x yax~1 dti~mtistintiz. -Baxm, burun m::lnim deyil. -H::l, dey::ls::ln, S::lninki deyil. -<;::ln::lsind::l d::l ziyili var, amma m::lnim he9 xahm da yoxdur. -Hm ... dtizdtir, yoxdur. -Bir d::ln::l d::l x1rdaca, gh::lmiyy::ltsiz, f::lrqli detal var. Bu ki~i

tabutda uzamb, mgn is::l h::ll::l sagam.

Diqqat!!! Ortacakz Hasan Cabrayzlovdur. Hasan Cabrayzlovun xo~ bir giinii. Paris-2002

97

* * * -Salam, ay q1z, n;l i~};l ffi;}~gul olur-

san? -Elml;lr Akademiyasmda 9ah~1ram. -D;}qiq des;ln? -Genetika institutunda i~l;}yir;lm. -Bir az da d;lqiq des;ln? -Txriib;l};lr;l hazuhq qrupundayam. -Konkret V;l aydm des;ln? -Txriib;l};lr ii9iin mil9;lk tuturam.

*** Arvad deputat olan ;lnn;l: -S;lnin ii9iin parlament oz arvadm­

dan da vacibdir? S;ln e};l deputatlar haqqmda dii~iiniirs;ln? Hasanin arvad1 Parisd<Jki

pklina baxandan sonra -Allah e};lm;lsin, S;lnin haqqmda de-

putatlanmiz bar;lsind;} dii~iindiiyiim kimi fikirl;}~im. ***

inc;lS;ln;lt institutunda q;lbul imtaham gedir. T;l};lb;l};lrd;ln soru~ulur:

-T;}S;lvviir edin ki, ki~i V;l qadm qonaqhga g;}lib. Ani sur;ltd;l tama~a91ya nee;} bildir;lk ki, bunlar ;lr-arvadd1rlar.

Birinci t;l};lb;l: -Qadm ;}finin qalstukunu diiz;l}dir. -Ola bilsin ki, qadm onun katib;lsidir. -Ki~i onu inc;}likl;} opiir. -Qadm onun ffi;}~Uq;lsi ola bil;lr. -"Ax1 ffi;}ll S;lnin};l niy;} ev};lnirdim"- dey;} ki~i deyinm;llidir. -Ola bilsin onlann nikah1 artlq pozulmu~dur, aynhblar. Qalib 4-cii t;l};}b;} oldu: -Ki~i qadmm 9antasm1 a9u, oradan onun d;lsmahm 91xanr,

~ burnunu silib d;lsmah yen;} qadmm 9antasma soxu~durur. -ala! 5!!!

98

* * * Niy;:} gor;:} faci;:} filml;:}rind;:} amerikan aktyorlan inandmc1

aglam1rlar, ruslar is;:} natural aglay1rlar? -8vv;:}Ia onlann g;:}Iirl;:}ri il;:} aglamaq hev cur agla g;:}lmir,

ruslann maa~mm el;:} 6zii vox aglamahd1r. ***

-Qarda~, S;:}n Tiirkiy;:}d;:} olmusan? -Olmu~am. -Kiprd;:} nee;:}? -Olmu~am, olmu~am. Kanar adalarmda da, Misird;:} d;:} ... -istirah;:}t iiviin hans1 yer yax~1d1r? -Bilmir;:}m ... M;:}n bu yerl;:}rd;:} arvad1mla bir olmu~am.

* * * Arvad1yla harasa t;:}l;:}S;:}ll ki~i taksi saxlay1b soru~ur: -Vagzala n;:} q;:}d;:}r alacaqsan? -10 min manat. -M;:}nim arvadtm da taksiy;:} mins;:}, ll;:} q;:}d;:}r alacaqsan? -EI;:} 10 min manat. Ki~i doniib arvadma deyir: -H;:}, gordiinmii? M;:}n S;:}ll;:} deyirdim ki, bir q;:}piy;:} d;:}ymir-

S;:}ll. * * *

-M;:}nim qaynanam toydan sonra biz;:} C;:}mi bir d;:}f;:} g;:}lib. -Xo~b;:}xts;:}n, dostum. -H;:} ... V;:} bir daha 6z evin;:} qay1tmaytb.

* * * G;:}nc bir oglan evsiz-e~iksiz virkli bir dil;:}nvi il;:} kiiv;:}d;:} ras­

tla~lr. Dil;:}nvi ki~i ondan pul ist;:}y;:}nd;:}, g;:}nc ;:}}ini 6z cibin;:} sa­hb:

- M;:}n S;:}D;:} 100 $ vers;:}m bilir;:}m ki, onu son sent;:} q;:}d;:}r araga verib iv;:}C;:}kS;:}n.

- Siz ll;:} dam~IfSllllZ ? M;:}n ivm;:}yi voxdan atml~am ... - Onda apanb pulu mutl;:}q qumara qoyacaqsm1z. - Qumar kartlannm h;:}tta adm1 bel;:} unutmu~am.

99

- B~s qadmlar ? Y ~qin bu pulu oziin kimi avara qadmlara x~rcl~y~c~ks~n.

- Onlardan uzaqla~m1~am. 20 ildir ~lim bir qadm ~lin~ d~y­m~yib.

- ala! M~n s~n~ 100$ verm~y~c~y~m. Bunun ~v~zin~ s~ni evimiz~ aparacagam, arvad1mm hazirlad1g1 d~m-d~stgahh, ic;­kili, meyv~li ~am yem~yin~ qonaq ed::lc~y~m.

- Ax1, m~n~ gor~ arvadm1z sizi d6y~ bil~r. M~n c;irkliy~m, ozii d~ bilir~m ki, xo~ag~lm~z iy verir~m. G6rtinti~timd~n cin htirktir.

- Eybi yoxdur! Mgn istgyir~m sgni ona gost~rib v~ stibut edim ki, ic;mgy~n, qumar oynamayan, qadmlarla g~zm~y~n ki~i axuda n~ giin~ qala bil~r.

* * * Hec; bir yerg t~l~sm~y~n ~r-arvad ~~h~r~traf1 ~osse il~ avto­

ma~mda 60 km stirgtl~ h~r~bt edirdil~r. Sag t~r~fdg ~yl~~~n arvad1 stikan arxasmdak1 ~rin~ bel~ deyirdi:

- azizim, biz 20 ildir ki, evliyik. Amma, bu gun q~rara g~l­dim ki, s~ninl~ aynlmaq ist~diyimi bildirim.

ar hec; ng dem~yib susur v~ stir~ti artmb 70 km c;atdmr. - ist~mir~m ki, s~n m~ni oz inad1mdan dond~r~sgn . Hgr

~eyi q~rara alm1~am. Ozti d~, sgnin gn yaxm dostun il~ gorti~ii­rgm. 0 s:md~n d~f~l~rl~ yax~1 ki~idir.

ar yen~ susub stir~ti 80 km c;atdmr. - M~nzili s~nin ~lind~n alacagam. ar stir~ti 90 km-~ qaldmr. - U~aqlan da alacagam. Spidometr 100 km gostgrirdi. - El~c~d~ s~nin btitiin pullartm, ma~mm1 v~ birg~ ya~adigi-

miz vaxtda ahnan h~r ~eyi . · ar susur, amma, yava~-yava~ ma~mm istiqam~tini yaxmda­

ki korptiniin n~h~ng dayagma t~rgf y6n~ldir. - B~s s~ng bir ~ey laz1m deyil?- dey~ arvad soru~ur. - Yox, mgn~ laz1m olan h~r ~ey vanmdu.- dey~ nghay~t ki~i

100=============~

dill;}nir. - M;}S;}};}n, n;}? Ma~mm beton dir;}y;} d;}ym;}sin;} I saniy;} qalm1~ ;}f cavab

venr:

.-,

- T;}hliibsizlik yastigi! BABAXXX!!!

f ' * * * .) Bir erm;}ni oyiiniirdii:

- Ara, m;}nim arvad1mm yanaqlan ~aptah kimidir. - Y;}qin al f;}ngd;}dir, h;}? - <;e , ara, yox! <;ox tiikliidiir.

* * * ;r-- ''-' · .. :) Bir ki~inin ikinci arvad1 ona Z;}ng edir:

- A ki~i, tez ol, ev;} qay1t! S;}nin u~aqlann m;}nimkil;}ri ;}Zi~­dirirl;}r. GecikS;}ll, doyiilm;}k novb;}Si bizimkil;}f;} <;:atacaq.

~ * * * ( ·J Deyil;}ll;} gor;}, h;}r qadmm be~ ki~isi olmahd1r.

l-ei qadmm dostudur ki, ona h;}r ~eyi dam~Ir, amma he<;: ll;}

gost;}rmir. 2-ci qadmm m;}~uqudur ki, ona h;}r ~eyi gost;}rir, amma he<;:

ll;}yi dam~m1r. 3-cii qadmm ;}ridir ki, ona bir az dam~Ir bir az da gost;}rir. 4-cii ginekoloqdur ki, ona h;}r ~eyi gost;}rib, h;}r ~eyi d;} da­

m~Ir.

5-ci qadmm f;}isidir, hans1 ki, ll;} deyirs;}, o da olmahd1r. * * *

(j izdivac ii<;: ciir olur : Sevib evl;}nirs;}n, hesablay1b evl;}nirs;}n, bir d;} ili~ib evl;}nir­

S;}n. ~ *** lY Qadmlar goz;}l ki~il;}f;} yox, goz;)l qadm1 olan ki~il;}r;} diqq;}t

yetirirl;}r.

* * * ~=============101

1 - Qadm avtobus kimidir: Birinin dahsmea qa<;maqdansa, o birisini gozldmdk rahatd1r.

* * * agdr siz arzulad1gm1z qadm1 tapm1s1mzsa, dig;:}r arzulanmz­

la vidala~a bil;:}rsiniz.

* * * Kok arvadlar q1~da qlZlnmaq ii<;iin, yayda kolgdsindd dal­

dalanmaq ii<;iin yax~1d1r.

* * * Evddn aneaq yag1~da <;IXIrdi ki, arvad1 izini tuta bilmdsin.

* * * ingilisin arvad1 Vd ffi;:}~Uq;:}si varsa da, arvadm1 <;ox sevir. FranslZln arvad1 V;:} ffi;:}~Uq;:}si varsa da, md~Uq;:}sini <;ox se­

vir. Rusun arvad1 V;:} ffi;:}~Uqdsi varsa da, vodkam daha <;ox sevir. Amerikanlmm arvad1 V;:} md~Uq;:}si varsa da qon~u oglam

sev1r. italiyahmn arvad1 V;:} ffi;:}~Uqdsi varsa da gozu namdlum go­

zdlldrdddir. ardbin ba~ hdrdmi V;:} hdrdmxanasmda <;oxlu arvad1 varsa

da, OZUnU daha yOX sevir. Afrika Yam-Yammm l-ei arvad1 Vd <;oxsayh sonrakl arvad­

lan varsa da, eNin gueunddn birinei arvadm1 yeyir. iranhnm l-ei, 2-ei, 3-eu arvadlan varsa da, dn <;ox 3-eunu

sevir, 2-eini bir tdhdr yola verir, 1-eiyd ziilm olsa da dozmdli olur.

* * * Arvad ;:}rind:

- 8zizim, dunya need dd dansqald1r! Mdn dundn bilmi~dm ki, s::lnin ii<;:iincu arvadmla m:mim ikinci ;:}rim evl;:}nib, toy geedsini S;:}nin ikinei arvadmm birinei drinin restoranmda ke<;irmi~ldr.

* * * Gumu~ toylannda df arvadmdan soru~ur:

\ - Duzunu de, bu iyirmi be~ ildd s;:}n m;:}n;:} he<; olmasa bird;:}-

102=============~

f~ bel~ olsun x~yan~t etrnis~nrni? - B~li, ~zizirn, ii9 d~f~. Y admdadmm s~n~ bank dan ssuda

pulu verrnirdil~r, arnrna s~h~ri bank rniidirinin 6zii s~n~d v~ pullan evirniz~ g~tirdi v~ s~nin d~ ~Il~rini s1Xd1?

- B~li, ~zizirn, s~n onda rn~ni xilas etdin. - Yadmdad1rma, s~n X;:Jst~xanada yatanda he9 k~s s~nin

iiz~rind~ c~rrahi ~rn~Iiyyat aparrnaq ist~rnirdi. Sonra ba~ h~­kirn 6zii razlla~d1?

- B~li, ~zizim, s~n onda da m~nim h;:Jyatlrni xilas etdin. Yax~1 b~s iiyiincii d~f~ m zaman olub? - Yadmdad1rrni, bizirn dair;;,d;;,n s;;,nin deputat olrnagm ii9iin

170 s~s yatrn1rd1? ...

TOSTLAR

Ancaq ki~il;:Jrd~m ibar~t olan m~clisd;;, bir ki~i sual edir: -Kim arvadmdan naraz1d1rsa, ayaga qalxsm! Bir n;;,f~rd~n baNa ham1 ayaga qalxd1. Apanc1 ona rniiraci­

~t edib dedi: -Allaha, 90x ~iikiir ki, arvadmdan raz1 olan bir n~f~r;;, rast

g~ldirn. Bu an o ki~i d;;,rin ah 9;;,k~r~k dindi: -Eh,dosturn! S~hv edirs~n. M~n ona gor~ qalxa bilrn~dirn ki,

arvad1m agacla vurub qiylffil smdmb. Yoxsa rn~n birinci qal­xardim.

i9~k o saghga ki, biz h~rni~~ arvadimizdan raz1 olaq! * * *

Bir e~~~k ~ir cildin~ girir. Sirin d~risini ba~ma ke9irib, ifti­xarla yerirn~y;;, ba~lay1r. Uzaqdan o harnm1 qorxuya saldigi ii9iin siirii v~ nax1r qa91b dagi11rd1. B~rk kiil~k ~sib ~ir d~risini onun ba~mdan yer~ salanda heyvanlar aldand1qlanm ba~a dii~iirbr V;) y1gi11b e~~;)yi 6liincd d6yiirldr.

Bad~l~rimizi qald1raq o saghga ki, biz n~ e~~~k olaq, n~ d~ ki, ~ir. Sad~cg olaraq 6z-6zliiyiirniizd~ qalaq!

~=============103

I \

* * * Bir dgfg sgfgrg 91xan ii9 yolda~ qaranhga dii~i.irlgr. Bir ev

goriib qapm1 doyiirlgr. Ev sahibi qapm1 a91b soru~ur: -Siz kimsiniz? -Saglamhq, Mghgbbgt vg Dovlgt, - deyg yol9ular cavab ve-

rirlgr, - Bizg gecglgmgyg yer verin. -Tggssiif olsun ki, bizdg bir ngfgrlik yer var. Gedib ailgmlg

mgslghgt edim, gorgk hansmlZl evg buraxa bilgrgm. Xgstg ana dedi: -Gglsgng, Saglamhg1 buraxaq. Q1Z1 tgklif etdi ki: -Mghgbbgt gglsin. Ev sahibinin arvad1 ilg Dovlgtlg raz1la~d1. Onlar miibahisg

edgng qgdgr yol9ular yox oldular. i9gk o saghga ki, sizin evinizdg hgmi~g Saglamhq, Mghgbbgt

vg Dovlgt ii9iin yer olsun. * * *

Qu~baz,bagbana iki gdgd xoruz bag1~lay1b dedi: -Bunlardan cins toyuqlar yeti~dirg bilgrsgn. Bagban sevinib onlan oz hgygting buraxd1. Amma sgn de­

mg, sevinmgk gbgs imi~. Xoruzlar biiti.in giini.i dala~1b bir­birini al qana qgrq edirdilgr. Odur ki, bagban qu~baza hgr ~eyi dam~1b ondan mgslghgt ald1:

-Xoruzlann ikisini dg tut vg tiiklgrin yol. -Ax1, onlar soyuqdan olg bilgrlgr,- deyg bagban etiraz etdi. -Narahat olma. Bagban belg dg etdi. Hgr ikisini tam yolub hgygtg buraxd1.

Xoruzlar soyuqdan ii~iimgyg ba~ladllar. QlZlnmaq ii9i.in bir­biring q1s1hb ban~d1lar.

i9gk o saghga ki, bizim iirgklgrimiz bir-birimizi hgmi~g q1z­d1rsm.

