TV RecomendamosSu programación de TV en español – Diciembre 2019

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

C O N F E R E N C I A D E L A O N U S O B R E E L C L I M A

La lucha por el clima ¿Cómo podemos detener el calentamiento global? ¿Qué podemos hacer contra la subidadel nivel del mar, la proliferación de los plásticos y la extinción de las especies? La cum bre del clima en Madrid en diciembre busca encontrar respuestas a todo ello. DW informa a fondo en sus noticieros, en magacines y documentales sobre la conferencia del clima de Naciones Unidas y los temas que la rodean. El magacín científico Visión futuro trata sobre las consecuencias del cambio climático en las regiones polares y presenta nuevas ideas que podrían ayudar a estabilizar estas regiones de la Tierra. Además, Visión futuro visita el primer observatorio en el continente africano al servicio de la investigación del cambio climático.

a partir del Do 1 Diciembre 23:30

Z O N A D O C U

Acto malabar en Dresde Pocas semanas tras la caída del muro, el 19 de diciembre de 1989, el canciller de la República Federal de Alemania, Helmut Kohl, se desplaza a Dresde. Quiere reunirse allí con el jefe del Gobierno de la RDA, Hans Modrow, para hablar sobre el futuro de los dos Estados alemanes. Pero las miles de personas que llenan las calles y reciben entusiásti-camente a Kohl no quieren largas negociaciones. Desean la reunificación de Alemania, y a ser posible, cuanto antes. Kohl comprende que la unión de ambos países puede pro-ducirse con más celeridad de lo que se pensaba. El discurso que allí pronuncia espontá-neamente se convierte en un ejercicio retórico en la cuerda floja: no puede decepcionar a los alemanes del Este ni incomodar a los aliados. Pues Kohl sabe que una palabra errónea podría interpretarse en clave nacionalista en París, Londres y Moscú. El enton-ces corresponsal televisivo Peter Limbourg viaja a Dresde 30 años después del discurso de Kohl y conversa con testigos de aquel acontecimiento histórico.

a partir del Mi 18 Diciembre 21:15

Z O N A D O C U

Testigos de Putin El último día del milenio, el 31 de diciembrede 1999, el presidente Boris Yeltzin anun-cia su dimisión al pueblo ruso. Su suce-sor, según la Constitución, es el primer ministro Vladímir Putin. Con su documen-tal en dos partes Testigos de Putin, el cineasta Vitali Manski arroja una mirada única y muy cercana sobre los aconteci-mientos en torno a la toma del poder por Putin, con material inédito hasta ahora. El documental ilumina la fase decisiva de este proceso en que la desintegración de la Unión Soviética coincide con el cambio de milenio.

Parte 1 a partir del Sa 14 Diciembre 21:15

Z O N A D O C U

Noche de paz El director Hannes Michael Schalle sigue el rastro, en su documental Noche de paz, del villancico más conocido del mundo. ¿Cómo se difundió esta canción? ¿Cómo consiguió Bing Crosby hacer de ella un éxito global? ¿Y qué intérpretes versionaron hasta hoy esta melodía tan sencilla pero tan maravillosamente cáli-da? El reportaje lleva al espectador a los rincones más distintos del mundo. Sobre todo al Salzburgo invernal que fue cuna del villancico, pero también a metrópolis como Nueva York, Londres o Berlín, ciudades en que la Navidad tiene un brillo especial.

a partir del Lu 23 Diciembre 21:15

Foto: BR/Moonlake Entertainment

Coro cantando “Noche de Paz” cerca de Salzburgo

Foto: picture alliance

Activistas de “Fridays for Future” en Barcelona, 2019

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Responsable DW | Zentrale Bereiche | Maren Wintersberg Redacción Programmpromotion und Sendemanagement | Thorsten WormInformación sobre el programa T +49.30.4646-6732 | F +49.30.4646-6735 | tv@dw.comInformación sobre la recepción T +49.228.429-4000 | F +49.228.429-154000 | service@dw.com dw.com

¡ E S C Á P AT E !

Cuento de invierno En época de adviento, la ciudad medieval de Rotemburgo, en Baviera, se convierte en un cuento de hadas invernal. Ya desde el siglo XV abre sus puertas uno de los mercados navideños más curiosos de Alemania: el “Reiterlesmarkt”. Como el famoso “Christkindle” de Núremberg, en Rotemburgo el mercado es inaugurado por el legendario “Reiterle”, una figura mítica sacada de las sagas germánicas y que, como Santa Claus, trae alegría a todas las personas con las que se encuentra. La moderadora de ¡Escápate!, Neus Pérez, se mezcla con visitantes de todo el mundo y se prepara para la llegada de las fiestas entre el brillo de las luces, el aroma de las almendras tostadas y el sabor del vino caliente con especias.

a partir del Sa 21 Diciembre 12:30

E U R O M A X X

La magia de la Navidad Charles Dickens regaló al mundo una de las más populares historias navideñas. La ciudad neerlandesa de Deveter se lo agradece a este novelista británico de una manera muy especial: con un festival que lleva su nombre. Desde hace casi 30 años, Deveter se transforma en diciembre en una ciudad inglesa del siglo XIX. Y los personajes de los clásicos de Dickens despiertan también a la vida, como el avaro Ebenezer Scrooge del

“Cuento de Navidad” o el niño huérfano Oliver Twist de la novela homónima. Unas 950 personas caracterizadas recorren durante el festival las calles navideñas para el regocijo de los visitantes. Euromaxx invita a sus espectadores a un viaje literario en el tiempo hacia la obra de Charles Dickens.

