tygerburger goodwood 13 nov 2013
DESCRIPTION
Tygerburger goodwood 13 nov 2013TRANSCRIPT
-
Woensdag, 13 November 2013 | Tel: 021 910 6500 | epos: [email protected] | www.tygerburger.co.za
GOODWOOD
WAS
16.95
NOW
9.95
WAS
69.95
NOW
29.95
Hanging BasketHanging Basket
Kenilworth
021 671 9050
Milnerton
021 528 4000
Constantia
021 794 2221
Somerset West
021 852 7400
Bellville
021 919 1106
HerbsHerbs
Prices
valid until
17 Nov 2013
while stocks
last
22.95
WAS
44.95
NOW
199.95
WAS
349.95
NOW
69.95
WAS
149.95
NOW
69.95
Bush
Geranium
Bush
Geranium
Merlot
Trough
Merlot
Trough
12.95
WAS
29.95
NOW
219.95
WAS
369.95
NOW
FuchsiaFuchsia Potting SoilPotting Soil
15dm15dm
10 cm10 cm 12 cm12 cm 15 cm15 cm
WAS 7.95
NOW
WAS 10.95
NOW
WAS 12.95
NOW
3.95 5.95 7.95
Goldcrest
Conifer
Goldcrest
Conifer
Palmero
Pot (small)
Palmero
Pot (small)
Iceberg
Roses
Iceberg
Roses
Rope Pot
(medium)
Rope Pot
(medium)
Weve gone Potty...Weve gone Potty...
50% off50% off
All items sold seperately
Huge variety of pots up toHuge variety of pots up to
8.95
WAS
18.95
NOW
109.95
WAS
189.95
NOW
Herbs
(assorted)
Herbs
(assorted)
Unique
Bowl
Unique
Bowl
Terracotta PotsTerracotta Pots
WAS
119.95
NOW
526( 63(&,$/ 5EXQFK
PHHU LQIR RS
OLNH RQV RS IE
%81&+(6 )25 $)5,&$
)RXULH 6WUHHW %UDFNHQIHOO
ERN5$',2
6$7(5'$* 129
ERN)((6
*5227 35(7 *5227 35
-
2 TYGERBURGER Goodwood Woensdag, 13 November 2013NUUS
We are a home visiting
pysiotherapy team who have
interests in the functional
rehabilitation of neurological and
orthopaedic patients as well as
care of the elderly.
Bookings or Inquiries:
(021) 828 2484
www.physiotherapyathome.co.za
Hier is hulle die tien kunstenaars
wat die meeste nominasies gekry het
om vroeg volgende jaar by TygerBur-
ger se leserskonsert op te tree: Ger-
hard Steyn, Nianell, Theuns Jordaan,
Juanita du Plessis, Elvis Blue, Bobby
van Jaarsveld, Dillon Lerm, Nicholis
Louw, Kurt Darren en Ray Dylan.
Dit was so amper-amper of Adam
Tas en Snotkop het dit gemaak, maar
die aanhangersvanDillonLermenNi-
cholis Louw het hulle vingers oortyd
laat werk en die SMSe het inge-
stroom.
Wat duidelik was uit die genomi-
neerde lys van kunstenaars, is dat Ty-
gerBurger se lesers uiteenlopende
smaakhet. So het Corlea enBlackbyrd
n paar nominasies ontvang en dan is
daar ook n leser wat vir Bles Bridges
genomineer het. Ons het slegte nuus:
Bles is besig, maar ons kan vir Elvis
kry. Dis nou Elvis Blue, nie Presley
nie!
Uit hierdie toptien word die drie
kunstenaars gekies wat op 28 Februa-
rie 2014 by TygerBurger se leserskon-
sert gaan optree. Lesers het tot Sondag
8 Desember kans om vir hul gunste-
ling-kunstenaar te stem. Die topdrie
sal op 13 Desember op Smile90.4fm be-
kendgemaak word.
Smile 90.4fm is ons radiovennoot vir
die konsert, terwyl die CapeGate-win-
kelsentrum die hoofborg is.
Om te stem, gaan na tygerb.mobi op
jou selfoon of SMS die woord Kies,
gevolg deur jou kunstenaar se naam,
na 45527. SMSe kos R1,50.
Kaartjies vir die konsert is reeds te
koop by www.cultivaria.com.
Hier is die
toptien vir
leserskonsert
VERVOLG VAN BLADSY 1
Die DBV s rondom Guy Fawkes was daar
vanjaar weer geweldig baie gevalle van
vreesbevange hondewat beseer is enwegge-
hardloop het as gevolg van klapperskietery.
Ons was oorval met oproepe van oor die
helemetropool enhet deurdienag op ekstre-
menoodgevalle gereageer as gevolg vanGuy
Fawkes, het Moyo Ndukwana, besturende
inspekteur, ges.
Lise-Marie Greeff van die Kaap van Goeie
Hoop seDBVsdaar is n paar goedwat troe-
teldiereienaars kan doen om hulle te help
om verlore diere weer met eienaars te her-
enig: Kry vir jou dier n halsband en naam-
plaatjie met jou telefoonnommer op, dit is
die eerste ding waarna iemand kyk wat jou
troeteldier vind.
Laat jou troeteldier merk met n mikro-
skyfie. Dit kos in die omgewing van R200 by
veeartse en lede van laer inkomstegroepe
kan dit by die DBV laat doen teen n laer
prys. Neem n bewys van inkomste saam so-
dat hulle jou korting kan bereken.
Pas jou hond op. Baba-hondjies moet glad
nie alleen buite gelos word nie. Moenie jou
hond los laat rondloop nie.
Neem n foto van jou troeteldier dat jyhom
kan identifiseer as hy dalk wegraak.
Maak plakkate van jou verlore dier en
plak dit op lamppale in jou omgewing. Baie
diere word na n lang soektog op die ou end
by die bure gevind.
As jou troeteldier vermis raak, kontak al
die veeartse in jou omgewing, maar ook al
die dierewelsynsorganisasies in die Wes-
Kaap.
Diere wat gevind word, word dikwels eer-
ste na die naaste veearts geneem en die vee-
artse kontak welsynsorganisies na twee dae
om die diere te kom haal.
Daardie organisasies kan soms ver wees
van waar die dier verlore geraak het of ge-
vind is.
As jy vermoed jou troeteldier is gesteel,
gaan maak n klag aanhangig by die naaste
polisiestasie en laat ook die DBV weet.
Vir enige inligting rondom gesteelde troe-
teldiere of hondegevegte, kontak kapt.Willi-
am Dreyer by 082 469 2549.
Om n lys van veeartse in die noordelike
voorstede te kry, gaan na www.vetsassocia-
tion.co.za.
Dierewelsynsorganisasies en kontakper-
sone om te skakel as jou troeteldier vermis
is, is: Beryl McIntosh by die DBV in Grassy
Park by 021 700 4154 of lostandfound@spca-
ct.co.za;AnimalWelfareSocietyPhillippi by
021 692 2626; Animal Rescue team by 084 207
8070 of [email protected].
Verlore of troeteldiere wat gevind is, kan
aangemeld word by Petfinders. E-pos jo-
[email protected] of skakel Petfinders by
082 051 1599 of besoek hulle op Facebook.
Kontak ook Cape Town Lost and Found Pets
by [email protected] of vind hulle op
Facebook.
Verlore vols met n ring om die poot, kan
aangemeld word by 021 689 5118.
Die Kaapstad-tak van die Boeremusiekgilde
hou op Vrydag 22 November sy November-
dans met die tema Die 60s.
Die funksie vind oudergewoonte plaas in
die saal vandieLaerskoolBellville-Noord op
die hoek van Avondale- en Van der Stel-
straat in Bellville, en begin om 20:00. Daar
sal pryse vir die oorspronklikste sestigers
wees, en Tobie Keyser se orkes gaan die mu-
siek verskaf. Hoewel daar iets ligs te ete ver-
koop sal word, word lede en gaste versoek
om hul eie verversings en glase, asook hul
eie bekers saam te bring.
V Bel Petro by 021 914 2646 of 076 755 2137.
Musiekgilde hou 60saand
V The Edgemead Neighbourhood Watch
will have an awareness drive on Saturday 23
November at the Edgemead Shopping Cen
tre from 09:00 till 12:00. For further details
contact the secretary, Angelique Pretorius,
at 082 202 8432.
V Die Goodwoodsportklub in Miltonweg,
Goodwood het nog twee markte oor vir die
jaar. Die datums is Saterdag 30 November
en Saterdag 7 Desember. Kom doen inko
pies in n rustige landelike atmosfeer onder
die bome. Verskeie produkte om van te kus
en te keur. Die markte begin om 10:00 en
eindig 15:00. Skakel Elmarie van Zyl by 021
592 3726 vir meer inligting.
V Die NG Kerk in Goodwood hou op Sater
dag 7 Desember n Kersmark op die hoek
van Merriman en Hugostraat. Vir meer in
ligting, bel Santa Nel by 021 591 3371.
Dagboek | Dairy
www.tygerburger.co.za
Photo gallery
TygerBurger made a turn at the first Rockabilly
Festival that took place at the Ostrich Ranch
near Melkbosstrand over the weekend.
Kompetisie
Hierdie week op die spel: kaartjies na Tussen
die Sterre en Chris Chameleon, en ook Des
mond Wells se CD, Dans My Verlief.
Video
Marita Meyer gesels met Elvis Blue oor onder
meer die Klassieke Kersfees, sy nuwe album en
die Taalmonument.
tygerb.mobi
facebook.com/tygerburger
twitter.com/tygerburger(@TygerBurger)
youtube.com/tygerburgerweb
-
Woensdag, 13 November 2013 NEWS TYGERBURGER Goodwood 3
Email: [email protected]
(Opposite Barons & Toys Us in Bellville)
R
M-KEM is conveniently
situated next to the N1
Tel: 021 948 5706 www.mkem.co.zal
M-KEM partners Gill Watson, Mr M & Leigh Hershaw
FREE
FREE
Blood Sugar Testing Days
14 November 2013: 9am-5pm
M-KEMs Orange Cross Diabetic Clinic
Upgrade any old or faulty glucometer
with a FREE One Touch Select Monitor
when you purchase One Touch
Select Test Strips 50's
*All special offers valid until 30 Nov / While stocks last
One Touch Select
Test Strips
50's
R169.99
One Touch Select
Blood Glucose
Monitor
R249.90
M-KEM131113
16 November 2013: 9am-5pm
FREE
FREE
Discovery Vitality - Discounted rates applyDiscovery Vitality - Discounted rates apply
Call us now for classes in your area
Regional Office: 021 786 3239 or corporate office 0861 113 225
[email protected] [email protected]
or www.weightwatchers.co.za
Groups in Table View: Contact Belinda @ 084 629 7435 or Kathy @ 076 468 2652
Groups in Edgmead: Evening group contact Myrtle @ 082 441 7791 /
for morning group contact Kathy @ 076 468 2652
Group in Monte Vista: Contact Andria @ 076 590 4488
Table View/Edgmead and Monte Vista.