* * * Sultanm hgrgmxanasi saraydan 5 kilometr arab idi. Hgr gun

sultan nokgrini q1z dahsmca gondgrirdi. Sultan yiiz il ya~ad1, nokgr isg q1rx ya~mda camm tap~1rd1.

104'============~

M~tiq: ki!jilori qadmlar yox, onlann dalmca qa<;:maq oldtiriir.

i~ok o saghga ki, biz qadmlann dahsmca yox, onlar bizim ardimizca q~smlar! Axt, alimlor buyurublar ki, qadmlar ki!ji­lordon <;:ox y~adtqlan kimi onlardan da doziimliidiirlor.

*** Niimunoo aila: Qadm ki!jinin agU!junda, ~i is;;, qadmm

ovucunun i<;:indodir. ***

Qadtmn ta2a paltar almagJmn sabCJblari: Birinci - <;:iinki hamtda var ikinci - <;:iinki hamtda yoxdur U<;:iincii- <;:tinki ;}rinin xo!juna g;}lmir Dordiincii - <;:iinki qon!ju ki!jinin xo!juna g;}lir Be!jinci - <;:iinki qon!ju arvadmm xo!juna g;}lmir Altmc1 - bir d;} Allah bilir.

*** Ki!ji silaht k~f etdi, ov etmok haqqmda dii~iindii. Qadm ov etm;}yi b!jf etdi, X;}Z diiz;}tm;;lk haqqmda

dii!jiindii. Ki!ji r:mglgri k;;l!j[ etdi, f;}SSamhq haqqmda dii!jiindii. Qadm f;}SSamhgt b!jf etdi, kosmetika haqqmda dii!jiindii. Ki!ji sozii b!jf etdi, nitq haqqmda diiljiindii. Qadm nitqi k;}!jf etdi, !jay;}};;lr haqqmda dii!jiindii. Ki~i torpaq~iinashg1 b!jf etdi, qida haqqmda dii!jiindi.i. Qadm qida bi!jirm;}yi b!jf etdi, pghriz haqqm<ila dii~tindii. Ki!ji dostlugu b!jf etdi, e!jq haqqmda dii!jiindii. Qadtn rn;;lhgi;)b;;lti b!jf etdi, evl;;lllm;;lk haqqmda d~iindii. Ki!ji qad1m k;}!j[ etdi, onunla ciitl;}!jiD;}k haqqmda dii!jiindii. Qadm cutl~nin iisullanm k;}!jf etdi, ba~ agnya dti!jdii. Ki!ji ticargti k;}!jf etdi, pul haqqmda dii!jiindii. Qadm pulu b!jf etdi, o zamandan biitiin probleml;)r ba!j­

landt.

~========================]~

* * * Ail;) oxunulmas1, qiyabi arzu edil;)n institutdur.

* * * Ail;) h;)yatl ki~iy;) 3 f;)lak;)t b;)X~ edir. Arvad, qaynana, u~aq­

lar. 6mriind t;)ked bir xo~ gun bdx~ edir, o da toy geedsidir. * * *

Qadmm ba~qa b;)Z;)yi yoxdursa, t;)vazokarhgt onun b;)z;)yi ola bil;)r.

* * * Ki~il;)rin fikrined qadmlar iki yer;) boliiniirl;)r: Birinci - D8H~8T! Bu need axmaqdu?! ikinei- G6ZeL! Bu nee;) avamdu?!

* * * <;oxarvadhhq arzu edildn ddh~;)tdir ...

* * * - H;), S;)nin g;)zdiyin oglan nee;) adamdtr? - dey;) qtz f;)fiq;)­

sind;)n soru~du: - eh, diin;)n onunla yen;) bo~ ~eyd gor;) dala~mt~am. M;)n

toyda fatada oturmaq ist;)yir;)m, o is;) he~ evl;)nm;)k ist;)mir.

Of;SSENARi

Arvad ozga ki~inin yanma gedib: Realist:- Bu m;)nim ail;) h;)yatlmm sonudur. Pessimist: Bu m;)nim hdyatlmm sonudur. Optimist: Bu biide;) probleml;)rinin sonudur. Konvertin i~indan ag toz ~Ixib: Realist: - Bu Sibir xoras1d1r. Sdhiyyd Nazirliyind Z;)ng etmdk

laztmdu. Pessimist:- Vay! Mdn iki giinddn sonra olxdydm. Optimist: - 8la! Axu ki, m;)ni televizorda gost;)fX;)kldr. Karolmaq: Realist:- Ola bilsin ki, m;)n he~ vaxt e~idd bilm;)yX;)y;)m. Pessimist:- Y ;)qin m;)n he~ vaxt iinsiyy;)tdd ola bilm;)y;)e;)y-

106=============~

,}JTI.

Optimist:- Ura! M;}n bir d;} bu ~ou miig;}nnil;}rini e~id;} bil-

* * * S;}nin X;}St;}liyinin biitiin t;}qsiri V;} S;}b;}bi araqdadtr.- dey;}

arvad ;}rind irad tutdu. -<;ox sagol arvad, S;}n yegand adamsan ki, biitiin t;}qsirl;}ri

ffi;}nim boynuma atmtrsan.

* * * Diin;}n hdkimin qdbulunda oldunmu? - dey;} arvad soru~du:

• -B;}li. -S;}nd;} bir ~ey tapa bildimi? -M;}ndd 100$ vard1 onu tapd1 V;} gotiirdii.

* * * Bir televiziya rejissorumuz o birisind;}n soru~ur: - "Titanik";} baxmtsan? - Ad;}, vallah "Titanik";} 20 d;}[;} baxm1~am, amma bilmi-

f;}ffi Titanik qlZln adtdtr, ya oglanm.

* * * ideal arvad hanstdtr? - dey;} bir dyya~ dostundan soru~du. - Goz;}l, cazib;}dar, lal kar olub, ~drab magazasmda sattel

i~l;}sin.

ar polis;} gdlib bildirir. - M;}nim arvadtm itib

* * *

- Arvadmtz bar;}d;} V;} zahiri goriinii~ii haqqmda n;} bilirsi-nizsd qeydl;}rinizi yazm.

Ki~i <;ox t;}rdddiid edib vurnuxandan sonra deyir: - Amma, siz d;} soz verm;}lisiniz ki, arvadtm tapilarsa ffi;}­

nim bu qeydldrimi ona gost;}fffi;}Y;}C;}ksiniz.

* * * iki r;}fiq;;) gorii~iib sohbdt edirl;;)r: - Niyd S;;)ni h;;)r giin otiir;;)n o cavan oglam "d;;)yyus" dey;}

ucadan S;;)Sl;;)yirs;;)n?

~=============107

- Bilirs:m onu bu adla ki.i<;~d~ s~sl~y~nd~ n~ q;}d~r ki~i doni.ib geri baxu.

*** Gee~ yans1 arvad ki~ini yuxudan oyadtr: - N~ olub, yangmdtr?- dey~ ~ri hovlan~k soru~ur. - Y ox! Sad~e~ olaraq m~n bilm~k ist~yir~m ald1~n o ei.izi

maa~m t~qdirind~ nee~ olur ki, s~n sakit yattrsan? * * *

ar~b Seyxinin saray1 qar~lSlnda avtobus dayamr oradan <;oxlu <;ar~abh qadm di.i~iir.

- Yen~ d~ turisl~rdir?- dey~ ~eyx soru~ur. - Yox, - dey~ katib eavab verir, - sizin qaynanalanmz qo-

naq g~lib. * * *

Xo~b~xt ail~ h~yatmm 4 qaydas1 var. 1. Y ax~1 xor~k bi~ir~n, ev-e~ik ytgt~dtrmagt baearan qadm1

tapmaq laz1mdtr. 2. Y ax~1 qazane1 olan qadmt tapmaq laztmdtr. 3. ari il~ yaxmhq etm~yi sev~n qadml tapmaq laztmdlr. 4. Laz1md1r ki, tapdtgm bu 4 qadm bir-birini hey vaxt gor~

bilm~sinl~r. * * *

Qadmm xo~una galmak ii.;iin na laz1mdu: Ona xo~ g~l~n sozl~r deyin Ona ehtiram edin Onu ~zizl~yin Onu queaqlaytb, opi.in Onu miidafi~ edin Ona pullar x~rcl~yin Onu restorana d~v~t edin Ona qulaq asm v~ diqq~tl~

dinl~yin

Onunla h~mfikir olun Onu d~st~kl~yin

108=============~

Onun e~qina di.inyamn axmna gedin. Ki~inin xo~una galmak ii~iin na lazJmd1r: Ona yemak verib doyuzdurandan sonra ~arpaytya d~v:;,t

edin. ***

8vvJl deyirdik: arvad deyil, ytxdmaz evin di~yidir. indi o qadma baxtram: sa~t, iizi.i, dunagt, di~l:;,ri mi.ixt~lif

krem, pasta, laklann qan~tgtdtr. Bir sozl::> arvad deyil - kimya kombinattdtr. <;att~mayan bir ~ey varsa, - o da alnma yapt~dt­nlmt~ "Ehtiy~th ol, r:;,ng;batarstmz" yanst olan kagiZdtr.

*** 1 yanvar - Rusiyada DeyirlJr ki, Jn qtsa giin I yanvardu. Ax~amkt <<ley-pey»dan

sonra yuxudan aythrsan ... , pancarJ<i::m baxusan ... , hava ya­va~-yava~ qarahr. Sonra fikirla~irs::m ki, ax~am nJ yemisJn?

"Yeni il" salat1. DadmamtsmiZ? Onda resepti deyirJm: 100 qram zeytunlu mayonez goti.iri.irsi.iniiz. Ona 100 qram

araq qatusmtz, az olsa yena I 00 qram araq JlavJ edirsiniz, UstUndJn I50 qram araq vurub, zovqi.ini.iZJ uygun 200 qram konyak i~irsiniz. Bundan sonra sif;)tinizi bo~qaba sahrsmiZ.

Salat haztrdtr!!! ***

1 yanvar Rusiyada Jhalinin siyahtya ahnmas1 i.i~i.in Jn Jlve­ri~li gi.indlir. <;iinki, Jhalinin hJmi~J qa~aqovda olan hissJSi sJrxo~lan aylltma rnJntaqJsind:;, gecalJyir.

Moskvanm dJqiq zaman xidm:;,ti aym 1-dJ xi.isusi bir rejimJ ke~ir. MU~tJrilJrin mi.iraciJtinJ cavab olaraq bu servis saatl, d:;,qiqJni, saniyJni demakdJn ba~qa hJtta, gi.ini.i, iii VJ Jsri dJ soybyir.

MJsJl:m: ivan yuxudan aydtb arvadmdan soru~ur: -Yeni il gJlib? -GJlib. -Bu gi.in aym ne~Jsidir? -Zlng etdim, oyr~ndim ki, aym ikisidir.

~============109

* * * -B:ls aym biri olubmu? Yanvann 1-d:l valideynl:lri Mi~aya z:mg edib soru~urlar: -Oglum, Y eni ili nee:} qar~lladm? Mi~a ba~m1 giicl~ qaldmb bu anla~Ilmaz suala cavab verir: -M:ln onu qar~Ilamamt~am, h:}yastz ozii g~lib.

*** Milad gec:}si qaranhq samam al-:llvan fi~:}nglarin nuru ba­

Z:}yir. 8lvan yolka 9il~traqlanndan qtgllctmlar qopanda giilar­iizl~ katoliklarin qaptstm ~:}n Santa Khms .doyiib u~aqlara dad­h goz:;,l h~iyyal~r verir. U~aqlar yahb rangli v:;, sehirli yuxular gomnd:} ...

Ziilm:}t gee~ biitiin al~mi qucaqlaytb ~:)h~ri agu~una alanda, giibriizlii miisalmanlann qaptstru Us:;,ma Benladen doyxl:;,yib, u~aqlara biitiin doyii~ komplekti olan t:lp-t~z~, yagt iistiind:} olan AK-47 avtomat silahmt bagt~lar.

NORMAL AiL8LfJR Uf;UN iSTiRAH8T GUNU CfJDVfJLi

Ki~il~r ii~iin: -Saat 12-d:;, yuxudan ayllmaq ~:}rtiyl~ ~1-iiziin yuyulmast- 30

saniy:;,. -S:)hJr yem:}yind:)n sonra Jlav:) yuxulama- 1 saat 50 d~. -olav;:, yuxulamadan aldtgt yorgunlugun d:}f edilmasi ii~iin

k~rn;:,~m:;,k V;) :}Z:;,l:;,l:)rin bo~aldllmast - 45 d:}q. -Qiivv:;, toplamaq ii~iin gimnastika- 15 d:;,q. -Qo~ularla n:;,rd, domino v:;, dama yan~t - 2 saat. -Nahardan sonrakt miirgtil;)m;)- 2 d~. -U~aqlann d;)rsinin yoxlamlmas1 V;) onlara atahq kom;)yi- 3

d~. -U~aqlann t;)rbiy:;,l:;,ndiri}m;)si - 15 san. -Televizorda veril:;,n futbol V:} ba~qa ;)ybncJii proqramlara

tama~a - 3 saat.

110==============~

Qadmlar ii~iin: -Dziin qaydaya sahnmas1, boyanmas1, bir sozl::>, ~rinin V;J

u~aqlannm tamya bilm~yx;:,yi hala sahnmas1, sa9m fasonla daranmas1 - 2 saat.

-Magazalan g~ZmClk- 2 saat. -Xor~k bi~irm~ - 1 saat. -Teatra haztrla~ma- 2 saat. -U~aqlann 1 hClft:) ~rzind;:, m:)kt~bd:) tor:xidikdClri h~r~btlCl-

rin dinl~nilm~si - 1 saat. -Qon~ularla qiyb;:,t - 1 saat. -U~aqlann t~rbiy::>lClndirilm:)si- 2 d~. -8rin t~lim edilib ~hilJ:)~dirilm~si - 2 saat. -Giind~lik miitali~- 1 d~. -Qonaq qClbul edib, sifClt gost~rmClkl~ yola sahnmas1 - 20

d~. -Qaymana v~ qaymatayla aktual dialoq v~ onlann t:)nbeh

edilmelsi - 30 d~. HClr halda qadm istirahClt giinii daha f~al, daha i~giizar v~

z~hm~tke~ olurmu~.

QADINLAR ENSiKLOPEDiY AS/

ingilis:- MClnim arvad1m at Ustiin~ oturanda onun p~nc;:,l::~ri yerlCl siirtintir. Bu o dem::>k deyil ki, atlmiz ponidir. Sadx::>. ar­vadimm ayagt dtiz V;) uzundur.

* * * FransiZ: - MClnim arvadtm o q~d~r incCldir ki, o dClniz

kostyumunu mClnim qalstukumdan tikdirib.

*** italyan: - M::>nim arvad1m o qCld::>r inc:xiir ki, vannada <;:i­

m;,rk:)n oztinii xiisusi ZClncirlCl baglaytr ki. axar su onu vanna­daki de~ikdCln yuyub aparmasm.

*** Alman: - M;}n arvadimm belini qucaqlayanda ;Jlklflmin

~============111

barmaqlan ba~-b~a qahr. B~li, beli iki ovcumun i~ind~ olur. Bu o dem~k deyil, m~mim barmaqlanm uzundur, sadx::> alman qadmlan :m inc~ bellidirl:}r.

* * * Tab~: - od~! 0 gUn kimy~vi t~mizl~m~ m~nt~~sin~ bir ar­

vad t~mizl~m:}y~ mal g:}tirmi~di. Dedim: - Qtza! N~n~balast! Burada h~r dild~ yazthb ki, tank ~exo­

lu, toyxana magan t~mizl~mirik. - Bu magar deyil, m~nim toy paltanmd1.

* * * ~akili: - Hayindi, uni diyirsoz! Metr~da qatara bir baj1 daxil

oldu. Ona oturmaga yer verm~x~on ii~ ki~i ayaga qalxttdt. ***

Baki11: - AI~, u gtinl:}ri dostumun arvadmm konsertin~ get­mi~:}m, piano <;alandu! 1 saat ~alannan sonra dostuma didim ki:

- AI~! Qaqa~ bagt~d~ ya! 1 saatdu baxtram, aytra bilmir::~m penina hansudu, arvadun hanst?

