TV RecomendamosSu programación de TV en español

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Mayo 2018

EN EL FOCO

70 años de Israel Con motivo del 70 aniversario del estado de Israel, DW dedica el 12 de mayo varios programas

a ese país:

Cuando el 14 de mayo de 1948, David Ben-Gurión proclamó la independencia de Israel, para muchos judíos un sueño se hacía realidad. Pero esa misma noche, cinco países árabes ata-caron al nuevo estado para revertir su proclamación. El conflicto palestino-israelí aún sigue abierto, pero el desarrollo del estado de Israel es una historia de éxito. El país marcadamen-te agrícola pasó a convertirse en una nación a la vanguardia de las nuevas tecnologías. La literatura y las artes acompañaron ese proceso de transformación con una mirada crítica. Creadores israelíes de tres generaciones hablan en Cultura.21 de sus antiguas visiones, los desencantos y los desafíos del presente.

a partir del DO 13 Mayo 00:30

Lo que los judíos israelíes celebran como declaración de independencia, los palestinos lo llaman “Nakba”: catástrofe. Cientos de miles tuvieron que abandonar sus ciudades y sus al-deas tras la guerra en 1948. Entre ellos se cuentan los antiguos habitantes de Igrit, en Galilea. Su pueblo dejó de existir hace décadas, pero la nostalgia por el hogar perdido persiste. DW muestra el documental Los retornados.

a partir del SA 12 Mayo 03:03

En 1994, el cineasta israelí Amos Gitai decidió documentar los entresijos de las negociacio-nes de paz entre el primer ministro israelí Isaac Rabin y el líder palestino Yasir Arafat. La paz parecía al alcance de la mano. Pero el atentado a Rabin en 1995 destruyó el sueño. Más de 20 años después, Amos Gitai quiere saber qué queda de la vieja esperanza de paz. Un breve halo de esperanza: un documental para nuestra programación especial sobre Israel.

a partir del SA 12 Mayo 21:15

Foto: picture alliance

HECHO

Relanzamiento ¡Más moderno, más diverso, más audaz! Así es el nuevo magacín económico Hecho. En primer plano están los verdaderos ac-tores de la economía: la jefa de personal de Siemens, el fundador de una empresa emergente o las trabajadoras en la línea de montaje de Audi en México. Nuevas seccio-nes aportan variedad al programa. En “Cara a cara”, los reporteros de Hecho entrevistan a personalidades del mundo empresarial.

“¿Lo sabía?” explica visualmente cifras y da-tos sorprendentes. Y en la rúbrica “Incisivo”, los periodistas ofrecen sus análisis sin me-dias tintas. Además, los espectadores pue-den participar a través de las redes sociales.

a partir del MI 16 Mayo 00:30

VISIÓN FUTURO

Una nueva dimensión El magacín científico Visión futuro cambia también de look: más al día, más creativo y dinámico, con imágenes que cautivan: Visión futuro cuenta historias que conmue-ven, asombran y abren horizontes. No sólo en el televisor, sino en diálogo con los es-pectadores a través de las redes sociales.

a partir del DO 13 Mayo 23:30

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

RESPONSABLE Deutsche Welle | Zentrale Bereiche | Maren Wintersberg REDACCIÓN Programmpräsentation und Sendeleitung | Thorsten WormCONSULTAS SOBRE EL PROGRAMA T +49.30.4646-6732 | F +49.30.4646-6735 | tv@dw.com CONSULTAS SOBRE LA RECEPCIÓN T +49.228.429-4000 | F +49.228.429-154000 | service@dw.com dw.com

ZONADOCU

Los alemanes La opulenta serie documental Los alemanes sumerge a los espectadores en más de mil años de historia alemana: un viaje fascinante desde los comienzos hasta el siglo XX. La se-rie presenta personalidades históricas cuyos retratos abren la puerta a las diferentes épocas. DW muestra una selección de capítulos de la serie, comenzando con “Carlomagno y los sajones”. Carlomagno (748 – 814) era considerado ya entre sus contemporáneos como

“Padre de Europa”. Muchos pueblos europeos hunden sus raíces en el tiempo del gran em-perador de los francos. Durante su reinado se sentaron las premisas que condicionarían el curso de la historia sobre suelo alemán.