M
R
e
c
S
U
M
E
S
p
i
a
l
M
R
e
c
S
U
M
E
S
p
i
a
l
AND SPECIAL FOR
LAPSED MEMBERS
In possession of Blue Passport book, Week 1 booklet and POINTS Finder.
time for success
MARITA MEYER
Hyt 60 959 Facebook-vriende aanhangers
wat aan sy lippe hang en elke boodskap wat
hy post opslurp.
Dis nogal baie, n, s Elvis Blue en hy
lyk rgtig verras. Dis n hengse verant-
woordelikheid. Ek kan nie sommer enigiets
kwytraak nie. Die ergste is dat hy om die
dood toe nie kan spel nie. Nie dat dit saak-
maak nie... die woorde wat uit sy pen vloei,
klink perfek gespel op die oor.
Hoewel Elvis se roem as kits bestempel
kan word, omdat hy Idols gewen het, het hy
jare voor dit al begin sing en skryf en n lewe
probeer maak as sanger en liedjieskrywer.
n Mens kan dus met reg s dat Elvis Blue
die roem verdien. Hyt vrek hard daarvoor
gewerk. Mymotto komuit Picasso semond
inspirasie kom net met harde werk.
Ek staan op in die oggend en ek begin
skryf. Ek wag nie vir inspirasie nie. Hyt
n besige jaar agter die blad met optrede n
optrede, maar hy kla nie, hy lewe sy droom.
Die jaar was vol hoogtepunte, maar as ek
tweemoet uitsonder sal dit wees om vir Bon
Jovimet hul optredes te kon open en die vry-
stelling van my Afrikaanse album, Elvis
Blue - Afrikaans.
Hyt self al twaalf die snitte geskryf. Die
album is klaar n reuse-treffer. Hy geniet dit
om in Afrikaans te skryf, want dis nader
aandiehuis. Togvergdit volgenshommeer
dinkwerk, omdat dit n taal is met baie meer
opsies. Elvis is een van die sterre wat op 1
Desember byKlassieke Kersfees in die Liqui-
Fruit-amfiteater indiePaarl gaanoptree.Hy
deel die verhoog met Mango Groove se Clai-
re Johnston en die operasangers. Zanne Sta-
pelberg en Jannie Moolman.
V n Verskeidenheid kos en wynstalletjies sal die
aand versnaperinge verkoop. Alle sitplekke is be
spreekte sitplekke en kaartjies wissel van R100 tot
R150. Die vertoning begin om 18:15 en die hekkemaak
reeds 15:00 oop. Kontak 021 872 9754 of bespreek
op www.cultivaria.com.
V Besoek ww.tygerburger.co.za vir n video van die
onderhoud.
WEN! WEN! WEN!
V Vyf lesers kan elk n kopie van Elvis Blue se nuwe
album wen. SMS die woord Elvis gevolg deur jou
naam en kontaknommer na 45527 omdeel te neem.
SMSe kos R1,50.
Elvis het hard gewerk vir sy roem
Elvis Blue is sonder twyfel een van die land se
grootste en geliefste sterre. Kom luister hoe hy
n klassieke lied sy eie maak by Klassieke
Kersfees.
On Friday 8 November at N1 City Mall
in Goodwood a residents car was bro-
ken into and documentation, a laptap,
keys, and three gym bags filled with pa-
pers, licences, identification documents
and contracts were taken. Anyone with
information can contact Phillip Rede-
linghuys at 082 971 5004 or 082 444 5640.
The documentation will be in the na-
me of PH Redelinghuys (Pty Ltd), Ross
Trading andMarlowandTrio-transport.
A monetary reward will be given to
the person who hands over the docu-
ments.
Lost documents reward
Movie focuses on teen suicide
Local young filmmakers from Goodwood
and Maitland are adamant to put teen sui-
cide in the spotlight.
Rageemah Jumat fromGoodwood and Sa-
rah Summers from Maitland with their
crew won the public and judges over with
their film entry, entitled I Choose Life, at
this years annual Lets TalkMental Health
FilmCompetition a joint partnershipwith
Pharma Dynamics, the Film Industry
Learner Mentorship (F.I.L.M) programme
and the Mental Health Information Centre.
TheLets Talk campaign is part of the pre-
vention-minded pharmaceutical compa-
nys approach to shatter the stigma around
mental health issues and promote dialogue.
The topics of depression and unemploy-
ment, Post-Traumatic Stress Disorder
(PTSD) and suicidal-depression were cap-
tured in the teams films.
Summers (23), part of the film team, says
that depression and suicide are overwhelm-
ing and debilitating, and need to be spoken
about.
We hope that our film helps those affect-
ed to make positive choices. I am delighted
to know that our film has been so well-re-
ceived by a large audience. The team was
exceptionally focused on the message that
this needs to be spoken about. Mission ac-
complished, Summer says.
Jumat says that throughher research she
discovered that there are many people af-
fected by suicide. After some research and
through speaking to people we discovered
that many young people experienced
thoughts of suicide, especiallymatriculants
and people suffering from extreme stress
and depression. I am extremely proud to be
a part of the winning team and I hope that
the film inspires people to make the right
choices and to choose life, even when the
situation seems bleak, says Jumat.
Thewinning film features anumber of su-
icide victims for whom remedy seems to be
too late.
In this abstract, yet haunting account of
the hopelessness experienced by people on
the brink of suicide, the imagery and lan-
guage resonates particularly with younger
audiences, while effectively highlighting
not only that help is available, but that peo-
ple need to talk aboutmental illness, Maris-
ka Fouch, spokesperson for Pharma Dy-
namics, says.
VTheMental Health InformationCentre canbe con
tacted on 021 9389229 or email [email protected].
The winning team who produced I Choose Life Asanda Tshumbuluka, Mariska Fouch (Pharma
Dynamics), Sarah Summers from Maitland, Garth Kingwill, Sibulele Stemele and Rageemah
Jumat from Goodwood and Maitland.
www.
tygerburger
.co.za
-
4 TYGERBURGER Goodwood Woensdag, 13 November 2013NUUS
TINA BURGER
@kaapse_kind
n Man van Goodwood het op n aanklag
van moord in die Goodwood-landdroshof
op Vrydag 8 November verskyn.
So s ao. Wayne Theunis van die Good-
wood-polisiekantoor.
Dit kom nadat die verdagte in n stryery
betrokke geraak het met n 37-jarige bede-
laar.
Die slagoffer het vroer die dag om geld
gebedel in en om Hugostraat en was besig
om sy geld te tel. Dit is toe dat die verdagte
die slagoffer genaderhet endaar n bakleie-
ry tussen die twee mans ontstaan het.
Die verdagte het toe na bewering n kom-
buismes uit sy baadjie gehaal en die oorle-
dene een keer in sy bors gesteek.
Die oorledene het op die toneel beswyk.
Lede van die Goodwood-speurtak,
konstt. Janine Jafta, Cheslin Cueins en
Landiso Gaya, het die verdagte in Epping-
laan in Elsiesrivier opgespoor.
Die moordwapen, bevlekmet dro bloed,
is in die verdagte se besit gevind.
Die 39-jarige verdagte se saak is uitgestel
tot Donderdag 14 November. Hy bly in aan-
houding by die Goodwood-polisiekantoor.
Op dieselfde dag het die Goodwood-poli-
sie n vrou in hegtenis geneem vir die besit
van dwelms.
Om ongeveer 23:20 het ao. Trever Vester,
ao. Hein Groenewald en konst. Craig Rau-
tenbach die omgewing van Voortrekker-
weg gepatrolleer toe hulle die verdagte na-
by n bekendedwelmdienspunt gewaarhet.
Die polisielede het die vrou deursoek en
16 Mandrax-pille van sowat R40 elk, sowel
as 42 dagga-rolle ter waarde van ongeveer
R500, in haar besit gevind.
Die 36-jarige verdagte het op Vrydag 8
November in die Goodwood-landdroshof
verskyn op aanklagte van die besit van
dwelms.
Moordklag
n rusiemet
bedelaar
BLOG of the week
Have you and your friends ever had the
monumental dispute over which game is
better: Battlefield or Call of Duty? MWEB
GameZone set out to end this dispute once
and for all, by pitting specialists in their re-
spective titles, against one another in the
mother of all battles, the Clash of the Titles
with Battlefield 4 vs. Call of Duty: Ghosts.
The battle took place in MWEBs MCave,
at their N1 City Headquarters with the aim
toprovewhich gameproduces the best play-
ers. Desmond Kurz, Online Gamingmanag-
er at Mweb said, The launch of these two
major titles, each with such strong commu-
nities behind them, makes them ideal for
such an event. We wanted to do something
for each of them, but then we thought, how
fun would it be to put these two together...
The Mcave, covered top to bottom with
COD and BF4 branding, hosts top notch
gaming rigs, X-boxes, a DJ Box and Pizza.
Players were divided into Battlefield and
CODgroups, and then split intoTeams1and
2, with extra players joining in as special
reserves for the initial Practise and Ama-
teur rounds.
Diffuse (BF4) and Search and Destroy
(COD)were the chosen gamemodes, as they
put players on an even keel, without involv-
ing niche aspects like BF4s vehicles. The
media and special reserves were elected
to break the ice by being the first to battle,
fiercely, albeit less gracefully, and swap-
ping players after each death.
The Competitive Round had the official
Team 1 and 2 battling in all-out 15-minute
rounds, first- to- 6- games wins; the X-box
COD players took an early lead, thanks in
part to Western Province player, Andrew
Harris (Click here to see the interviewwith
Harris) who started playing COD competi-
tively a year-and-a-half ago. He is also a
member of Team Adept* and would like to
play professionally. When asked who he
thought should win the dispute he re-
marked, I wont let battlefield win.
