\

Uemrtthb

rvuvU^v-^— ^ ' ÛhJ>

1yLvvHry>—¥ |(®. j- ^3-

I SO C IE TE D E S NATIONS.1 9 2 2 ^ ? ^ EAGUE o p NATI0N8

j? REFUGEES FROM ASIA MINOR j , 2 4 5 -4 - 1 t ? 1J ¥ _ f-

REGISTRY.

ClnxRempnt ! Document No. Dossier No.

s e e tviieduie wigpt-

'(ete»<*u jw«À. &< i&jUi'n r< ■u- ■

: L. L - - L - S e c * t — ■- ! - ù ^

Réponses, itc. (Out L etter Book)

L ^ S I jT ndex B.

' , V " iU

1^7 -4/1 \ t| UvH'-v‘-pr- p i ,

C1’XA~~Ca‘ oX ’-^cIaw* ^ i-ÿ. -

4UA/.iL— evtfcVi 82a—V^L^T""

Prière .I’wRiTiirc lea commentaires sur la feuille Manche à l’intérieur. Voir, pour Distribution (éventuelle), la feuillu bleuu ;i l'intérieur.

w / ' <tl< l * I

rGeneve, liovomber 6th 1922

Desr Colonel tiorfe,

C aonrt you h e re w ith e 11 et. of v tir lo u s a r t i c l e s of olothlng whloh hove boon £riven by Membera o f th e .ot.goe .jeoretnrlut j nd t h e i r friends, f o r t h e ABin Minor Hefugoes in Ureeoe.

l'heae goods have bue,n ~ent o f f v i t the Orolx-P.ouge Vaudolse,i*WtfiK.Be»ory kindly oonoented to inoorporate them In a oonduoted oonslgnmsnt vliioh th e y -ire shortly «ending tiown bo Athe-ia, with tho request that they may be delivered to you on '.r rival.

The eases are mnrked: O.B.V. t / 7 .

Mill you kindly let me know at your oonvenlonoe that those oasee have duly oome to hand, in order thnt the donators may bo noqueinted accordingly.

Youra ainoerely,

ueoretary to High GommlcBloner for Kefugees.

Colonel Corfe,Hôtel Cr>mde üretnssne,

14 Children Dresses.3 Boys Jerseys.

2 Collarettes (Par)I puttees (Mens)I Overoeat (Mens I 18 Dresses (womens)I Bath TowelI I’leoe of Black stuff

omens Jnder'ilothb

5 women Uightdresues 16 Com M nutloas8 Cotton Slip bodices3 Woollen " "3 pairs Woollen Knlckero3 Pairs Cotton Knickers9 PettiooatsI uength ol' Flannel

14 Pairs Men's Boots1 pair tioloehec (Mens)2 Pairs Mens Tennis Shoes 21 womens Shoes2 Pairs Women'b Tennis shoet I Pair Women's Bedroom Slippers.I Pair Women's Gaiters.29 Pairs women's stockings 21 Pairs Children SocksI Pair Woolly Boots (Children's)

Childrens Underclothes.

8 Chemises.14 Vesta4 Jackets 6 BeltsI Staye9 Drawers1 Sleeping Suit5 Combinations3 Caps6 Pants2 Petticoats2 Coata

20 V.omen's Suits3 omen's overcoats8 women* s Scarfe9 i, omen skirts12 Women's ilats ind Caps13 children coats3 children's caps2 children's gaiters2 Men's silts

r

r28 Wool jumpers2 SIlk Jumpers 26 wool Jerseys3 Wool WalBt ooata 12 Blouse*6 pairs Knitting Needles14 2oa« balls wool

32 women*e Overcoats

22 Men's books.8 Pairs Children's Stockings 8 Hen's îles 8 Men's Huts I Pair Cloves1 Boy's overooab 3 Men's overcoats 3 Men’s Coats2 Men's Wilstooats 2 Boye Knickers2 Boys knickorsI Men’s Dressing gown.I Mackintosh 'Jape 13 Mens Flannel tihlrte3 Men's Planael Pyjamas1 Mon's Nightshirt3 Men's Vests4 Men's Guilts27 Men's Cotton shirts

2 Men's Suits.

L

Genève, le 6 novembre L922

M onsieur,

J ' r . l l ' honneur ilo voua ln fo .-n o r que 7 o tis e o B do

vS tom o.w m o rg u e » i Æ ™ « * « * 4 t< “ *

p é d i ie f ^ m m U v p rb s -m la l i « r -a. u o n d ia l. < « . » • »

T re n i, „ o rV '. o . je to u s s e ra is t r i s o b l ig é * a l c e l le B - o i

g o u v i le n t S tre. d é liv ré e s au re p ré s e n te n t» du O r. «ancon

& A th lm e s . le C o lo n e l « .C . C o t-e . K 8 te l t t u U B re ta g n e ,

po u r d is t r ib u t io n Œ ré fU b lS ii i ' - - * l o K ln o o re en “ r io e .

Je o b iB le c e t te o c c a s io n p o u r voue tn -n e m e ttre le u

v i f s ro m o ro ie o e u ta dos H enbrca du io o r é t a r la t de le

S o c ié té dos H â tio n s q u i o n t f a i t don de ces vS tem en ts ,

pom ' l 'a i d e G la ire u s e que l a C ro lt-K o u e » V sudo lse « u t

b ie n le u r donne r en vue d 'a s s u re r le bonn* a r r iv é e de ces

secou re aux In fo r tu n é e r é fu p lé s •

l o C o lo n e l o o r îe a é té a v is é de l 'e x p é d i t io n de ces

o a lu e e s e t je voue s e ra is t r b s re c o n n a is s a n t s i voue

v o u l ie z b ie n , s i p o s s ib le , m’ in fo rm e r de le u r d é l iv ra n c e .