ELANLAR

G:lnc V:} goz:)l oglanla tam~ olmaq arzusundayam. Oztim haqqmda:- M::m "Bahann 17 am" kimiy:}m.

Nadejda. ***

1943-ti ild;) mtiharib~d::~ h~lak olan babamm qisasmt almaq m~s:ldiyl;:, qoca alman ki~iy~ ~r~ getm~k arzusundayam

Nata$a. ***

Dazam, gonbulam. axmagam. og;)r ffi;)fli ahb CV;) buraxsa­lar ffi:}n d:} idmanla ffi;)~qul olub, kitab oxuyuram, ;)Sil ~r ola­ram.

Alfons.

112============~

* * * Qadmla tam~ olmaq ist;)yir;)m. Oziim haqqmda bundan ar­

tiq hey n;) dey;) bilm;)r;)m.

* * * Qaynanama h;)yat yolda~1 olacaq yOX kinli, q;)Z;)bli, ;)claf,

zahm, r;)hmsiz, q;)ddar bir ki~i axtanram, el;) adam1 tapam boyiik pul miikafat1 gozl;)yir !

imza: Kurakan

A.PJ.;Exov

"Evlanmak istayan ki~ilara mas/ahat" asarini 19-cu asrda yaz1h, 20-ci asrda moskvalt Lion izmay/ov onun parodiyasm1 i~layib.

21-ci asrda tarcuma va i#ayani hasan Cabray1lov olmu~dur

avv;)ll;)r ki~il;)r el;) dii~iiniirdiil;)r ki, onlar qadmlan seyib 6zl;)rin;) arvad edirl;)r. Ki~il;)r artlq bel;) dii~iinmiirl;)r. indi qa­dmlar ;)f;) ged;)C;)yi ki~ini, y;)ni 6z g;)};)c;)k qurbamm qabaqca­dan n;)Z;)fd;) tutur, sonra is;) ona icaz;) verirl;)r ki, evlgnsin. Odur ki, qadmlara kom;)k m;)qs;)diyl;), «ar;) getm;)k arzusunda olanlar iiyiin d;)rslik» adh m;)qal;)ni sizin n;)zgriniz;) yatdmnq.

Elmi traktat ;)fin elmi t;)yinini belg verir: Zoologiyaya g6r;) ki~i onurgahlar sinfin;) daxil olan, ;)}g

asanhqla 6yr;)n;)n, tez ;)hill;)~diril;)n canh, bir ffi;)xluqdur. Ona yax~1 t;)lim keyirilirs;) o hgtta do~;)ffi;) silm;)yi, qab yu­

magt, kartof da~tmagt, yaga b;)};)m;)yi, paltar yumag1 V;) h;)tta ev;) pul qazamb g;)tirm;)yi 6yr;)n;) bil;)r.

Biitiin qadmlar ;)f;) ged;) bil;)rl;)r: goz;)ll;)r, cazib;)darlar, q;)­~;)ngl;)r, S;)ngm};)r, huril;)r V;) ••• kifirl;)r. an asan anqlar, gom­bullar, h;)riflgr V;) na~Ilar ;)f;) ged;) bilirl;)f. an y;)tin ;)f;) gedgn};)f agllh qadmlardtr. Onlan b;)Z;)n hey kim alm1r V;) evdg qahb qa­nytrlar. Ax1 hans1 ki~i raz1 olar ki, arvad1 ondan agllh olsun? Odur ki, ;)g;)r qadmm b;)xti g;)tirm;)yib, agllh dogulubsa, ;)rg getm;)k uyun 6ziinu h;)yatda oldugundan yOX-yOX nadan V;) key

~=============113

gostJrmJlidir. aziz qadmlar, ki~iyJ vurulandan sonra ona diqqJtlJ nJzJr

yetirmJmi~ tez qamarlamaym. 8VVJ}CJ gJ}JCJk qulunuzun boyuna baxm:

Boyuna gorJ ki~ilJr 4 cur olur: l-ei, 2-ci, 3-cii VJ 4-cii rost yJni, pota, godJk, draz VJ uzun.

Hiindiir boylu ki~ilJr tJSJrriifat i~lJrindJ vecsizdirlJr. aksi­nJ, all;:aq boylu ki~ilJri istismar etmJk rahat, hJm dJ xeyirlidir. BelJ ki, uzun adam Jyilib divamn VJ ya <;arpaymm alttm tJmiz­lJyJ bilmJz. Onu ancaq paltar astlmt~ zivJnin altmda paya JVJ­zinJ saxlamaga dJyJr. Balaca boy Jri olan qadmlar kohnJ don­lanm atmaq ehtiyact duymurlar.

Bir mini yubkadan o balaca boy ki~iyJ 2 maksi kepka <;txar. Orta boylu ki~ilJr balaca boylu ki~ilJrJ ox~aytrlar. i~lJmJkdJ. Ancaq hiindiir boylu ki~ilJr qJdJr yemJk tJlJb edirlJr.

Ki~ilJrin gozlJri ba~qa canh mJxluqlarda oldugu kimi qara, boz, mavi, ya~tl, qonur VJ rJngindJn asth olmayaraq bJzJn str­ttq VJ hJyastz olurlar.

Domba gozlJr "Har ~eyi bilmak istayiram" jurnahm oxuyan ki~ilJr dJ olur.

Qtya, yJni tumgozlJr hammt ~iibhJylJ giidJn, izlJyJn adam­larda olur. HJr ikisi bir-birinJ baxan gozlJr arvadmt <;ox sevJn ki~ilJrdJ olur. Onlar iki arvadt da bir goriirlJr. GozlJrinin biri ~JrqJ, biri qJrbJ baxan ki~ilJrin fikri dJ miixtJlif olur. 0 eyni zamanda sagmdan VJ solundan ke<;JnlJri goriir, hJtta bir ar­vadmt iki goriir.

NJhayJt sa<;lanmn rJngi: avvJlcJ san~mlar, blondinlJr- tJ­vazokar, sadJlovh, u~aq kimi inadctl. Biitiin maa~lanm qJpiy­inJ kimi arvadlanna verirlJr. Oy! Sonra isJ arvadmm maa~1 ilJ birlikd:;~ manat-manat geriy:;~ ahrlar. Qara sa<;hlar - y:mi briinetlJr. Tez oziindJn <;txan, lakin ehtirash, konservator, qaygtke~, amma qtsqanc. Arvadmdan ~iibhJlJnJn qarasa<;hlar evdJ qalmaqal sahr, oziinii VJ arvadmt oldiirdedyinJ and i<;ir­lJr. Lakin bilmirlJr kimdJn ba~lasmlar.

114=============~

Kiir~n sa9hlar y~ni xnaytsa9lar, "njil~r" 0 Kiir~nl~r miilayim, giil~riiz, h~yastz, bic v~ israf9I olurlar. Biitiin kiir~nl~r oziinii san~m hesab edirl~ro ag~r s~n kiir~n ki~iy~ ~r~ getmis~ns~, yadda saxla ki, o acdtrsa onunla b~hs etm~o Bu t~hliik~lidir, o qudura bil~r. Onu yedirt, sonra i~bnc~ vero Uzun sa9h ki~iy~ ~r~ ged~nl~r, ~vv~lc~ onun daz olub, olmadtgmt, sonra is~ iimumiyy~tl~ qadm olmadtgmt mii~yy~nl~~dirm~lidirl~r.

N~hay~t sa91 olmayanlar: Dazlar! Q~na~t9il v~ ehtiyathdtr­laro

Sa9lanm qtrxdtrmaq ehtiyact yoxdur - dem~k b~rb~r pulu cibd~ qahro Daraqlanm itirmirl~r, 9iinki n~ ahrlar, n~ d~ g~zdi­rirl~ro

Bahah ~ampunlardan istifad~ etmirl~ro Daz adam tez dara­mr, lakin gee yuyunuro Yuyunmaq he9 laztm deyil, m~xm~r par9astyla ba~mm tozunu silir, sonra mebel yagtyla panldadtr­laro

Xalq i9ind~ goz~l deyirl~r:- ag~r ba~ qabaqdan dazdtrsa -agtldandtro

ag~r ba~ arxadan dazdtrsa - ki~i g~z~y­

~ndir. ag~r ba~ h~m arxa­

dan, h~m qabaqdan dazdtrsa - agtlh g~z~y­~ndir.

ag~r s~n daz adama ~r~ getmis~ns~, bil ki, daz adam nadir tapm­ttdtro Unutmaym daz adam ya~ayan ev h~mi­~~ i~tqhdtr v~ i~tq pulu da az verilir 0 Daz adam BARMEK-in v~ b~r­b~rl~rin dii~m~nidir.

~============115

• SfJNfJT91LfJR Vu DAHiLfJR G0L0R

* * * Musiqi t;}hsili olmayan, qondarma

mahmlan il;} populyarhq qazanan ara "b;)St;}kan" konsertd;)n sonra xalq arti­sti, professor Tofiq Baklxanova yaxmla­~lb:

-Tofiq mu;}llim, bayaq <;alman ;}S;}rim haqqmda n;} dey;} bil;}rsiniz?

-Onu on misra azaltmaq laz1mdu ... -Ax1, mahm el;} on misrad1r. -M;}hz, el;} onu da n;}Z;}rd;} tuturam. -B;}s, musiqisi? -avv;)}d;} 4 takt solo nagara t;}k <;ahrd1, el;} onu saxlamaq ki-

fay;}tdir. Mahmm is;} bel;} adaland1rmaq yax~1 olard1 "R;}qs ritmbri".

-Ax1, ffi;)nim musiqimi alq1~layan da oldu. -Sizi alq1~layanlar mahmdan ;}VV;}l iistiind;} ~;}br pudras1

olan biskvit yey;}n};}r idi. ;}ll;)rini bir-birin;} <;1rp1b ~;}bri t;}miz­l;}yirdil;}r.

* * * Can;}li akb;}rovun oglu riyaziyyatdan imtahan verirdi.

Mii;}llim ona: -Bala, ;}g;)r S;}nin bir cibind;} 100 dollar, o biri cibind;} ;}lli

min manat pul varsa, bu n;} dem;}kdir? · -Mu;}llim, bu o dem;}kdir ki, s;}h;)r imtahana g;}l;}rk;}n m;}n

S;}hV;}n gee;} toydan g;}lmi~ atamm ~alvanm geymi~;}m.

* * * 116=============~

/

Can;,li 3kbarov talJbJ vaxti ~Jh;)rdJ kiray;, qahrmt~. Ev sa­hibi ;,lveri~li mu~tJri tapdtgi ticrtin ondan cvi txili bo~altmagt tJlab edir va deyir:

-Evi sana verdiyim v;:,ziyyJtda da qaytar. -D~ali, gal ged:Jk zoomagazaya. -No~tin, ala!? -Evind:J cratt~mayan v;, m:Jnim tar:Jfimd;:,n mahv edil:Jn bazi

~eylari ahb sana qaytaracagam. -Sag ol, q~e~! U nedti ki? -270 ~~ tax tahiti, 600 tarakan, 18 sicran, 5 sicrovul va 10

p1sp1sta.

*** ¥ Miiganni Nadir Agayev restorana daxil olub bir qab dti~ba­ra, bir qab plov va bir pay qayqanaq sifari~ verir.

-Bu yemaklarla qayqanaq tutmur axt?- deya ofisiant dinir. -Qayqanaq1 yemiram, bu stolun laxlayan ayagt altda qoya-

cagam ki, stol a~masm.

* * * / Nadir Agayev institutda imtahana galir. Miiallim ona:

-Sizin familiyamz? -Agayev Nadir!- deya o gtiliimsayir.

Haz1rsanm1? B;)li, miiallim, - deya yen:J gtiltimsayir

-Aya, niya giiliimsayirs:m? -iki suahmza cavab vera bildiyima gor;:,.

*** /Nadir Agayev anasma:

-Ana, manim koynayimi na etmisan? -Yumu~am! -Ay Allah, biittin am:Jyim zay oldu. M:Jn onun manjetina

biittin tarix kursunu yazmt~dim. * * *

/ Abbasqulu N~fov: -Ka~ imtahanlan Ayda ver:Jydik.

~============117

-Niy:} gor:}? -<;iinki Ayda h:}r ~cy Y crd:}kind:}n 6 d:}f:} yiingiildiir.

* * * S:}yyad alizad:} sohb:}t edir: -Kec;:}n il bibim ad giiniim~ 500 dollar pul gond::1rib. M::m

ona telefon ac;tb dcdim ki, "Bibican, S:}ll:} minn~tdarhgtmt bil­dirm~k iic;iin soz tapa bilmir::1m". T~s~vviir edirs~nmi, bu il ad giini.im:} o, m~n::1 "Az~rbaycan dilinin izahh liig:}ti"ni gond:}rib.

*** / H;:,s~n C::1brayllov n:}V~si H~mid iic;iin s;ografiya atlast alar-k:m sa,tlct ona:

-Siz::1 t:}Z::l n~~ri verim, ya kec;:}n ilkini? -Kec;::1n ilki d::1 olar, t~ki orada Amerika olsun.

*** ~~ Adlanm c;::1km~yx~yim iki mi.ig::1nnimiz 1970-ci ill::1rd::1 inc::l­

S::ln::lt institutunda Sov.iKP tarixi f:mnind:m imtahan verirl~r. Mii::lllim birinciy::l:

-Y ax~t-yax~t fikirla~, Rus-Y apon muharib::1si kimbrin ara-smda olub?

-Nemesl::lrl::l bizim aramiZda. Mii::1llim bu cavabdan iiz-goziinii tur~udur: -Bir suala cavab ver ki, s::ln::l tic; yaza bilim. De gorum,

Brejnev kimdir? -Mii~llim, bunu bilm::1y::1 n::l var ki, "padt~ahtmtzdur" da! ikinci: -Kiil ba~ma, sovet qurulu~unda pad~ah var? Mii::1llim: -Aha, aha diizdiir! S::ln de gor::1k, Brejnev kimdir? ikinci: -SSRi-nin <;l~_!

*** 0 Moskva qastrolundan qaytdan ~::1kili musiqic;id::1n soru~du­lar:

-Hajdayt, hayindi Moskofu, Ptskofu, Rostofu gedif, goriif, g;:,lifs:m. Rus dilini bilittinmi?

-~iyJ bilmitdim, gozou yiyim. -" Bura g::1l"i nee;) dis::1n?

118============~

-Diyar~m: "Hay indi, idi suda". -Bas, "ora get" dimax laztm olsa, nee~ dis~n? -Gedaram o ba~da diyamf yena diyaram: "Hayindi, idi su-

da". ***

.,~ Bir ay italiyada Az~rbayean m:xlaniyyati giinl::>rind::> i~tirak edan Bala~mi ev::> qaytdtr. Qohum-qarda~, k~nd adam1 gorii~a galir va soru~urlar:

-italyanea oyrandiin? -Hari! -Bir soz di gorey! -AI::>, Robertino, hayvan ogli, kam!

*** "' Ciizeppe Verdinin o vaxta qadar n~~r olunmayan "Ri9olet­to" operas1 oynamhrd1. Cildanm partiyasm1 90x farsiz bir miig::>nni qadm oynay1rd1. TJbii ki, tam~a9Ilar onu fita bam­Jar.

- Nee::> kobud, neca m.adgniyyJtsiz tama~a9dardrr, - deya miiganni xamm hidd::>tl~mdi, - Dahi Verdini fit::> basmaq olar­mt?

*** / Tofiq Baktxanov qabul imtahanma g::>lJn vokal91dan soru­~ur:

- Y evgeni Onegin kimdir? - Bariton,- deya abiturient cavab verir.

*** G Bu na biabtr91hqdtr? - deya miig::>nni asabila~ir, - mana ii9 z::>nbil gill gatiriblar.

- M::>g::>r bu azdtr? - Ax1 man dord z::>nbilin pulunu odami~am.

*** Tofiq Baktxanovun mazali va haztreavab talabalardan xo~u

galdiyi ii9iin onlann eavabm1 da yadda saxlaytrdt - BaJa, trio nadir?