The PC BF4 players didnt take this lying
down and fought back gallantly beating the
PC COD players 6-5 games with the help of
SA colours BF player, Theuns Louw.
By the end of the night, the Clash of the
Titles ended in a classical draw seven
games to seven with Nick Holden, Event
COD administrator, summarising the mo-
ment best, Sorry to be the bearer of bad
news, but gaming was the winner It was
amazing to see the skill on display today,
with COD taking it to the BF4 boys and vice
versa.
V Louis is one of TygerBurgers online bloggers. He
writes under the theme Gaming and focuses on
game reviews Find Louis blog at www.tygerburg
er.co.za/bloglist.
V Want to blog for TygerBurger? Send a short de
scription onwhat youd like to blog about alongwith
a first draft to [email protected].
Battlefield 4 vs CODGhosts
-
Woensdag, 13 November 2013 NEWS TYGERBURGER Goodwood 5
BOHEMIA HOFFMEESTER
Hewige kritiek teen Communicare stroom
in nadat n gesin van Ruyterwacht dakloos
gelaat is toe hulle glo sonder enige toestem-
ming uit hul huis verwyder is. Ruwayda
Isaacs en haar man, Faghmee, vertel dat
hulle nog by die werk was toe Communica-
re op hul huis toegeslaan en sommer net
meubels begin verwyder het.
Hullemoes toe hul drie kinders nahul ou-
ers se huis neemsodat hulle dit nie kon aan-
skou nie. Ruwayda vertel hartseer dat sy al
vir 10 jaar die huis bewoon, maar nog nooit
was daar vir hulle n geleentheid gegee om
die huis te koop nie.
Hulle moes elke maand R2 400 se huur-
koste betaal. Op n tyd het hulle toe bietjie
swaargetrek en kon nie altyd hul huur be-
tyds betaal nie.
Communicare wou egter niks verstaan
nie, beweer sy. As jynie geld gehadhet nie,
dan souhulle jou forseer om n plan temaak
omdie geld in die hande te kry, het Ruway-
da ges.
Sy s dat die moeilikheid begin het toe
Communicare glo groot bedrae regskostes
elkemaand byhul huur bygevoeg het. Com-
municare het die gesin glo in 2011 hof toe
gesleep vir agterstallige huur wat sowat
R90 000 beloop. Maar die Isaacs-gesin s dat
die hof in hul guns beslis het en hulle is toe-
stemming gegee om aan te bly.
Volgens Joel Mkunqwana, direkteur van
sosiale behuisings- engemeenskapsontwik-
keling van Communicare, was dit nie die
geval nie en het hul slegs hofprosedures ge-
volg.Die gesinhet glo versuimomopdatum
met hul huur te bly. Die Goodwood-land-
droshof het toe nuitsettingsbevel aanCom-
municare toegestaan.
Hy s: Die Isaacs-gesinhet genoeg tydge-
had om vir hul ander blyplek te kry aange-
sien die uitsettingsbevel lank voor die tyd
aan hulle oorhandig is.
Aletta Lottering van die gemeenskap se
opheffingsprogram in Ruyterwacht s dat
Communicare n klomp skelms is.
Hulle is soos gangsters in suits. Dis hart-
seer om te sien wat hulle aan die mense
doen.
Die Isaacs-gesin s hul hele lewe is nou
verwoes, maar gaan dit nie daar laat nie.
Hulle gaan baklei vir wat aan hulle hoort.
Communicare word
gekruisig oor gesin
-
6 TYGERBURGER Goodwood Woensdag, 13 November 2013NUUS
TINA BURGER
@kaapse_kind
Die AGS-gemeente in Goodwood se uitreik-
projektemaak n verskil inhul gemeenskap
sedert die begin van die jaar.
Meer as 11 600 etes word weekliks aan be-
hoeftiges versprei. Hul kosbakkie-projek
word deur die interne welsynsdepartement
bestuur. Dit behels dat vrywilligers uit die
gemeente bakkies of kosblikkies weekliks
huis toe neem.
Volgens Riana Joubert, woordvoerder
vandie gemeente,worddiebakkiesdanmet
oorblywende etes gevul, wat die lede deur
die week gekook het.
Daarna word daar op elke bakkie se dek-
sel n boodskappie, asook die naam van die
gereg, geskryf. Die kos word dan gevries
enverpakenkanbydiekerkafgehaalword.
Ons is dankbaar vir elke vrywilligerwat
bydra tot die sukses en instandhouding van
hierdie projekte, s Riana.
Maar die gemeente staar steeds uitda-
gings in die gesig.
Daar is dwelmverslaafdes en groot ar-
moede in ons gemeenskap, s Riana. Fond-
se en vrywilligers is ookmin. Die gemeente
wil die gemeenskap van Goodwood aan-
spoor om betrokke te raak by die projekte
om so n verskil in iemand se lewe te maak.
Hul projekte strek wyd.
Ons jeuggroep bied elke Vrydagaand op-
windende, energieke en genotvolle byeen-
komste aan vir jongmense van die ouder-
dom van 13 tot 18 jaar by ons Goodwood-
kampus.
Hierdie byeenkomste is n plek waar
jongmense byeen kan kom en saam kan
groei om n verskil in hul gemeenskap te
maak.
Tans is ongeveer 60 tot 80 tieners betrok-
ke byhierdie byeenkomste en alle jongmen-
se is welkom, s Riana.
Die jeugdiges se projek genaamd School
Kids In Need (SKIN) is gemik op die voor-
siening van toebroodjies en etes aanbehoef-
tige leerders.
Hierdie voedsel word tans aan vyf ver-
skillende skole in die omgewing versprei.
Aankope word moontlik gemaak deur
donasies wat ons ontvang. Ongeveer 400
kinders word maandeliks gehelp. Daar
word ook jaarliks tydensDesember nKers-
partytjie gehou waar elke kind n geskenk
ontvang.
nOnafhanklike organisasie, naamlik die
skoenboksprojek, skenk boksies gevul met
speelgoed of eetgoed, s Riana. Toebrood-
jies, tee en koffie word ook elke Donderdag
by die Goodwood-daghospitaal bedien.
V Skakel die uitreikprojek by 021 592 4905 vir meer
inligting of stuur vir hul n epos by info@friendof
god.co.za.
Uitreikprojektemaak verskil
-
Woensdag, 13 November 2013 ADVERTISEMENT TYGERBURGER Goodwood 7
BUTCHERY
N1 CITY
ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY HAMILTONS ADVERTISING 111113 NO HAWKERS NO TRADERS WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES E&OE WHILE STOCKS LAST
N1 City Shop 97, N1 City Value Centre, Vasco Boulevard Tel: 021 981 1708 Valid From: Wednesday 13 - Sunday 17 November 2013
AVAILABLE AT THIS STORE ONLY
Spanspek & Wintermelon
2
for
R30
Farm Fresh Lettuce
3
for
R10
Dessert Peach Prepacks
& Nectarine Prepacks
2
for
R20
Large English Cucumbers
3
for
R20
Nestl Condensed Milk 385 g
2
for
R25
Cocktail Tomatoe Tubs
3
for
R20
Beetroot Thriftpacks
3
for
R10
Freshers Canola Oil 2 L
29.99
each
Class 1 Potatoes 10 kg
39.99
each
Oros Orange Original 2 L
19.99
each
White
Mushroom Punnets 250 g
8.99
each
Sunshine White Sugar 2 kg
16.99
each
Homsek Long Life Milk Carton 6 x 1 L
(Full Cream, Low Fat, Fat Free)
44.99
each
AS SEEN ON TV!
Christmas Hamper
59.99
per kg
Bulk Lamb Braai Chops
59.99
per kg
Whole Chicken
With Giblets
26.99
per kg
Lean Beef Mince
49.99
per kg
Bulk Kameelhout
Boerewors
49.99
per kg
-
8 TYGERBURGER Goodwood Woensdag, 13 November 2013NUUS
Alle tariewe is per persoon, gebaseer op twee persone wat n kajuit deel, onderworpe aan beskikbaarheid en ooreenkomstig MSC Cruises se dinamiese prysbeleid. Kinders var gratis, onderworpe aan
maksimum twee kinders o.18 wat n 4 bedkajuit met 2 volwassenes deel. Verpligte koste is steeds van toepassing. Bogemelde pryse sluit n 10%-wisselkoersaanpassing, verpligte hawe-, bagasie-, versekerings-
en diensheffings uit. Besparing vir vroe bespreking reeds ingereken by die prys. Enkelaanvulling is van toepassing. Pryse korrek teen druktyd - 31/10/2013 Vs & Bs geld. BF&W.
DURBAN - MAPUTO - PORTUGESE EILANDE
Van DURBAN MSC OPERA
9 Des 13 13 Des 13 4 Nagte
Ander vertrekdatums: Die meeste Maandae Nov. Apr.
DURBAN
PORTUGESE
EILAND
MAPUTO
Suid-Afrika
Mosambiek
Indiese Oseaan
Vanaf
R 5199
(Kat4)
*KINDERS VAAR GRATIS!
Kontak u ASATA-reisagent
010 040 3137
www.msccruises.co.za
Kinders onder 18 wat n kajuit met hul ouers deel, reis gratis en betaal slegs die
toepaslike hawe-, bagasie- en dienskoste. Hierdie aanbod is onderworpe aan die
beskikbaarheid van 4 bed-kajuite.
DURBAN - PORTUGESE EILANDE
Van DURBAN MSC OPERA
13 Des 13 16 Des 13 3 Nagte
Ander vertrekdatums: Die meeste Vrydae Nov. Apr.
DURBAN
PORTUGESE
EILAND
Suid-Afrika
Mosambiek
Indiese Oseaan
Vanaf
R 7439
(Kat10)
Verken die talle pragtige koraalriwwe, eksotiese landskappe en kleurryke kultuur van die
eilande en kus van Suider-Afrika. Maak jou MSC-bootreis n onvergeetlike ervaring.
ONGELOOFLIKE BESTEMMINGS OM TE ONTDEK.
MERKWAARDIGE AANBIEDINGE OM TE GENIET.
