m o

d e

l

6 1

1

m o

d e

l

6

1 1

Electrically powered vehicle model 611 The electrically powered vehicle Model 611 offers latest technology and, with its classic design, it represents a very competitive product. The 611 has un-matched standards of quality and safety. With its rigidity and reliability the EFW 611 can be used in multiple environments for a variety of tasks. With two basic models and a variety of optional equipment, e.g. a driver’s cab or different superstructural parts on the loading bed, the EFW 610 masters every conceivable transportation task. Chassis The chassis is manufactured using state-of-the-art welding practices and guarantees a very high level of rigidity. The drive units are well protected in the chassis. The powder coating is of the highest quality and guarantees a high level of colour quality and corro-sion protection. Engine The nearly maintenance-free AC-motor with a nominal capacity of 2,0 kW or 3,0 kW is directly flanged on the differential gear and drives the rear axle. This ensures constant and com-fortable handling characteristics.

Electric The model 611 is equipped with an impulse contact control. Infinitely vari-able driving speed, auto-stop and a programmable starting automatic are only a few details of this technology. Battery With the model 611 you can choose between two types of battery: Either two 12 V drive batteries or one 24 V hutch battery are especially robust and easy to maintain. To greatly facilitate battery changes, the battery can be hoisted out from above. Brake The sensitive hydraulic drum brakes are working on the drive wheels (rear axle). The fixing brake works inde-pendent from the drum brakes and is operated with a hand lever. The cur-rent flow is interrupted by engaging the handbrake. The motor brake will be activated, as soon as the accelerator pedal is in neutral position. The drive motor then generates current which is used to recharge the battery.

Lighting equipment The standard lighting equipment consists of 2 front lights and 2 re-flectors. As an option, the vehicle can be equipped with full lighting according to the road traffic regula-tions. Proprietary lighting for special purposes (e.g. all-around lighting) is also possible. Steering The vehicle is extremely agile, has a precise volution steering and can be driven without fatigue. Loading area The low and variable loading bed make electrically powered trans-porter absolutely user-friendly. Again there are two versions to choose from, as the loading bed comes in two lengths (ca. 1200 mm or 1800 mm). Driver seat The seating position is ergonomi-cally optimised. The driver seat is adjustable, suspended and padded comfortably, providing a convenient environment to operate the vehicle. The seat is equipped with an addi-tional current interruption switch.

model 611/1200

payload: 1000 kg ad. towed load: 1500 kg (on the flat; with 3,0 kW motor a. 4-wheel-brakes) Battery tray dim.: 540 x 638 x 294 mm With intermed. frame: 535 x 625 x 430 mm

model 611/1800

payload: 1000 kg ad. Towed load: 1500 kg (on the flat;with 3,0 kW motor a. 4-wheel-brakes) Battery tray dimension: 540 x 638 x 294 mm With intermed. frame: 535 x 625 x 430 mm

Technical data of the EFW 611/1200 and 611/1800

EFW 611/1200 (i=1:19,9) EFW 611/1800 (i=1:19,9) EFW 611/1800 (i=1:22,2) 2,0 kW 3,0 kW 3,0 kW

For an optimal adaptation to the operational conditions, speed and tractive power can be programmed within the two stated limiting values. When using the transporter as a tractor, please pay attention to an adequate weighting of the towing vehicle, especially on slopes. Before giving clearance please ensure safety by means of test runs. Otherwise we advise the use of a continuous braking system.

l =11803

b =57010

b =78011

b =9001

h=

565

11

l =3705

m=

1702

y=1210

l =23301

h=

990

7

1330h

=19

206

b=

900

9

b=

1200

13

l =17803

b =57010

b =78011

b =10001

h=

5 65

11

l =6805

l =29301

y=1500

m=

1702

h=

990

7

1330h

=1

920

6

b=

145

01

3

b=

1 00 0

9

Electro – platform car model 611/1200 und 611/1800

August 08

Stand / status: Monat – Jahr /

month - year

Typenblatt für Flurförderzeuge Wagen EFW

Benennung / description - nach VDI 3586 - Kurzzeichen / short symbol

VDI 2198

Registriervermerk / registrable comment

Herstellerangaben und Ausführungsmerkmale / manufacturers specifications

1.1 Hersteller (Kurzbezeichnung) manufacturer PEFRA AG 1.2 Typenzeichen des Herstellers type identifier 611/1200 611/1800 611/1800

1.3 Antrieb Elektro, Diesel, Benzin, Treibgas, Netzelektro

propulsion electric, Diesel, petrol, gas, mains

Elektro / electric

1.4 Bedienung Hand, Geh, Stand, Sitz operation hand, seated, standing Sitz / seated 1.5 Tragfähigkeit/Last payload Q (t) 1,0 1.7 Nennzugkraft (in der Ebene) nominal tractive power F (N) 200 300 300

Ken

nzei

chen

/ ch

a-ra

cter

istic

s

1.9 Radstand wheel base y (mm) 1210 1500 1500 2.1 Eigengewicht (inklusive Batterie) deadweight (incl. battery) kg 540 575 800 2.2 Achslast mit Last vorne/hinten axleload front/rear loaded kg 505/1110 465/1185 520/1265

