ib lub Vaj SiV Dej TSawgNov yog kev qhia ua kom lub vaj zoo ntsuab xiab ua ke ntawd ho txuag tau dej thiab:

• Xaiv tej nroj cog uas yog cov siv dej tsawg heev, siv tsawg thiab hom nrab uas tsim nyog cog rau lub vos hav no.

• Ncaug qho rau thaj nyom uas nyob rau cov av tawv tawv kom dej xau tau zoo rau hauv av es cov dej txob ciam pov tseg.

• Muab (nroj tsuag tawv ntoo, kav ntoo) coj los rau lub vaj kom tuab li 4 inches los yog tej yam tsis yog nroj tsuag (pob zeb, av pua kev, roj hmab, txhais log tsheb) kom cov dej tsis txhob huaim, kom cov av txob kub kub los txias txias thiab kom nroj tsis tuaj.

• Yuav tsum cog tej nroj tsuag uas siv dej zoo tib yam nyob ua ke.

• Chaw lub pob dej raws li cov avkaj, raws li tej nroj tsuag nyiam thiab mus raws li cov av.

• Yeej meem xav txog kev ywg dej uas tso nrog ib tee ib tee – nov yog yam ywg dej zoo tshaj plaws. Ruab yam no yooj yim heev, txawm yuav yog tauj rau cov xaim qhub los pib duab tshiab.

• Ua kom thaj nyom me los yog tsis siv ces muab tsem. Yeej meem xav txog hloov thaj nyom mus rau cov paj ntoo nqus dej tsawg los yog siv tej yam npog npoo av zoo nkauj cia saib.

• Cov hli caij ntuj sov txiav nyom kom siab mi ntsis es cov nyom tiaj tsis nqus dej ntau, kom cov dej txob huam ntaum npoo av, thiab kom tej nroj tsuag thiaj tsis loj.

• Yuav tsum siv cov chiv uas yaj qeeb es yuav nyob rau tej paj ntoo kom ntev thiab tsis txhob ua cov paj ntoo nqus dej ntau.

• Nyob nyob yuav tsum qhib cov pob caws dej saib es xyuas seb puas muaj tej qho dej paim los yog tawg, yog muaj yuav tsum kho.

• Thaum saib cov pob caws dej, tshuaj xyuas cov hau cais dej thiab hloov lub hau uas thwj siv rau cheeb tsam ywg dej ntawd kom thiaj li tsis muaj dej tsuag rau tej chaw pua xis mas.

• Cheb tej kev taug mus los thiab tej taw ntsa es txob siv dej tsuag.

Cov Paj Ntoo thiab Kev Qhia Txuag Dej raws tus

Huab Cua ntawm

Cheeb Tsam Peb Nyob

Xav paub ntxiv hu rau:

UC Cooperative Extension Master Gardeners xov tooj (559) 456-7563 los http://mgfresno.ucdavis.edu, los yog lub City of Fresno Water Conservation Program xov tooj (559) 621-5480

los yog www.fresnowater.org.

Yog yuav muab tej tshuaj tua kab tsis siv thiab lwm yam khoom siv hauv tsev uas muaj kuab lom, hu rau County of

Fresno xov tooj (559) 262-4259 nyob rau thaj chaw ze koj kom koj coj tau mus pov tseg.

Xav paub txoj cai simhawm ywg dej los yog xav hu qhia txog dej ntws ciam pov tseg, mus siab www.fresnowater.org los yog

hu rau (559) 621-5480.