~=============119

- Bir h::>rfin ti<; d::>f::> t::>kran, rusca des::>k "trio! o! o!" ***

Tofiq BakiXanov Ramiz Zohrabovla konsertd::> idil;}r. Tofiq mii:Jllim:

- indi iki qtz solo oxuyacaq ... - Ax1 ikisi oxuyursa, dem::>li duetdir. - Dedim ki, solodur, <;iinki birind::> s:JS deyil::>n ~ey yoxdur.

*** G:Jnc vaxtlarmda Moskvada <(lXl~ ed:Jn Tofiq Baloxanov

Q::>rb b<>st:Jkarlannm ::>s:Jrbrini <;ox m.ahir ifa edir. Tama~a cd:Jn musiqi xadiml:Jrind:Jn biri ona yaxmla~1b soru~ur:

- Goz:Jl ifa etdiniz, y::>qin skripkanlZ Stradivarinindir. H:J? - Yox! Skripka da Tofiq BaktXanovundur, bir konsertliy:J

ozi.imd:Jn :Jman:Jt gotiirmi.i~:Jm. ***

- N:J i.izl:J siz oxumayan bi.ilbiil ii<;iin bu qoo:Jr pul isbyirsi­niz?

- Bu oxumasa da ba~qa biilbi.ill:Jr ii<;iin mahm b:JSblayir. ***

Bastakar Tofiq Baktxanov "G:Jnclik" metrostansiyas1 yaxm­h~nda be~mart::>bali evin ii((iincu martabasinda ya~ay1rd1. Pia­no arxasmda :Jyl::>~ib i~looiyi anda qapt doyi.iltir. 0, qap1m a<;anda nam::>lum bir ~::>xs soru~ur:

- Mi.ihandis Balayev burada ya~aytr? -I oktava yuxanda.

*** Operanm m:J~qi vaxtl rejissor tenora irad tutur: - Siz boyi.ik hissla oxumahsmtz. Y :Jni siz he<; vaxt sevmami­

siniz? - olb:Jtt::> sevmi~am, lakin hissl;:,rimi bildirm::>k tiylin m:Jna

oxumaq lazrm olmaytb. ***

"Y evgeni Onegin" operasmm tam~ast gedir. Onegin Len­skini dueld:J oldi.iri.ir. Tama~a zahnda ayl::>~an balaca oglan

120============~

anasmdan soru~ur: - Ana, onu pis oxuduguna gor~ oldi.irdtil~r?

"'"'"' - Tommi, s~nin baban x;:,st~ir, ona ruhlandmc1 bir soz de,­

dey~ ana ogluna pt~dtl il~ deyir. - Baba, s~n ist;>rdinmi s~nin d~fnind~ h;:,rbi orkestr 9alsm?

*** Simfonik rnusiqini sevm~y;:,n bir ki~inin arvad1 onu bil~r;>k­

d;>n tez-tez filarmoniyaya apanrd1. Bir d;)f::l o, konsertd~ qon­~usundan soru~du:

- Ba~~laytn, hans1 ~s::lr ifa olunur? - 5-ci simfoniya. - Ay can, ay can m~nim b::lxtim g~tirdi ki gecikdim, dordi.in~

qulaq asmayacam ...

* *"' - Konsertd~ yax~1m1 oxudular? - dey::l ata az ya~h oglundan

soru~du. - Y ox! - dey;:, u~aq cavab verdi, - b;)zi mahrulan tama~a9dar

t~krar oxumaga mocbur etdil::lr.

* * * Hakim: - M::ln sizi haradasa gormi.i~m ax1? Mi.itt;:,him: - B~li, ser! M~n sizin qtz1mza n::lgm~ d~rsi demi­

~;)m, nee;) deyim, oxumaq oyr::ltmi~;)m. Hakim: - iyirmi be~ il katorqa!!!

* * * iki tutuq~u satihr: Biri n;)gm::lkar - 50 dollara, ikinci lal-

s~ssiz - 100 dollara. - Q;)rib~ir, bu niy;) bel~ir?- dey;:, ahc1 soru~ur. - Bilirsinizmi, oxuyan tutuqu~u zoomagazanm adic~ solisti-

dir. ikincisi is~- onun b~ii r~hb~ridir. ***

Antrakt vaxtt dirijora bu m::lzmunlu m;)ktubu oti.iri.irl~r: "X;)b~riniz olsun ki, sizin orkestrinizin i.izvi.i, i.i9bucaq meta­

la 9ubuq vuran ~~xs oz v~zif~sin~ vicdanla yana~mtr. 0, ancaq

~=======================121

siz ona baxanda ~alm>.

*** Pik saatlannm birind:l siiriicii kontrabas ~alam avtobusa

buraxnm V:l yaztq ku~:ld:l qahr. - Goriirs;}n, day1, -dey;} balaca oglan dinir,- siz g~r:lk fley­

ta ~almaga ged:lydiniz.

*** - Bu goz:ll qam:ltli, yant~tqh qadm kimdir? - 0, ;}VV;}ll:lr sirkd;} i~l:lyirdi, q;}f;}Sd:l ~irbr;} mahm oxuyur-

du. , , - B:ls niy;} bu nomr:l il:l ~1x1~ etmir? - Heyvanlan mi.idafi;} C;}miyy;}tinin t:ll:lbi il;} oxumag1 yasaq

edilib.

*** - Bizim xora yazdm,- dey;} h;}V:lskar xormayestr oz tam~la.,

rmdan birin:l t:lklif etdi, - bilir:lm ki, siz ~ox raZI qalacaqstmz. Biz ci.im;} giinl;}ri ytgl~mq: evv;}lca haraya bir st;}kan araq vu­ruruq, sonra latifal:lr dam~mq, kart oynaymq, musiqi ~ldmb r~s edirik.

- Bunlar hamtsl ~ox maraqhdtr, bas oxumaq imkam taptrst­mzmt?

- 8lbatta,- dey~ XOrmeyester inandmc1 SUf:ltda t:lsdiq edir,­xorla oxuyuruq, yolda CV:l qaytdark:ln.

*** iki ganc h:lkirn gozal bir qadmla rastla~trlar. Qadm salam

verib giili.imsay;}rak ke<;ir. Hakimlard:ln biri: - Bu S:lnin mi.ialic:l etdiyin qadmd1r? - Bali! - Onun ~ikayati n;} idi? - Revmatizm. - Ona n;} ffi;}S};}hat verdin? - Fortepianoda c;;almag1 qadagan etdim. - Ba~a di.i~m:ldim, musiqi il~ xastalik arasmda n;} ;}laq;} var? - <;ox sad:l! M;}S:lla orasmdadtr ki, bu qadm bizim binada

122============~

m;'>nd~n bir ffi;)ft;)ba yuxanda ya~aytr. ***

U~aq ffi;)kt;)bd~n qaytdir, ata onun gtind;)liyin~ bax1b qi-mddamr:

- Hesab- 2, rus dili- 2, idman- 3, n~gma -5. <;ox fikirl;)~m:xi:m qay1~1 ;)}in~ ahb: - Y aramazm biri, san h;:,l;) bu hahnla mahm da oxuyursan?!

*** - Ata, n;) ii9iin bu mtig;)nni oxuyark~n yanlara dontir? - H;)rabt ed;)n h:xi;)[;) dti~m;)k 9atin oldugunu bildiyi ii9iin.

*** Bu neca ola bilar axt? - dey~ yanbayan oturmu~ bir tam~a91

qon~usundan soru~du, - bayaq ona ~tirtik alma atlrdmlZ, indi is;) siir~kli alqt~lar edirsiniz.

- Man ist~yir~m ki, o, ba~ ;)ymay;} bir d~ 9IXSm, ax1 m;}nda iki 9UrUk alma qahb.

*** Zoomagazaya ;)Sabila~mi~ ahc1 daxil olub saticmm tistUn~

q1~qmr:

- M;}ni aldad1b gor nayi strimtSmlZ. Sizdan oxuyan qu~ al­mi~am, evd;} baxtb gortir;}m ki, axsaqd1r.

- N~ olsun,- dey~ sat1c1 soyuqqanhqla cavab verir,- siz biz­d;)n mtiganni almismlZ, balerina yox ki.

*** M;}~hur professor xastani mtiayin;) edib ondan soru~ur: - Siz mtitlaq zehni i~l~rdan uzaqla~mahsm1z. Siz na i~la

m~~gulsunuz? - Operettalar ii9iin libretto yaziram. - Bu olar!

*** Bir kiibar xamm oz evind~ rafiqasini q;)bul edir. Oz ;)r};}ri

haqqmda fikir miibadil~si apanrlar. Qonaq: - M~nim arim musiqiyla 90x maraqlamr. - Hans1 musiqi alati onu daha fi:OX maraqlandtnr?

&\y============l23

- Qonq. - Qonq? - B~li, qonq. 0, ~lind;)ki 9ubuqla qonqa vuran kimi boks~Yu-

lar doyii~;) ba~lay1rlar. ***

- Ana, n~ ii9iin m:m mahm oxuyanda s~n p~nc~roo~n boy­lamrsan?

- ist~mir~m ki, adamlar el~ dii~iinsiinlar ki, m~n s~ni doyii-r~m.

* * * Ana miiganni qtZmdan soru~ur: - Qastrollarm neca keydi?

' '

- eta. H;)r yerda qazancrm oldu. T;)kca Lyublin ~~harinda konsert zah noo:ms;) bom-bo~ idi.

• QtZun, b~lka san avvallar orada oxumusan? ***

iki qadm sohbat edir: - Diin;)n Boyiik Teatrda "Spartak"a baxdtm. - Hanst komanda il~ oynayudt?

*** 8kiz u~aqlanna fortepiano almaq istayan dayt musiqi

magazasmda soru~ur: - 4 ~ui 9almaq ii9iin fortepiano var?

*** Konsertin ~irin yerind~ qabaq ~rgada ayla~;)n kandli

skamyadan qalxtb dirijorun pen~yindan yap1~1r: • ad;), ~Yakil, mane olursan baxmaga.

MUSiQ/Li T APINTILAR

Rus Bahq mahm oxuyardt heyif ki, sasi yoxdur. s~si olmayamn oxumaga da havasi 90X olur. Roma musiqisini yaztr, Eroma havam oynaytr.

124==================~

Ukrayna El~ oxuyur ki, aglamagtm g::~lir Sizinkil~r ~ahr, bizimkil~r honkliri.ir Siz:;, ifa etdiyiniza gora yox, ifanlZl tez qurtardtgmiZa gora

minn~tdanq.

Oxuma~n xo~dur. 8g;)r ~ox uzaqda durub oxusaydm.

ErmiJni blamlarz da oz/ari bart~dadir. - E~~ak da oz anqtrmagtyla f~xr edir. - Nee:;, i~dir? Zurna ~almaytm ki, ~~ayin qorxur.

CJrt~b Ev sahibi t:;mbur ~almagt sev:;,rsa, ail~ lizvlari oynamagt oy­

r~n:;,r.

CJfqan B~rb~r nagara ~alanda z~rba qlivvasini asirgamir. Musiqi~iy~ ifa ed~ndan sonra heyran olarlar.

iran s~n tlit~kd::~ yax~l ~alsaydm daym niya ollirdli? 40 ya~mda tanbur ~almaq oyranan gorunda ustala~ar.

Osetin Mil~ak oz qanadlanyla oxuyur.

Tiirk Sanin susmagm musiqidan d::~ gol:;)}dir.

Alman Yoxsulluq skripkada ~almagt da oyr~ar. Kann oxumaga mahms1 olmaz. <;ox zildan gotiiran, mahmm axuacan oxuyub qurtara bil­

maz.

~=============125

Yaponiya 10 ya~mda dahi, 15 y~mda istedad, 20 ya~mda adi bir

adamdv· Ti.it::lkd::l yahr, amma hey kim oynamu. Qurbaga da da t::~bi::lt s::~siM d;:Jm tutur. Qulaqlanm ttxaytb, zmqrovu ogurladt.

Azarbaycan - Onun mahmst oxunub, fatih::lsi d::l verilib.

Qarayt yahr, ki.ird oynaytr. , , T oydan sonra nagar a S::ln yaldtgm ~1, gor f::ll::lk n~ deyir Bala, s::ln yaldm! A vazm yax~1d1r, oxudugun quran olsa H::~r oxuyan Molla P::lnah olmaz.

iBARfJLfJR

Ki9ik oglanlar xoru ozi.iniin 50 illiyi qeyd etdi. ***

Qiivv;:)ni h::lmkarlannm ;:lS;:)rl::lrini t;:)nqid etm::ly::l s::lrf etm;:). Onu oz ~;:Jxsi ~edevrl::lrinin yaratmaq iiyiin qoru.

*** ifa edil::ln yeni ::ls::lrl::lri iiy D;:)f::lr::l tamtmaq olar. Mahmmn

b;:)St;:)karlan, ~airi v~fir::l icaz::l vemn mi.insithr hey::ltin::l. * * *

M::lleyb os::ldova oxuyanda aglaytr. Bu mi.ig::lnninin :)n da­hi h::lr::lbtidir. 0 ci.ir s::~sl::l oxunan mahmlara yoxmilyonluq xalqt qulaq asmaga mxbur etm::lk?! Sagol M::lleyk::l, s::lnin xal­qa yaztgm gJldi.

*** Birinci skripkalann miisabiq:lsind:l axmnct yeri tutdu.

*** Konsert salonunda h::lrk S::ls-kiiy var idi. miig;:)nni is::l

126============~

«Stikut» romans1m oxuyurdu. ***

Ustahgm ~n axmnc1 sirri istedadmm olmamagm1 sirr kimi saxlamaq m~har~tidir.

*** Btiti.in omrtinti yaradtcdlq ezamiyy~tind~ keyirdiyi ti~tin he~

n;:, yarada bilm~mi~di. ***

Gtinahkar b~stakard1r, amma klavi~l;,ri (piano dill::lri) vu­rurlar.

*** inc~san~t ~s~ri haqqmda onun mti~llifinin kim oldugunu

bilmJd;)n r~y soylama.

"' ilham m;}nbiJyi ~ubertin «Bitm~mi~ simfoniyasmnm radiotranslayasiya

qurtaran kimi Nyu-York radiosunun diktoru q~rib~ bir elan verdi:

- eg;:,r ~ubert saglamb~ mohbml~ndiran «Cekson» fir­masmm h~bl~ri haqqmda bilsaydi yaqin ki, simfoniyam sona yetirardi. «Cekson» h~bl~rini almag1 unutmaym!

Y arad1c1 stim11/ Melburn ~aharinda caz qrupu rokn-roll ifa edirdi. Birdan

elektrogitarada ifa edan vah~i bir sasla q1~q1rdi. Zal heyranhqla v~ gtirultuyla bu q1~qm~ alqi~lad1. San dema gitarada q1sa qa­panma olmu~, ifa~mi elektrik c;:,r::~yam vurubmu~.

GiJ/in ayzraq Tribuna-tribuna Repartyor-repertuar Truba-torba - deyil.

*** Sozstiz mahmm dinlam;)k dard, musiqisiz musiqini dinl::~-

~============127

m~k is~ faci~ir. ***

Musiqi qiym~ti baha olan s~s-ki.iydiir. ***

Dahi yaz191ya miikafat, virtuoz ifa9mm skripkasma kanifol vacib oldugu kimi laztmdu.

* * * Tama~aydar oz sevimli artistini uzun si.ir~n siimtli alqt~larla

el~ davamiyy~tli qar~lladllar ki, alq1~lar bit~n kimi fasil~ elan olundu. , .

*** Miig~nninin bu alq1~lan gecikmi~i, ax1 bu alqt~lar 20 il ~v­

v~lki ifasma gor~ idi. ***

Pis mahmm xorla oxuyurdular ki, ffi;)Suliyy~ti oz boyunla­nndan ata bilsinl~r.

*** Dahi $ubert dahi Betxovenl;) bir ~~h~rd~ uzun ill~r boyu ya­

~amt~ v~ onunla ~~Xs;)n tam~ olmaq arzusunda olsa da, buna ciir~t etm~mi~dir. Q)lin dahil~rin t~vazokarhg1 qar~lSlnda b~ ~y~k.

