St. John The Evangelist Catholic Church

Iglesia Católica San Juán Evangelista

602 W. Ajo Way Tucson, AZ 85713

Website: www.stjohnevangelisttucson.org

email: stjohnsoffice@netzero.com

An Arizona Non-Profit Corporation

[Jesus] endured the cross, despising its shame,

and has taken his seat at the right of the throne of God. -- Hebrews 12:2

Jesús aceptó la cruz, sin temer su ignominia, y por eso está sentado

a la derecha del trono de Dios. -- Hebreos 12:2

PRIESTS / SACERDOTES

Msgr. Raúl P. Trevizo, V.G. Pastor, Ext. 105 Fr. Franklin Eichhorst, OFM Parochial Vicar, Ext. 106 Fr. Robert Gonzáles Parochial Vicar, Ext. 100

DEACONS / DIACONOS Dn. José Duarte, Msg. Ext 100

PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL

Tel: 520-624-7409 Fax: 520-740-1145

Hours : Mon.-Thurs: 9:00 am - 5:00 pm Fri. - 9:00 am - 1:00 pm Horario: lunes-jueves: 9:00 am - 5:00 pm Viernes de 9:00 am - 1:00 pm Martha E. Castillo, Receptionist - Ext. 100 Fely H. Ojeda, Bookkeeper, Ext. 107

August 14, 2016

Counseling/Consejeria 623-0344 (appointment/cita)

at Catholic Social Services

MASSES/MISAS

Daily/Diaria Mon. - Fri./ lunes - viernes

8:15 am English & 6:00 pm Español

SATURDAY / SABADO 8:15 am (Daily) & 5:00 pm (English

Sunday Vigil)

SUNDAY / DOMINGO 6:30 am (English), 8:00 am (Español), 10:00 am (Deaf Interpreted-English),

12:00 pm (Bi-lingüal), 2:00 pm & 7:00 pm (Español)

CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday / sábado: 4:00-4:45 p.m. & 7:30

-8:00 p.m. or by appt. (cita), Ext. 100

Twentieth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

READINGS FOR THE WEEK

LECTURAS PARA LA SEMANA

INFORMATION / INFORMACION

Baptism/Bautizo, Marriage/Matrimonio, Anointing of the Sick/Unción para los Enfermos, Quinceañeras Tel-520-624-7409 Ext. 100

RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) 624-7409, Ext. 102

RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adul-tos) 624-7409, Ext. 100

Religious Education/Educación Religiosa (1st grade - 12th grade) 901-1995 and 901-1997

School/Escuela 901-1975

Casa San Juan 798-0834

St. Vincent de Paul Store For donation pick-up. / Para recoger sus donativos, 622-2821

WEEKLY OFFERING

August 7, 2016

Offertory $7,971.48

St. Vincent de Paul $1,655.52

Thank you!

ADORATION CHAPEL

CAPILLA DE ADORACION 6:00 A.M. - 10:00 P.M.

WEEKLY EVENTS

EVENTOS SEMANALES

MONDAY - LUNES Religious Education For Children (Sept-Apr)

5-7:15 PM —School & Hall Legión de María —3:30 P.M. Conf. Room

Discipulos de Emaus—7:15 PM Rm 3 Elohim – 7:15 P.M. Rm 4

Adult Bible Class—7:00 P.M. Casa San Juan Grupo de Oración—7:00 P.M. Church

RICA (Español)—7:15 -9 P.M. Hall (Aug-Apr)

TUESDAY - MARTES Religious Education (Español)

5:00 - 7:15 P.M. School & Hall (Sept-Apr Legion de Maria11:30 a.m.-1 p.m. Conf. Room

Knights of Columbus 7:30 P.M. Rm 1 (1st & 3rd Tuesdays)

Anunciación – 7:15 pm Rm 2 Coro 8:00 AM — 7:15 P.M. Rm 3

Elohim —7:15 PM Rm 4 Coro Jesús Amigo Fiel—7 P.M. Rm 5 Discipulos de Emaus —7:15 PM Hall

Civics/Ciudadania—5:30 P.M. Casa San Juan

WEDNESDAY - MIÉRCOLES Religious Education (English)

4:00-7:00 P.M. School & Hall (Sept-Apr) Civics/Cuidadania–5:30 P.M. Casa San Juan

Grupo de Oracion—7:15 p.m. Rm.2 (last Wednesday of the month) Anunciación — 7 P.M. Rm 3

Coro Divina Misericordia —7 P.M. Rm 5 RCIA 6:30 P.M. Hall (Aug-Apr)

THURSDAY - JUEVES Baptism Instructions 6:45 P.M. Church

(1st & 2nd Thursdays of the Month)

Bible Study 9:30 A.M. Parish Conf. Rm Anunciación 7:00 P.M. Hall, Rm 1 NAMISA CONEXION —5 P.M. Rm. 2