Kev Qhia Kom Tsis Pub Dej Ntws Ciam Pov Tseg Ib tus neeg uas tau pom ib lub vaj ntawm tsev uas tab tom ywg dej es muaj dej teev, ntws tawm los rau tej kev taug, rau tej kwj hauv kev, los yog rau hauv txoj kev cheb kuj yog tau pom “dej ntws ciam pov tseg”. Dej ntws ciam pov tseg yog los ntawm cov kais tsuag dej tsuag rau xis mas thiab/los yog qhib cov kais tsuag dej ntev dhau lawm. Saib xyuas cov kais tsuag dej thiab duab lub ncauj kom thwj rau thaj chaw ntawv. Dhau ntawd yuav tau tsom saib yuav cawv cov pob dej ntev licas raws li hauv qab no:

Theem Ib: Ntsuam xyuas seb thaum twg dej yuav ntws ciam pov tsegSiv moo los ntsuas seb hov ntev dej mam ntws ciam pov tseg los ntawm koj cov pob dej. Saib seb lub sijhawm hog dab tsi thaum pib qhib dej; saib cov dej tso ywg seb thaum koj pom muaj dej teev thiab/los yog ntws los rau tej kev taug los tej kwj hauv kev; ces rov saib koj lub moos dua thiab. Lub sijhawm dej ciam yog sijhawm txij li thaum koj pom muaj dej ntws ciam thiab thaum koj xub qhib dej. Yuav zam kom tsis muaj dej ntws pov tseg yuav tsum tsis txhob tso dej dhau lub sijhawm luv luv li hais no.

Theem Ob: Teev koj cov pob caws dej kom nws taws ob peb zaugYeej meem siv cov kev qhia siv uas muaj nyob rau koj lub caws dej kom tsim nyog. Piv txwv tias, yog koj lub vaj ncig tsev yuav tsum siv sijhawm ywg 12 feeb thiab koj lub sijhawm dej ntws pov tseg yog 4 feeb, yog li koj yuav tsum teev lub sijhawm kom pib peb zaug ib zaug 4 feeb tsis pub sib rug tsaj 2 teev. Caws cov pob dej kom luv yuav tsis yog ua kom dej tsis ciam xwb tabsis tseem yuav ua kom cov av muaj ncaij nqus tau cov dej thiab.

Pauv koj cov sij hawm ywg dej txhua txhua hli raws li lub caij nyoog pauv. Lub caij ntuj no, tua koj lub caws dej los yog caws kom dej ywg tsawg. Kom pab dej tuaj loj, teev koj lub pob caws dej kom txob ncaj lub xuajmoos xws li 9:37 p.m. los yog 3:42 a.m., yog koj lub caws dej muaj cov ua tau li no.

Theem Peb: Hloov tej koom qub los yog puas lawmQhov yoojyim tsaj kom tsis muaj dej ntws pov tseg hauv koj lub vaj yuav

tsum cov koom siv ua haujlwm zoo. Muaj ntau lub chaw tsim ua cov kais

tsuag dej kom tsawg. Cov kais tsuag dej no yuav tsuag dej loj dua, ua

rau cov dej tsuag tawm tsawg thiab yuav tswj cov dej muaj zog dua. Tsis

nyuab tsuas nug ib tus muag tej kais dej no nyob ntawm koj thaj chaw

es nrog tham txog cov kais tso dej no xwb. Muaj cov kais tso dej voj voog

1/4, 1/3, 1/2, 3/4 los yog ib ncig tas nrho. Yuav tsum saib kom koj cov

kais tso dej ntawv thwj rau thaj chaw ntawv. Muaj cov kais dej ua nthuav

tau loj thiab me rau txhua cov chaw.

1910 E. UniversityFresno, CA 93703-2988

Kev Qhia txoj UA IB LUB VAGTXUAG DEJ NYOBFRESNO

DPU.36277 / 04.10 / ??M / ??

Txuag Peb Tej Dej Siv:Txob Pub Dej NTws Pov TsegKev saib xyuas dej kom zoo, huv yog ib qho tseem ceeb rau txoj kev noj qab haus huv ntawm txhua leej neeg. Txog rau tsoom tub qoob tub loo uas xav kom muaj dej zoo rau kev ua qoob loo hos txog rau tej tsiaj uas xav kom tau dej zoo haus kom muaj sia nyob, kev pov hwm peb tej dej kom tsis paug toj taug mob mas tseem ceeb heev nyob hauv lub Vos Hav no. Li ntawd thiaj hais tias peb tej dej nag ntaws tawm yuav tsum cia kom huv si.

