P R O G R A M M AS e t t e m b r e2016

program

wrzesień

2016

tydzień języka włoskiego na świecie

,16 16

www.iiccracovia.esteri.it

Venite a trovarci anche sulla nostra pagina FBodwiedźcie naszą stronę na FB

/ iiccracovia

istituto italiano di cultura di cracoviawłoski instytut kultury w krakowieul. grodzka 4931-001 kraków

tel. 0048 12 4218943 tel. 0048 12 4218946fax 0048 12 4219770f

istituto italiano di cultura di cracoviawłoski instytut kultury w krakowie

orari di apertura al pubblico / godziny otwarcia:lunedì / poniedziałek 9.00-17.00martedì - venerdì / wtorek - piątek 9.00-16.00

orari della biblioteca / godziny otwarcia biblioteki

lunedì / poniedziałek 15.00-20.00martedì / wtorek 10.00-14.00mercoledì / środa 15.00-20.00giovedì / czwartek chiuso/ zamknięte venerdì / piątek 10.00-14.00

secondo sabato del mese / druga sobota miesiąca 9.00-14.00ultima domenica del mese / ostatnia niedziala miesiąca 9.00-14.00

L’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia promuove e diffonde la lingua e la cultura italiana in Polonia attraverso l’organizzazione di eventi culturali per favorire la circolazione delle idee, arti e scienze. L’iic di cracovia, inoltre, offre i seguenti servizi: - corsi di lingua e civiltà italiana tenuti da docenti qualificati in didattica della Lingua italiana Ls - Una sessione annuale di esami ceLi, nel mese di giugno, per la certificazione della conoscenza della lingua italiana come lingua straniera - Una biblioteca italiana a disposizione degli utenti per la consultazione e il prestito di libri, cd, dvd, riviste e giornali italiani Ogni anno circa 1000 studenti frequentano i nostri corsi intensivi, regolari, estivi e specialistici.

Włoski Instytut Kultury w Krakowie promuje i rozpowszechnia kulturę i język włoski w Polsce poprzez organizację imprez kultu-ralnych. Poza tym instytut w krakowie oferuje: - kursy języka i kultury włoskiej prowadzone przez wykładowców wyspecjalizowanych w nauce języka dla obcokrajowców - egzamin na certyfikat znajomości języka włoskiego ceLi, w miesiącu czerwcu - Bibliotekę włoską z możliwością wypożyczenia książek, skorzystania z płyt, filmów i czasopism włoskichKażdego roku niemal 1000 osób uczęszcza na nasze kursy zwykłe, intensywne, wakacyjne i specjalistyczne.

Novità per il 2016 - offerta di nuovi corsi: italiano giuridico e commerciale, corso di scrittura creativa, italiano per bambini. - Lezioni integrative di cultura, tenute dai docenti dell’istituto e rivolte ai corsisti dei diversi livelli.

Iscrizioni per il i semestre 2016/2017:Il semestre invernale comincia il 3 ottobre!tutti i corsisti dell’iic che vorranno continuare e coloro che si iscrivono ai corsi per principianti assoluti, dovranno iscriversi online sul sito zapisy-iic.pl dal 24 al 30 settembre.coloro, invece, che si iscrivono per la prima volta ai nostri corsi e conoscono già l’italiano potranno farlo, dal 27 al 30 settembre, presso l’istituto italiano di cultura, tra le 16.00 e le 19.00 (prima di iscriversi è necessario fare un test di livello per essere qualificati al corso adatto)

Per maggiori informazioni e iscrizioni scrivere a: corsi.iiccracovia@esteri.it

Nowości 2016 - nowa oferta kursów: języka prawniczego i handlowego, kurs kreatywnego pisania, włoski dla dzieci. - Lekcje z kultury, prowadzone przez naszych lektorów, dla różnych poziomów zaawansowania.

