tweet...chia-en jao, rem sleep, 2011.three-channel color high-definition video projection, with...

1
Chia-En Jao, REM Sleep, 2011. Three- channel color high-definition video projection, with sound, 63 min., 42 sec. Installation view: 10th Taishin Arts Award Exhibition, Museum of Contemporary Art, Taipei, April 28– June 17, 2012. Courtesy the artist © Chia-En Jao Kan Xuan, Millet Mounds, 2012. Multi- channel color video installation, silent, continuous loop, dimensions variable. Courtesy the artist © Kan Xuan Sun Xun, Magician Party and Dead Crow, 2013. Ink, light, paint, paper, and color three-dimensional animated film, 9 min., 43 sec., dimensions variable. Installation view: Magician Party and Dead Crow, ShanghART Gallery, Beijing, January 30–May 8, 2013. Courtesy the artist and ShanghART Gallery, Beijing © Sun Xun Sun Yuan & Peng Yu, Dear, 2013. Air pump, hose, sofa, and storage tank, dimensions variable. Installation view: Dear, Why Freedom, Platform China Contemporary Art Institute, Hong Kong, March 14–May 10, 2015. Courtesy of the artists and Platform China Contemporary Art Institute, Hong Kong © Sun Yuan & Peng Yu Tsang Kin-Wah, The Sixth Seal—HE Is Something That Should Be Overcome. You Are Something That Should Be Overcome, 2014. Color digital video installation, with sound, 6 min., 36 sec, dimensions variable. Installation view: Landscape: The Virtual, the Actual, the Possible?, Guangdong Times Museum, Guangzhou, China, May 27–July 27, 2014. Courtesy the artist and Guangdong Times Museum © Tsang Kin-Wah. Photo: Tsang