Dej ntws pov tseg yog dab tsi?Thaum nag los rau txoj kev thiab raws ntug kev, cov dej yuav ntws mus sau rau lub qhov dej nag hauv txoj kev. Cov dej nag no yuav muaj tej yam tsis huv xyaw nrog ua ke thiab ntws mus rau tej hav pas noom, kwj tso dej, me nyuam dej los yog mus rau tus dej San Joaquin. Cov dej no yuav tshoob tej roj tsheb, muaj tej kuab tshuaj tua kab thiab khib nyiab uas yuav xau rau peb cov dej hauv av – thiab cov dej hauv av no twb yog peb tej dej haus.

Dej ntws pov tseg los ntawm kev ywg dej yog txoj kev ciam dej.Thaum cov dej ntws pov tseg los ntawm ywg qab vag tsib taug los tsuag rau plag pua xis mas, nws yuav ntxuav tej yam paug tsis huv los ntawm tej roj tsuag thiab npoo av xis mas mus rau peb cov qhov dej nag. Tej yam paug muaj kuab taug xws li chiv, tshuaj tua kab, tshuaj tua nroj, roj tsheb yuav tuaj yeem ntws mus rau peb cov qhov dej nag uas thaum kawg yuav mus txog rau peb tej dej haus. Yog zam tau tsis pub dej ntws pov tseg, peb yuav tuaj yeem ua kom yam paug tsis zoo uas yuav tau siv nyiaj ntau los ua kom peb tej dej haus huv kom tsawg mus. Koj tuaj yeem pov hwm tau tej dej hauv av yog koj siv tshuaj tua kab kom tsawg thiab txhob siv tej yam khoom muaj kuab lom.

YwG DEJ RAwS Sim hAwm li TTXOJ CAi YwG DEJ Txoj cai ywg dej yuav muaj hloov raws caij nyoog thiab thaum dej tsawg. Yog xav paub txoj cai ywg dej tam sim nov hauv lub

Zos Fresno, mus xyuas ntaum www.fresnowater.org. Yog pom dej ntws ciam pov tseg, los yog xav kawm kev pab dawb hais txog paj ntoos, hu rau Water Conservation ntaum 621-5480. Koj tuaj yeem

xa email tau rau peb ntaum: waterconservation@fresno.gov Lub Zos Fresno thov ua tsaug rau koj qhov koj tau koom tes

pab thaiv peb cov dej haus.

DPU36277_PlantBroHmong_final.indd 1 4/22/10 4:51:56 PM

N T o o COmmON NAmE Botanical Name Acacia Acac ia spp . Afr ican Sumac Rhus lancea Ar izona Cypress Cupressus a r i zon ica Austra l ian Wi l low Ge i je ra par v i f l o ra Beefwood Casuar ina spp . Bott lebrush Ca l l i s temon spp . Bott le Tree Brachychi ton populneus Cal i forn ia Buckeye Aescu lus ca l i f o rn ica Carob Cera ton ia s i l i qua Chaste Tree V i tex agnus-cas tus Chinese P is tache P is tac ia ch inens is “Ke i th Davey” Chi ta lpa Ch i ta lpa tashkentens is Crape Myrt le Lagers t roemia ind ica Deodar Cedar Cedrus deodara Desert Wi l low Ch i lops is l i near i s Eucalyptus Euca l yp tus spp . Fru i t less O l ive Olea europaea “Swan H i l l ” Goldenra in Tree Koe l reu te r ia pan icu la ta Incense Cedar Ca locedrus decur rens Japanese Pagoda Tree Sophora japon ica Maidenhai r Tree Ginkgo b i l oba Oaks Quercus spp . Palo Verde Cerc id ium spp. Pines P inus spp . Pomegranate Pun ica g rana tum Smoke Tree Cot inus coggygr ia Strawberr y Tree Arbutus ‘Mar ina ’ Sweet Bay Laurus nob i l i s Sweet Gum L iqu idambar spp . Western Redbud Cerc is occ iden ta l i s