V e o lea -voua «ga iem ent a v o ir l 'o b llB o a n o e do me f r i r e

c o n n a ître le coS t du t r a n s p o r t , a f i n que nous p u ls e io n »

vous envoye r un ohV ioe on rè g le m e n t ?

V o u ll lo a g ré e r , U o n a le u r, l 'e x p r o e e lo n 4e mes

m e il le u re aen tlm entB e

je o r é ta lr e du Haut-CoranLueslre p o u r le s R é fu g ié s .

M onalo u r l e D o o te u r,C ro ix -R ouge V a udo lae ,

Chemin V ln e t 27

ra k i a v a .

146/24641V 2394» 7 th November, 1922.

Dear lodge,

I e n c lo s e b 11 a t o f o lo th o a Riven by aiemberi

o f ttie League S e c r e t a r i a t and t h e i r f r lo n d e f o r

the A s ia U inor r e f u g e e s .

These o lo th e a a r e b e in g tieupatohed d u r in g the

c o u rse o f th e n e x t fow days to C o lonel C o r l e , onr

d e l e g a t e a t A thena , by th e C roix Rouge Vaudolse ,

which l a s en d in g them t o Greeee w i th a p e r a o n a l ly

conduc ted c ons ignm en t , v i a r a i l to Venice and thenc e

We e s t im a te the v a lu e o f t h e s e o l o th e a a t 4000

f r a . S w iss , and ahonlu l i k e to In s u r e them to

A thens a g a i n s t a l l r l a k a f o r t h l a amount, b u t a r e

asked If, w hich seems to me p r o h i b i t i v e .

Could you p o s s ib ly e f f e c t t l i a In su ra n c e f o r

u s from P a r i s and l a I t e a a e n t i a l f o r you to know

the name a id s a l l l n a : d a t e o f the s tea m o r i'rom

I am a o r ry t o t r o u b le you on anch a sm all

m a t t e r - bu t the l o c a l l a to blame.

Youra a l n c e r o l j .

T . lo d g e , Kaq. ,7 rue S c r ib e ,

y*'"

r flXUCI' itujU ■

;,u a roB Q lt of t h e Appeal nwdt b y oh<M :ro.vAy. t h o "1..ilonol oorfo at Athene:-

..--M» ■> OHILBRriU1 y

üverooeto 4 Ooats 13

t t l t d 23 Oape 3

0 OûtB 4 Soitora 2 pr

nlntoocta £ .,ooka 29 pra

TroueerB lu oolien Oooti» 1

UnderolOthee 61 '-arment u Underolothoe OU garments

ooi:c SB yreeuea 14

uttOOB 3. r>r 5 o y 'e Joruoy 3

liootB • hoee lû pr " jvorooat 1

JolOehaB 1 pr " -nia.-era 2

i i re sM ln r '- ovm 1

„iûol:lntooh : ap«i

TloB 8

îiata 8

; lovaa 1 p r

HQUM* li

Overooatti 35 Pur Collars 8

ualte 20 ..ûff B 1

Underolothes 40 surmonta Q u i t a r a 1 pr

uhoee - Booto 24 pZB

ùtooelnge

Verueys & w o o l l e n ooûtu

29 pro

69

- i l i i o o l l a n o o u e

6 pru knitting noodles

k l r t e 9 14 2o» Balle of ool

J o a rv e B 6 1 Batb ov/el

HatB Cape 12

UIo ubob 11

21

y/K ./ ... i.7 . R U E S C R I B E <0*>

P a r i s . i e 8 th November 1 9 22

Z ^ j Z ^ T .F • JOHNSON E s q r . ,

y G E N E V A

Dear Johnson,

I have your l e t t e r o f th e 7 th w ith cheque fo r 1 0 / -

a ls o you r l e t t e r o f th e same da te 4 8 /2854l/X»23949, and I am

endeavouring to g e t a q u o ta t io n fo r the in s u ra n c e o f th e c lo t h e s .

Yours s i n c e r e ly ,

r/ . ' - 5

P . S . S i n c e w r i t i n g I h a v e f o u n d o u t t h a t y o u c a n n o t i n s u r e s e c o n d h a n d c l o t h i n g a g a i n s t d a m a g e - w h i c h i s o n l y r e a s o n a b l e . I c a n c o v e r t h e o r d i n a r y M a r i n e r i s k s ,War r i s k s and T heft f o r th e whole jo u rn e y a t j u s t under 2 I should r e q u i r e to know th e name x£ th e s team erand I shou ld cover for a va lue i n French f r a n c s .

you want me to a c t , p le a s e send me a te le g ra m tomorrow.

n

4 L / 8 4 t t 4 I » / B ^ .

Qenfcm, le 9 novembre 1928#

Monsieur,

Moud noua référons h notre lettre du 6 no-

rom bre, aareaaéo h l a c r o lx -a o u g s V a u d o la s . et à la

vôtre 4u 7 courant, et vous aérions t-rbe obligea de

bien v o u lo i r noue f a i r e connaître l o nom du bateau

partant de Vcnloe le $24 de oe mola, sur lequel loa

oaloeee de vetemnta deetlnés aux réfugiés d'Asie M i-

no ire seront embarquées. Cette Information noue eet

néoos;aalre pour noue permettre de f a i r e aoaurer oea

mrohandlaea. I l noue eat p o s s ib le d»obtenir un taux

favorable ( e n v iro n Z \ e t , p a r a o n a é q so n t . noue pen-

eonc jU’ll e e t p lu» p ru d e n t d 'a g i r de la BOrts.

a n voua remerolant, noua voua prlone, d'm;réer,

l'.encleur, l'expreeelon de noo aentlvento distingués.

i e o r é t a l r e Su H uut-c onaal « a i r s p o u r l e a Ité fug léB .