Kin-Wah Yangjiang Group, Social Participation and Everyday Experiment with Calligraphy: A Project for Rome, 2015. Participatory installation with calligraphy, food, and tea, dimensions variable. Installation view: MAXXI, Rome, July 16–18, 2015. Courtesy the artists and MAXXI, Rome © Yangjiang Group Zhou Tao, Blue and Red, 2014. Color high-definition video projection, with sound, 16 min., 9 sec. Courtesy the artist and Han Nefkens Foundation © Zhou Tao ᗷᒞᵨӨᅁইӞݶձݘ໑ၹঢỚਹ෧चᰂӾ୮դᜏᦇ ښᒫԫᥦጱᘶݳᒽՈྌ ښݳԧᎸᑪᥦතᡐᥦӾጱߝਖ਼ձᛔӾҁን۱ೡय़ᴭݣკḕᄳ ᳪ҂ጱᜏਹᬰᤈڠՔॠݘ໑ၹঢلԧՔଙᐾਊᗭӾጱձᜏਹܔݷғے௮ҁChia- En Jao҂ᴗ៤ҁKan Xuan҂ਃҁSun Xun҂ਃ&ᐴҁSun Yuan & Peng Yu҂ୌ ҁTsang Kin-Wah҂ᴡᕟҁYangjiang Group҂ჸҁZhou Tao҂ԅྌᥦጱᒽ Ոᗷᒞᵨྋݘ໑ၹঢᓉইޝሿᬯԶեՈيॳጱᜏਹጱߝ౯᪙᧨ԧي᪁ᙧว ฎெߥԧܨਖ਼ጱᥦ ጱᕟᕢᓉᬦᑕ c* ᚆ᧨ӞӥጱᙧวզฎইӨݘ໑ၹঢỚਹ෧चᰂӾ୮դᜏᦇښᕮᖭጱހҘ ᬯฎ౯ݘ໑ၹঢ؉ጱᒫӞӻय़ᶱፓݘ໑ၹঢԏڹ౯ӞፗੜզᛔኧᒽՈղ ૡইय़ᗦḅੜᶋፄڥचᰂտᇿᒈᬯ᯾౯᧔ᏟਫฎᒫӞӻय़ጱૡ ሾह 8ڹ౯۹ՂጱӾ।ᗦᴺӱݸکᗦᏗॊᮎײᗦᬮဌᇙڦग़ጱ ᒽᔄጱӫӱӳၹધ૬ᴺᥜၹધےᜏᴺ౯ᕣԧےᜏᴺ౯य़Ԇ ץጱฎᜏݥฎ౯ጱي᪁ᅩԆᥝԭፗള᪙ᜏਹᦾզૡਰ፡ߝݎސکݑྌ౯ဌᖀᖅධᗦݥᎸᑪኞܗॊᘒฎೠԧධᒽᎸᑪጱ ౯ᦊԅᛔ૩ฎ㬵ᛔᶋᥜොᗦᙧวጱଙӞդᒽՈӾጱӞᡱᆐ౯ᗦളݑԧṛᒵරᙙ ౯ๅӞӻๅଠጱᥤᥡ፡୮դᜏ——ӧੴᴴձ୵ୗጱᶼᦡړᔄӧՐՐᜏݥଶԞݱᔄ՜ଶ * ᥧᬯӻᶱፓӾԅᒽՈጱղฎெጱҘ ౯ᥧ౯Ӟፗզ᪙ᜏਹጱݳᕪḵԅᬯӻᥦጱૡӥԧचᏐኧԭྌᥦฎӞᶱचԭձ ᬦᑕጱᶱፓᬯ୮Ӿᵱᥝय़ᰁӨᜏਹጱԻૡଚݶو୵౮ஷԻ੪ᵱᥝᜏਹྋ؉ጱԪ شჿঅ॰ଚᕳԨݍḇᬯӞᅩᒽՈ᧔੦ԅ᯿ᥝԅᒽՈ౯ӨᜏਹԻ᧨ᘒଚᶋ ՜ժ᧔ᦾ౯ӧమ౮ԅ՜ժጱդՈ౯ፘמጱᬦᑕӾտජڊᦜग़ڠ᭜ᚆᰁጱᅉ ᜰᘒ౯๕ݢզᬯӻᬦᑕଃᕳلռଚԅ՜ժ׀Ӟӻଘݣԧᥴᜏਹጱᘍᬦᑕᬯӻच ᏐӤᒽՈᵱᥝള፳ᜏਹڠጱᕡӾᭅڊӞᴒጱᥤୌᐿݓԪ፡ کӧݶጱਫ᪢ଚଆᥡᘏቘᥴԪᇔԏᳵฎইᘶᔮጱ * ԏڹ᧔ᬦᜏఽጱݍଫஉ᯿ᥝ ౯ᥧᜏఽጱፗᥧጱݍଫԧᎣᦩԧᮎԶݢզᤩกᏟᤒᬡጱӳᥜ౯ݻԭ ፡ӞկߝԏڹعձᶼᦡጱᎣᦩ᭗ଉ፡Ӟӻᥦጱײ౯տᣟفᴴଶጱሠᘒՐ ᕳԨߝఽኞቘጱԏݸݢᚆտݸ᧔অމሿ౯మग़ԧᥴᕡԞտ ग़ӞԶىԭᜏਹߝጱᩒාᬯտᑞ౯ጱᕪḵଚԏ۸ԅᎣᦩԏݸ౯ᚆ᧔౯ ߝӾکԧՋԍ ౯ᥧ୮դᜏਫ᪢Ӿॡग़ጱᥴॡग़੶ጱԎߝӾ౯ժ૪ᕪᤩᬯԶ௳מႱဌᘒکӞᐿๅےፗᥧᚆጱොୗఽᎣᜏ౯உ᯿ᥝԞ੪ฎ᧔አභᲐᘒಢڣጱᘍොୗ Ӟӻᜏਹጱߝ׀ᗦḅहӥޝߝሿጱचᏐฎݶᒵ᯿ᥝጱ * ӨᅁইӞݶᓉᬯӻᥦݢզᓌ᧨ܔӞӥکڹԅྊᬯӻᬦᑕฎெጱހҘ ضԅᬯӻᥦಅᬰᤈጱᜏਹ᭼ฎᶋଉ᯿ᥝጱᦜग़ᵱᥝᘍᡤጱ——Ḓᥝጱ୮ᆐฎᬯԶ ᜏਹᜏਫ᪢ጱհզ՜ժᬦጱ܈کكڠጱӞᛘ ᒫԫ౯ժᬮᵱᥝᘍᡤ᧡ᭇݳ؉ձڠ——᧡տፘᎨጱᳵ؉ݍڊḇଚՖᚆכ೮Ө ߝጱӞᛘଛᬩጱฎ౯ᅁইզڹᕪଉӞૡᶋଉԧᥴො౯ժጱૡොୗզӞԶ౯ժ Ծኞݎސߥጱᥡᅩฎ᯿ݳ౯ժӷՈ᮷ఽي᪁ጱӞᅩฎᬯԶᜏਹฎইӨԆכ೮ಢڣ᪗ᐶጱஉग़ԎӤ᧔Ԇ۱ ތԧԆጱݥԆጱᜏӮኴԆጱ૱ড়ӞӻԪఘ౯Ӟፗىஞ੪ฎՔॠጱড়ই ௳מইփඎզᤈጱӳᥜইܛഝԆইՔ᭗חጱᩒᦔৈԔᬰفԧᦧᦞኴᎣ ᦩኴզᜏਫ᪢ᬯӻሿሿӾ੦ԅกดᎣᦩᦧᦞጱਭஃஃᛘԧՈժտعԾԻᮎԶ᪙ᵋ፳य़ᄤտᦏՈๅےᛥ๐ฎԞտᦏՈ०অӨጱᇝڥᘒᇿᒈጱڣێ ᅁই౯ᦎᦞᬦஉग़ىԭইਖ਼ᜏڠጱᎣᔰզᮎԶݢᚆଚӧԆᤈฎᶋଉԎ Ӭ᯿ᥝጱӳᥜනکด፳ጱᗝ౯ժᕣਧጱᜏਹӾԶᏟਫᦖᬿԧӨ౯ժଉଉکލکӧ ӞጱඳԪᬯԶᜏਹଚӧᇙڦ᯿ᜏ૱ጱᦊݢ——ᬯஃஃฎሿஉग़Ӿ՜ොᤍ ᰁᜏ౮ۑӨވጱຽٵ՜ժӾጱᦜग़Ոኮդቘଚ᯿ᥝḅݳ؉ᬦᥦฎଚӧय़ ጱӱၚܕ૱Ӥىݎ՜ժӧኞԾஉग़ߝᘒฎଙݝӫԭӞکӷӻᶱፓզ ՜ժጱᜏᘍਫ᪢ * ᬯ᯾ᶎጱग़හᜏਹฎᛔଙጱӞդᅁইฎވਖ਼ᥦᘸᆌکᬯӻᇙਧጱଙἻᗭҘ ౯ժଚဌඳਖ਼ᜏਹᴴਧԭݶӞӻଙἻฎᕣݎሿग़හՈฎኞԭ1970ଙդ๗᪁ጱฎ ՜ժݶوݥጱቘᥴఽᎣ——ᬯᐿቘᥴӨᘌӞդๅଙӞդጱݶᛔय़Ӿ܄ጱᜏਹ ڦ܄ጱԭᬯӞդᜏਹ՜ժӾݥي᪁Өقቖहጱي᪁ԻᕢӞᬯᐿୟ ێޕՈݢզߝӾ፡ک՜ժইਖ਼ᬯᐿୟێ՜ժฎӞಢፗളളݑᛔक़᯿ᥝߥӞդՈԶՈक़ݑᬦරᙙԶڞᕪଉ՜ਹ۸हӥ؉Ḧᶱፓ՜ժߝӾ ෧ԆԎጱ୩᧣ଚӧग़——ӧտ፡کॡग़؟ᘌӞդᜏਹᮎᬩአ۸လᒧݩᘏᇙਧ ݥԪկጱᆙလጱୟێԞտᬯԶଙᜏਹߝӾڊሿӧฎ᧔රୗጱ՜ժ᧔ᦸ ጱᴏ᯽੦ԅ᯿ᥝᬯฎӞᐿๅےஙওጱොୗ ᬯԶᜏਹӧݶড়ՕጱᬩአӤԞڒग़හՈԆᥝ؉ᥤኪݶԞտ؉ᕕӤߝ ᗝᤒሿጱԆԞग़ᐿग़՜ժտᰒလᐒտԪկತکᛔ૩ጱفڔᅩᬰᤈᦧᦞ՜ժݢᚆտ ىقቖᳯইᑏ۞ૡᕪၧᔮฎտᬩአᶋଉጱৼ՜ժտى՜ժ ᆧጱݶԞฦጱ෭ଉሿਫ * ᬯԶᜏਹૡฎՋԍጱᇫாҘ ౯ԏڹ᪙ӾጱӞԶᜏਹӧݶጱᶱፓӾᬦݳಅզ౯՜ժԧᥴ౯ժտਧ๗Ի՜ ժԞᶋଉౄ᪙౯ړՁ՜ժጱమဩই՜ժտᳯ౯ᬯጱᳯғᥧᬯӻԆெԍҘইຎ ౯ᬯ᯾නӞԶᇆᥧெԍҘฎݳވᭇҘ՜ժԞஉמձ౯ጱݍḇᥡᅩӧݶጱᜏਹԞ ӧݶጱૡොୗӞԶՈๅౄԻොໝכڹ೮ፘᐺጱᘍሾहᘒԏڞݸտๅౄള ݍݑ* ᬯӻᥦᬮԭڹٵވݢᚆय़ᕳᘏӞԶ௳מ՜ժᚆ፡کՋԍҘ ᥡᘏժӨᜏਹᦾጱचᏐӤտᕪݱݱزݢᚆտय़ጱᤰᗝߝԞտचԭ ᇔկጱੜᤰᗝ؟ߝӞԶᜏਹտᬩአෛড়ڠᥦਖ਼տଃᕳᥡռဃၺୗጱḵ ݶԞտىߝӻᇙਧጱݥ ᥦጱݚӞ੶ᶎᬮտ׀ӞԶᵱᥝᴅቘᥴጱݓԪӞԶݓԪݢᚆտกดݚӞԶڞᵱᥝ ᙧว௳מቘᥴԅ౯ժ๕ᚆᕳᥡռӞӻᖓݳጱḵݶԞᵱᥝ᧔กጱฎᬯӻᥦጱፓ ጱӧฎᥝਖ਼Ӿ୮դᜏՔॠጱᶎᨩ؉զقวᐏᮎฎਠقӧݶጱӞᶱձۓਖ਼ӧտฎᬯӻᦇښ᯿ᅩ * ๕ᥡᘏժᚆᥦӾՋԍҘ ౯ᥧय़ਹᚆᥦӾӞԶىӾय़ᴭḕݣკጱݥԪկጱቘᥴݶ౯ժӧమ ᦏᬯԶḵݒԅᜏਹժጱᕪḵԞӧฎᒈጱ୮Ӟӻᛔݣკጱᜏਹᘍਹጱ ஷ՜տӨӳܖԵ෭Ӿय़ᴭᴬጱଶᘍ՜տአӞᐿႮ੶ጱፘىᘶਖ਼ ᗝԭӤӥىᔮӾጱොୗ౯ժ๕ᬯӻᥦᚆਖ਼ᬯԶଶᦊᦩᬰӞڹݻവᬰғਙտฎӞӻ ڊݎᅩᥡᘏতԧᥴӾጱӞԶఘ٭౯ժԞ๕ᬯਖ਼ڊๅय़ጱᘶᔮଚقސෛጱᦊ ᦩᥤᰀᥦӧฎ؉ڊᕮᕳԨਧᦞᘒฎސڠ᭜ෛጱݢڝن/March 22, 2016 ىᘶғᳯᒼݘ໑ၹঢᒽՈᗷᒞᵨ | 简体中文 | 繁体中文 BY CAITLIN DOVER Xiaoyu Weng, The Robert H. N. Ho Family Foundation Associate Curator of Chinese Art. Photo: Wenxin Zhang et