więcej informacji: www.iiccracovia.esteri.it e-mail: corsi.iiccracovia@esteri.it

Calendari Settembre / wrzesien’ 2016

31 Viii - 4 iX 2016 mercoledì/środa - domenica/niedziela Festival del cinema della Montagna di zakopane

3 iX 2016 sabato/sobota Mostra di gianni turella a zabrze

6-8 iX 2016 martedì/wtorek - giovedì/czwartek Forum internazionale economico di krynica-zdrój

23-25 iX 2016 venerdì-domenica/piątek-niedziela ore/godz. 12.00-23 .00ViVa L’itaLia

24 iX 2016 sabato/sobota ore/godz. 10.00giornata europea delle Lingue

29 iX 2016 giovedì/czweartek ore/godz. 19.00concerto per organo e Flauto a Bolesław

30 iX 2016 venerdì/ piątek giornata internazionale del traduttore

31 VIII - 4 IX 2016

ZakopaneTatry

settembre / wrzesień 2016

12. sPotkania z FiLMeM gÓrskiM

nell’ambito del Festival verrà pre-sentata la mostra fotografica di padre alberto de agostini in pata-gonia: Nelle terre dei sogni di Don Bosco. Podczas festiwalu będzie prezento-wana wystawa fotograficzna ojca alberto de agostini.

www.spotkania.zakopane.pl

12o FestiVaL deL cineMa deLLa Montagna di zakoPane

12.

3 IX 2016 sabato sobota ore/godz. 17.00

Museo civico di zabrzeMuzeum Miejskiecafé silesia ul. 3 maja 6Zabrze

gianni tUreLLa

settembre / wrzesień 2016

mostra di pittura

inaugurazione della mostra delle opere di gianni Turellaotwarcie wystawy malarstwa gianniego Turelli

6-8 IX 2016 martedì - giovedì wtorek - czwartek

Krynica-Zdrój

settembre / wrzesień 2016

per il programma completo consul-tare la pagina web del Forumwięcej informacji na stronie:http://www.forum-ekonomiczne.pl

XXVi ForUM internazionaLe econoMico di krynica-zdrÓj

23-25 IX 2016 venerdì - domenica piątek - niedziela ore/godz. 12.00 - 23.00

Plac szczepański Kraków

ViVa L’itaLia!

settembre / wrzesień 2016

cultura, musica, tradizioni e cibo: tutto questo al festival Viva l’Italia!

kultura, muzyka, tradycje oraz jedzenie: wszystko na festiwalu Viva l’Italia!

24 IX 2016 sabatosobota ore/godz.10.00presso IIC

gIornaTa europeadeLLe LingUe

Europejski Dzień Języków

settembre / wrzesień 2016

29 IX 2016 giovedìczwartek ore 19.00

chiesa diSan michelekościół św. Michała w Bolesławiu

concerto Per organoe FLaUto a BoLesław

koncert na flet i organyw Bolesławiu

settembre / wrzesień 2016

30 IX 2016 venerdìpiątek

presso IIC

gIornaTa internazionaLe deL tradUttore

settembre / wrzesień 2016

Międzynarodowy dzień tłumacza

MercoledìFilm 7-28 settembre / wrzesien’ 2016

7 iX 2016 mercoledì / środa ore / godz. 19.00confusi e felici (2014)

14 iX 2016 mercoledì / środa ore / godz. 19.00il ricco, il povero e il maggiordomo (2014)

21 iX 2016 mercoledì / środa ore / godz. 19.00sei mai stata sulla luna? (2015)

28 iX 2016 mercoledì / środa ore / godz. 19.00il nome del figlio (2015)

7 IX 2016 mercoledì ore 19.00presso IIC

regia: Massimiliano Bruno interpreti: claudio Bisio, Marco giallini, anna Foglietta, massimiliano Bruno, paola minaccioni

conFUsi e FeLici (2014)