Mon» leur le Dr. A . Guluan,laoe Uel-Alr 4,

«.‘-UtiAllUS#

Se c t io n V au d o ise

Lausanne,le 10 novembre 1922CROIX-ROUGE SUISSE

n __

Société des Nations

GENEVE

Monsieur

j'ai 11honneur de vous accuser réception des 7 cals-v

ses que vous nous avez demandé de joindre à notre envol à A-

thbnes.Comme vous le désirez,elles seront remises au colonel

Corfe,Hôtel Grande Bretagne.Sitôt que je serai informé de leur

arrivée à destination,je vous en aviserai.

Quant à la question des frais d'expédition et d'assurance,Je

vous propose d'attendre le résultat des démarches que nous a-

vons faites pour obtenir les conditions les plus favorables.

Dès que Je saurai quelque chose de certain,Je ne manquerai pas

de vous écrire.

Veullllez agréer,Monsieur l'assurance de ma considération

distinguée.

Monsieur J.J. Johnson, secrétaire du Haut Commissaire pourles réfugiés.

IL n U I A n u u u u w w . - w -

S E C T i Û N V A U D O I S E

C R O IX -R O U G E SUIS S E L a u s a n n e , x t s \j n w .

,? jura/ * l n ^

SECTION VAUDOISESECTION VAUDOISE

Monsieur Johnson,

Monsieur,

Genève.

-vA'

w La compagnie d’assurance

que représente ici notre expéditeur,Boit

la maison Perrin 4 Oie,me dit^ue^oellï-oi

ne nous demanderait que du 3$ pour assurer

notre envoi en G-rèce.Nous nous décidons

donc à prendre cette mesure de prudence.

Veuillez me dire si vous êtes d'accord que

je comprenne vos caisses dans notre assu­

rance ou si vous préférez vous assurer ail

leurs.Dans la première alternative,vous

voudrez bien,par retour du courrier m'in­

diquer le montant de la valeur de chacune

de vos caisses,ou si vous ne le pouvez

pas,le montant total.Nous expédions Jeudi.

Veuillez agréer,Monsieur,mes compliments

Dr A. Gui ean, Bel-Air 4 Lausanne.

r 1Genbve, lo 14 novembre rü,.£

Monsieur,

J’ai l'honneur de vous b o o ufier rdoeption de

votre lettre du 13 novembre et voue ronerole vivement

pour votre offre d'aonurunoe, que je m'empresse

d'accepter.

Je vous pr erala donc de bien vouloir assurer

lee sept oaluuea de vêtements unagéa pour la somme de

6000 f'n.noa aulcsea, contre tous r l s q u ^ V

Veuilles agréer. Monsieur, mes salutations très

empressées.

eordttilro 'lu Haut-Conmli solre pour les liéfuglàs.

Dr. A. Gulsan, >til-Alr, 4.

hmtm.»

r k% ! -■ - 4 i -

E X P É D I T I O N S P O U R T O U S P A Y S

*La Mondiale Express Transports S. A.T É L É P H O N E S : J g

G E N EV E 1, R u e d ’I t a l i e , \ - G EN ÈV E

C am ionnages — D ém énagem ents — E x p é d it ions — G roupages B aga ges — V oyages Caveau p o u r v a le u r — Em ballages — D éballages — V e n te d e M eubles d’occasion

In s ta lla t ion spéc ia le p o u r le N e ttoya ge p a r l’asp ira tion des p o u ss iè re s (V acuum Cleaner) Dépôt spécial p o u r la g a rd e de T apis et B agages isolés

Le montant de ma facture peut être versé sans (rais à mon Compte de Chèques postaux N" 1.1643

‘Prière d'indiquer su r le talon le m •i-dessousci-dessous

Çenive, le ■ / / ÿ t f .

Les réclamations éventuelles pour les factures doivent être faites dans les huit jours qui suivent leur envoi

• ( ? s/? „ Y ( y ' /6y // / 7 Z

zzé&

<?Z3>" y . / _ ......... z _

At /J............

^ I ' u 1 1

rMessieurs,

Jo me réfère à votre faoture du 15 novembre, s'éleant à 53,10 frs. pour emballage et expédition de 7 oalsaee de vêtements usagée de Genève & laueonne, en voua priant de bien vouloir la rectifier.

^n effet, une erreur a été faite dane le ooût de l'expédition de Genbve à Lausanne, attende que vous nous avez oôté le taux de 5 frs, les 100 kilos, petite vitesse, oe qui ferait environ 19,40 fra. et non 26,60 fra,, somme que vous nous réolamea# De plus, le ooût de l'emballage, fournitures, etc. me semble très élevé et je vous serais obligé de bien examiner la possibilité de réduire oe montante

Veuillea trouver, ol-joint, la facture en question et nous la renvoyer dûment rectifiée.

Agréez, Messieurs, mes salutations distinguées.

Ueorétairë du Haut-Counisaalre pour les Réfugiés.