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tweet...Chia-En Jao, REM Sleep, 2011.Three-channel color high-definition video projection, with sound, 63 min., 42 sec. Installation view: 10th Taishin Arts Award Exhibition, Museum

Chia-En Jao, REM Sleep, 2011. Three-channel color high-definition video projection, with sound, 63 min., 42 sec. Installation view: 10th Taishin Arts Award Exhibition, Museum of Contemporary Art, Taipei, April 28–June 17, 2012. Courtesy the artist © Chia-En Jao

Kan Xuan, Millet Mounds, 2012. Multi-channel color video installation, silent, continuous loop, dimensions variable. Courtesy the artist © Kan Xuan

Sun Xun, Magician Party and Dead Crow, 2013. Ink, light, paint, paper, and color three-dimensional animated film, 9 min., 43 sec., dimensions variable. Installation view: Magician Party and Dead Crow, ShanghART Gallery, Beijing, January 30–May 8, 2013. Courtesy the artist and ShanghART Gallery, Beijing © Sun Xun

Sun Yuan & Peng Yu, Dear, 2013. Air pump, hose, sofa, and storage tank, dimensions variable. Installation view: Dear, Why Freedom, Platform China Contemporary Art Institute, Hong Kong, March 14–May 10, 2015. Courtesy of the artists and Platform China Contemporary Art Institute, Hong Kong © Sun Yuan & Peng Yu

Tsang Kin-Wah, The Sixth Seal—HE Is Something That Should Be Overcome. You Are Something That Should Be Overcome, 2014. Color digital video installation, with sound, 6 min., 36 sec, dimensions variable. Installation view: Landscape: The Virtual, the Actual, the Possible?, Guangdong Times Museum, Guangzhou, China, May 27–July 27, 2014. Courtesy the artist and Guangdong Times Museum © Tsang Kin-Wah. Photo: Tsang Kin-Wah

Yangjiang Group, Social Participation and Everyday Experiment with Calligraphy: A Project for Rome, 2015. Participatory installation with calligraphy, food, and tea, dimensions variable. Installation view: MAXXI, Rome, July 16–18, 2015. Courtesy the artists and MAXXI, Rome © Yangjiang Group

Zhou Tao, Blue and Red, 2014. Color high-definition video projection, with sound, 16 min., 9 sec. Courtesy the artist and Han Nefkens Foundation © Zhou Tao

Chia-En Jao Kan Xuan Sun Xun & Sun Yuan & Peng Yu

Tsang Kin-Wah Yangjiang Group Zhou Tao

c*

8

——

*

“ ”“ ”

*

* ——

——

——

* 1970

——

——

*

“”

*

*

/

March 22, 2016

| 简体中文 | 繁体中文BY CAITLIN DOVER

Xiaoyu Weng, The Robert H. N. Ho Family Foundation Associate Curator of Chinese Art. Photo: Wenxin Zhang

Tweet