Elohim Jóvenes-7 P.M. Rm 4 Movimiento Familiar Cristiano 7 P.M. Rm.5

Mobile Health Clinic—Casa San Juan (1st & 3rd Thursdays )

FRIDAY - VIERNES Coro Carismas - 7 P.M. Rm 1

SATURDAY - SÁBADO Religious Education Events—8am-1P.M., Hall

SUNDAY - DOMINGO RCIA 11:00 A.M.-12 Noon- Rm 2 (Aug-

In Memory of…

Vincent D. Flores Inés F. Cañez Josué M. Calderón S. Alexander R. Acosta Juan Orozco Anita Verdugo John Cuestas Rivera Mary Lou Dobson José V. Figueroa Celia Estrada Richard V. Martínez José B. García Rita B. Federico Eulalia C. Benitez Verónica F. Jiménez Carlos Armando Sánchez C. Olga Galvez Rev. Richard Fliss Lorenza Puesto Juan Osorio Rosy Sánchez Zach Hemmila Guillermo Bermúdez Virginia López Robles

SATURDAY / SÁBADO - Aug-13 5:00 P.M. † Henry Putnam SUNDAY / DOMINGO - Aug-14 6:30 A.M. Parishioners of St. John 8:00 A.M. † Francisco Estrella 10:00 A.M † Betina Celaya 12:00 P.M. † Bob, María & † Trini Cota 2:00 P.M. Benditas Animas del Purgatorio 7:00 P.M. † Josefina Martínez Valenzuela MONDAY / LUNES - Aug-15 8:15 A.M. † María Dolores Clavero 6:00 P.M. † Ricardo Martínez TUESDAY / MARTES - Aug-16 8:15 A.M. † Vincent D. Flores 6:00 P.M. † Ricardo Martínez WEDNESDAY / MIERCOLES - Aug-17 8:15 A.M. † Rubén Pérez 6:00 P.M. San Ramón THURSDAY / JUEVES - Aug-18 8:15 A.M. † Tony & Mercy Gracia † Ana Fimbres 6:00 P.M. † Sarah Solares FRIDAY / VIERNES - Aug-19 8:15 A.M. † Inés F. Cañez 6:00 P.M. † Concepción Moreno SATURDAY / SÁBADO - Aug-20 8:15 A.M. † Santa Rosa Varela A. 5:00 P.M. † Bill, Luisa & Billy Molina

Monday/Lunes-Aug-15 Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2;

Ps 132:6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lk 11:27-28

Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27;

Lk 1:39-56 Tuesday/Martes-Aug-16

Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab;

Mt 19:23-30 Wednesday/Miércoles-Aug-17

Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16 Thursday/Jueves-Aug-18

Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14

Friday/Viernes– Aug-19 Ez 37:1-14; Ps 107:2-9; Mt 22:34-40

Saturday/Sábado-Aug-20 Ez 43:1-7a; Ps 85:9ab, 10-14;

Mt 23:1-12 Sunday/Domingo-Aug-21 Is 66:18-21; Ps 117:1, 2;

Heb 12:5-7, 11-13; Lk 13:22-30

We are praying for…

Liza Cocio, Jessie Martínez, Anthony Bustamante Sr., Andrea Findlay, Josefina González Bernal, Mary Frances Ruiz, Ana Lya Rios, Maria Rita, Aguilar Family, Liza, Niña Camila González, Juan Mendivil, Angel Valencia, Jose Dórame, Lydia Pintado, Mary Durán, Maria Pineda, Erika Jaramillo, Landi Gil, Liz Barker Alvarez, Samantha Romero, José Are-nas Estrella, Efrén Toledo, Felipe Cé-liz, Teresita Roche, Sonya Gradillas, Louie Gil, Cecilia Smith, Silvia Blu-menkron, Victor, Isabel & Erasmo Castillo & Parishioners Intentions.

HOLY HOUR THE FIRST FRIDAY OF EACH MONTH - 7 P.M. Church

HORA SANTA EL PRIMER VIERNES

DE CADA MES - 7 P.M. Iglesia

08-14-16

Wedding Banns Amonestaciones

N o n e

SECOND COLLECTION... August 21, 2016 will be for air con-ditioning expenses.

SEGUNDA COLECTA…21 de agosto de 2016, será para gas-tos del aire acondicionado.