ï r ]Genbve, le 17 novembre 1922

La Mondiale Sxareaa Transporte S.A. I, rue d'Italie,

GÜfljïVEe

rzil jui*1 >-

17th lîovoiaaer 192:,'.4 B /2 4 6 4 1 x /P 5 9 4 9

B e u r l o d y c ,

S i r c e w r i t i n g my l e t t e r o f the 7 t h l e a t a n t ,

t h e C r o i z Hooge V a a d o le e h n e in f o r m e d u a t h a t t h e y

a r e . ranking a r r a n g e m e n t s t o I n s u r e t h e i r oonsJ. imment

o f c l o t h e s to A th e n e a t 9.ty, nnfl t h e ? ht-ve o f f e r e d

t o l n o l n d e o a r o o n a i a n n e n t I n t h l e l n a n r a n o e .

I t w i l l n o t , t h e r o f o r o , be n e c e s s a r y t o ta k e

a d v a n t a g e o f y o n r k in d o f f e r o f the t i t h 1- a t e n t ,

f o r w h ic h rlenae a o c e r t ay g r a t e f u l th a n k a all th e

ïouro aliioèreljf.

!Avww-viVlVWtrv!

T . L o d g e , S a q . ,7 r o e 3 o r l b e ,

I M V /iwp( / / / /. / / y . / ^J//. r ïm a u /u r j / / / y:)j ~ / / y//t.)//m )% s .1 . '

T r a n s p o r t s I n t e r n a t i o n a u x . C a m i o n n a g e s , D é m é n a g e m e n t s

G a r d e - M e u b l e s - V o y a g e s

TÉLÉPHONE STAND- 15

Tél égr am mes MONDIALE-GENÈVE

3.1583 Sch/EP

' /e

1 2 9 : jo j i 22 ' RU* ji™

18 novembre /û 2 2 .

A - \ W

" .'V/M onsieur J J " . Johnson*S e c r é t a i r e du Hattfc-Comiaissaire pour l e s R éfu g ié s ;

S o o ié té des N a tio n s ,GEN EVE.

M o n s i e u r ,

LCono. 7 o à is s e s ve tem ents de G e n è v e -L au san n e . n o tre f a c tu r e du 15 o r t . V / r é f .48/ 24541/ 23949 .

Pour f a i r e s u i t e à v o tre l e t t r e d u 18 novembre, p a r l a ­q u e l le vous nous demandez une r é d u c t io n de n o tre f a c tu r e que vous nous d i t e s nous r e to u r n e r avec v o t r e l e t t r e , nous vous inform ons q œ l a f a c tu r e ne nous e s t pas revenue : mais c ec i n 'a pas d ’im­p o r ta n c e , vu que nos f r a i s s o n t c a lc u lé s au p lu s ju s t e , e t que l e p o r t de Genève à Lausanne-F lon de f r . 26 .60 a é té payé a u che­min de fe r ."

I l ne s ’a g i t pas de l a P.V . mais d ’une e x p é d i t io n en G .V ., s e lo n le s o rd re s u l té r ie u re m e n t re ç u s p e r té lé p h o n e , d ’une d e m o is e l l e . On nous a f a i t rem arqué que l ' e x p é d i t i o n é t a i t t r è s p re s s a n te e t on nous a b ie n recommandé de 1* e f f e c tu e r en G.V.

Pour ce q u i concerne le s a u t r e s f r a i s , nous l e s avons te n u s au s t r i c t minimum, en p re n a n te n c o n s id é ra t io n qu ’ i l s " a g i s ­s a i t d 'u n e oeuve de b i e n - f a i s a n c e .

N otre f a c tu r e ne p eu t donc ê t r e r e c t i f i é e e t nous vous p r io n s de nous l a r é g l e r t e l l e q u e l le . Nous e spérons que vous se ­re z d ’a o c o rd , vu que nous n ’avons f a i t q u ’e x éc u te r l e s o rd re s r e ç u s .

V e u il le z a g r é e r , M o n sieu r , nos s a lu t a t i o n s d i s t i n g u é e s .

U n a d m in is t r a te u r :

____ U 'tjt « A m j 1 t y * -jy

J N 3 $ -3/n n t n i

FOB OLOTHIHS aoiT.

C v y - y /

vjA

Heoeirea from the offices of the League of Mations at the üellmle oao®.

1) Waistcoats 12

2) Trousers 8 prs.

3) Jackets 5

4) Shoes 5 prs.

5) Pillows 2

6) Children’s trousers 2 prs.

7) Men's shirts 21

8) Hats 1

9) Salerons 1

The above things have been received,

ügd. y. Liastienko.

November 23, 1922

Constantinople.

i i / n i

r H o te l Bean Rleag», L A Ü 3 A H S B

26t h Hovember 1»2P.

]|y de tir Dame R achel,

Johnson haa j u s t b ee n t e l l i a R me a b o u t the

v e ry sp le n d id r e s u l t s you got th ro u g h your

o o l l e o t l o n o f c l o t h e s In the S e c r e t a r i a t . , I

t h in k yon a r e lmmense ly t o be c o n g r a tu l a t e d on

th e r é s u l t a you a o h ie v e d . They w i l l b e o f

v e r y p a r t i c u l a r v a lu e i f th ey a r r i v e a t th e

Athens o f f i c e In the e a r l y f t i t u r e , a s , h a v in g

som eth ing t o give away w i l l s e r v e to I n c re a s e

the p r e s t i g e o f the o f f l e a , which a t th e n o u en t

I s v e ry d e s i r a b l e .

I have wondered w hether I t would be p o s s ib le

t o o r g a n is e t h e sssb t h i n g In the B .X.T. P e r ­

haps you have a l r e a d y done t h i s o r p e r h a p s you

have th o u g h t o f i t and r e j e c t e d I t a s im p o s s ib le .

I t J u s t came I n t o my n i n d .