Marcello è uno psicanalista che esercita senza vocazione in uno studio di roma. cinico e svogliato, assiste una mes-se di pazienti sull’orlo di una crisi di nervi. nazareno è un pusher di borgata che soffre di attacchi di panico e ha un figlio in arrivo, Pasquale ha quarant’anni e una dipendenza dalla madre e dai carboidrati, Vitaliana è una ninfomane che vorrebbe realizzare i suoi sogni erotici, Betta e enrico sono una coppia in debito di sesso e di passione, michelan-gelo ha un problema a gestire la sua rabbia e il tradimento della moglie con un tedesco. congedati improvvisamente da marcello, che ha scoperto di soffrire di una rara malat-tia agli occhi, i suoi pazienti decidono di aprirgli gli occhi sul mondo. a guidarli appassionata c’è Silvia, fedele segre-taria di Marcello che lo accompagnerà nel suo percorso di rinascita.

mercoledìFilm settembre 2016

14 IX 2016 mercoledì ore 19.00presso IIC

regia: aldo, giovanni e giacomo interpreti: ldo Baglio, giovanni storti, giacomo Poretti, giuliana Lojodice, guadalupe Lancho

iL ricco, iL PoVero e iL MaggiordoMo (2014)

giacomo è un broker convinto che ci sia un solo obiettivo nella vita: mandare la palla in buca. giovanni è il suo maggiordomo tuttofare, aspirante guerriero ninja e innamorato della domestica venezuelana Dolores. aldo è il venditore ambulante che giovanni, nel ruolo di autista di giacomo, investe in pieno. Invece di rimborsargli il danno, giacomo trasforma aldo in un servo tuttofare, fino a quando il principale investi-mento del broker (nello stato libero del Burgundy) cade vittima di un colpo di stato. da quel momento i tre malcapitati devono unire le forze per tirarsi fuori dai guai.

mercoledìFilm settembre 2016

29

21 IX 2016 mercoledì ore 19.00presso IIC

regia: Paolo genoveseinterpreti: raoul Bova, Liz solari, Sabrina Impacciatore, neri marcorè, giulia michelini

sei Mai stata sULLa LUna? (2014)

guia è la direttrice di una rivista di quella moda che ”ba-sta avere l’autorevolezza di definirla tale e tale diventa”. Di padre pugliese e madre spagnola guia è, nelle parole della sua assistente carola, ”una stronza cinica e snob”, accompagnata da un fidanzato opportunista e preoc-cupato solo di individuare nuovi paradisi fiscali. Quando eredita dal padre una masseria pugliese ancora in attività, la giovane donna torna nel paese presso cui trascorreva le estati da bambina per assistere al funerale e trovare un acquirente per la proprietà. Peccato che nella masseria vivano ancora il cugino pino, affetto da ”un ritardo dello sviluppo cognitivo - non scemo”, e il fattore che si è occu-pato per anni della campagna, il vedovo renzo, che oc-cupa gratuitamente la dependance insieme al figlio tony. riuscirà la bella e tosta guia a sfrattare i tre ”abusivi” e a tornare nella milano da bere, in tempo per la settimana della moda?

mercoledìFilm settembre 2016

28 IX 2016 mercoledì ore 19.00presso IIC

Paolo Pontecorvo, agente immobiliare con la battuta pronta e il vizio della beffa, e simona, aspirante scrittrice di periferia col vizio della gaf-fe, aspettano un bambino. In occasione di una cena, che raccoglie intorno al tavolo i futuri zii e la futura zia, Paolo comunica con enfasi e convinzione il nome scelto per il nascituro. La famiglia, composta da professori universitari, insegnanti e musicisti allineati a sinistra, non re-agisce bene davanti a quel nome, un nome ‘inquadrato’ a destra e dentro un passato drammatico per la nazione. dibattito e scambio di idee degenerano presto in una messa in discussione di valori, scelte e persone, che non mancano di offendere e ferire tutti, nessuno escluso. ma qualche volta l’amore può fare miracoli e rimettere ordine nel caos degli affetti.

iL noMe deL FigLio (2014)regia: Francesca archibugi interpreti: alessandro gassman, Micaela ramazzotti, Valeria golino, Luigi Lo cascio, rocco Papaleo

mercoledìFilm settembre 2016