Management Opportunity
Exciting careers with KFC
Basic Requirements:
Matric or Equivalent diploma
A proven track record of employment
Self-motivated and willingness to learn valuable skills.
Any Tertiary Education would be an advantage
Become part of the Management Team in our leading
multiple Restaurant Business.
Do you have a passion for mentoring and coaching people
for excellence?
Do you want to gain invaluable experience in how to
operate a great business?
You may be our next ideal Management candidate.
We will show you the tools and give you the skills to be
successful at leading people and running a great
enterprise.
Salary offer will be commensurate
with experience.
MEET THE CHALLENGE TODAY
Email your three page CV to
Alternatively, Fax to 0216743464.
TINA BURGER
@kaapse_kind
The police have complained for
years that inadequate lighting
made their task of combating crime
inEdgemead andBothasig extreme-
ly difficult.
But the upgrades done in the area
due to an LED lighting pilot pro-
gramme may just solve this, said
ward councillor, James Vos.
I am very pleased to report that
during the previous year the street
lighting in Edgemead was upgrad-
ed. It has made a tremendous differ-
ence. The municipality will intro-
duce an LED lighting pilot pro-
gramme in Bothasig which
comprises the procurement and in-
stallation of LED luminaires to pro-
vide improved public lighting, Vos
said.
A total of 70 lightswill be installed
at a cost of almost R800 000 within
the next three months, Vos said.
He adds that it has been an ex-
tremely difficult process.
The lights will be installed on the
northern side of Plattekloof Road
bordering Bothasig from the circle
in the west to where the existing
lights end in the east towards Pano-
rama.
He said that there is a widely held
belief that the improvement of
street lighting will also reduce both
crime and the fear of crime.
Improved visibility, it is be-
lieved, will increase the possibili-
ties for identification andapprehen-
sion of criminals...
V Electricityrelated queries: Call 0860 103
089; send an SMS to 31220 or email Faul
Better lightingwill deter crime
-
Woensdag, 13 November 2013 NEWS TYGERBURGER Goodwood 9
DEALERS WELCOME - E & OE - DELIVERY SERVICE AVAILABLE - LAY BYES ACCEPTED
Tel: 021 534 5211 www.h2i.co.za
22 Dacres Avenue, Epping 2 ( Bakker & Steyger Triangle )
305600.66S 183307.68E
All major Credit Cards & Cape Consumers accepted ( no surcharges )
Trading Hours
Monday - Friday 08h00 - 17h00
Saturday 09h00 - 14h00
Sunday 10h00 - 14h00
E & OE - DELIVERY SERVICE AVAILABLE - LAY BYES ACCEPTED
SINGLE
MATTRESSES
from R 899
3/4
MATTRESSES
from R1 099
DOUBLE
MATTRESSES
from R1 499
QUEEN
MATTRESSES
from R1 499
MANY MORE IN STORE SPECIALS AVAILABLE !
SELECTED MATTRESS SPECIALS !
@ BAKKER & STEYGER TRIANGLE - EPPING 2
BED WHOLESALE FACTORY SHOP NOW OPEN !
TOP BED BRANDS @ UP TO
40% BELOW MARKET PRICE
ONLY NEW BEDS SOLD
( mattress & base colours may differ )
DEALERS WELCOME
NEW RANGES OF FURNITURE CONTINUALLY ARRIVING !
SMART CAR
TRANSPORTER
Lounge & Dining
Room Sets, Kidz &
Office Furniture &
Much More !
SELECTED MATTRESS SPECIALS !
Room Sets, Kidz & Room Sets, Kidz &
Wide
range of
modern
Patio
Furniture
available !
RANGE OF SCRATCH & DENT
APPLIANCES & FURNITURE !
RANGE OF SCRATCH & DENT
DEALERS WELCOME
Peyton 6 Piece Bedroom Suite
was R17999
now only
R15999
Jayden Coffee Table
was R2999
now only
R2299
SHERATON TEXTILES
From Wednesday 13th Nov- Tuesday 19 Nov
REGULAR MARKDOWNS IN STORE www.kolnicks.co.za Airtime & Vouchers available in all stores
DIEP RIVER
Cnr Princess Vlei
& De Waal Rd
021 201 5504
MONTE VISTA
14 Monte Viste
Boulevard
021 558 0445
ATHLONE
Cnr Klipfontein &
Old Klipfontein Rd
021 696 7053
SOMERSET WEST
Builders Warehouse
Lifestyle Centre
021 852 4482
BELLVILLE
14 Northumerland Rd
021 946 1900
RCS Cards
accepted in
all stores
Diep River store will be open Thursday 14 Nov till 8pm
All stores open Saturday 16th November till 3pm
LOTS MORE SPECIAL OFFERS IN STORE
Just ArrivedJust Arrived
w
w
w
.
e
k
s
p
o
.
c
o
.
z
a
w
w
w
.
e
k
s
p
o
.
c
o
.
z
a
W
E
S
-
K
A
A
P
W
E
S
-
K
A
A
P
TINA BURGER
@kaaspse_kind
A combined effort between members of the
Visible Policing and detectives of Good-
wood led to the arrests of two smash-and-
grab suspects.
On the late evening of Friday 1 Novem-
ber, a complainantwas sitting in hermotor
vehicle at a red traffic light at the corner
of Voortrekker Road and Vanguard Drive.
Her cars window was smashed and her
handbag (and cellphone), which was lying
on the front seat of the car, was taken.
Warrant officer Wayne Theunis, spokes-
person for the Goodwood police said the
victim immediately drove to theGoodwood
police station. Constables Thabo Lesiea
and Lindile Matshabane went to search for
the suspects.
On the corner of Voortrekker Road and
Emily Hobhouse Street, the officers saw
two men who fitted the description. When
they searched them they found the stolen
property in possession of the two suspects.
The two 19-year-old suspects appeared in
the Goodwood Magistrates Court on a
charge of theft out of a motor vehicle.
TygerBurger reported that several inci-
dents occurred at the intersection on Fri-
day 1 November (...intersection now a
smash and grab hotspot, Wednesday 6 No-
vember). Rather put items in the cars
boot, Theunis said.
Smashandgrabbers nabbed
LETS SHOW THEM
WE CARE!WE CARE!
G
i
v
e
d
e
a
f
c
h
i
l
d
r
e
n
s
p
o
k
e
n
l
a
n
g
u
a
g
e
Join TygerBurger in
supporting the
Carel du Toit Centre
SMS sound to 38727
SMSes cost R10 - Free SMSes do not apply.
Proceeds go the Carel du Toit Trust.
www.careldutoit.co.za
-
10 TYGERBURGER Goodwood Woensdag, 13 November 2013HOOFARTIKELBLAD
For the wages of
sin is death, but
the gift of God is
eternal life in
Christ Jesus our
Lord.
Rom: 6:23
Oeps, daar waai my keps! Waalied Adams slaan brieke aan om gou sy keppie op te tel, terwyl hy n lopie
hardloop tydens KFC se minikrieketwedstryd tussen die Primre Skool Bellvue in Belhar en die Proteauitnodiging
span. Die wedstryd was deel van n veldtog om krieket te bevorder. FOTO: CARINA ROUX
BRIEWE
[email protected]|Faks: 021 910 6501|Posbus 747, Belville 7535|Briewe wat nie langer is as 250 woorde nie,
sal voorkeur geniet. Verskaf asb. u naam, adres en telefoonnommer by (nie vir publikasie). Spertyd is Vrydag om 12:00
Companies continue to import
products that could be made
locally. South Africa has
become an import economy
while raw materials remain a
key export.
Even food production that
was once an economic pillar is
being imported. This must
change if we hope to create
work.
Since commerce is driven by
profit, it operates where profits
exist, thus job creation is a
result of business and not
necessarily its agenda. It is
therefore important that locals
support commerce that has a
long-term benefit for our
society. Imported products
support job creation outside of
South Africa and contribute to
local job loss.
That local political and
business leaders are obsessed
with foreign status symbols
reflects a lack of commitment
to the Proudly South African
campaign. While locals buy
affordable products, many
social leaders eagerly showcase
their imported lifestyle.
Furthermore, building a
durable economy with millions
of economic migrants within
our borders is a challenge. The
value of local labour is under-
mined because desperate
foreigners are cheaper to
employ.
So, when unskilled, cheap
migrant labour remains within
our borders, they also burden
the limited supply of water,
electricity, municipal and
hospital services available to
locals. The burden on the
ratepayer increases as the
economic refugee makes an
impact on the progress of
infrastructure.
Those who live in comfort
must assist the less fortunate
trapped in poverty by creating
local jobs.
I suggest locals continue to
support businesses which have
our shared long-term interests
at heart. Paying more for a
Wemust all buy
proudly SA
I cannot let Disappointed
Resident (Parow is going
downhill fast, TygerBurger, 6
November) go unchallenged.
He himself is not prepared to
assist fighting crime. The SAPS
ask all of us to report crime.
More crime reported, more
policemen can be assigned to
the station. Only one third of
crime reported results in one
third of police force deployed.
If we all just only sit back
and complain, criminals will
have their way.
Disappointed Resident get off
your back and join your
Neighbourhood Watch.
H WINTER
Plattekloof
Stop complaining
and join thewatch
Ek stem volkome saam met
Disappointed resident/voter van
Parow dat Parow vinnig besig is
om in n krotbuurt te verander
(Parow is going downhill fast,
TygerBurger, 6 November).
Hier waar dwelms, sjebiens en
prostitusie hoofsaaklik bedryf
deur buitelanders ooglopend is
vir die publiek, maar onsigbaar
is vir die polisie. Baie dankie
aan die polisie-amptenare wat
wl hul werk onder moeilike
omstandighede deeglik doen.
Ek vra elke inwoner van
Parow, Bellville en Goodwood
om elke onwettige daad of
verdagte karakter wat rond-
dwaal in die area, by die polisie
aan te meld. Vra die volle naam
van die beampte, dag en tyd en
skryf dit neer. Meld elke
rooftog, inbraak of enige
onwettige optrede aan by die
polisie en dring aan op n
saaknommer. Lig jou raadslid
maandeliks in oor die stand van
sake en eis dat hy iets daad-
werkliks moet doen om beter
polisiring te bewerkstellig. Stel
voor dat hy die stasiebevelvoer-
der moet gaan besoek om ons
saak te stel en pertinent te vra
watter stappe gedoen gaan word
om die situasie te verbeter.