*** Proqramm misman saythrd1, amma pash idi. Estrada ul­

duzlanydllar- amma, yOX az i~tq verirdil~r. ***

Hislrin siml~rind~ h~mi~;) yeni melodiyalar 9almaq laztmdtr. ***

Musiqi mii~llimi h~ftoo~ iki d~f;) t~lab~in~ d~rs verib, $o­penl~ t~l~b~si arasmda olan d~h~;)tli bo~lugu doldururdu.

*** Mahmdan sozi.i atmaq olmaz, mahmm tamam atmaq daha

yax~1 olard1. ***

Yi.ingiil musiqid~n d~ ;)hval-ruhiyy:} a~rla~a bilar.

128=-====================~

*** E~~~kl~r d~ musiqi d~ rol oynay1rlar, onlann d~risini iri t~­

bill~rin iistiin~ c;:~kirl~r.

* * * Deyirl~r ki, skripka onun ~lind~ aglay1r. Diizdiir! Pis c;:aldigi

* * * Konsertin bileti 5000 manat olsa da konsert ozii bir q~piy~

d~ym~zdi.

* * * 6zunun istedad1 olmad•g• uc;:un, ozg~I~rininkini ort-basd1r

edirdi.

SohriJta aparan yo/ Bir Frans1z miig~nnisi oz qrammafon vahmn arxa iiziind~

OZU haqqmda <j:OX iti t~nqid yaz1b ifaSI il~ yana~I repertuanmn da z~if oldugunu qeyd etmi~di. Onun bu bicliyi tutmu~du. Bir nee;~ giin~ vallar maraqlanan h~v~skarlar t~r~find~n ahmb qur­tarmi~dir.

Artist -artistiJ Bir m~~hur suflyor h~mkanna deyirdi: - M~g~r dramatik aktyorla opera miig~nnisini bir el~m~k

olarm1? Opera miig~nnisinin s~si olmah, musiqini bilm~li, ope­ram biitovliikl~. oz partiyasm1 is~ ~Ia bilm~li, formada olmaqla b~rab~r. musiqinin ritmini tutmah, dirijor c;:ubugunun h~r~k~­tini hiss etm~li, ifac;:1 n~f~sin~ malik olub, s~hn~d~ h~r:;,k:;,t et­m~yi bacarmahd1r.

Dramatik aktyorsa is~? Ha, ha, hal Ona ancaq yax~I suflyor lazimdir.

Yubiley geciJsintb - N~ iic;:iin yubilyann :;,s~rl:;,rind:;,n c;:almmu? - N:;, dam~Irsimz? Bel~ bir musiqili gec:;,ni korlamaq olmaz.

~=============129

* * * N~qli hekay~l~r mii~llifi, aktrisa Elizaveta Auerbax

xa urlay1rd1: Musiqi m~kt~bind~ «Po9talyon qadm» hekay~sini oxuyar­

bn kulminativ ciiml~y;} 9atd1m V;} onu oldugu kimi dedim: <<Biitiin ok\.izl;}rin ad1 Henrix idi». Zaldan gurultulu bir giilii~ qopdu. Pauza verib davam etdim «in;}k};}rin ad1 is~ Rozaliya idi». Salon giilii~d;}n partlad1.

Oziim d;} t;}xiibd;}n dondum. Bu hekay~ giilii~ ii9iin deyildi, b;;,s bu q;}hq;}h;}};}r n~ ii9iindii?

Konsertd;}n sonra bildim ki, musiqi m~kt;}bin;n direktoru­nun ad1 Henrix, katib;}si is~ Rozaliya imi~.

* * * Gee;} yaz191 Balzakm evin;} ogru girir. Ev sahibinin yatd1gm1

y;}qin ed;}nd;}n sonra o, yaz191mn i~ stoluna yaxmla~1b, siyirm;}­l;}ri bir-bir a9maga ba~lad1.

Gozl;}nilm;}d;}n bird;}n yaz191 ~aqqanaq 9;}kib giilm;}y;} ba~­ladt. Ogru doniib ay i~1gmda yaz191m gordii. B;}rk qorxduguna baxmayaraq ogru oziind;} c~sar;}t tap1b soru~du:

- N;}y;} giiliirsiiniiz? - Ona giili.ir;}m ki, m;}n giin i~1gmda tapa bilm;}diyim ~eyi

S;}fl ay i~1gmda axtanrsan. ***

Frans1z f;}Ssamt Burdelin Paris yaxmhgmda bag1 vard1. R;}s­samm baga qulluq etm;}y~ vaxtl yox idi. Odur ki, bagda ala­qdan V;} otdan ayaq basmaga yer yox idi. Onda f;}Ssam polis;} anonim bir m;}ktub gond;}rib bildirdi ki, «Axtardtqlan meyid Burdelin bagmda basdmlmt~du. S;}h;}f;} kimi 20 n;}f;}rlik polis qrupu bag1 bell;}yib alt-i.ist etdil;}r. He9 n~ tapmay1b geri don­diil~r. Y ax~1 bell~nmi~, alagt t~mizl~nmi~ bagt yalmz sulamaq Burdelin ohd~sin;} dii~dii».

* * * B~st~kar Aleksandr Borodin 90x hu~suz adam idi. Bir d~f~

o ~am yem~yin~ oz dostlanm d~v~t edir V;} onlar Borodinin bir

130=============~

ne9~ ~s~rini ifa edirdil~r. Yem~kd~n sonra sohb~t ~snasmda b::lst~kar c~ld yerind~n qalx1b paltosunu geyir v~ t~l~sik xuda­haftz];}~ib getm;}k ist;}y;}od;}, dostlan ona:

- Aleksandr Parftyevi<;, hara gedirsiniz? - Sag olun, dostlar, artlq evd;} olmagm vaxt1d1r. Sabah

m;}nim miihazir;}m var. Q;}hq;}h;} S;}S];}rind~n sonra ev sahibi ba~a dii~dii ki, oz evin­

d~ymi~.

* * * Sovet estrada miig;}nnisi Leonid Utesov baclSl Polina il;}

~kiz idi. Onlann ad giiniindd dostlan Leonidd~n soru~dular: - Niy;} Polinamn sa<;lan b;}yazla~tb, S;}n d;} is;} yox? - Ona gor;} ki, o ffi;}nd~n 15 d;}qiq;} qabaq dogulub. M;}n

is;} t;}rbiy;}li ki~i oldugum ii<;iin, dogulan anda da qadma hor­m;}t edib onu ir;}li buraxm1~am.

* * * 11 sentyabrdan sonra baktda Ben '

Ladenin ~~klini vurub elamna bu soz­l;}ri yazmt~dllar: - «Bu ~~xsi gor;}n po­lis;} d~rhaJ X;}b;}f versin>). S~h;}ri gun saqqah H;}s~n C;}brayllovu h;}bs et­mi~dil~r.

* * * Baktda Asiya xalqlannm mus1q1

festivalmda Laoslu in Van Sun <;inli Sipukoka Ian Yan Kambo<;ah Vay Sun Lin Malaziyah Kuy Dunq <;an Koreyah Kim Syay Zyuy Vyetnamh Xo-~i-dmq Yaponiyah ~ak-naka-ra <;1x1~ ets~l~r d;} n~ dinl;}yicil~r. n;} d;}

informasiya vasit;}l~ri niimay;}Dd;}};}ri onlan iizd;}n aymb se<;;} bilm;}mi~dil;}r.

~=============131

*** Dahi miiganni Fedor inanovi9 $alyapinin Pyotr adh ko­

makyisi var idi. Onun vazifasi miigannini «hayaslz» jurnalist­lardan va teatr tanqidc;:ilarindan qorumaq idi. Avropa qastrol­lan zamam mehmanxanaya yOX ma~hur bir musiqi tanqid9isi galib $alyapinla gorii~mak istadi. Pyotr onu qar~llay1b dedi:

- Fedor ivanovi9 bu saat c;:ox ma~guldur, sizin biitiin sual­lanmza onun admdan man cavab vera bilaram.

- Maestro $alyapinin planlan nadir? - Man Milana gedib «La-Skala» teatnnda oxuyacagam.

Sonra Londonda kral ~arafina konsert verxayam. Daha sonra Madridda Diinya opera ulduzlanyla birlikda ispaniya krahmn qonag1 olacagam.

- <;ox ala, Pyotr! - deya qon~u otaqdan $alyapinin gurul­tulu sasi e~idildi, - Amma mani da oziinla aparmagt unutma.

* * * $alyapin miiganni sanatinin amayini asan sayan adamlarla

sohbatdan asabla~irdi: - Onlar Moskvada mani gazdiran bir faytonc;:unu xatlrla-

dlrlar. - Canab na i~la ma~gul olursan, - deya o mandan soru~du - Bela! Mahm oxuyuram. - Onu soru~muram, e! Oxumaga qalsa, ela man da dan-

xanda oxuyuram. Deyiram san na i~la ma~gul olursan? <;orak pulun nadan 91X1r?

*** P~akar rus teatnnm dahilarindan biri Nemiroviy­

Danyenkoya bir ganc dramaturq pyes yazmaq uc;:un yax~1 movzu olmad1gmdan ~ikayatlananda, dahi rejissor ona siijet taklif edir:

- Q1z1 sevan bir oglan uzun aynhqdan sonra qay1d1b yena o q1za oz e~qini etiraf edib, ona qulluq edir, lakin o q1z oglana daha layiqli bir xamm1 taklif edir.

- Bu na siijetdir?- deya dramaturq iiziinii tur~udur, - Sax-

132=============~

takarhq, ~ablon va bayagi11q. - Siz ela bunu goriirsi.iniiz?- Nemirovi~-Dan~enko deyir,­

Amma Qriboyedov bu siijetdan «Agddan bala>> adh ~ox da­hiyana pyes yaratd1.

*** Moskva B;xiii Akademik Teatnnda ~ekspirin «Yuli Sezar»

tama~as1 gedirdi. Tama~a :;,snasmda statist (sozi.i olmayan ak­ter) sahn~ya ~IXlb Brut rolunu oynayan dahi aktyor va regissor Stanislavskiya baglamaru dam~Iqs1z vermali idi. Statist s~hna arxasmdan harasa itdiyi il~iln, Nemirovi~-Dan~nko f~hlalar­d~n birina fovri suratda personajm libasm1 geyindirib, statist ~vazina sahnay;} ~xanr.

Fahb baglamayla S;}hnaya ~IZir, Bruta yana~Ib gur S;}sla (Stanislavskiya) milraciat edir:

- Konstantin Sergeyevi~. azizim, Vladimir ivanovi~ xahi~ etdi ki, bu baglamam siza verim.

*** Parisa qastrola galan Karuzo ilk ~lXI~mdan sonra xastalanir.

Teatnn direktoru ~ox hayxanlamb dilxor olur: - indi m;}n na edim? Anlaya bilmayiram, siz harada soyuq­

laya bilardiniz? - izah ediram, - Karuzo cavab verdi, - evvalca tama~a~1

havasiyla kiira kimi qiZIDI~ zal, sonra alq1~lar dalgasmdan qo­pan qasrrga va nahayat tanqid~ilar tarafindan buz kimi soyuq qabul - mag;}r xastal~mmak iit;iln bu bas deyilmi?

*** Diinyamn an dahi opera mi.igannilari Neapolda oxumagJ.

ozlarina boyiik ~araf hesab ediblar. Qariba orasmdadrr ki, diinya operasmm tact olan Karuzo Neapolda dogulsa da onun

. ilk ~IXI~I oz ~ah;}rinda hamvatanlari tarafindan fitla qar~Ilan­mi~<hr. T~hqir olunan Karuzo soz vermi~di ki, bir daha Ne­apolda oxumayacaqd1r. Hamvatanlari onun arzusunda olsalar da, o, oz q;}ranna sadi4 qalaraq Neapol sahnasina qay1tmadt.

* * * ~============133

Dtinyavi dahi opera mti.gannisi Karuzo m;}vacibini bankdan · q;}bZl;} almah idi. Xazin~;}n pul alark;}n mJlum oldu ki, onun yamnda hey bir san;}d yoxdur. X;)zin~ar pulu vermakd;}n im­tina edJnda Karuzo bir anhga dti.~ti.ndti.... Bu an biitti.n bank i~~il;}ri Karuzonun ifasmda «Toska>> operasmdan b;}rab;}ri ol­mayan goz;}l bir ariyanm e~itdil;}r. Bu b~s oldu ki, X;}Zin~ar pulu Karuzoya S;}n~siz od;}sin.

Bankdan ~txark;}n Karuzo dedi: - Omrti.mda he~ bir vaxt yax~1 oxumaq ti.~ti.n bel;} say go-

starm;}mi~dim. , , ***

Aleksandr Duma ytizlarla kitab mtiallifidir. Qocahqda o, bu barada bela deyirdi:

- M~n gi.inda 25 saat i~lam;}li olurdum. - Axt sutka 24 saatdan ibarJtdir! - deya hJmsohootl;}ri t~-

xti.b edirdilar. Dti.zdi.ir! Odur ki, man yaz1 stolu arxasma bir saat qabaqca

ayl;}~irdim.

XOR Na is a OXUYURDU ...

100 n;}farlik n;,h;}ng xor kapellast V;}t;}n haqqmda gozal bir bir mahm oxuyurdu. ifa~llar hara oz fikrinda idi:

l-ei - Birca 20 il oxudugum bu kantatanm sozlarini unut­mayaydtm,yoxsa yena tohm::1t ala bil::1ram.

2-ci- T~bir gor nee;} uzandt! Yen::1 arvad maniml;} dala~a­caq ki, harasa getmi~am.

3-ci - Bazar baglanmamt~, ka~ eva kartof ala bil;}ydim. 4-ci.i - Ax~amk1 "ley-pey"d;}n qalan ba~ agrlSI <;1xm1r ki,

~txmtr. 100 vursaydtm "paxmel"im ke<;;}rdi. 5-ci - Tama~a<;Ilann sif;}tin;} bax - e! Yani bu bo~ qt~qmgt­

mtz onlara xo~ g;}lir? ... 6-ci - P:;,rd;}nin ardma do~:;,m:;, taxtalan qoyublar. M:;,ndon

qabaq qan~dtrmasalar yax~1d1r.

134==· ============~

7-ci - Maymaq qaymm1 i~~ diiz~ltmJk ii~iin, axmaq f:;)isi ha­radan tap1m?

8-ci - Qabaq s1rada oturan xammm n~ goz:ll ayaqlan var! indi ayaqlanm bir-birinin iist:l qoyacaq, donu bir az da yuxan ~;.lkilx~k. Ay can, ay can!

9-cu - Buradan ~1xan kimi saunaya;-piv;.ll:mm;.lk, ~imm:lk! 10-cu - B~ii f;)hb:lrimiz qadm deyil, :}sil ~eytand1r. Yen~

m;.ln;.l atd1, ad verdirm~i. 15-ci - Bu tama~a~Ilar deyJsJn d~lidirl;.lr: ham1 ;.lSn;.lyir, hamt

mtrt vurur. T~k o, goz;)l qtzm gozl:;)ri m~ndooir. 20-ci - oclaf qon~umuz yen~ toyuqlanm bizim bostana bu­

raxlb. Gor n~ cyl:}C;.ly~m!? 25-ci- Aman di~im .... Uffi!! 30-cu - Yaman boganaqdtr, kostyumlarm naftalin iyi bir

yandan, xor qadmlanmn da t~r iyi bir yandan ... 35-ci - Mahmmn ritmind:}n 91xmasam yax~tdtr, yoxsa yen:}

biabtr olaram. 40-ct - Ols:;)m d:;) S;.lsimi .ytxarmayacagam, deyirl:;)r m;.ln "fal­

~iva" oxuyuram. 50-ci- Dirijorumuz zay adamd1r, lap yebsind:m. Ona gor~

;.lr~ ged:} bilm~yib. 55-ci- Gor:;)s~n kimd~n 10 ~irvan qopara bil~r;.lm borca? 60-ct - Camaat h;.lr giin pul diiz;.l}dir, m~n is;.l burada ulayt­

ram bir ay1 15 ~irvana. 65-ci - avv~ll;:,r yax~tydi, ilboyu qastrolda olurdum,

qaynanamm sif;:,tinin gormiirdiim. 70-ci- Konsert uzansa u~aqlan bax~adan gee kotiirx~y;:,m. 75-ci - Sabah toyumdur! Gor;:,s;:,n xorun kollektivini toya

~agmm, ya yox?! Hammm cibind~ si~an oynaytr. 80-ct- AzTV-nin ~;:,kili~in~ getm;.ly:}C:}y;.lm. Mii~t;.lril:lrim go­

r~r. dey~r ki, "mollamiZ xorda oxuyur". 85-ci - Bu "z1r" dirijora 5 ~irvan verx;.ly;:,m, sabah konsert~

g~lm~yx;)y;}m, rayon toyu var. 90-ct - Yax~I ki, xorun kostyumu m~nd;:,dir, yoxsa mxlis;:,

~============135

n~ geyardim? 95-ci - Kimin gtinaht varsa, konsertimiz~ g~lsin. Onda Allah

onlann bqsirind~n k~r. - Ah! Bu i~ dcyil, darddir, dard!- deya 100-cii fikirla~di. 100 nafarlik n~hang xor kapellast V:;,t:;,n haqqmda gozal bir

mahm oxuyurdu. ***

Yeraltt k~idda musiqic;:i va falcyt oturub pul qazamrlar. Ottib, k~an yox, danxdmct bir siikiit hokm stirtirdti. Falcyt skripkacytya: , .