Parte 1 a partir del DO 13 Mayo 21:15

EN FORMA

El misterio de las fascias Contracturas musculares, dolores inexplicables con cada movimiento, continuas molestias en la espalda. Muchas personas padecen problemas crónicos cuyas causas no logran diag-nosticar los médicos. Con frecuencia, tienen que ver con las llamadas fascias: un concepto que recién en los últimos años despertó la atención de la medicina. Las fascias son un tejido conectivo, de apariencia lechosa, que envuelve órganos, músculos y huesos, dando sopor-te y forma al organismo. El estrés, la sobrecarga o la falta de ejercicio dañan las fascias, que pueden apelmazarse, torsionarse o infectarse. Tratamientos como el modelo de distorsión fascial o el Rolfing se emplean para aliviar las molestias. ¿Pero qué aportan estos métodos? ¿A quién benefician? ¿Está justificado tanto ruido en torno a este modesto tejido? En forma les revela el secreto de las fascias.

a partir del JU 17 Mayo 12:30

ZONADOCU

Marx y sus herederos El ícono del comunismo – el filósofo, his-toriador y economista Karl Marx – está de nuevo en boca de todos. El 5 de mayo de 2018 se cumplen 200 años de su nacimien-to. El documental Marx y sus herederos explora en escenarios de Europa y China la influencia ejercida por sus escritos des-de la Revolución rusa hasta nuestros días. ¿Cómo gestionar el legado de alguien que, como muy pocos antes y después que él, no solo cambió el mundo, sino que tam-bién lo dividió?

a partir del SA 5 Mayo 21:15 EUROMAXX

Boda de ensueño  Los fans de la realeza en todo el mundo sin duda han marcado esta fecha en rojo en sus calendarios: el 19 de mayo de 2018, el príncipe británico Enrique y la actriz estadounidense Meghan Markle se dirán el “sí, quiero”. El final feliz de este moderno cuento de hadas tendrá lugar en la capi-lla de San Jorge, en el palacio de Windsor. Euromaxx celebra esta boda de ensueño con una serie del mismo título. El magacín cuenta la historia de amor de esta pareja fuera de lo común, informa sobre los pre-parativos de la ceremonia nupcial y revela cómo este gran evento es una bendición para el comercio.

Parte 1 a partir del LU 14 Mayo 23:30

El príncipe Enrique y Meghan Markle

Foto: picture alliance

Escena de “Los alemanes – Carlomagno y los sajones“

Foto: ZDF / Marc Riemer

Su programación de TV en español

UTC LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO

00:  00DW noticias

00:  15 El reportero La semana

00:  30 ¡Escápate! Todo gol** Hecho en Alemania Enfoque Europa ¡Aquí estoy! Global 3000 Cultura.21

00:  45

01:  00 DW noticias

01:  15 Enlaces Economía

01:  30 Al volante Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx En forma

01:  45

02:  00 DW noticias (Resumen noticias)Reporteros en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La entrevista

02:  15 ZonaDocu Primer plano ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en concierto

ZonaDocu

02:  30

02:  45 Enlaces

03:  00 DW noticias (Resumen noticias)Visión futuro Todo gol** Global 3000 Hecho en Alemania Todo gol Vida** ZonaDocu* ¡Escápate!