a partir del Vi 20 Diciembre 23:30

Mercado “Reiterlesmarkt” en Rotemburgo

Z O N A D O C U

El milagro del amor El amor puede cambiar radicalmente la vida de las personas. Nuevos estudios científicos demuestran que el amor es más que un sentimiento. Es un impulso que puede afectar al cerebro y al cuerpo, e incluso transformarlos. El apasionante documental El milagro del amor muestra lo que es el amor, lo que hace con una persona… y si realmente es bueno para ella.

a partir del Ma 24 Diciembre 21:15

C U L T U R A . 2 1

Caroline Link Caroline Link es una de las directoras de cine más exitosas de Alemania. Su película “En un lugar de África” fue premiada con un Óscar en 2003. Temas como la familia, la niñez y el paso de la adolescencia a la edad adulta son el hilo conductor de la filmografía de Caroline Link. Y están también presentes en su última cinta “Cuando Hitler robó el conejo rosa”, la adaptación del clásico literario de Judith Kerr. Cultura.21 entrevista a la cineasta.

a partir del Sa 21 Diciembre 08:30

Foto: picture alliance

Caroline Link

Foto: Oficina de turismo de Rotemburgo, Pfitzinger

Del 23 de diciembre al 1 de enero DW Español modifica parcialmente su programación. Consulte por favor los cambios en el esquema de programas de TV en dw.com.

Su programación de TV en español

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

00:00 DW noticiasDW noticias

DW noticias00:15 El reportero La semana00:30 ¡Escápate! Todo gol** Hecho en Alemania Enfoque Europa ¡Aquí estoy! Todo gol Vida Cultura.2100:45

01:00 DW noticias01:15 Patrimonio Mundial Economía Economía Economía Economía Economía Economía01:30 Al volante Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx En forma01:45

02:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana02:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu

02:3002:45

03:00 Visión futuro Todo gol** Global 3000 Hecho en Alemania Todo gol Vida Economía creativa* ¡Escápate!03:1503:30 Cultura.21 Fuerza Latina Enlaces Primer plano Enfoque Europa Con sabor y saber Euromaxx03:45

04:00 DW noticias04:15 Patrimonio Mundial Economía Economía Economía Economía Economía Economía04:30 Economía creativa* Visión futuro Hecho en Alemania ¡Aquí estoy! Cultura.21 Global 3000 Al volante04:45

05:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana05:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto05:3005:45

06:00 Hecho en Alemania Con sabor y saber En forma Fuerza Latina Enlaces Euromaxx Economía creativa*06:1506:30 ¡Escápate! Todo gol** Primer plano Enfoque Europa Todo gol Vida Visión futuro Global 300006:45

07:00 El reportero Economía Economía Economía Economía Economía Economía07:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu ZonaDocu

07:3007:45

08:00 Report. en el mundo Global 3000 Visión futuro Economía creativa* ¡Aquí estoy! Al volante La semana08:15 Patrimonio Mundial El reportero08:30 Enfoque Europa Primer plano Fuerza Latina Con sabor y saber Enlaces Cultura.21 Euromaxx08:45

09:00 Economía creativa* Todo gol** Hecho en Alemania Al volante Todo gol Vida En forma ¡Escápate!09:1509:30 En forma ¡Aquí estoy! Economía creativa* Visión futuro Global 3000 Enfoque Europa Cultura.2109:45

10:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana10:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu

10:3010:45

* alternando con ZonaDocu y Cuestión de fe | ** Programa alternativo durante los recesos de la BundesligaToda la información sujeta a cambios de última hora | Válido a partir del 12 de septiembre de 2019 | dw.com/programacion

Resumen noticiasNoticiasMagacines

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

11:00 DW noticias11:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía El reportero11:30 Global 3000 Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx Enfoque Europa11:45

12:00 DW noticias

12:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial12:30 Cultura.21 Todo gol** Hecho en Alemania En forma Todo gol Vida ¡Escápate! Economía creativa*12:45

13:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana13:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto13:3013:45

14:00 Visión futuro En forma Economía creativa* ¡Aquí estoy! Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa14:1514:30 Al volante Enlaces Primer plano Con sabor y saber Fuerza Latina Euromaxx ¡Escápate!14:45

15:00 DW noticias15:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía El reportero15:30 Economía creativa* Todo gol** Al volante ¡Escápate! Todo gol Vida Con sabor y saber Cultura.2115:45

16:00 El reportero Visión futuro Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa ¡Aquí estoy! La semana16:15 Patrimonio Mundial Report. en el mundo16:30 En forma Con sabor y saber Primer plano Fuerza Latina Enlaces Cultura.21 Euromaxx16:45

17:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial17:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu ZonaDocu

17:3017:45

18:00DW noticias

DW noticias18:15 Report. en el mundo La semana18:30 ¡Aquí estoy! Todo gol** Visión futuro Hecho en Alemania Todo gol Vida Enfoque Europa Fuerza Latina18:45

19:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial19:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto19:3019:45

20:00DW noticias

DW noticias20:15 Patrimonio Mundial Report. en el mundo20:30 Al volante Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx Cultura.2120:45

21:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía La semana21:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu

21:3021:45

22:00DW noticias

DW noticias22:15 El reportero Patrimonio Mundial22:30 Global 3000 Al volante ¡Aquí estoy! Todo gol Vida En forma Enfoque Europa Economía creativa*22:45

23:00 DW noticias23:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Report. en el mundo23:30 Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx ¡Escápate! Visión futuro23:45

Válido a partir del 12 de septiembre de 2019 | dw.com/programacion