Staatsamptenare word deur
die belastingbetaler betaal en
moet diens lewer of ontslaan
word, want daar is baie mense
wat goeie diens sal lewer indien
hulle die geleentheid kry.
Laastens moedig ek mense
aan om polisiekantore te
rapporteer wat swak diens en
goeie diens lewer. Dieselfde geld
vir raadslede. Dan Plato, die
minister van gemeenskapsveilig-
heid, het n nuwe SMS-infolyn
waar die publiek sulke kwessies
kan aanmeld. Die nommer is
35395 en n amptenaar sal jou
bel om op te volg. Evil wil
prosper when good people do
Parowbesig om
krotbuurt teword
When are motorists going to
realise that a disabled parking
bay is just what it is for,
disabled drivers. A perfectly
healthly lady doing her shop-
ping, driving a very new model
Mercedes-Benz, seems to have
forgotten this. Its about time
these people should have their
licences revoked, and go back
to driving school.
It seems to be a growing
habit, that people driving
expensive cars seem to think
they can park where they like.
This is especially the case at
Shoprite centre in Bothasig,
where car guards direct them
into the dedicated disabled
bays, and at De Grendel centre
where there is always a perfec-
tly healthy person with no
disabled tag parking in the only
disabled bay. Whats happening
people, have we lost respect for
those senior citizens who need
to park in these bays?
SICKENED
Bothasig
Show respect, dont
use disabled bays
Uitgewer:
TygerBurger word uitgegee
deur WP Koerante en is deel
van die Media 24groep
Verspreding:
TygerBurger Goodwood word
elke Woensdag in die
volgende gebiede afgelewer:
Glenwood, Goodwood Estate,
Richmond Estate, Townsend
Estate, Tygerdal, Vrijzee,
Vasco, Bothasig, Edgemead,
Monte Vista, Plattekloof Glen,
Richwood en Thornton.
Totale verspreiding:24 564
TygerBurger het twaalf
verskillende uitgawes vir die
volgende gebiede: Bellville,
Durbanville, Parow, Good
wood, Brackenfell, Kraaifon
tein, Kuilsrivier, Milnerton,
Table View, Eersterivier/Blue
Downs, Ravensmead/Belhar
en Elsiesrivier.
Totale verspreiding: 285 531
Vir enige verspreidingsklagtes
skakel 021 910 6500 of epos:
verspreiding@tygerbur
ger.co.za
Kontak ons:
Nuusredakteur:
Marana Brand van Hulsteyn
0021 910 6540
Advertensiebestuurder:
Garth Hewitt
0021 910 6520
Hoofkoerant advertensies:
Michiel Engelbrecht
0021 910 6524 of
0073 609 6648
Geklassifiseerd:
00860 11 7520
www.tygerburger.co.za
Korreksies:
Volgens die redaksionele
beleid van TygerBurger
verwelkom ons voorstelle en
kommentaar oor die koerant
se inhoud en stel ons
beduidende foute so gou as
moontlik reg. Stuur asb.
inligting oor die regstelling van
foute in die koerant aan die
ombudsman van Media24 se
Gemeenskapspers, George
Claassen, by george.claas
[email protected] of skakel
021 851 3232 of 083 543
2471. Lesers kan ook klagtes
oor die inhoud by die
Persombudsman van
SuidAfrika, mnr. Joe Thloloe,
aanhangig maak. Skakel in
daardie geval gerus 011 484
3612/8, stuur n faks na 011
484 3619 of n epos na
nakhanyim@ombuds
man.org.za or johanr@om
budsman.org.za
LEWENSKIEKIE
Hoekom vier
SA steeds
Guy Fawkes?
Elke jaar op 5 November gebeur dit: Die
hemel word verlig met skreeuende
vuurpyle en die omgewing besoedel met
die geraas van ontploffende klappers.
Want sien, ons Suid-Afrikaners vier
nog net so lekker Guy Fawkes as in die
verlede ondanks die feit dat net sekere
gebiede toegewys is daarvoor en dat net
sekere handelaars vuurwerke mag
verkoop. Ongelukkig word daar nie by
di rels gehou nie. Vuurwerke word
steeds geskiet in woonbuurte en onwettig
verkoop in die informele handel.
Buiten die jaarlikse hoeveelheid
ernstige beserings aan veral kinders
(selfs blindheid), sorg di argaese Britse
feesviering vir die allerverskriklikste
uitwerking op honde reg oor die Skierei-
land. Honde verstaan nie dat die simpel
mensdom maar net iets vier wat in 1605
in Brittanje gebeur het nie (toe Guy
Fawkes die Britse parlementsgebou met
buskruit in sy peetjie wou blaas).
Nee, vir baie honde is dit so goed soos
n oordeelsdag waar alle hel rondom
hulle vlamgevat het. Baie raak beserk, en
beseer hulleself deur vasgevang te word
in draadheinings en veiligheidshekke.
Baie kies die hasepad, beland voor
motors of beseer hulself op n ander
manier. Baie keer nooit weer terug na
hul huise nie.
Veeartse sal bevestig dat die geestelike
skade wat honde opdoen wat aan geraas-
fobie ly, ernstiger is as die fisieke skade.
Is dit regtig nog nodig vir Suid-Afrika-
ners om jaarliks di Britse malligheid te
gedenk? Beslis nie!
HOOFARTIKEL
SMS
V I would like to say I agree with Mr Titus
about Golden Arrow bus routes (Time
for a direct route to the CBD, TB, 06/11)
Its about time they include Kraaifontein,
Brackenfell and Kuils River going to Cape
Town and back at regular times and this
will reducetrafficonN1, etc.ComeonGol
den Arrow, make us proud. Maria, Good
wood.
V Dankie vir die polisiebeampte wat ie
mandinSmithstraatdeurgesoeken n ge
vaarlike mes afgeneem het (12:26, 11 No
vember). Doen asb. so voortwant dis hoe
daar proaktief opgetreemoetword teen
elemente wat rustige woongebiede wil
beset om kwaad te doen en so van SA n
tragedieland te maak. Parowiet
V Iemandhetmyverledemaandgeshulle
het opTVnuus gesienpensioenarisse kry
n bonus die einde van November. Is daar
enige waarheid in, en hoeveel gaan dit
wees? Pensioenaris
V Ekwil net weet ofmotors op sypaadjies
mag parkeer? Volgens rels weet ek dit
magnie.Hoekomtreediewetstoepassers
ofverkeerspolisienieopnie?Diemotoris
tewat so parkeer het genoeg parkering in
hul erf en dit is nie besoekers wat daar
parkeer nie. Kan almal maar so parkeer?
Anoniem
VEkbly inHadleystraat inBellvilleenwon
der elke keer hoekom die le erf aan die
linkerkant se gras nie gesny word nie,
maar die erf bo Meerluststraat word ge
sny. Hoekom doen die munisipaliteit niks
daaraan nie? Johannes
VDonotpark inabay for thedisabled.You
are not disabled if you can run into Bay
sideMall! You are a disgrace to humanity!
Anon
V Ons sypaadjies en groen strook in Dur
banville is n seeroogen sekuriteitsrisiko.
Wanneer gaan daaraan gewerk word?
Natasha Sutton
) SMSe kos R1,50 elk. Stuur die woord
Tyger, gevolg deur jou boodskap na 45527.
local products may not seem
patriotic right now. However,
we have to start somewhere.
YAGYAH ADAMS
Email
nothing.
WAYNE
Parow
-
Woensdag, 13 November 2013 NEWS TYGERBURGER Goodwood 11
Wellington ladies camp
MEC Ministries is presenting a ladies
camp from 22 to 24 November at the
Bergkroon Christian Camp Site near
Wellington. The cost is R500 per person
(meals included).
Registration is from 16:00 on Friday 22
November. The camp will consist of
discussions on several subjects, as well
as praise and worship.
V Contact Merl Ray on 021 979 3916 or 083
714 1394 or [email protected] to book
or with enquiries.
Psigopaat
bekend as
mens sonder
n gewete
Ons sal in drie aflewerings die psigo-
paat bespreek. Vandag is die eerste
artikel, maar jy moet verseker nie die
volgende paar weke se uitgawes van die
koerant misloop nie.
Ons hoor die term psigopaat redelik
algemeen gebruik. Vir meeste mense
roep n psigopaat beelde op van n fliek
soos Silence of the Lambs of van n
wreedaardige moordenaar. Soms word
psigopatie ook verwar met psigose as
versteuring.
Nie alle psigopate is egter misdadigers,
reeksmoordernaars en verkragters nie.
Net soos alle misdadigers, swendelaars
en moordenaars weer nie as psigopate
geklassifiseer kan word nie.
Wat is n psigopaat? Dr. Robert Hare,
n kenner op die gebied van psigopatie,
omskryf psigopate as na binnegerigte
uitbuiters wat sjarme, manipulasie,
intimidasie en geweld gebruik om ander
te beheer en om hul eie selfsugtige
behoeftes te bevredig. Hulle toon n
gebrek aan gewete en gevoel vir ander
mense, en sal koelbloedig vat wat hulle
wil h en doen soos wat hulle goed dink
en sosiale norms en verwagtinge ver-
breek sonder die geringste gevoel van
skuld of jammerte.
Een van die eienskappe van n psigo-
paat is sy onvermo om diepgaande
emosies te ervaar. Dit beteken egter nie
dat hy nie bekend is met emosies nie,
maar hy gebruik dit op meesterlike
wyse en op n slinkse manier. Sy gedrag
en optrede is egosentries en hy gee nie
om vir ander mense se gevoelens of vir
sosiale verantwoordelikheid nie. Die
psigopaat se persoonlike verhoudinge is
sonder diepte en dikwels van kortstondi-
ge duur, terwyl hy tog sal vertel van sy
goeie verhoudinge met mense.
Die psigopaat is bekend vir sy vermo
om te manipuleer. Hy doen dit gewoon-
lik om op die gevoel van ander te speel
om te kry wat hy wil h. n Voorbeeld
hiervan is n swendelaar wat n meisie
trou vir haar geld, haar gebruik en dan
los om weer aan te beweeg.
Wanneer die psigopaat hom vasloop of
uitgevang word, toon hy gevoel en
jammerte. Hierdie jammerte is egter vals
en nie ware skuldgevoelens vir onreg en
seerkry wat hy iemand anders aange-
doen het nie, maar eerder om die
gevolge van sy optrede te hanteer.