- 8zizim, g:;,l sanin fahna ba.xun. - Bir q:;,pik d~ qazanmamt~am, pulum yoxdur. - S:;,nin ticyiin pulsuz baxacagam. - Y ax~t, bax! - dey~ musiqic;:inin ovcunu acydt. - au~rinizin c;:izgil~ri taleyiniz haqda iki xab~r verir: pis va

yax~t. avvalc;) hanstm bilm;)k istayirsiniz? - Yax~mt! - San h;)yatdan kocy;)ndan sonra cann;)ta dti~xaks;)n. Bu

dtinyanm an yax~1 va dahi musiqic;:il;)rind~n ibar~t simfonik orkestr~ dirijorluq edxaksan.

- Ay Allah! Bu ciir bir ~eyi arzulamaq agltma bela galmayib. B~s pis xab~r nadir?

- Orkestrla birinci m~qiniz sabah olacaq!

CAN8Li8KB8ROVUNS8RGUZ8$TL8Ri

Can;)li akbarov xanandalik fakiilt;)sinin mazunlanyla soh­bat asnasmda hara tayinat aldtqlanm soru~ur. Opera, Azkon­sert, Filarmoniya, musiqi makt~bi va saira kimi iinvanlan e~i­dib, q;)ti sasi olmayan, oziindan razt birisind;)n soru~ur:

- Bas, ay bala, san hara tiz tutacaqsan? - Canik miiallim, papam mani Minkulturaya (madaniyyat

nazirliyi) dtizaldxak. - Ay bala! Nazirlik eb S;}nin yerindir, amma Kimya S;}naye­

si Nazirliyi. xlor, aseton satmaq ticyiin sasin yaraytr.

136============~

* * * Qrip epidemiyast zamam oztinii qoruyan Hact CanJli h;,r

ehtimala qar~t aptcb daxil olub soru~ur: - Bact, sizd;> Jmirkanski atsidium atsctilosalitsium va-ar? - CanJli mti;Jllim, siz y:x}in ki, aspirin ist:lyirsiniz? - BJli, bJli, hJmi~J admt unuduram.

* * * Operamn foyesind;> iri, rrox al rJngli tropik bir tutuqu~u

saxlamrdt. CanJli hJr gtin i~J g;JlJnd;J fasib zamam qJfJsin ya­nmda tutuqu~u ib sohb;Jt edJr, cibind;Jki qoz };Jp;Jsind;Jn, };Jb­!JbidJn ona ver;Jrdi. Bir gtin M;Jd:lniyy;Jt NazirliyindJn g;J};Jn ffi;Jmur qJf::>s;J baxtb actqla soru~ur:

- Bu fl;J edir burada? Tutuqu~u ona mams dilindJ: - Al;J, bugur, qalala~a bilmirs;Jn xaric ol. Burada bir sona

mams var, o da C;Jnalidi, s;Jn is;J qarbs;Jn.

* * * Can;Jli akb;JrOV yaxm dostlarmdan birini gorm;Jk tirrtin X;JS­

t::>xanaya g;Jlir. Otaq qtzmadtgmdan dostunun yorgana btirtindtiytinti gortir. Xalq artistinin gJldiyini e~id;Jn ba~ h;J­kim, palataya g;Jlib onunla gorti~tir:

- Can;Jli mti;Jllim, herr bilmir;Jm n;J edim, X;JSt;J};Jr soyuqdan ;JZab ~kirl;Jr.

- Qtzdtrmah X::>St::>};Jri paylaym paJataJara, h;Jrar::>ti salan darman da vermayin. And olsun ftzikamn h;Jrar;Jt qanunlanna, otaqlar mtitl::KJ qtzacaq, - deya Can;Jli mti;Jllim etinastz ba~ h;J­kima irad tutdu.

*** Can;Jli film;J tr;Jkilirmi~. T;Jl:lbabrind;Jn biri ~aqraq Z:lngul:l

ib oxuyan anda, bir in;Jk onlara yaxmla~tb qulaq asmaga b~­laytr. ~agird m;Jyus halda:

- Ustad, kinoda Cabbar Jmi oxuyanda btilbtil gJimi~di, m;Jn oxuyanda in;Jk.

- Bala, o in;Jk, kolxoz in:lyidir. Bizim ytgtlmagtmtzt, s:min oxumagmt partaktiv bilib. Kommunist partiyasmm novb;Jti

~============137

qurultaymm tczislari il~ maraqlamb va har in~y~ na q;;,dar siid plam qoyulmas1 direktivlari ila tam~ olmaq istayi ilJ s~nJ ya­xmla~Ib.

*** Canali 3kbarov Lankarana oz bndlarina gJlir. Amma, na­

dJnSJ o ax~am aqcaqanadlann hiicumuna m~ruz qahr. KandlilJrindan biri: - Hac1, bu nJdir? KJndd~ aqcaqanad olmaz, bu hardan gJl-

d.? 1.

- Ekologiyad1r. Bak1da "ATV", "Space", "ANS", "Lider" elJ biab1r91 miigJnnilJri efirJ verirlJr ki, h~tta agcaqanadlar XJCa­l:>t 9Jkib, safyer tapmaq mJqsxiiyla ardtmca galiblar.

* * * Hact CanJli restorana daxil olub kofe sifari~i verir. Yanm

saatdan sonra ofisiant kofeni stol iistJ qoyub: - Hac1, bu kofe sizin ii9iindiir xiisusila CJnubi Amerikadan­

dtr, ozii da Braziliyadan, ey. - DJdali, de da bJs! MJn da deyiram bu ki~i nJ vaxtt, hara­

dadtr?! ***

CanJli akbarov mugamatdan q;;lbul imtaham gotiiriirmii~. SJsi olmayan VJ xaric oxuyan bir qtz imtahanda ondan soru­~ur:

- CanJli miiallim, m:m hJqiqJti bilmJk istJyirJm. MJnim sJ­sim nJyJsJ yarayarmt?

- Qtza, niyJ ki? SJn oz sJsindJn 90x miivaffJqiyyJtla istifadJ eda bilars:m. MasJlJn, s::>ni soyanda, yangm vaxtl bu sJsla ha­ray 9JkJ bilJrSJn, ~ivJn qopara bil::>rsJn.

*** s~si olmayan, amma tam~hqla musiqi m:->kt;}binin sonuncu

kursunda oxuyan bir xan::mdJ CanJli okbJrova deyir ki: - CanJli miiJllim, mani qohum toyuna 9agJnblar. NJ edim? - San, qarda~, toyun axmnda oxu. DJm varsa, onsuz da sani

ba~a dii~mJyacak, aytqlar da eb bilxJklar ki, toyun bitmasi haqqmda siqnal verirsan.

138============~

OLUB KEl;fJNLfJRDfJN ...

Amerikah yeniyetm~ Uilyam Sidni Porterin oxudugu orta m:lkt~bd~ flzika f:mnind:ln elmi qtz~n sev~n. xiisusil;} elektrik sah;}Sind;} yeni d;}bli txriib:>l~rb maraqlanan bir mii~llim d;}rs verirdi.

Amerikan elminin korifeyi professor Cozef Henrinin ftzika sah;}Sind;}ki nailiyy~t};}ri bu insanda ooyiik f;}Xf hissi yaradrrd1. Mii~llim h;}r d;}[;} d:>rsini ~r:)Sti~ etdiyi bu alim:> alqt~larla ba~­layrrdt:

-0, Henri! &~riyy:>t iir;:iin giiclii maqnitl~ri v~ elektrik mi.ih;}r­rikini quran ooyi.ik insan!

-0, Henri! Elektrik c:>r~yamnm yeni xiisusiyy:>tinin, ozi.iinduk­siyamn banisi!

-0, Henri! Bu dahi flzik txriibi yolla isbat etdi ki, kondensa­tor bo~almas1 rnqsi h;}r:>k~t i.izr:> ba~ verir.

Bu daimi nidalar g;}nc Porterin haf!Z;}Sin;} el;} daxil olmu~du ki, r;:ox ill:>r ktx;;}nd:>n sonra o, ozi.in;} OO:>bi bX;}lli.is kimi "0 Henri" adtm gotiirmii~dii. Bel~likl:> m~hur yazt~I 0 Henri yarandt v:> b;)ssiif olsun ki, bu goz;}l yaztr;:t dahi ftzik Cozef Henrid:>n ~ox­~ox tammb sevildi.

*** Nyutondan k~f etdiyi flZiki qanunlann diisturl~masma

cyoxmu vaxt S;}rf etdiyini soru~anda, alim cavab verir: -K~f etdiyim qanunlar r;:ox sad:>dir. Diisturl~maya da az vaxt

s:>rf etdim, ancaq, bunlardan ~vv~l q:>rar verm:>k iicyiin uzun miidd;}t flkirl~m;}li oldum.

*** Nyutonun h:>d,d;}n ziyad;} hu~suzlugu dill;}rd;} deyilirmi~. Bunu

t;}Sdiq ed;}n bir m;}ktub var. Onu Nyuton oz yaxm dostu olan bir zabit;} gond;}rmi~ V;} sorgu etmi~i:

"Burada dan~rrlar ki, S;}n iki boyiik doyi.i~;} Z}[;}r qazanmt~, U~iinciis\ind;} iS;} oldiirulm\iS;}n. Y az, gorUm bu dogrudurmu? Ax1, S;}D bilirS;}n ki, S;}nin oJiimi.in m;mi k;)(}~r{;}ndir:> bil:>r".

* * *

~============139

Nyutonun evin::~ qonaq g::~lir v::~ onu evd;:, tapmad1~ndan ev sahibinin nahanm yeyib gedir. Ev;:, qay1dan Nyuton stolun list::~ bo~ nim~l::~ri gortib t~ubl::>nir:

-Biz aliml::~r nee::> d::> hu~suzuq?! S::>n dem::>, m::~n artlq nahar edibmi~::~m.

*** Nyutonun iki- balaca v::> boytik pi~iyi vard1. S::>h;:,r yuxusuna

mane olmasmlar dey::>, Nyuton qaplda iki- balaca V;) ooytik de­~ikl::>r a¢mr.

Bunu gor::>n savadslZ qon~u Nyutona irad tutur ki: - el::~ bir boytik d~ik oos idi: ' , •

- Dtizdfu, -dey::> Nyuton h::>yxanlamr,- toosstif ki, bu goz::>l ideya m::~nim aghma g::>lm::>mi~di.

*** Frans1Z f1Ziki Pol Lanjeven ::>n miir::~kbb mti::>mrnalan sad::~

dill::~ izah etm::>k bacan~na malik idi. Bir d::>f::> o FranslZ Akade­rniyasmda ::~n ~tin v::> mtir::~kbb nazJriyy::~ haqqmda anla~tqh V;}

parlaq ifad::> verdi. Onun nitqindJn sonra h::~mkarlan onu dov­r::>y::~ ahb, miiv::>ff::~qiyy::>tinin sirrini soru~dular:

-Bu ~ox sad::ldir, -dey::> Pol cavab verdi, - ffi;)flll::l vaxti m::>n ::>n kiit ifad::~li simam s~ir::~m. Onun sif::~tind::~ d;}yi~iklik yaramb, an­lad1gm1 hiss ed::>n::~ q::ld;)r izah edir::>m.

Bu an Lanjeven::> Akaderniyamn prezidenti yaxml~d1: - Sizi tirJkd::~n t::>brik edir::~m, hJmkanm! - amma, Allah ~qin::>,

deyin gor::~k, niy::> gor::> goztiniizii m::>nd::>n ~krnirdiniz!? ***

Napoleon oz kitabxanasmda var-g::>l edirdi. Boyu pota ol­duguna gor::> istJdiyi kitabt r::~fd::>n gotiir::> bilmir. Zalm i~~isi impe­ratora xidm::>t m::~qs::ldiyl::>:

-alah::>zr::>t, icaz::> verin ffi;}n gotiirtim, axl man sizd::~n ooytiy::~m! -Siz y~in ki, uzunam demJk ist::ldiniz, deya Napoleon istehza

etdi. * * *

8lahJZr::>t,-deyJ ytiks;'lk rtitbJli m::>murlardan biri Napoleona miiraci::>t etdi:- Siz inqilabi ruhu tamamil::> ffi;}hv etmisiniz.

140============~

-Dliz deyill-deyJ Napoleon etiraz etdi. MJn inqilab kitabmda onun oxunmasmm miivJqqJti dayan­

dmldigi sJhifJyJ qoyulmu~ (3aKml,UKa) arabsmJyJm. MJn ol­mayandan sonra, inqlab bu sJhifJni otiiriib yenJ irJli geddedk.

*** 1814-cii ildJ Napoleon generallanndan biri Suasson qalasm1

doyii~siiz VJ miiqavimJtsiz olaraq ruslara tJhvil verir. Qalam ax1ra qJdJr, biitiin qiivvJsiylJ i~lJyJn ma~ma bJnzddJn

Napoleon bu xJbJrdJn 90x qeyzlJnir. 0 qalanm komendantmm yamna ((agtnb, qalamn bir giillJ belJ atmadan ruslara tJhvil ve­rilmJsinin sJbJbini qJzJblJ soru~ur.

-8JahJZfJt,-deyJ komendant 6ziinii dogrultmaga ((ah~If, - bu­nun 18 sJbJbi vard1. Birinci; mJnim bantlm yox idi.

-Birinci sJbJb bJsdir, qalan 17-sini oziin ii9iin saxla. * * *

Napoleon Tumri ~JhJrindJ parad qJbul edJrbn kii1Jk onun papagJ.m ba~mdan apanr. GJnc s1ravi JsgJr tiifJnginin ~i~liyi ilJ onu goydJ tutub Napoleona tJqdim edir.

-TJ~Jkkiir edirJm kapitanl - imperator dinir. -Hans1 polkun kapitamyam?- deyJ JsgJr sual edir. Bu sual Napoleona xo~ gJlir VJ onu oziiniin ~Jxsi qvardiyasma

kapitan riitbJsinJ tJyin edir. Buxar ma~mmm ixtira((ISI ingilis alimi Fulton Napoleonun

qJbuluna gJlib buxar miihJrrikiylJ i~lJyJn VJ okeanda yelbnli -qay1qdan ((OX tez iizJn gJminin layihJsini imperatora tJqdim edir.

<;:ox maliyyJ tJlJb edJn bu i~J Napoleon etinasiZ yana~Ib Ful­tonu qovur.

1813-cii ildJ Napoleonu hJbs edib Fransadan Antarktida qur­~agmda yerlJ~Jn MiiqdddJs Y elena adasma siirgiinJ gondJrJndJ, onu buxar miihJrrikli gJmiyJ oturdurlar. Napoleon omriindJ gormJdiyi bu texnika haqqmda soru~ur. Ona bildirirlJr ki, bu ixtira Fultona mJxsusdur.

-Hml MJn Fu1tonu qovdugum giin tac1rm itirmi~dim, - deyJ Napoleon qimildamr.