Yours ever

Dame Rachel Crowdy.S o c ié t é d e s H â tio n s ,

(m m .-

Adr

esse

té

légr

aphi

que

: LA

MO

ND

IALE

-

GE

NÈ

VE

—

Tél

épho

nes

Sta

nd

15 et

53

30 novembre ' 11La Mondiale Express Transports S .A .&ror<sports in ternationaux

Camionnages - - Bagages

Senève, leI, RUE D’ITALIE

Garde-Meubles - - Déménagements Voyages

.m o n s i e u r de Wattenville

5. QIC m Société dee Nations

Monsieur,'

Nous prenons la liberté de vous rappeler

notre facture d.9 frs.5 3 .10 du 15/XI/22, et vous prions

d’en effectuer le paiement à notre compte de chèques pos­

taux. au moyen du formulaire inclus

Comptant sur votre obligeance, veuillez

agréer, Monsieur, nos salutations distingué

Un administrateur

1 formulaireannexe :

tf, ILbï'i1 < IMENTAIRES.COMMENTAIRES. MINUTES. (Page \)

&

v 1W ».

4 ù o • - £eitH ^

/ ( > - ■y,

X ~~i '*Z_I A K - t f - A & _ « - £ » - — ------ ~

A O - t — - Û *> "/A^T5

o J 5 > a <-. * '--^ Ar-p-L*—^ . * ' / / * < A" V ^

<*. Æ ^ L ^ ----- rv" ■

M Ù! C/*~

k% 3?4j

I fOenère, l e 33 décembre 19 iî.

ï.on che r Lofce,

C i- in c lu e , Je voub envoie un reç‘4do lii -nodto pour l a uo o :e j 'ru; ( re.BUieseB,so--10 verede a l a ondlnlo ;.xnro»’.a Tmmvnort, o • « U&ïiüvc , on couverture û «.<*•• ür<..ie oocueiotiixée p«-r l 'cr-bnilt-ro e t le- tran an o rt vèt^-oiite oo le o te a di-us lo wêorét- r i a t pour lue réfu**i«« do l^ u s ie - r 'inenre.

L a ô e c t i o n :’ U u , u o i . i » d é c l a r e i m p o s ­

s i b l e u o r e r ' i b o n r : *>r c e t # f ï & i o ' - u r l o e ?. . . y t d e n i e

r . V d i i m o s i t i o n d u . j > r . j . x n c e n ■ - v u r b o b f t - u . ’. a v . d c i i u x o -

t r & t i f â ; j * <* i d o n c - . Y : « n o d c o t . r « © n t ï > o r i ï u ) . i n w I ^ : - . . u n t

s t. j o v u u u ; - o r i * i a 3' o u o • : l n u - . ^ t d e V - u ü d ;

r c l e r e m b o u r s e r e t . d é b i t e r l e c o v , ' . t o " f r a n c o o u . a a Q B , '

e n f & v o u r à * a r é f u g i é s d ' A o i o - i n e u r e , - u o v , , u «

p o e a o d o a u n O o . . . k o i r u T = 0 0 . ; t o l o i »

vroyeL-r.iol, ;":0;j c h er J.crfro, vo trot r e e dévoué•

onoleur T. LODGiS,

7 i u o . . e r i . b e ,

T

La Mondiale Express Transports s.a. — ™'~x Genève, te ao rfeomuta 19»transports Snternationaaxî , \ RUE D',TALIE ,

2 : DEC «ÎZExpéditions Camionnages Bagages

Garde-Meubles - Déménagements •Voyages C b j ” ' . t.

4,___ . tflZ o*vg:fetr âî, ^ W&.t envl'ljLe3 / ç

^ Tj l -S'u I

î Ofetomtse-

■ v " . _ _

, < jrn

K. 1.583 société des " a t Ions aanim

- 1^ 'Uencietif, ^ r

Sans réponse ^ nakÇp du 30 novembre

neua vous çviflQn^ que noue diappeoofi but vom en tio tre t r a i t e

(je trem 531^0 À f i n oouJMuat, en couverture de .notre f&oWe

du ^ 5/X I/22 , e t vous pxien» d’y r ése rv er bon accueil.

V e u il le s agréer, M onsieur, noe sa ,luxations

flls*3,)n«uéea. >1^ s t-u n g u é e ^ . IV

a d m i l a i B t : r a t ' e u r : t r '

y/

l ^ ' '^T“ d^'V>V" " y

Genève, lo 82 décembre 1922,

Messieurs,

J’ai l'honneur de vous accusér réception de votre communication du SO décembre, p<*r laquelle vous m’aviaee que voue diapoaez eur moi en votre traite de Fra: 53. 10. au 21 courant, en couverture de votre facture au ïb novembre.

J*ai l’honneur do voue faire savoir que lee ordree avalent déjà été donnée pour effectuer ce paiement et que le montant voue a été envoyé ce Jour en compte de chèques-poetMUC.

Je me permets de voue confirmer ma communication téléphonique du 21 décembre à M« B&ud, exprimant ma trèo vive uurpriee de la teneur de votre lettre du 20 décembre, et je oonetate que . Baud m*a co Æiunlqué ses regrets de ce que la formule courante ait été adreaaée à 1?:- Société des Hâtions.

Veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées. /

Huit-Conmlsealre adjointî

LA . OtiBlALB EJUHtKiib TB^SPOET,

1, rue d*Italie,

0£H2YE.

COMITÉ CENTRALD E C O O R D I N A T I O N

D E S S E C O U R S A U X R É F U G I É S

Z"N E N G R È C E — --- , #y- >

" ' \: <?

A th e n s Decem bi-e "HTsth T922.rce 'TTÇt.h 195

% deer de Watteville,

I enclose herewith a copy of a letter from i'ime -Ghikis

who superintended the distribution of the clothes sent by the League.