03:  15

03:  30 Cultura.21 Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Enfoque Europa

03:  45

04:  00 DW noticias

04:  15 Patrimonio Mundial Economía

04:  30 ZonaDocu* Visión futuro Hecho en Alemania ¡Aquí estoy! Cultura.21 Global 3000 Al volante

04:  45

05:  00 DW noticias (Resumen noticias) Reporteros en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La entrevista

05:  15 ZonaDocu ZonaDocu Primer plano ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu Europa en concierto05:  30

05:  45 Enlaces

06:  00 DW noticias (Resumen noticias)En forma Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx ZonaDocu*

06:  15

06:  30 ¡Escápate! Todo gol** En forma Enfoque Europa Todo gol Vida** Visión futuro Global 3000

06:  45

07:  00 DW noticias (Resumen noticias)Enlaces Economía

07:  15 ZonaDocu Europa en concierto

ZonaDocu Primer plano Cuadriga ZonaDocu ZonaDocu07:  30

07:  45 Enlaces

08:  00DW noticias (Resumen noticias)

Reporteros en el mundo Global 3000 Visión futuro ZonaDocu* ¡Aquí estoy! Al volante La semana08:  15 Europa en

conciertoZonaDocu

08:  30 Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx

08:  45

09:  00 DW noticias (Resumen noticias)ZonaDocu* Todo gol** Hecho en Alemania Al volante Todo gol Vida** En forma ¡Escápate!

09:  15

09:  30 En forma ¡Aquí estoy! ZonaDocu* Visión futuro Global 3000 Enfoque Europa Cultura.21

09:  45

10:  00DW noticias (Resumen noticias)

Reporteros en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La entrevista10:  15 ZonaDocu Primer plano ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en

conciertoZonaDocu

10:  30

10:  45 Enlaces

11:  00 DW noticias

11:  15 Economía La semana

11:  30 Al volante Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Enfoque Europa

11:  45

dw.com/programacion

ESPAÑOL

* una vez al mes Cuestión de fe | ** Programa alternativo durante los recesos de la Bundesliga

Toda la información sujeta a cambios de última hora | Datos de marzo de 2018

dw.com

UTC LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO

12: 00 DW noticias

12:  15 Economía Patrimonio Mundial

12:  30 Cultura.21 Todo gol** Hecho en Alemania En forma Todo gol Vida** ¡Escápate! ZonaDocu*

12: 45

13: 00 DW noticias (Resumen noticias) Reporteros en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La entrevista

13: 15 ZonaDocu ZonaDocu Primer plano ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu Europa en concierto13: 30

13: 45 Enlaces

14: 00 DW noticias (Resumen noticias)Visión futuro En forma ZonaDocu* ¡Aquí estoy! Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa

14: 15

14: 30 Al volante Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx ¡Escápate!

14: 45

15: 00 DW noticias

15: 15 Economía Enlaces

15: 30 ZonaDocu* Todo gol** Al volante ¡Escápate! Todo gol Vida** En forma Cultura.21

15: 45

16: 00 DW noticias (Resumen noticias)El reportero Visión futuro Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa ¡Aquí estoy! La semana

16: 15 ZonaDocu ZonaDocu16: 30 Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx16: 45

17: 00DW noticias (Resumen noticias)

Economía La entrevista17: 15 Europa en

conciertoPrimer plano ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu ZonaDocu

17: 30

17: 45 Enlaces

18: 00DW noticias

DW noticias

18: 15 Reporteros en el mundo La semana

18: 30 ¡Escápate! Todo gol** Visión futuro Hecho en Alemania Todo gol Vida** Enfoque Europa Al volante

18: 45

19: 00DW noticias (Resumen noticias)

Economía La entrevista19: 15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Primer plano Europa en

concierto19: 30

19: 45 Enlaces

20: 00DW noticias

20: 15 Patrimonio Mundial Reporteros en el mundo

20: 30 Al volante Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Cultura.21

20: 45

21: 00 DW noticias (Resumen noticias)Economía La semana

21: 15 Primer plano ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en concierto

ZonaDocu ZonaDocu

21: 30

21: 45 Enlaces

22: 00DW noticias

22: 15 El reportero La entrevista

22: 30 Global 3000 Al volante ¡Aquí estoy! Todo gol Vida** En forma Enfoque Europa ZonaDocu*

22: 45

23: 00 DW noticias

23: 15 Economía Reporteros en el mundo

23: 30 Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx Euromaxx ¡Escápate! Visión futuro

23: 45

ESPAÑOL