~=============141

DOSTLARIN GUL UsU Q~hr~man c~brayllovun ~m~k kitab<;asmda c~mi bir mohiir

var. 50 il bundan ~vv~l Bak1 D~miryol vagzahmn b~rb~rxanasma usta v~zif~­sin~ q~bul edilm~si haqqmda qey­diyyat. F~xri D~miryol<;udur, Yunan­Roma gi.il~~i i.izr~ SSRi idman ustas1, d~f~l~rl~ mi.ixt~lif i.imumittifaq turnir­l~rin qalibi, Beyn~lxalq d~r~c~li gi.il~~ hakimidir. "Lokomotiv" saglamhq­idman m~rbzinin r~hb~rliyind~ icti­mai ~sasla <;ah~1r. Az~rbaycan p~hli­vanlannm Agsaqqallar ~urasmm i.izviidi.ir. Onun mahir b~rb~r v~ p~hli­van olmas1 haqqmda onlarla respub­lika v~ iimumittifaq q~zetl~ri m~qal~­l~r d~rc etmi~dir.

Ham1 t~r~find~n ehtiramla "Agayi Q~hr~man" adlandmlan dostumuz "1001 mahm"nm daimi oxucusudur. 0 biziml~ zara­fatlanyla boli.i~i.ir.

QtJribtJ yar1s

70-ci ill~rd~ giil~~ iizr~ la1 v~ karlar arasmda respublika bi­rinciliyinin hakimliyini m~n~ h~val~ etmi~dil~r. H~r iki gi.il~~<;i­ni xal<;a iiz~rin~ d~v~t edib, hakim~ laz1m olan yoxlamam ke­<;irdim. Gi.il~~ ba~land1. Qaydaya gorg hakimin atletbrb da­m~maga ixtiyan yoxdur. Laz1mi hokml~r barmaq v~ qollann hgr~kgti il~ verilir. Gi.ilg~<;il~rd~n biri qadagan olunan agnd1c1 f~nd edgrk~n, m~n onun ~lini sill~l~yib ona imkan vermirdim. 0 isg d~f~l~rl~ qaydam pozurdu. N~hay~t s~brim ti.ik~nib oz-

142=============~

6ztimJ deyinJ-deyinJ gtilJ~yini soydtim: -Ay dJyyus, bJsdir qaydam pozdun! 0 isJ yenJ dJ qaydam pozdu, bu dJfJ ona: -Bu ogra~ mJni lap cana gJtirdi, - deyJ novb;}ti X;}bJrdarh~

verdim. GtilJ~9i yJni bu lal-kar m;}n;} n;} desJ yax~1d1r? -Dayt, bJsdir dJ mJni soym;}yin! Qonq vuruldu mJn q;}lJb;}ni yax~1 gtil;}~;}n;} verdim. Bax bel;} "lallar VJ karlar"da var imi~.

BJrb;}rxananm rJisi i~lJdiyim vaxt kollektivim 21 n;}[;}rdJn ibar;}t idi.

T;}k az;}rbaycanh mJn, ;}kSJriyyJti ermJni, rus VJ yJhudilJr idi. Ustalardan biri, milliyyJtcJ yJhudi olan indin 6ztinti 90x agilh V;} bacanqh hesab edJr VJ hJmi~;} 9ah~trd1 ki, m;}nim SOZtiiDJ "mtz" qoysun VJ ya bir "Jmma" yiXafSlll.

Yeni il ti9Un mJzuniyyJt cJdvJlini tutmu~dum. Kimin hans1 ayda yixacagmt pti~k tJyin edJcJkdi. Aprel aymda isJ he9 kim yixmaq ist;}mirdi. XJzinJdar qadma tap~trdtm ki, 21 JdJd aprel yaztlmt~ kaglZl btiktib kisJyJ atsm. Qabaqcadan da hamtya istJdiyi aym adm1 tap~mb, pti~kJ ba~ladtq. Bir neyJ nJf;}r kag1z 91xanb 6zti 6ncJdJn tJyin etdiyi ay1 dedi. indinin bJxtinJ, ;}}­bJttJ ki, 21 JdJd "aprel"lJrdJn biri dti~dti, dilxor olub deyindi:

-ElJ hiss etmi~dim ki, mJnJ aprel dti~JcJk. * * *

Bir gUn indin i~dJn yiXIb evJ gedJrk;}n ktilJk vurub, onun hJsir ~lyapasm1 ba~mdan atmaq istJyir. indin Jlini qaldtrdt ki, papag1 tutsun, arxadan onun peysJrin;} bir yumruq dJyir. So­nra ba~a dti~Ur ki, i9indJ qatlq ~ti~Jsi olan setkam tutdugu ;}}ini ~lyapaya apararbn ba~ma i9i dolu banka dJyib.

i~dJ Jhvalatl dam~Ib VJ deyibmi~ ki: -ElJ bildim arxadan m;}ni vuran QJhr;}man imi~.

* * * ~==========================]~

indin 1 ya~h n::Jv::Jsini oynadarbn, nec::J olursa, u~aq qgfil­d::Jn onun gozi.in::J b::Jrk bir ~apalaq endirir. Gozi.in::J s_oyuq kompress qoysa da, s~h::Jr goziiniin ~i~diyi m~lum olur. Indin i~::J g::Jlib dam~u ki, gozi.in::J n::Jv::Jsinin ::Jli d::Jyib. Ustalar onu dinl::Jyib qeyd edirl::Jr.

-indin, ygqin ll::lV~ni Qghr::Jman oyr::Jdibmi~!

StJyahtJt

60-70-ci ill::Jrd::Jn sosialist olbl::Jri di.i~::Jrg::Jsin::J daxil olan Bolqanstan, <;:exoslovakiya V::l s. kimi olk::Jl~rg turistl::Jrin ki.itl::Jvi getm~sin~ icazg verildi. <;:ox sad::Jlovh bir mii~t~rim sa-9llll di.iz::Jltdirib dedi ki:

-Q::Jhr::Jman, Bolqanstana gedir~m, qohumun-tam~m varsa iinvan ver onlara d::Jyim.

Dedim ki: - Var. El::J ki,9atdm Sofiyaya, sizi aparacaqlar mehmanxa­

naya. Rahat yerl::J~::Jnd::Jn sonra oranm i~9il::Jrind::Jn soru~, "To­dor Jivkovu nec::J gorum?" Onlar da s::Jn::J Todoru tu~ ed::Jrl::Jr, n::J bazarhq deyirs::Jn, ed~r s::Jnin ii9iin.

Dostum Sofiyada mehmanxanaya dii~iir, rahatlamb foyeyg 91x1r V::l bir n::Jf::Jr::l yaxmla~1b rusca soru~ur:

-M::Jn~ Todor Jivkov laz1mdu. Ona deyil::Jsi vacib soziim var.

s~n demg 0 ~::lXS prezidenti Todor Jivkov olan Bolqanstan Xalq Respublikasmm Dovl::Jt T::Jhliibsizliyi Komit::Jsinin ::Jm::Jkda~l olub. Ki~ini tutub apanrlar. 1 ay sorgu sualdan, Ba­kiya edil::Jn zgngl::Jrd::Jn sonra onu buraxular. Baklya g::Jlib m::Jni gorm::Jk ist::Jyir. M::Jnim is~ onunla etdiyim sohb~t yad1mdan 91xmu~d1. Cox hidd::Jtli dam~andan sonra:

- S::Jnin o Todor Jivkov qohumunun atasma }gngt olsun. Cox ::Jclafvg i~vergn qohumun var imi~.

* * * M::Jmm::Jd M::Jmm::Jdov adh bir g6y9ayh mii~t::Jrim var. Bir

· dgfg ona dedim:

144=============~

-Mdmmgd, sdnd bir sual verdcdydm, deydcdksdn ki, bir. Neyd allahimiz var?

-Bir! -<;::ox dla! indi bir soz deydcdydm, cavabm1 124000 deydcdk-

sdn. Neyd peygdmbdrimiz var? -124000! -indiki cavabm 12 olacaq. De gorum neyd imamimiz var? -12! -indi bir sual verdcdydm onu bilmdydcdksdn. -Sdn allah, xahi~ edirdm de. -12 imamdan biri, sdn demd goyyayhdi, ad1 da Rzabalad1,

ozu dd 8-ci s1rada yerld~ir. Bu sohbdt mdnim yad1mdan yiXIr. Bir giin Mdmmdd yamma

gdldi vd mdnd ac1qlamb, tdnd etdi: -A ki~i, nd olub? - deyd soru~dum. -Nd olacaq? Getmi~dim Goyyaya sdn need sual edib izah

etmi~dinsd o cur dd yasda, hiiziir yerindd dam~d1m. Mdclisd nd qdddr adam gdlmi~di ham1 mdnd giildii. Mdn dd pdrt olub mdc­lisddn suyu siiziild-siiziild yiXdim. indi hdr ddfd Goyyaya ge­ddndd camaatm iizund baxa bilmirdm.

-Hey drdbddn dd goyyayh olar? * * *

Bdrbdr dostlanmdan biri mdnddn soru~ur: -Diinyada kimddn vd nd iiyi.in xo~un gdlmir? -Karl Marks vd Fridrix Engels! -Niyd? -<;::iinki bu iki adamm hey birisi bdrbdrd bir qdpik xeyir ver-

mdyib. * * *

Y an~dan dvvdl gi1ld~yildr ydki ddrdcdldrind gord tdrdzidd yd­kilmdlidirldr. Beld ki, oz ddrdcdsinddn 100 qram beld artlq olan yan~dan yixanla bildr. Odur ki, artlq ygkini dritmdk iiyiin pdh­livan yan~ qabag1 az yeyir, buxarxanada md~q edib, ydkisini sahr. 90 kilo ydkidd giild~dcdk pdhlivamm1z ivanitskinin agzi­nm suyu da qurumu~du, buxarxanada oturmaqdan hah qal-

~=============145

mamt~dl. ald~n dii~m~yi bir yana, <;~kisi 1 kilo arttq idi. Arttq ki.itl~ni is~ he<; ciir salmaq olmurdu. M~n m~sl~h~t gordiim ki:

-ivanitski, iizr ist~yir~m s~n tualet~ getmis~n? -Yox! -Tez ora bir d~y. Oxuculardan iizr ist~yir~m. 91 kiloluq ivanitskini baytrdan

qaytdandan sonra ~kdil~r. Qapamn d~r~si 86 kilonu gost~rirdi.

$EF H8Mi$8 HAQLIDIR

Onun harakatini neca ba$a dii$maliyik ~ef kabinetind~ yatib, -~ef aktiv istirah~t edir. ~ef kabinetd~ nahar edir, -~ef qiivv~l;}rini b~rpa edir. ~ef i~d~ yiiz-yiiz vurur, -~ef i<;kil~ri smaqdan ke<;irir. ~ef q ~~~ng xammlara giri~ir, -~ef g~nc kadrlan oyr~ir.

'

146=============~

~ef qiNlflr, -~ef oz noqteyi-nn~rini inandmc1 sur~td~ izah edir. ~ef s~hv edir, -~ef riskli q~rarlar q~bul edir. ~ef i~~ gecikir, -~ef vacib i~l~r~ gor~ yubamr. ~ef qeyri inandmc1 dam~Ir, -~ef oz dii~iinc~l~riyl~ bolii~iir. ~ef t~rslik edir, -~ef oz fikirini ardtcil olaraq if ad~ edir. ~ef kompiiter oyunlan oynaytr, -~ef oz strategiyasi iiz~rind~ dii~iiniir. ~ef unutqand1r, -~ef oz hafiz~sini korlamaq ist~mir. ~ef yalan dam~Ir, -~ef diplomatdtr, ~~~i! ~ef qorxaqdtr, c~sar~tsizdir, -Y ox, ~ef h~r ~eyi q abaqcadan gor~ndir. ~ef dedi-qodulara qulaq as1r, -~ef ~m~kda~lann r~yini diqq~tl~ dinl~yir. ~ef boynunun ardm1 qa~Iytr, -~ef oz q~ranm q~tiyy~tl~ n~z~rd~n ke<;irir. ~ef h~r i~~ burnunu soxur, -~ef biitiin hadis~l~rin axanndadu. ~ef savadstzdtr, -~ef yaradtci praktikam xeyirsiz n~z~riyy~d~n iistiin tutur. ~ef ~zilib-biiziiliir, -~ef i~<;il~r~ xo~ t~b~ssiim gost~rir. ~efyaltaqlan sevir, · -~ef i~~ can yandtran i~<;il~ri miikafatlandmr. ~ef arvadma x~yan~t edir, -Sus! ~ef elmi ezamiyy~td~dir. ~efin kabinetin~ oz ~qid~siyl~ daxil olanlar, -Kabinetd~n ~efin ~qid~siyl~ <;IXIrlar.

~=============147

Kimin ;}qid;}si ~efin ;}qid;}siyl;} uygun g;}lirs;}?­-0 V;}Zif;}d;} ir;}lil;}yi~ edir 0 Kim sakit ya~ay1b, i~l;}m;}k ist;}yirs;}? -0 oz inki~afmda ~efi i.ist;}l;}m;}m;}lidir 0 6z ~efin;} horm;}t el;}-bi.iti.in ~efl;}r eynidir- Sefdil;}r! Niy;}? Sad;}C;} olaraq, el;} ona gor;}!

"CnlloutHble npuKOJlbl" dargisi

SOVET DOVRUNUN RADiO-TELE MazaLaRi

Diktor: indi Moskvada gi.indi.iz 12-dir. Va~inqtonda gee;} yarlSldir.

Mujik: - 8dal;}tsizliy;} bir bax! Bizd;}n sonra yuxudan ayihr­lar, amma bizd;}n gor-nec;} d;} yax~1 ya~ay1rlar?

Diktor: Bak1da- 13, Da~k;}ndd;}- 14, irkutskda- 150 Mujik: Gor a!. 0 0 Kim ne<;:;}ni ist;}yir, onu se<;:ir. ozba~nah­

qdir. He<;: kimin d;} X;}b;}ri yoxdur.

* * * Di.in;}n Da~k;}ndd;} 6 bal, Qvineyada 2 bal gi.ictind;} Z;}lz;}l;}

, olmu~dur. Da~bndd;} kohn;} evl;}rin divarlan <;:atlam1~du, ol;}n v;,1 yaralanan yoxdur 0

Qvineyada ~;}h;}r batm1~, bndl;}r yerl;} yeksan olmu~dur.

* * * Atlantik okeanmdan ;}s::m tsiklon Q;}rbi A vropa olbl;}rin;}

<;:ovgun V;} sel g;}tirmi~, sosialist olbl;}ri dti~;}rg;}sin;} toxunma­dan Simala ottiri.ilmi.i~dtir. (Yalan<;:mm dili yansm!)

Xarici xtJbtJrltJr

"<;ellencerin" partlay1~mdan sonra Amerika radiosu X;}b;}r verdi: ·

- Bi.ittin Avropa olbl;}rinin ba~<;:Ilan partlay1~la ;}laq;}dar d;}rin htiznl;} ba~saghg1 vermi~l;}r. an birinci teleqram SSRi-

148=============~

d~n ahnmt~dir. Teleqram biz~ partlay1~a 15 d~iq~ qalm1~ 9atmt~dir.

0/ka xabar/ari

SiTA x~b~r verir: Antraktida da aysberql~ toqqu~ma n~ti­e~sind~ Amerika sualti qaygiSI batmi~dir. Aysberqin hey~ti Lenin ordeniyl~ t~ltif edilmi~dir.

* * * M.S.QorbayOV olk~ jurnalistl~ri qar~Ismda ylXl~ edir. Sual: M.Sergeyevi9, biz n~ vaxt pribaltikahlar kimi ya~aya­

eagiq? Cavab: - Pribaltikalahr kimi siz he9 vaxt ya~aya bilm~y~­

e~ksiniz. Aneaq soz verir~m ki, yaxm vaxtlarda pribaltikahlar da sizin gununuz~ du~x~kl~r.

Kand hayat1

- inqilabdan qabaq nee~ ya~adigmiZI bir-iki sozl~ deyin. - Soyuq v~ aehq. - indi nee~ ya~ayirsimz? Bir-iki sozl~ ... - Yen~ aehq, yen~ soyuq, amma partiyaya_ d~rin minn~t-

darhq hissi ...

A rzu/ar konserti

- Bu m~ktubu ueqar dag bndind~n 150 ya~h M~mm~d ba­ba gond~rib:

"U9 d~f~ pensiyaya 9IXmi~am, bir ne9~ muharib~ gormu­~~m, m~nim ii9iin bir yax~I oyun havasi verin".