Your s s i n c e r e l y

Mr. de Vjatteville

Assistant High Commissioner

for Refugees

ut I w b i a -

Nouveau Phfl1*re

7 6 F i n e ^ T n d e n p V - 1

2.0 I> cambre T922

Office de le SoclM* de? Nations en Gr'ce

pour les r^fniés

Messieurs,

I tjR viens voas accuser reception rie? sert caisses d effets er-

nédiés par les soin? de 1b Société des Nations pour les r^fu/riés.

Les dames du Son U * du Nouveau Fhalüre n*t ? ' occupent, d'eaei-

ter 1er malheureux concentrés dans les camps de notre ressort, se loltr-

nent S mol pour vous prier de bien vouloir transmettre eux irénéreux

donateur? nos remerciements les plus chaleureux et ceux de- quelques

centaines de réfugiés oui ont eu la bonne fortune de bénéficier du

don de la Société des Nations.

En effet cet envol en raison du contenu des caisses a 6ts

extrêmement apprécié . Il nous a permis de vêtir un tr-’-s »-and nombre d

femmes et d'enfants.Vous savez que parmi nos réfugiée,11 y en a qui

naguère als<s ou mê me rlchei ont été rédits, en ^oynt le déshonneur

et le massacre,* abandonner leurs foyers sans-autre bagage oue ce

qu’il? portaient sur eux et sans même avoir eu le temps d ’emporter un

peu d ’argent,dans leur flite 6perdue .

* Parmi ces infortunés nous en avons beaucoup dans notre camp

et c'est A eux,dont la condition fait d'autant plus piti* nu'ils ap­

portent beaucoup de dignité a,subir l'épreuve dont ils ont H é frappés

aue-nous avons de préférence reparti les effets envoyés.

j'ai tenu * vous donner ces détails pour vous mettre à meme

d'apprécier le service aue nous ont rendu# au coeur de l'hiver surtout^

les vêtements et 'autres effets,d'ailleurs en si bon état, que nos r*-

rfug lés ont requj .

Agréez , Messieurs , ,1e voue prie , V e prmrance de mes sentiments

distingués.

(signed) Lucie G. Musurua- Ghikis

Présidente du Comité des Réfâgiés

du Pha1ère

° , P a r i s le 2 6 th December l9 322 m ' ■

Monsieur da WAIIBVILIS, a • f ,

9 b h a y a

KyD ear de W attev i l l e ,

I here i n s t r u c t e d th e C omptoir d 'E scom pte

to pay you P r a .5 3 .1 0 .

I s h a l l he in Geneva c e r t a i n l y on th e

morning of Tuesday nex t , January 2nd. E x a c t ly when I s h a l l

a r r i v e i n Geneva I am no t crnlte c e r t a i n , ae I may spend Sunday

and Monday somewhere i n th e neighbourhood .

Yours s i n c e r e l y ,

C V rf /. USviq

LÎ1*jS e c t i o n V a u d o i s e

Lausanne,le 3 janvier 1922'.'cCoiX-ROUGE SUISSE

<<

Monsieur J.J. Johnson

Ligue des Nations

Genève

Monsieur,

J'ai l'honneur de vous informer que notre envoi pour

les réfugiés de Thrace et d'Asie Mineure est bien arrivé.Je viens

de recevoir les accusés de réception et je vous communique ce­

lui relatif à vos 7 caisses,qui ont voyagé avec les nôtres. Je

vous serais très obligé de bien vouloir me retourner cette piè­

ce quand vous en aurez pris connaissance.

Les démarches que j'ai entreprises pour le transport gratuit de

notre envoi,en Italie,comme en Suisse,n'ont abouti jusqu'ici

qu'à obtenir une réduction des 3/4,mais je cherche à avoir mieux.

Ceci vous explique pourquoi je ne vous ai encore rien réclamé

tant pour 1'assurance que pour le transport,voulant vous mettre

sur le même pied que la Croix-Rouge.

Quand Je serai fixé sur le montant de nos frais,je me permettrai

de vous les réclamer s'il y a lieu,au prorata du poids de votre

envol.

Recevez,Monsieur,je vous prie,mes salutations très distinguées.

Place Bel-Air 4

f /.»#'*<>/' ■ <. r, -j— ■

Genève, le 6 Janvier 192 K.

Monsieur,

Mous avons l'honneur de vous aoouser réception de votre

aimable lettre du 3 Janvier et nous nous empressons de re­

mercier trbs vivement la Orolx-Rouge vaudolse pour tout

oe qu'elle a bien voulu faire en vue d'assurer la bonne

arrivée doe 7 oalseea de vêtements à Athbnee.

Houa aérons trbs heureux de vous rembourser notre

pert den fraie encourus à oette effet, aussitôt que noue

en connaîtrons le montant.

Veuillez agréer, Monuleur, avec nos remerciements,

1'expression de nos sentiments très distingués.

Secrétaire du Haut-Commissaire pour les Réfugiés.

-.3. nous vous retournons l'accusé d>. réception.

l/onu leur le Dr. A. Gui son, i-laoe BeinAlr 4,

L. UÜABH1S.

L

r #M / 04.6*1/

Oenfcve, l e 18 ja n v ie r I9E3.