Die psigopaat staan dan ook bekend as
iemand wat nie n gewete het nie. Hy
toon n gebrek aan berou en skuldgevoe-
lens oor n misdaad of antisosiale
gedrag.
n Kenmerk van die psigopaat is sy
onvermo om positief uit vorige slegte
ervarings te leer. Daarom word baie van
die psigopaat se antisosiale of misdadige
gedrag herhaal.
Hierdie is maar enkele kenmerke van
die psigopaat. Volgende week kyk ons
verder hierna.
Moet asseblief nie nou rondloop en
mense links en regs psigopate noem nie!
Die evaluering en diagnosering deur n
gekwalifiseerde professionele kundige
persoon soos n psigiater is nodig.
V Dr. ST Potgieter is n sielkundige. Kontak hom
by 021 949 5007 of [email protected] of ST se
Pitkos op Facebook.
N SPRANKIE SIELKUNDE
ST Potgieter
-
12 TYGERBURGER Goodwood Woensdag, 13 November 2013NUUS
Skop die somer af onder die sterrehemelmet
van die land se top-sangers by die Spar se
Tussen die Sterre-konsert.
Theuns Jordaan, Adam, Bobby van Jaars-
veld, Jay en Lianie May sal almal op Sater-
dag 30 November op die verhoog van die Li-
quifruit-amfiteater in die Paarl skitter.
Spar bied die konsert vir die derde jaar by
die Paarl-amfiteater aan met TygerBurger
en Smile 90.4fm as die mediavennote van die
geleentheid.
Die konsert begin om 19:00, maar konsert-
gangers kan van vroeg af by die verskeie
kos- en wynstalletjies kuier en op die terras
ontspan. Geen kos en drank mag ingeneem
word nie.
Bring gerus n kussing en kombers saam.
Daar sal n gratis busdienswees ommense
van hulmotors tot by die hek en terug te ver-
voer.
VKaartjies kosR120. Bespreekbywww.cultivaria.com
of skakel 021 872 9754 met navrae.
WEN! WEN! WEN!
V Vier lesers kan elk n gesinspakket vir die vertoning
wen. Die pakket sluit vier kaartjies, asook eetgoed
vir die aand in. Besoek www.tygerburger.co.za om
deel te neem.
Skop somer afmet ons topsterre
Bobby van Jaarsveld is een van die sterre wat
by die Tussen die Sterrekonsert sal skitter.
-
Woensdag, 13 November 2013 NEWS TYGERBURGER Goodwood 13
Take a break from the kitchen and simplify
your life with OBiKWA, the range of easy
drinking, everydaywines andMrDelivery,
by ordering the latest Wine & Pizza combo,
exclusive to Cape Towns burgeoning
northern suburbs.
Whether youre on the couch or had a
long day at the office, dinner is but a phone
call away. Upgrade your pizza order with
a bottle of OBiKWA wine from now until
14 December and you will receive a compli-
mentary pizza cutter with the deal.
With six varieties available from the Mr
Delivery Bottle Shop, you are sure to find
one of your favourites, be it a refreshing
white to pairwith a caprese pizza, or a flirty
red with something more meaty.
Take your pick from OBiKWA Sauvi-
gnon Blanc, Chardonnay, Pinotage Ros,
Merlot, Shiraz or Cabernet Sauvignon.
To pimp your pizza with a bottle of
OBiKWA and qualify for a free pizza cutter
will only add R35 to your bill. The OBiKWA
& Pizza combo is available from the Mr De-
livery outlets in Milnerton (021 551 0966),
Brackenfell (021 982 0911), TygerValley (021
914 6060) and Parow (021 930 8080).
V For more information on the wide range of
OBiKWA wines visit www.obikwa.com, join the
OBiKWA tribe on Facebook or follow them on Twit
ter @ObikwaWines.
WIN! WIN! WIN!
V Three braai hampers containing three OBiKWA
wines; electronic cooking fork; braai meat rubs
(Portuguese Peri Peri, Louisiana Cajun andMediter
ranean Roasts); smokey BBQ braai salt; a balsamic
reduction and a zesty chilli sauce are up for grabs.
To stand a chance to win one of these hampers,
SMS the word BBQ and your details to 45527 be
fore Monday 18 November at 12:00.
On topof this, one lucky reader canwin a smal port
able braai with three OBiKWA wines. If this is what
youre going for, SMS the word Portable and your
details to 45527 before Monday 18 November at
12:00. All SMSes are R1,50.
Enjoy your
pizza in style
Do pizza in style with a bottle of OBiKWA
wine.
Santa to posewith pets
MAGRIET THERON
@magrietron
Have you ever wanted to sport your pet
with Santa Clause on a Christmas card?
In the spirit of the coming festive
season, the Mdzananda Animal Clinic in
Khayelitsha has invited Santa and pet
photographer Rima Geffen to De Waal
park on 16 November.
Bring your pet for a photo session
between 10:00 and 13:00 and your card
will be delivered to you before Christ-
mas. One A6 card will cost R10.
On 24 November there will be another
pet get-together at the Tokai forest,
when Sharon Malherbe, who works with
bull mastiffs, is hosting Walk with
Gertie, a walk and play day for owners
and dogs alike. Be there at 10:00. The
admission fee is R10 per dog and R20
per person. There will also be a dona-
tion box at the entrance for pet food,
collars and blankets. All proceeds will
go to Mdzananda Animal Clinic.
V For more details email Marcelle van Zyl at
[email protected] or sharon@lagrati
tudebullmastiffs.co.za or see Mdsananda Animal
clinic on Facebook.
-
14 TYGERBURGER Goodwood Woensdag, 13 November 2013MOTORNUUS
BARLOWORLD Ford&Mazda
N1CITYTEL:0215963200 TYGERVALLEYTEL:0219107050
www.fordn1city.co.za www.fordtygervalley.co.za
PRE-OWNEDSPECIALS
TYGERVALLEY,255DURBANRD., TEL: 021 910 7050
N1 CITY, c/oWILLIE FAASENST& FRANSCONRADIEDR, TEL: 021 202 5215
Ford
R 69 995
R 69 995
R 95 995
R 99 995
R 99 995
R 99 995
R101 995
R107 995
R108 995
R112 995
R112 995
R113 995
R114 995
R115 995
R134 995
R174 995
R209 995
R259 995
R374 995
Mazda
R149 995
R184 995
Other
R 53 995
R 89 995
R 89 995
R 98 995
R 99 995
R104 995
R104 995
R119 995
R119 995
R174 995
R179 995
R199 995
R199 995
R209 995
R319 995
2008 Ikon 1.6 Trend White 117 000 Km
2008 Fiesta 1.4i 5Dr Silver 89 000 Km
2010 Bantam 1.6i A/C & Canopy White 54 000 Km
2011 Ikon 1.6 Ambiente Silver 22 000 Km
2012 Figo 1.4 Ambiente White 23 000 Km
2011 Figo 1.4 Trend Silver 41 000 Km
2012 Figo 1.4 Trend Red 43 300 Km
2013 Figo 1.4 Ambiente Yellow 26 000 Km
2009 Fiesta 1.4i Trend 5Dr White 122 000 Km
2013 Figo 1.4 Ambiente Silver 500 Km
2013 Figo 1.4 Ambiente Chill 500 Km
2013 Figo 1.4 Ambiente Chill 500 Km
2010 Fiesta 1.4i Ambiente 5Dr White 45 000 Km
2010 Fiesta 1.4i Ambiente 5Dr White 64 000 Km
2009 Fiesta 1.6i Titanium 5Dr Silver 85 000 Km
2010 Focus 2.0 TDCi Si 5Dr White 104 000 Km
2012 Focus 2.0GDi Sport 5Dr Black 62 000 Km
2011 Focus 2.5ST 5Dr Sun Roof & Leather Silver 46 000 Km
2013 Ranger 3.2TDCi XLT D/C 4x2 Blue 15 000 Km
2013 Mazda2 1.3 Active 5Dr White 13 000 Km
2011 Mazda6 Active 2.0 White 33 000 Km
2009 Chevrolet Spark L 5Dr Blue 85 000 Km
2011 Chevrolet Spark 1.2 LS White 43 000 Km
2011 Toyota Aygo 1.0 Wild 5Dr Grey 25 000 Km
2010 Citroen C4 Coupe Seduction Silver 54 000 Km
2005 Kia Sportage 2.0 A/T 4x4 White 137 000 Km
2008 Toyota Auris 140 RS Silver 111 000 Km
2012 Chevrolet Aveo 1.6LS 5Dr White 48 000 Km
2012 VW Polo Vivo 1.4 AT Trend White 22 000 Km
2009 Toyota Corolla 1.3 Professional White 61 000 Km
2007 BMW X3 xDrive 2.0D M-Sport Black 147 000 Km
2012 Kia Cerato 2.0 Koup White 26 000 Km
2011 Chevrolet Captiva 2.4 LT AWD White 76 000 Km
2009 Audi A3 Sportback 2.0T Black 95 000 Km
2010 Suzuki Grand Vitara 2.4 Silver 66 000 Km
2010 Audi Q5 2.0T FSI S-Tronnic Silver 72 000 Km
Ford
R 99 999
R110 995
R117 600
R117 600
R149 995
R191 995
R208 995
2013 Everest 3.0 TDCi 4x2 (only 15 in stock) 500 Km R269 990
R279 995
Mazda
R348 995
R437 995
Other
R 71 995
R 88 995
R139 995
2013 Figo 1.4i Ambiente 5Dr Yellow 5 000 Km
2011 Fiesta 1.4i Ambiente 5Dr White 52 500 Km
2013 Figo 1.4i Ambiente 5Dr Red 500 Km
2013 Figo 1.4i Ambiente 5Dr Red 500 Km
2012 Fiesta 1.6 TDCi 5Dr Silver 25 000 Km
2013 Fiesta 1.6 TDCi Trend Red 5 000 Km
2013 Fiesta 1.0i Trend 5Dr Copper 5 000 Km
2013 Kuga 1.6i Ambiente Ginger 5 500 Km
2013 Mazda 2.2 SLE D/Cab 4x2 White 6 000 Km
2013 Mazda 2.2 SLE D/Cab 4x4 Auto White 6 000 Km
2010 Chev spark LS Lite 5Dr Silver 27 000 Km
2011 Hyundai Getz 1.4 Blue 61 000 Km
2005 Audi A3 3.2 Quatro DSG Black 92 000 Km
2013 Fiesta ST Red 7 900 Km R245 995
0 100 in6'9 seconds TopSpeedof 220km/H
5.9 L/100km
R259 900
O
n
l
y
High performance, dashing good looks
The new Ford Focus ST.