N R o j s I A b u A T s H e e j T s A j COmmON NAmE Botanical Name Barberr y Berber i s spp . Bluebeard Car yop te r i s c landonens is Bott lebrush Ca l l i s temon spp . Boxwood Buxus spp . Bush Anemone Carpente r ia ca l i f o rn ica Bush Mal low Lava te ra spp . Bush Morn ing G lor y Convo lvu lus cneorum Bush Poppy Dendromecon spp . Butter f ly Bush Budd le ja dav id i i Cal i forn ia Fuchs ia Zauschner ia ca l i f o rn ica Cal i forn ia Hol ly Grape Mahon ia p inna ta Cal i forn ia L i lac Ceanothus spp . Cof feeberr y Rhamnus ca l i f o rn ica Cotoneaster Cotoneas te r spp . Coyote Bush Bacchar i s p i lu la r i s Dwarf O l ive Olea europaea “L i t t l e O l l i e” Emu Bush Eremoph i la spp . Euryops Eur yops spp . Evergreen Currant Ribes v iburn i f o l ium Fi rethorn Pyracantha spp . Flannel Bush Fremontodendron cal i fornicum Flower ing Quince Chaenomeles spp . Forsyth ia Forsy th ia x in te rmed ia Fru i ty Teucr ium Teucr ium cosson i i Grev i l lea Grev i l l ea spp . Heavenly Bamboo Nand ina domest ica Ind ian Hawthorne Rhaph io lep is spp . I ta l ian Buckthorn Rhamnus a la te rnus Juniper Jun iperus spp . Kangaroo Paw An igozan thos spp . Kerr ia Ker r ia j apon ica Lantana Lantana camara Manzani ta Arc tos taphy los spp . Mounta in Mohagany Cercocarpus be tu lo ides Mugo P ine P inus mugo Oleander Ner ium o leander Phot in ia Phot in ia spp . Pineapple Guava Fe i joa se l l ow iana Rockrose Cis tus spp . Rosemary Rosmar inus o f f i c ina l i s Russian Ol ive E laeagnus angus t i f o l i a Sagebrush Ar temis ia spp . Santo l ina Santo l ina spp .

Sarcococca Sarcococca rusc i f o l i a Snowberr y Symphor ica rpos spp . Strawberry Tree (dwarf) Arbutus unedo“Oktober fes t ” Sugar Bush Rhus ova ta Sweet O l ive Osmanthus f rag rans Texas Ranger Leucophy l lum spp. Toyon Heterome les a rbu t i f o l i a True Myrt le Myr tus communis Xylosma Xy losma conges tum Yew Pine Podocarpus spp .

N R o j P u A g x Y o o & N R o j H A u v P A u s K H e e j COmmON NAmE Botanical Name Afr ican Daisy Osteospermum f ru t i cosum Agave Agave spp . Aloe Aloe spp . Aptenia Apten ia cord i f o l i a Bearded I r is I r i s Blue Eyed Grass S isy r inch ium be l lum Cast I ron P lant Asp id is t ra e la t i o r Conef lower Ech inacea spp . Coreopsis Coreops is spp . Crete D i t tany Or iganum d ic tamnus Daffod i l l Narc issus Dayl i ly Hemeroca l l i s hyb . Dusty Mi l ler Senec io c inera r ia Gaura Gaura l i ndhe imer i Geranium Pe la rgon ium spp. Hen and Chicks Echever ia spp . Jerusalem Sage Ph lomis spp . Lamb’s Ears Stachys byzan t ina Lavender Lavandu la spp . L i ly o f the Ni le Agapanthus spp . L i r iope L i r i ope spp . Mat i l l i ja Poppy Romneya cou l te r i Mexican Bush Sage Sa lv ia l eucantha Naked Lady Amar y l l i s be l l adonna Penstemon Pens temon spp . Red Hot Poker Kn ipho f ia uvar ia Red Yucca Hespera loe par v i f l o ra Russian Sage Perovsk ia a t r ip l i c i f o l i a Sage Sa lv ia spp .