Sher JKom le u r ,

lnrileurs Membres du je o r é ta r ln t de 1 b 'o c lé t é

dec l a t l m o f f r e n t onoare dût vêtem ente pour l e s ré fu ­

g i é s à'ABlo Mineure.

j e vous o er a lo t r t e o b lig é de ne f a i r e sa v o ir s i

l a O roix- ougo v .u d o lc e compte o f f e o tu e r un m itre envol

de vêtem ents en Grfcoe e t e l , l e ou b éohén n t, e l l e p ourra it

bo ojiarger de nos oolle, oomme e l l e a eu 1*am a b ilité

l e f r i r e précédemment.

V e u i l le z a, r é e r , oher K onoleur, l ' e x reaalon

de me a Hentlii-.eata trfee d is t in g u é e .

.o o r é ta lr e du Huut-Conmiaualre p o ir les HéfugleB.

onu leu r l o Dr. A. Oulaan, . lu o e ije l-A lr 4*

LAÜ ^AflM B.

v y ^ Q i s T __ / *•Monsieur Johnson,socii

X-ROUOE SUISSELausanne, le 2? .^Envier

__i

ison, société des Nation

. Geneve.

Cher Monsieur,

C'est avec plaisir que

nous nous chargerions d'envoyer avec les nôtç

les caisses destinées aux réfugiés en Grèce,

dont vous m'avez parlé.Mous sommes en train

de préparer un nouvel envoi.Vous voudrez bien

adresser vos colis à la maison Perrin & Oie

que je préviendrai.

Veuillez agréer,cher Monsieur mes meil­

leurs compliments.

Dr Guisan,place Bel-Air 4 Lausanne.

Genbve, le I février I9ü3»

Cher Monsieur, ^

iiou8 sommes trbs heureux d'apprendre, par votre

lettre du 27 janvier, que vous prépares un nouvel envoi

âe vêtements pour les KéxUglôe d'Asie Mineure, et que

la Crolx-îîouge Vaudolse voudra bien ee charger,égar la

memo oooaslon,do l'expédition de nos oolls. floue ne

manquerons pas de lea adresser h la maison Perrin & Ole*

slnsl que vous voulez olen noue l'indiquer#

Veuillez agréer, oher Monsieur, l'expression de

nos meilleurs sentiments.

T-fHaut-CommL8salre Adjoint

pour les Héfugles.

le Dr. Guisan, Place Bel-Alr 4,

U S

tienbve, le 26 février L9ü3.

Z/V

Cher Monsieur,

Moue voua serions très obligés de nous fnlre

savoir si vous comptes effectuer un nouvel envol de vête­

ments en Grfeoe.. Nous avons une autre caisse prête à

être expédiée et nous vous demanderions dono de nous

permettre de 1'envoyer en même temps.

M vous remorolant vivement d'avenoe, nous

vous présentons, cher Monsieur, nos r.alutatlons très em­

pressées.

Haut-C ommlo salro djoint pour les Réfugies.

Monsieur le Dr. (îulsan. Bel-Air,

LAUSAHBB

n

A > '% \ ÎTimbre-pcsteàcliPti^kgrte; Carltfcpnstatejn

- u /U x c ju * v / 0 h ^ ‘r<j i

A -^x k j^S Co vu J-Via <x o & iS

A/fW tU -vJsJW fA A »

‘-^ o c À J ù / U / M a^v U jo w <

"^ A A j U -I x v a a . U a

n , i . - w î \ s

\AA^jO >Mm . ( W l A A -r% U

-O y À ^ C s^ A X X /^xA A > tv t# AAA« AA/C A yW ISV1

" 6 y^U^'LÀJr V I \ [ x X . — :--------------------J

ij<jX h - txxx^d^u aV '<\AMTf*x4 v/tx» -fvA Jx A V ^ -V aXX^ -O v fo -V t-U .* - /U v .

A> V V aA »vX «X (U /VO-VVC I* . ^W m V H U

^ V O xU -XLV C/^- 'T 'W X a  A ^ y V -V c v ' ^

> - c v » x ^ <aT sjlJ A A ^ A A A -r'

/ {jCk -V<*iAauLxJ^ A -fU l - C L M T ^ tc ,

CvT Z t ^ v V v ) ^ J U f ~ r /J ^ ° h a a x - u - T '

/V c -A/W XX. AA3-> ylAAXVVA • (a I t ^ H i i

W 7-UAAM-* -f7 <X Vv5 <AX« (AaLuZ". N# <' V fVW

^ v y A jA x A ^ c A v x a a > Xa t/t? -a

zV ouw C" k Xx>. X k a a a j & X uu. p ^ v iI vqJ*

ifW VxA-Ot. -AAyVVXV -< Z > -H X A ^l* < X ajÜ

A * \AÂT X I^ C X x L - Ay L aaÀ jU -U ^- -A/vM M

0 % '-^XA7 4^ u jo A v AAXx i h _

z \V <A3A a a A a 3i_A/uO W l

rGonhvo, le 6 more I9B3

1Cher Monsieur, Ux

J'ai l'honneur de vous roonaer réception de

votre ourte du 8 mors»

Comme la quantité de vêtements que noue avons loi

n'eet pas aasei conuidérnble pour en faire un envol

séparé» nous voues prions de bien vouloir l'aooeptor dane

votre envol.

joua expédierons oee vêtements dane le courant de

cotte aoraaine et voue feront tenir l'Inventaire, pour

voua faciliter l'expédition.

Veuillez agréer, cher Monsieur, mes salutations

trfes empresséea.

i s yHaut-Commlcaelre Adjoint

pour lea Réfugiée.

Monsieur le Dr. tiulaan,4, Place Bel-Alr,

iAUSAStifi.

41UUM'jBStta.