IAN LITTLE
Ford has always been a popular choice with
the motoring public when it comes to high-
performance motor vehicles. Over the past
year the motor manufacturer has seen fit to
launch a number of the aforementioned
units.
One of these is the good lookingFordFiesta
ST hatchback, a performance car which
should have a steady flow of would-be pur-
chasers heading for the local dealership
showroom.
Menacing in stance and with a prominent
honeycomb grille the new Fiesta ST pushes
all the right buttons from the start; also
present are 17 alloy wheels, rear diffuser and
twin exhaust pipes showing those behind
whos the Boss.
The sport theme continues through the in-
terior Recaro racing seats; special heavily
padded steering wheel, drilled alloy foot ped-
als anda sporty gear lever knob create appeal.
When it comes to mechanicals a 134kW 1.6
litre Ecoboost power plant provides exhila-
rating performance, 0-100km/h coming-up in
a matter of 6,9 seconds, while a manufactur-
ers top speed is quoted as being that of
220km/h via a 6-speed transmission.
Obviously a car of this nature requires ex-
traordinary road holding manners and here
Ford have included 3-stage Electronic Stabili-
ty Control and Torque Vectoring Control
which keep the driver secure through the
tightest of curves and bends.
Disc brakes all-round give the Fiesta ST
plenty of stopping power.
Also included in the price tag of R254 500
is a Sony sound system complete with 8-
speakers and full SYNC connectivity anoth-
er marvel of the Electronic Age.
Available in a selection of wild colours the
new Ford Fiesta ST has a Four-
Year/60 000 km Service Plan as a cherry on
the top built into the price.
-
Woensdag, 13 November 2013 ENTERTAINMENT TYGERBURGER Goodwood 15
B
O
B
B
Y
V
A
N
J
A
A
R
S
V
E
L
D
|
A
D
A
M
|
T
H
E
U
N
S
J
O
R
D
A
A
N
|
J
A
Y
&
L
I
A
N
I
E
T
u
s
s
e
n
d
i
e
S
T
E
R
R
E
w
w
w
.
c
u
l
t
i
v
a
r
i
a
.
c
o
m
V
i
r
m
e
e
r
i
n
l
i
g
t
i
n
g
k
o
n
t
a
k
0
2
1
8
7
2
9
7
5
4
P
A
A
R
L
L
I
Q
U
I
-
F
R
U
I
T
A
M
P
H
I
T
H
E
A
T
R
E
3
0
N
O
V
2
0
1
3
1
9
:
0
0
B
Y
B
O
O
K
I
N
G
S
A
T
I
n
c
o
n
j
u
n
c
t
i
o
n
w
i
t
h
:
R
1
2
0
K
A
A
R
T
J
I
E
S
V
A
N
A
F
B
U
Y
Y
O
U
R
B
A
D
G
E
F
O
R
R
2
A
T
A
N
Y
S
P
A
R
S
T
O
R
E
A
N
D
H
E
L
P
U
S
S
U
P
P
O
R
T
O
P
E
R
A
T
I
O
N
S
M
I
L
E
Liqui-Fruit Amfiteater, Paarl
Hekke open: 16h00 | Konsert begin: 18h15
SONDAG 1 DESEMBER 2013
MEt MASSAkOOR & SiMFONiE-ORkES.
K
ers
f
ees
KK
ers
K
ers
K
fff
Klassieke
jannie moolman Claire johnsTon Zanne sTapelberg elvis blue
www.cultivaria.com / 021 872 9754
NGS BESPREKINGS BESPREKIBESPREKINGS BESPREKINGS BESPREKINGS BESPREKINGS BESPREKINGS BESPREKINGS
Amfiteater, Paarl
SONDAG 1 DESEMBER 2013
kkESES
apelberg
Amfiteater, Paarl
BESPREKINGS BESPREKINGS BESPREKINGS BESPREKINGS BESPREKINGS BESPREKINGS
K
A
A
R
T
J
I
E
S
V
A
N
A
F
R
1
0
0
-
R
1
5
0
ESESESES.
K
A
A
R
T
J
I
E
S
K
A
A
R
T
J
I
E
S
R
1
0
0
-
R
1
0
0
-
R
1
0
0
-
R
1
0
0
-
aangebieD Deur
V Oskar en die Pienk Tannie, met Sandra
Prinsloo is vanaand (Woensdag) in die Ou
Meulteater se sien. Kaartjies kos R120. Be
spreek by 083 564 0056 of vicky@oumeul
teater.co.za.
V EmoAdams andTakeNote Bandwill per
form tonight (Wednesday) at the All Star
Theatre from 20:00. R130. Call 021 836 5140
to book.
V Rocco de Villiers tree op by Die Boer op
14en 15November. R120.Bespreekby021979
1911.
V Patrick Canoviwill be at Quay 4 every Fri
day from 16:30. Entrance is free.
V Thys die Bosveldklong with Munro doing
the preshow will be at the All Star Theatre
on Saturday. The show starts at 20:00. R100.
Call 021 836 5140 to book.
V Sarah Theron en Lucas Heinen (pianis) is
Saterdag 16November by Die Boer. R100. Be
spreek by 021 979 1911.
V Cellist Jrme Pernoo and pianist Jr
me Ducros make a welcome return on the
Cape Town Concert Series stage at the Bax
ter Concert Hall on Saturday 16 November at
15:00. Tickets are R125. Book at Computic
ket.
V Spier hosts a movie night on Saturday at
20:00 at the Spier Hotel Lawns. The picnic
basket for two includes a bottle of wine for
R300.00. Email [email protected] or
call 021 809 1100 to book.
V The University of Stellenbosch Jazz
Band will perform at Oude Libertas on Sun
day 17 November. This awardwinning band
is a vehicle for students who love jazz. R120
R140. Book at Computicket.
VMarcatos tribute to Simon and Garfunkel
will be performed on Sunday 17 November at
OuMeulteater in Paarl from 16:00. R100. Call
083 564 0056 to book.
V Liza Brnner hou n middagvertoning op
Sondag 17 November by Die Boer. R70. Be
spreek by 021 979 1911.
VMel Botes in Tribute to Bob Dylan is Dins
dag 19November byDie Boer. R120. Bespreek
by 021 979 1911.
VMarion Holm in GEMARIONEER KOMEDIE
isWoensdag 20November byDie Boer. Regie
deurChrisVorster. R100.Bespreekby021979
1911.
VDalin Oliver (headline act), with Guest MC
Mel Joneswill be part of the StandUpCome
dy Evening on Wednesday 20 November at
the All Star Theatre from 20:00. Tickets are
R50. Please call 021 836 5140 tomake a boo
king.
Whats On |Wats Waar
As Jy Sing! word Vrydag by Ster-Kinekor
Bayside, CapeGate, Tygervallei en N1 City
vrygestel.
Bobby van Jaarsveld speel in hierdie nu-
we rolprent as konvensionele musiekonder-
wyser wat leef vir sy sanggroep, die Bek-
fluitjies. Hulle is n groep uitgeworpenes in
n sportbehepte skool.
Omstandighede dwing die groep om te veg
vir dit waarin hulle glo, omdat hulle die wa-
re betekenis van die lewe ontdek wanneer
hulle sing. Buiten Bobby van Jaarsveld, is
daar ook van die beste en grootste sangers
en liedere in Afrikaanse musiek, insluitend
Bok van Blerk, Karlien van Jaarsveld, Rob-
bie Wessels en Hanna Grobler. Nuwe talent
soos Leani Ekermans, Franja du Plessis en
Georic Lomas is ook te sien.
V Die fliek is die laaste rolprent in SterKinekor se
Absoluut Afrikaanse Rolprentfees.
Bobby van Jaarsveld in di nuwemusiekfliek
LOUISA STEYL
@lounotes
Die plaaslike sanger Desmond Wells het on-
langs sy vyfde album, Dans My Verlief, be-
kend gestel.
Die nuwe album bestaan uit 15 liedjies in
Engels en Afrikaans. Van hulle is uit Des-
mond se eie pen, maar hy het ook met die
liedjieskrywers, Warren Elliot, Rudi van
Schalkwyk en Die Sanger se Pierre Ros-
souw, gewerk.
Omdat ek in die Kaap bly, het ons plaasli-
ke ouens gebruik, s Desmond van die al-
bum se opname.
Ons het regtig baie goeie vervaardigers
hier in die Kaap, s hy verder.
Werner Beukes, wat uit Brackenfell werk,
het baie van die albums se liedjies vervaar-
dig. Desmond het ook van die liedjies byWy-
nand Burger van Southern Buzz Studios op-
geneem. Van die ander name op die album,
is Gert Mostert, Johan Fourie en Louwtjie
Rothman. Daars harde werk in die album
in en ek het nog n paar grys hare bygekry,
maar uiteindelik is dit die moeite werd as
n mens na die album luister en jy hoor hoe
goed dit klink, s Desmond. Ek skryf nie
alleen aan my albums nie, s Desmond.
Dit help ook dat daar verskillende tipe
liedjies op die album is, soos die snaakserige
Oor 15Minute, asook dansliedjies en dan die-
per liedjies soos Savannahs Smile.
Desmond vertel dat hy die idee vir Oor 15
Minute net voor sy eie troue gekry het, ter-
wyl hy in die kerk gesit het.
Elke man se senuwees is gedaan in daar-
die 15 minute voor hy trou, maak nie saak
hoe sterk jy is nie, spot hy.
Savannahs Smile is nog n liedjie met n
storie. Desmond verduidelik dat Savannah
n meisie is wat al deur baie moeilike dinge
met siekte in haar lewe is, maar nog altyd
n glimlag het. Die vrou wat die lirieke ge-
skryf het, is n vriendin vanmy, en dis vrien-
de van haar se dogter, vertel Desmond.