- aziz M~mm~d baba, sizin li9lin <;aykovskinin "Sonalar golu" baletind~n qu qu~lannm oyununu veririk.

* * * - M~n ozum;;, bir yapon tranzistoru alm1~am.

~=========================}~

- M:}g:}r S:}n yaponca bilirs:}n?

* * * Futbol oyunu fasil:}sind:} yerli komandanm ffi:}~q<;:isi radio

~:}rh<;:isinin kabin:}sin:} g:}lib deyir: - Reportaj1 bir az }:}ng apara bilm:}zsinizmi? Bizimkil:}r o si.ir:}tl:} oynaya bilmirl:}r.

* * * indi qaptya vurulmu~ Z:}rb:}ni videoyaztda o q:}d:}r t:}krar

edirl:}r ki, b:}lb top bird:}[:} qaptdan ke<;::} bildi.

*** L.i.Brejnev televiziya il:} <;txt~ edir: - Moskvada yalan ~aiy:} g:}zir ki, guya ffi:}nim :}V:}Zim:} ma­

~mda mi.iq:}VVa oturub. Biitiin ffi:}Suliyy:}timl:} bildirir:}m: - Bu ag yaland1r. 3slind:} 0 mi.iq:}VVamn :}V:}Zill:} ma~mda ffi:}Oi g:)z­dirirl:}f.

* * * - Biitiin giinii televizorla ancaq yangm gost:}ribl:}r, - dey:} :}r

~ikay:}t edir. - Az i<;:m:}k laztmdtr! Televizor atelyed:} t:}mird:}dir. S:}n is:}

biitiin giinii soba (buxan) qar~1smda d:}m :}yl:}~mis:}n.

Q8DiM T ARiXD8N

Allah e~~:}yi yaradtb ona dedi: -S:}h:}rd:}n ax~ama q:}d:}r i~l:}y:}c:}kS:}n, agtr yiik da~tyacaq­

san, <;ox nadan bir heyvan olacaqsan, t:}rsliyin ii<;:iin kot:}k}:}n:}­c:}ks:}n, ancaq otla qidalanacaqsan V:} :}lli il omiir si.ir:}c:}ks:}n

E~~:}k buna bel:} cavab verdi: -alli il bel:} ya~amaq?! R:}hminiz g:}lsin el:} edin ki, 20 ild:}n

artlq ya~amay1m. Allah bel:} d:} etdi V:} sonra iti X:}lq el:}yib ona bildirdi:

-S:}n insanm dostu olub onu qoruyacaqsan, onun yem:}yinin artiqlan il:} qidalanaraq 25 il omiir SUf:}C:}kS:}ll, Z:}ncir:} bagla­mb h:}y:}td:}n ba~qa he<; yeri gorm:}yX:}ks:}n.

150=============~

it cavab verdi -Xahi~ edir;}m, 10 ild;}n artiq omi.ir siirm;}yim. Allah it;} bu

omrii yaztb meymunu yaratd1 V;} ona soyl;}di: - S;}n agacdan-agaca tullamb oziinii S;}feh kimi aparacaq-

san, 20 il ya~ayacaqsan. Meymun cavab verdi: -20 il kloun kimi ya~amaq?! 10 ilomiir b;}x~ et, b;}simdir. Allah bel;} d;} etdi. Sonra is;} insam X;}lq edib ona buyurdu: -S;}n insansan. Diinya S;}ll;} ffi;}Xsusdur. S;}ll;} b;}x~ etdiyim

Z;}kayla 20 il qaygtsiz ya~aytb, baNa m;}xluqlar uz;}rind;} hakim olacaqsan

insan cavab verdi: - Ya Allah-T;}a]a, 20 il azdtr, m;}ni qane etmir. E~~;}yin imti­

na etdiyi 30 iii, itd;}n bsdiyin 15 iii, meymundan artiq qalan 10 iii ffi;}llim omriim;} qat.

Xudav;}ndi a];}m bel;} d;} etdi. insan 20 il adam ki­

mi qaygtsiz ya~ad1, son­ra evl;}nib 30 il e~~;}k kimi S;}h;}rd;}n ax~ama

kimi i~l;}di. U~aqlan diinyaya g;}};}nd;}n sonra 15 il it kimi onlann qaygtsmi 9;}kib qorudu. N;}V;}];}r diinyaya g;}};}n­d;}n sonra 10 il ya~ay1b onlann qar~Ismda mey­mun kimi atihb-dii~dii V;} korp;}};}ri ;}y};}ndirdi.

~=============151

Amerikanlar Rusiya universitetl~rind~n birin~ c~sus gond~rirl;}r ki, o oz [;laliyy~tin~ t;ll~b~lik skam­yasmdan ah~sm. Ona h~r ~eyi ba~a sahb, oyr~dib, ffi;}~q etdirib Rusiyaya atlr­lar. Bir aydan sonra c~sus geri qaytdu V;} ondan soru­~urlar:

-N~ olub? Niy~ qaytt­dm?

-Ham1 s~h~rl~r yataqxa­nada yatark~n m~n mi.iha­zir~l~r~ gedirdim. Odur ki, tez if~a olundum.

Birinci c~susun t~cri.ib;}­sini n~z~r~ alaraq, ikincisi­:ni d;} Rusiyaya gond~rirl~r. ;Lakin, o da if~a olunub geri qaytdtr v~ izahat verir:

* * *

-Ham1 s~h;}rl~r yatlr, m~n d~ yatudtm. Nahar vaxtl ham1 yuxudan aythb, araq dahnca magazaya qa91r, sonra oturub o ki, var vururlar. M~n is~ nahardan sonrak1 mi.ihazir~l~r~ gedirdim. Odur ki, if~a olundum.

Amerikanlar ilk iki c~susun s~hvini ll;}Z~r~ alaraq, i.iyi.inci.isi.ini.i Rusiyaya gond~rirl~r. Bir aydan sonra o da ~li-

152============~

bo~ AB~-a dontir v~ oziinti dogrultmaga 9ah~tr: -Hamt s~h;}r yahr, ffi;}ll d;} yatlrdtm, giindiiz ham1 araq

vurur m~n d;} vururdum, ax~amlar ham1 qtzlarla ;}yl;}nir, m~n is~ d~rslikl~ri qabagtma qoyub, imtahanlara haztrla~lf­dtm. Odur ki, if~a olundum.

Bu d~f~ M~rbzi K;}~fiyyat idar~sinin, Federal Axtan~ Biirosunun ~n t;)criib~li agentl~rinin t~lim verdiyi 4-cii c~su­su, ~vv~lki ii9 n~f~rin ugursuzluqlannm s~b~bl~rini ll;)Z~f;) alaraq Rusiyaya atirlar. Bir aydan sonra bu c~sus da if~a olunub geri don:md~ amerikanlar ~oka dii~iirl~r:

-indi n~ oldu? -Hamt s~h~rl~r yattr, ffi;)fi d~ yatudtm, ham1 gtindtiz vu-

rur, m:m da vururdum, ham1 ax~amlar qtzlarla ~yl~nir, m:m d::l g~zirdim.

-Sonra? -Hamt imtahanlan verdi, m~n is~ k~sildim.

* * * T~l~b~ v~fat edir. 0 biri diinyada inkir-M~nkir ona deyir: -S~ni adi c~hann~m~ gond~r~k. ya t~l~b~l~r ii~iin aynlmt~

cahann~m~?

Talab~ xahi~ etdi ki, avv~lca har iki cahannama baxmaq imkam versinlar. Adi c~h:mn~mda hammm ba~ma giind~ bir miX 9ahrdllar. T~l~bal~rin axir~t diinyasmda is~ ham1 ~~rab i~ir, kart oynay1r, qtzlarla raqs edirdilar. T~bii ki, o, t~l~b~­larin son ffi;)nzilini se9ir.

Bir semestr ~~nlanir. Keyf edir. Y anm ildan sonra ~eytan alinda bir kis~ mtxla galib talJb~ni sasl;)yir:

-Ha, t;}l~ba, haztrla~. Sesiya imtahanlan ba~land1.

* * * -Canab professor niy;} m;;,na iki yazustmz? M;;,gar m~n

~oxlu sahv buraxmt~am? -Y ox, bir dana, amma dahisind;;,n. San ~parqalkam cibin;;,

~============153

qoyarb11 yer~ salmtsan. ***

Mii~llim t~l~b~y~:

-Bala de gor~k imtahan n~dir? -iki n~f~rin miisahib~si -B~lk~ onlardan biri sarsaqladt? -Onda dig~ri taqaiidd~n kasilacok.

*** Miihaziro oxunan sinif stolunun iistiindo yaztlmt~dt:

"M~n riyazi analizd:m zara galmi~amfTm~b~". "M~n, t~l~b~l~rd~n zara g~lmi~~m! Riyazi analiz mii~lli­

mi". "M~n sizin h~r ikinizd~n zara g~lmi~;)m! Dekan"

* * * -Yax~1, de gorum cografiyadan ne~~ ahrsan? -Be~! -Belo iso, soni araq dahsmca ~~h~ro gondors~m azmazsan

k '? 1.

*** Knlovun "Qarga v~ Tiilkii" t~msilinin m~ntiqi ondan iba­

rJtdir ki, qarga pendiri itirJndJn sonra soz azadhgt ~ldo edir. * * *

Elmi fantastikam istehza il~ oxuyan adamm metereoloq­lann V::l iqtisad~llann v~ miin~ciml;)rin verdiyi proqnozu maraqla dinl;)m~si ~ox mJzJlidir.

* * * Kompiiter proqramla~dmcllan kursu. MiiJllim t::ll;)b;)lor~

iiz tutub deyir: -Bizim kollec noyinki savad v~ s::lnJd verir, o h::ltta insan­

lann hoyatmt xilas edir. -? - <;unki sizin kimi bisavadlar tibb institutlanna getmirl~r.

154============~

* * * Ali savad haqqmda diplom sizin ;JVVollor no is::~ oyron::~

bilm::~k ~ansmlZin olmas1 haqqmda ~ahad;Jtnam;xiir.

* * * - N:) ii~iin dorso bu q;Jd:)r gecikmis::~n? - Atamm m;Jniml::~ i~i vardt. - Atan oz i~ini S:)nin ::~v;Jzino ba~qasma tap~Ira bilm;Jzdi? - Xeyr, o m::mim ::~v::~zim::~ ba~qasm1 doy;') bilm;Jzdi.

*** Mii::~llim felin ~;')XS::~ goro hallanmasma aid bel;J bir misal

gost;Jrir: - Mon hamama gedir::~m, S;Jn hamama gedirs~n, o hama­

ma gedir, biz hamama gedirik, siz hamama gedirsiniz, onlar hamama gedir};Jr.

Sonra o sinifi diqq::~tl;J D;JZ:)rd::~n ke~irib soru~ur: - Bu hans1 zamand1r? Bir ~agird yerind:)n qalx1b deyir: -Bazar giinii, mii~llim.

* * * Bir-birin::~ aks istiqam~td;J atom bombas1 da~1yan iki rus

va amerikan raketi u~urdu. Goyda gorii~iib salamla~andan sonra Rus soru~du:

- S::~n hara w;:ursan? Amerikah: - Nee::~ y::~ni hara? Sizin t;Jr::~fa. M;')n tap~mq alm1~am ki,

bu niiv;J silahtm Rusiyaya atlm. Rus: - 0, qarda~ m::~n d::~ el;J o tap~mqla u~uram ki, Ame­

rikam bombabytm. Amerikah: - 0, veri well! Qarda~, g:)l araq i~~k!!! Onlar araq ic;:irl::~r. Birinci, ikinci, iic;:iincii ~ii~;Jni bo~aldtr­

lar. Amerikah: - Qarda~! Amiqo! G::~l bunu da ic;:::~k Rusiya il:)

~============155

Amcrika arasmdak1 muharib~nin ba~lanmas1 ~~r:;,fin~. Yen~ ic;:dil~r. Bird~n Amerikahmn v;:,ziyy~ti xarabla~d1 V:J

Rusa dedi: - Ur:Jyim bulamr, hahm pisdir. Rus: - Yax~1 gal onda s~ni eviniza apanm.

* * * Xast~ C::lrrahiyya stolunun ustun;:, uzananda kuncd:J day­

anmt~ ;:,li portfelli, ~lyapah ki~ini gorub, h;,kimd~n soru~ur: - Bu ki~i sizin assistentinizdir? - y OX a~~i, d~fn burosunun numay~hcbsidir. C;:,rrahi ;,ma-

liyyatm natic;:,si ila maraqlamr,- dey~ h;:,kim cavab verir. * * *

<;imarlikd:;, bir ki~i cavan bir anadan soru~ur: - Bagt~laym, o m~nim ~lyapamda sudan qum cy1xaran

u~aq sizinkidir? - Y ox! M~nim oglum su altmda sizin radioqabuledicinizin

oxuya bilac~yini yoxlayan u~aqdu.

* * * - Oglum, eva veril:m tap~mg1 ycrina yetirmakd;) atan S;)n;:,

kom~yib elayib? - Xeyir, muallim. - H~l;) yalan da dam~usan? - Mu;)llim, vallah, dilim~ yalan g;:,lm:lz. - Bas n:l uc;:iin diiziinii demirs;:,n? - Atam m~n;:, kom~k el;:,m;:,yib, o ozii t;:,k yaztb.

* * * - Romanovlar ~iilal;)si haqqmda n~ dey;) bilarsiniz? - Onlann biitiin niimay~nd;:,l;:,ri olubdur.

* * * - Spartakm m:lglubiyy~ti nee;:, oldu? - 0 1966-cl ild:l 3:0 hesab1 ila Bak1da"Neftc;:i"y;:, uduzdu.

* * *

156============~

t

- Buz doyU~U haqqmda dam~a bildrsinizmi? - Bdli! Bu doyU~ kevdn yaym istildrindd dondurma satan-

Jar arasmda olub, ozii dd defisit buz iistd.

* * * M iidllim ~agir­

din atasma mdk­tdbd vagmb deyir:

- Sizin u~aq 90x nadincdi. DUndn ve~mdyimi stol Ustd qoyub lovhd­dd yazmaga get­dim. Sonra ve~­mdyimi taxanda gordUm ki, Ustiind milvdk qonub. 20 ddqiqd milvdYi qo­vandan sonra bil­ml~dm ki, sizin u~aq ve~mdyinin ~ii~dsi iistund mil­ydk ~dkli ydkibmi~.

- Mudllim, vox dUz buyurursunuz. istedadh u~aqd1r. 0 gun mdhdlld dd di­vann Ustlin;} kranh pivd vdlldyi vdkib, onu hdqiqi bilib qon­~ularla iki saat novbdyd durmu~uq.

~=============157

3L TUTMAQ aLiDaN QALIB

«Min bir mahnm q~zetinin s~hif~l~rind~ d~rc edi­l~n, mii~llifi oziim oldugum v~ topladtgtm yumor­lardan ibar~t birinci kitabtmm i~tq iizii gorm~sind~ kom~yini v~ qaygtstm ~sirg~m~y~n t~sis<;i, na~ir, ~silz.ad~, Nyu-York Eliml~r Akademiyasmm h~qiqi iizvii, alim, xeyriyy~<;i Rafiq Xan-Sayad ogluna v~ biitiin redaksiya hey~tin~ d~rin t~~~kkiiriimii bildi­rir~ru.

Parodiyar;z Hasan Cabrayzlov

. '

158=============~

MUNDaRiCAT

6n soz 3

Bir az oziim haqqznda ............................ 4

Parodiyalar ........................................... 29

Milli movzuda giilmacalar ...................... 75

Ax qadznlar, qadznlar ............................ 91

Sanat9ilar va dahilar giiliir ..................... 116

Dostlarzn giilii~ii .................................... 142

Talabalarin giinii .................................... 152

. '

~=============159

HaSaN CaBRAYILOV

GOL BiR AZ ...

Ytgllmaga verilmi~dir 20.03.2004 <;apa imzalanmt~dtr: 30.04.2004

Tiraj 1000; ~~rti 9ap v~r~qi 10 «Min bir mahnm MMC m~tb~~sind~

9ap olunmu~dur

]~====~==================~