Qenëvo, lo £6 more [9ti3#

Char Monsieur,

Saluant nul te à mu lettre du t> mure, j 'til. l'honneur

do vo ,e envoyer, b o u s o o pli, lu lie te dee votomontn

que noue o.cpdàlono oe Jour, par petite vlteove, h la

Crolx-.;ouge Vaudoliie, Malnon t'orrln & Ole, teucanne, en

faveur den rél’uglée d'Aule Llnaure,

Cou vêtement» ont été emballée dtinn une petite onlcee

et arriveront probablement dli anohe ou lundi»

Veuillez . gréer, oher Monsieur, mes atlut&tloni’ trbe

empreeuéese

Haut-Comml. aalre dJointpour les -iéfuglése

Monuleur le Dr. Gulean,4, i’i' oo Bel-Alr,

r Man's cL m ta s .

4 pairs Shoes*I complete Tweed Suit.1 pr. flannel trousers2 overcoatsI pr. pyjnmas I flannel Skirt4 Pants 8 VestsI Dressingown.I Bathing oostume 12 Cotton Shirts 12 prs. Books.14 collars

5 Handkerchiefs

CHILDREN CLOTHES.

n

3 pairs Gaiters.I pr. stockings1 pr. Socks.5 Woolen vests4 Cotton vests6 Woolen pants2 Towels4 prs Gloves I coverlet3 KnickersI nightshirt

5 DressesI BlouseI pr Boots

IQMEM'S CLOTHIMG.

I Dressing Gown.3 Skirts.1 Dress5 Jerseys3 Flannel Jackets2 Petticoats2 Combinations1 Kniokers

3 prs stockings2 Blouses.

CARTE POSTALE

T R A N S P O R T S IN T E R N A T IO N A U X -DÉMÉNAGEMEN TS - T j (T1 brG'PCStfî

P E R R I N & C IE, 'L a A -U iS ^ A N r^ ^ S e KàCCAMIONNAGE OFFICIEL C.F.F

MTS MAJOR JOHNSON

S e c ré ta r ia t de l a

S o c ié té des Nations

G E N E*KS#Z3*= «3«9*

>

H

PERRIN & Co

rv>Madame,

LAUSANNE

^ MTS. MAJOR JOHN’SOIT, GESEVB= * = * = s * e s * —#:£.

Hn _r - _ vous Prions de Men vouloir nous don­ner des Instructions pour la. caisse d ’e ffe ts aue 70U S 3.VS7. oten voulu nous adresser par Tèt i t 9 v i­tesse ,en date du 16 courant.

, Bans cette attente,nous vous présentons.Madame,nos salutations "bien sincères, j

c; ‘ /^ Service I.ïlon.D/K. l / ( C

Qenbve, l e 83 mr.rs 1923.

rlieuBleare,

Bn réponse à votre oarte du 88 mare (Service I. Pion.

D/M), j'ai 1*honneur de voua informer que lu. os.le»e d'ef­

fet» que noua voue avona idreaaée par "Petite Vitesse" est

destinée à la Crolx-itouge Vaudolse. Noue avone demandé

à ce ooulté de bien vouloir accepter oea vêtements en fa­

veur des réfugiée d'Aele Mineure, et noua voue prlona de

bien vouloir voua mettre en oommunloption nveo M. le Dr»

Guitsan, 4, Place Bel-Air, Lausanne, qui, sans doute, voue

donnera lee instructions néoeaealree.

Veuilles agréer, Mesaieure, mee salutation» enpree-

Haut-Cemmiaeaire Adjoint pour lee Réfugié».

Messieurs Perrin & Co.Transporte,

IiAUuASHK.

r • S O C I É T É D E S N A T I O N S . L E A G U E O F N A T I O N S . _

[ C e t t e f e u i l le e s t r e s e r v é e à l ’u s a g e d u R e g is try .]

U^ve-vv-

'SVwûw V w w - tA •W v

D o cu m en t No.

t

L is te d e s P iè c e s C o n te n u e s .

h

Expéditeur.

» f r o4jn£t(,CJ

-v>- - V Cw^c((x

Date Destinataire

Of- ,C fU n .iL > ' f i x y ^ j j _ o - V 'W t’V '

R*V

f e u

V V l v v x - R.UW< — ; I Ô f î t

*j) "■ X-v-—-

i-vCv. -A u w ^ la JL < _ v QlLv-çVt- , j I \

Ac, AWwtLi'a^x. -

(i -A/Wvvtli'id ,

yV\ cvv'C ^O aJ K o , CwwV

-M- J î t> cA,^--—~

^ • CvVW3 0V1

$ N

I s ^ i v

un -

■£<-

.C «SClJ •

✓ W W « n~*— - ^ J 3

^ w - "^vLyw vko - ^ v v îu * i S? wJIaa,,] ^,0 ’' f y l i . '

Çic^iCov.— - , __

Date I A. B. C

C ' î 22.li y a

7 £ - ” t I

f J T ^ k !H/ ^ 4 >-

Cx^w (6«

r

^lVv-w rU '&

S

M .

iM . j

j * |

n y v -

i f I

> £

i ' |

v L

SOCIETE DES NATIONS LEAGUE OF NATIONS.

(Cette feuille est reservée à l’usage du Registry.)

SECTION.

fW - ^ W o t (lllfvUL&j

SECTION No.

M

DOCUMENT No.

lk)'k\DOSSIER No.

m k lA

Liste des Pièces Contenues.

1

hi*a . iJjhJisU ■.

if -

i l -

3 -w -i t l -

3el-

JvWvM ivC±V'jîiT '-

' 4 f -0

: r , ............

c.i L-

u.m

M i t

" f ï i f ë r z° ! KM 11, ( S r i

* S T ~

Sff

.-4 K-

_-ÎC

7 ?

.. I