Wanneer hy nie albums opneem nie, tree
Desmond reg oor die land op en dan is hy
ook altyd besig om aan nuwe materiaal te
werk. My kop is 24 uur van die dag oop vir
liedjieskryf, s Desmond. Ek word party-
keer wakker met liedjies in my kop. Dit is
asof ek van die goed droom, vertel hy.
Desmond is di Saterdag (16November) op
die televisieprogram Jukebox te sien.
V Vir meer oor Desmond, besoek sy webblad by
www.desmondwells.co.za.
V Besoek Rocking the Suburbsblog by www.tyger
burger.co.za om n resensie van Dans My Verlief te
lees.
VDesmond het Savannahs Smile van sy nuwe album
op die Orange Couch gesing. Besoek www.tygerbur
ger.co.za om sy optrede en onderhoud te sien.
WEN! WEN! WEN!
V Twee lesers kan elk n kopie van Desmond se nuwe
CD wen. Besoek www.tygerburger.co.za om deel te
neem.
DesmondWells dink en
droomnet liedjies
Desmond Wells kuier op die Orange Couch.
-
16 TYGERBURGER Goodwood Woensdag, 13 November 2013NUUS
SORG, SAMESYN EN SEKURITEIT
Een-slaapkamer woonstelle
43m
2
met lugreling R699 000
Toekomstige twee-slaapkamer woonstelle
62m
2
met motorhuis
Een-, twee- en drie-slaapkamer huise
Eietitel wonings vanaf R1 235 000
Noordelike voorstede
Ruim slaapkamers met ingeboude kaste en TV punt
Sit/eetkamer met TV punt
Oopplan kombuis met oond en kookvlak
Parkeer area en/of motorhuis
Haarsalon
Eetsaal
Dameskroeg
Nasorg
Biblioteek
Toegangsbeheer
Hyser
Kontak Estelle 021 982 7047/072 433 0055 www.othelloaftreeoord.co.za
Terme en voorwaardes geld
@GrandWestSA
Kom na ons eksklusiewe nuwe Ho Limiet Tafels Area gele
langs die Texas Holdem poker area. Met n reeks van
gewilde spelopsies in n nuwe gesofistikeerde uitleg, kom
probeer ons American Roulette, Blackjack, Raiseem Poker
en Mini Punto Banco tafels.
Ons is gereed om jou te verwelkom tot die luukse lewe.
Nuwe Hoe Limiet Tafels area nou oop!
KOM GENIET DIE LUUKSE LEWE
GRANDWEST CASINO ONDERSTEUN VERANTWOORDELIKE DOBBEL. DOBBEL SLEGS
VIR PERSONE 18 JAAR EN OUER. WENNERS WEET WANNEER OM OP TE HOU.
NASIONALE PROGRAM VIR VERANTWOORDELIKE DOBBEL TOLVRYE BERADINGSLYN
0800 006 008. SUN INTERNATIONAL CASINOS IS GELISENSIEERDE CASINOS.
A
d
A
m
T
A
s
A
r
n
o
J
o
r
d
A
A
n
d
o
n
o
c
T
o
B
e
r
c
h
A
r
l
i
z
e
B
e
r
g
d
A
n
n
y
k
d
A
v
i
d
F
o
u
r
i
e
d
i
e
c
A
m
p
T
h
e
r
o
n
e
l
v
i
s
B
l
u
e
F
r
e
d
i
n
e
s
T
g
e
r
h
A
r
d
s
T
e
y
n
h
e
i
n
z
W
i
n
c
k
l
e
r
J
A
k
k
i
e
n
n
i
e
m
o
o
l
m
A
n
J
A
y
J
u
A
n
i
T
A
d
u
p
l
e
s
s
i
s
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
k
u
r
T
d
A
r
r
e
n
l
i
A
n
i
e
m
A
y
m
A
n
i
e
J
A
c
k
s
o
n
m
d
i
n
e
p
i
e
T
e
r
k
o
e
n
p
i
e
T
e
r
s
m
i
r
A
y
d
A
y
l
A
r
A
n
n
e
l
s
A
r
A
s
n
o
T
k
o
p
s
o
r
i
n
A
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
A
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
T
h
A
A
d
A
m
T
A
s
A
r
n
o
J
o
r
d
A
A
n
B
l
A
c
k
B
y
r
d
B
o
B
B
y
v
A
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
n
d
o
n
o
c
T
o
B
e
r
c
h
A
r
l
i
z
e
B
e
r
g
d
A
n
n
y
k
d
A
v
i
d
F
o
u
r
i
e
d
i
e
c
A
A
T
h
e
r
o
n
e
l
v
i
s
B
l
u
e
F
r
e
d
i
n
e
s
T
g
e
r
h
A
r
d
s
T
e
y
n
h
e
i
n
z
W
i
n
c
k
l
e
r
J
A
k
k
i
e
l
o
u
W
J
A
n
n
i
e
m
o
o
l
m
A
n
J
A
y
J
u
A
n
i
T
A
d
u
p
l
e
s
s
i
s
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
k
u
r
T
d
A
r
r
e
n
l
i
A
n
i
e
m
A
y
m
A
n
i
e
J
A
c
k
s
o
n
m
d
i
n
e
p
i
e
T
e
r
k
o
e
n
p
i
e
T
e
r
s
m
i
T
r
A
y
d
A
y
l
A
n
r
i
A
n
A
n
e
l
s
A
r
T
h
e
r
o
n
s
n
o
T
k
o
p
s
o
r
i
n
A
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
A
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
T
h
A
A
d
A
m
T
A
s
A
r
n
o
J
o
r
d
A
A
n
B
l
A
c
k
B
y
r
d
B
o
B
B
y
v
A
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
n
d
o
n
o
c
T
o
B
e
r
c
h
A
r
l
i
z
e
B
e
r
g
d
A
n
n
y
k
d
A
v
i
d
F
o
u
r
i
e
d
i
e
c
A
l
i
z
m
A
T
h
e
r
o
n
e
l
v
i
s
B
l
u
e
F
r
e
d
i
n
e
s
T
g
e
r
h
A
r
d
s
T
e
y
n
h
e
i
n
z
u
l
l
e
J
A
k
k
i
e
l
o
u
W
J
A
n
n
i
e
m
o
o
l
m
A
n
J
A
y
J
u
A
n
i
T
A
d
u
p
l
e
s
s
i
s
A
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
k
u
r
T
d
A
r
r
e
n
l
i
A
n
i
e
m
A
y
m
A
n
i
e
J
A
c
k
s
o
n
d
i
n
e
p
i
e
T
e
r
k
o
e
n
p
i
e
T
e
r
s
m
i
T
r
A
y
d
A
y
l
A
n
r
i
A
n
A
n
e
l
s
A
T
h
e
r
o
n
d
i
n
e
T
h
e
r
o
n
d
i
n
e
ss
n
o
p
n
o
p
i
e
n
o
i
e
T
i
e
T
i
e
T
T
T
k
o
p
T
k
o
p
T
e
r
k
o
p
e
r
k
o
e
n
s
o
e
n
s
o
e
n
o
r
i
n
o
e
n
o
r
i
n
o
e
n
p
o
r
i
n
p
A
p
i
e
A
i
e
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
i
e
T
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
T
e
r
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
e
r
s
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
s
m
i
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
m
i
T
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
T
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
r
A
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
r
A
y
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
y
A
A
y
A
A
y
d
A
A
A
d
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
d
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
d
A
y
l
n
W
i
l
l
e
m
B
o
y
l
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
A
n
n
W
i
l
l
e
m
B
o
n
r
n
W
i
l
l
e
m
B
o
r
i
n
W
i
l
l
e
m
B
o
i
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
A
n
n
W
i
l
l
e
m
B
o
n
A
n
W
i
l
l
e
m
B
o
A
T
n
T
n
h
n
h
n
e
l
h
e
l
A
e
l
A
e
l
A
d
T
h
e
r
o
n
m
A
d
T
h
e
r
o
n
s
m
A
d
s
A
s
A
s
n
o
A
n
o
m
T
n
o
m
T
n
o
T
m
T
T
k
o
p
m
T
k
o
p
A
k
o
p
A
k
o
p
s
A
r
n
o
J
o
r
d
k
o
p
s
A
r
n
o
J
o
r
d
k
o
p
s
s
A
r
n
o
J
o
r
d
s
o
r
i
n
s
A
r
n
o
J
o
r
d
o
r
i
n
A
s
A
r
n
o
J
o
r
d
A
T
h
e
u
n
s
s
A
r
n
o
J
o
r
d
T
h
e
u
n
s
A
A
T
h
e
u
n
s
A
A
T
h
e
u
n
s
n
B
l
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
n
B
l
T
h
e
u
n
s
J
o
r
d
A
J
o
r
d
A
J
o
r
d
c
k
B
y
r
d
B
o
J
o
r
d
c
k
B
y
r
d
B
o
J
o
r
d
A
A
c
k
B
y
r
d
B
o
A
A
n
W
i
l
l
e
m
c
k
B
y
r
d
B
o
n
W
i
l
l
e
m
B
B
W
i
l
l
e
m
B
B
W
i
l
l
e
m
y
v
W
i
l
l
e
m
B
o
y
v
W
i
l
l
e
m
B
o
A
B
o
A
B
o
T
A
T
n
J
T
n
J
T
h
n
J
h
A
n
J
A
A
A
A
A
A
A
A
A
r
s
v
e
l
d
n
d
o
n
o
c
T
o
B
e
r
c
h
A
r
l
i
z
e
B
e
r
g
d
A
n
n
y
k
d
A
v
i
d
F
o
u
r
i
e
d
i
e
c
A
l
i
z
m
A
T
h
e
r
o
n
e
l
v
i
s
B
l
u
e
F
r
e
d
i
n
e
s
T
g
e
r
h
A
r
d
s
T
e
y
n
h
e
i
n
z
u
l
l
e
J
A
k
k
i
e
l
o
u
W
J
A
n
n
i
e
m
o
o
l
m
A
n
J
A
y
J
u
A
n
i
T
A
d
u
p
l
e
s
s
i
s
v
A
n
J
A
A
r
s
v
e
l
d
k
u
r
T
d
A
r
r
e
n
l
i
A
n
i
e
m
A
y
m
A
n
i
e
J
A
c
k
s
o
n
d
i
n
e
p
i
e
T
e
r
k
o
e
n
p
i
e