2016 Annual Catholic Appeal

Boundless Mercy: Received, Now Given Parish Goal: 1,000 Families Committed Families Now: 180 On line giving: www.cathfnd.org/acadonate

A note for you:

Sometimes you see this figure: What does it mean? This figure was used by Christians in ancient times to identify themselves as followers of Jesus. At first it was a secret sign used during times of persecution. The figure in the form of a fish represents Jesus. The letters are ancient Greek. Greek was a common language used by people of the countries of southern Europe, the Middle East and Northern Africa in order to communicate even though their own language were different. These letters form the Greek word which means a “fish.” Christians used each letter of this word to indicate who Jesus is. The “I” is the first letter of the name “Jesus” in Greek. The “X” is the first letter of the Greek word “Christ.” The next letter “θ” is the first letter of the Greek word “God.” The letter “Y” is the first letter of the Greek word “Son.” The last letter “Σ” is the first letter of the Greek word “Savior.” Together these words say: “Jesus Christ, Son of God, our Savior.” This an-cient figure is used even today to remind us of whom we Christians are called to follow: Jesus Christ, Son of God, our Savior.

Una nota para ti:

Algunas veces vemos esta figura: ¿Qué significa? Esta figura fue usada por cristianos en tiem-po antiguos para identificarse como seguidores de Jesús. Al principio era un signo secreto durante tiempos de persecu-ción. La figura en la forma de un pescado representa a Jesús. Las letras son del griego antiguo. El griego era el idioma común usado por la gente de los países del sur de Europa, el Medio Oriente y del norte de África para comunicarse, aunque sus idiomas propios eran diferentes. Estas letras forman la pala-bra griega que significa “pescado.” Los cristianos usaban cada letra para indicar quien es Jesús. La “I” es la primera letra del nombre “Jesús” en griego. La letra “X” es la primera letra de la palabra “Cristo” en griego. La letra “θ”, es la primera letra de la palabra “Dios” en griego. La letra “Y”, es la primera letra de la palabra “Hijo” en griego. La letra “Σ” es la primera letra de la palabra “Salvador” en griego. Juntas estas palabras dicen: “Jesucristo, Hijo de Dios, nuestro Salvador.” Esta figura antigua se usa aun hoy para recordarnos que como Cristianos estamos llamados a seguir a Jesucristo, el Hijo de Dios, nuestro Salvador.

We are inviting all ministries, staff, and school community of St. John’s to a Civic Academy Presentation on Tuesday, August 16th at 7:00 PM in the Church to discuss the “Give Them Food Campaign.” Our politicians, police officers, fire department, and surrounding business owners will be present to discuss what SPICE does and what measures need to be taken to confront this problem. This presentation will be the SAFE ENVIRONMENT TRAINING for our volunteers and parish and school staff. Invitamos a todos los ministerios, personal de la parroquia y escuela de San Juan, a una Presentación Cívica Académica el martes 16 de Agosto a las 7:00 p.m. en la Iglesia, para informar sobre la “Campaña Darles de Comer.” Nuestros políticos, oficiales de poli-cía, departamento de bomberos y dueños de los negocios de los alrededores, estarán presentes para informar lo que SPICE hace y cuales son las medidas necesarias que deben ser tomadas para enfrentar este problema. Esta presentación será el ENTRENAMIENTO DE AMBIENTE SE-GURO para nuestros voluntarios y personal de la Parroquia y Es-cuela.

Bishop Gerald F. Kicanas invites you to a special Mass with Renewal of Vows for couples that have received the Sacrament of Holy Matrimony that are celebrating their:

1st, 10th, 25th, 50th or 60th or longer wedding anniversaries in 2016

The Mass will be held Sunday, October 16, 2016 at 2:30 p.m.

at St. Augustine Cathedral 192 S. Stone Ave., Tucson, AZ

Registration forms are due by Sept. 15, 2016. Please pick one up at the parish office

Pilgrimage to Our Lady of La Salette. Join in a day of pray-er on Sunday, October 9, 2016. Outdoor at the shrine in Double Adobe/McNeal, Arizona, between Bisbee and Douglas. This year we celebrate the 170th anniversary of Our Lady's apparition in the French Alps. Beverages provided; bring a sack lunch or food to share. The activities begin at 11 a.m. and conclude at 4 p.m. In-cluded in the day are a rosary, time for private prayer, holy hour, opportunity for confessions, procession, healing service, and a Mass with a choir under tents. No bus transportation provided - car pools and group van rentals encouraged. The shrine address is: 3879 Double Adobe Rd, McNeal, AZ 85617. For more infor-mation, visit our FaceBook page: Facebook.com/doubleadobepilgrimage or visit our website: www.mmissary.net/DoubleAdobePilgrimage/index.html or call 797-8838

St Paul encourages us to “keep our eyes fixed on Je-sus”. When we focus on Jesus and continue to develop a deeper relationship with him we become transformed. Let His love transform your marriage. The next Worldwide Marriage Encounter Weekends are August 26-28 in Phoenix and October 7-9 in Tucson. To apply for the weekend and for other dates visit www.wwmearizona.com

Catechism Registration Office hours for grades 1-12 August 8 –31

Monday & Wednesday 10am-3pm (closed 12:30-1:30) Tuesday & Thursday 1pm-6pm

For more information Visit www.stjohnevangelisttucson.org or call 520-901-1997