Santa Barbara Daisy Er igeron kar v insk ianus Scabiosa Scab iosa spp . Society Gar l ic Tu lbagh ia vo i l acea Verbena Verbena spp . Wood Fern Dr yopte r i s spp . Yarrow Ach i l l ea spp .

I b Y A M M P o g A v COmmON NAmE Botanical Name Bearberry Cotoneaster Co toneas te r dammer i Blue Fescue Fes tuca g lauca Buffa lograss Buch loe dac ty lo ides Cape Weed Arc to theca ca lendu la Evergreen Candytuft I be r i s semper v i rens Gazania Gazan ia spp . Ground Morning Glory Convo lvu lus saba t ius Knotweed Pers ica r ia cap i ta ta Myoporum Myoporum par v i f o l ium Snow in Summer Ceras t ium tomentosum Stonecrop Sedum spp. Sul fur F lower Er iogonum umbe l la tum “Shas ta Su l fu r” Thyme Thymus spp . Tra i l ing Lantana Lantana montev idens is Wool ly Yarrow Ach i l l ea tomentosa

H M A b COmmON NAmE Botanical Name Boston Ivy Par thenoc issus t r i cusp ida ta Caro l ina Jessamine Ge lsemium semper v i rens Cat ’s C law Macfadyena ungu is-ca t i Honeysuckle Lon icera spp . Lady Bank’s Rosa banks iae C l imbing Rose Potato V ine So lanum jasmino ides Star Jasmine Trache lospermum jasmino ides Wister ia Wis te r ia s inens is

ZAj QHIA Txog PAj NToo CogCov Paj Ntoo Nqus Dej Tsawg Cov paj ntoo muab sau rau hauv daim ntawv no yog hom siv dej tsawg, txhais tau tias nws siv dej tsawg heev kom nws ciaj tau nyob rau hauv Vos Hav Ntu Nrab no uas tau teeb tawm los ntawm Thaj Tsam Huab Cua Sunset’s Garden Climate Zone 8 los yog 9. Vim tias paj ntoo muaj ntau lub npe, cov npe botanical sau rau hauv thiab. Yog xav paub ntxiv txog cov paj ntoo, koj tuaj yeem sab laj tau nrog Sunset Western Garden Npau ntawv los yog lwm yam kev qhia ntxiv txog paj ntoo.

ChEEB TSAm 8Thaj tsam huab cua txias nyob ntawm California’s Central Valley (Vos Hav Nruab Nrab hauv California)Lub Caij Hlav: Lub Ob Hlis ntuj nrab txog lub kaum ib hlis ntuj. Thaj chaw no yog ib lub vos hav uas tsis muaj tej huab cua hiav txwv los cuam tshuam. Lub caij ntuj sov huab cua kub; lub ciaj ntuj no huab cua txias li 29º txog 13º F / -2º txog -11º C. Nag los rau cov hli txias.

ChEEB TSAm 9Cheeb tsam hloov huab cuab kub hauv California’s Central Valley (Thaj tsam Rab Vos Hav California)Lub Caij Hlav: Lub Ob Hlis ntuj yuav tas txog lub kaum ob hlis ntuj. Cheeb tsam 9 nyob siab dua cheeb tsam 8, tabsis lub caij ntuj sov kuj kub tib yam nkaus; huab cua caij ntuj no ho siab me ntsis (nyob ntawm 28º txog 18º F / -2º txog -8º C.) Nag kuj los zoo tib yam li Cheeb tsam 8.

DPU36277_PlantBroHmong_final.indd 2 4/22/10 4:51:57 PM