2.3 Achslast ohne Last vorne/hinten axleload front/rear unloaded kg 230/310 255/320 310/400

Anhängelast (mit 3,0 kW Motor) towed load (with 3,0 kW engine) kg 1000 1500 1500

Gew

icht

e /

wei

ghts

3.1 Bereifung; Vollgummi, Superelastik, Luft,

Polyurethan tyres; solid rubber, super-elastic, air, polyurethane

Luft / pneumatic

3.2 Reifengröße, vorn tyre size front 4.00-8 3.3 Reifengröße, hinten tyre size rear 4.00-8 3.5 Räder, Anzahl vorn/hinten (x = angetrieben) number of tyres front/rear (x = driven) 2 / 2 X 3.6 Spurweite, vorne wheel track front b10 (mm) 570 R

äder

, Fah

rwer

k /

whe

els,

cha

ssis

3.7 Spurweite, hinten wheel track rear b11 (mm) 780 4.7 Höhe über Schutzdach (Kabine) height over cabin h6 (mm) 1920 4.8 Sitzhöhe / Standhöhe height over seat h7 (mm) 990 4.9 Höhe ohne Kabine height without cabin (mm) 1330 4.12 Kupplungshöhe innerbetriebl. / Automatik height of pin coupling h10 (mm) 4.13 Ladehöhe ohne Last loading height (unloaded) h11 (mm) 565 565 700 * 4.16 Ladeflächenlänge length of loading bed l3 (mm) 1180 1780 1780 4.17 Überhanglänge excess length l5 (mm) 370 680 680 4.18 Ladeflächenbreite width of loading bed b9 (mm) 900 1000 1000 4.19 Gesamtlänge length over all l1 (mm) 2330 2930 2930 4.21 Gesamtbreite width over all b1/b2 (mm) 900 1000 1000 4.32 Bodenfreiheit Mitte Radstand ground clearance m2 (mm) 170 4.35 Wenderadius turn radius wa (mm) 2580 2900 2900

Gru

ndab

mes

sung

en /

ba

sic

dim

ensi

ons

4.36 Kleinster Drehpunktabstand smallest distance to pivotal point b13 (mm) 1200 1450 1450 5.1 Fahrgeschwindigkeit mit/ohne Last max. speed loaded/unloaded Km/h 9/12 11/12 10/11

5.5 Zugkraft mit/ohne Last (1 Std.) towing power loaded/unloaded (1 h) N 180/380 600/800 700/900

5.6 Max. Zugkraft mit/ohne Last (5 min.) max. traction force loaded/unloaded (5 min.) N 980/1180 1600/1800 1800/2000

5.7 Steigfähigkeit mit/ohne Last (30 min.) climbing ability loaded/unloaded (30 min.) % 3/10 4/13 4,5/14 5.8 Max. Steigfähigkeit mit/ohne Last (5 min.) max. hill-climbability loaded/unloaded

(5 min.) % 7/20 10/20 12/20

Getriebe transmission rate i 1:19,9 1:19,9 1:22,2 Leis

tung

sdat

en /

pow

er d

ata

5.10 Betriebsbremse brake hydraulisch / hydraulic 6.1 Fahrmotor, Leistung s2 60 min Engine power s2 60 min kW 2,0 3,0 3,0 6.3 Batterie nach DIN 43531/35/36 A, B, C,

nein battery type after DIN 43531/35/36 A,B,C, no

B

6.4 Batteriespannung, Nennkapazität K5 voltage, capacity K5 V/Ah 2x12/180 2x12/180 24/220

6.5 Batteriegewicht battery weight kg 128 128 313

E-M

otor

/ en

-gi

ne

6.6 Energieverbrauch nach VDI – Zyklus energy consumption after VDI-cycle kWh/h 8.1 Art der Fahrsteuerung type of motor controller Impuls Batterietrogmaße dimensions of battery-case mm 540 x 638 x 294 Fahrleistung (pro Batt. u. 50% Last) traction power (per batt. and 50% load) km 25 8.4 Schallpegel, Fahrerohr sound pressure level dB (A)

Son

stig

es /

othe

rs

8.5 Anhängekupplung, Art/Typ DIN pin coupling ∅ 25 * Ladehöhe beträgt bei 24 V Batterie mit Zwischenrahmen 700 mm

We offer a variety of additional equipment in order to solve your individual transportation tasks

Additional equipment for our model 611

Electrical equipment: • lighting equipment B (1 headlight, 2 reflectors, back-

and indicator lights)

• lighting equipment B (1 headlight, 2 reflectors, back- and indicator lights)

• Rotating light • Electrical fan (without heating) • Electrical cabin heating • Series - or shunt wound motor 24 V / 3,0 kW • Internal battery-charger w. retractable helix cable

combined with electrical immobiliser Tyre equipment:

• Air-tyres 4.00-8 / foam-filled • Flat-proof resistant super elastic tyres 4.00-8 • Flat-proof super elastic tyres 4.00-8

bright and non-track

Chassis: • 4-wheel-brake (necessary as per road traffic regula-

• tions (StVZO) for towed loads over 500 kg) • Front axle spring mounted • Rear axle spring mounted

Attachments and super structural parts:

• Weather cabin (with electr. wind screen wiper, side parts and outside rear view mirror)

• Weather cabin (with electr. wind screen wiper, without side parts)

• Driver cabin with doors and mirrors • Driver cabin with mirrors, without doors • Aluminium platform gates; 1200 mm long, 200 mm

high • Aluminium platform gates; 1800 mm long, 200 mm

high

• Tarpaulin top over load area; 1200 mm long, ca. 1200 mm high

• Tarpaulin top over load area; 1800 mm long, ca. 1200 mm high

• Movable load area (only on 611/1200)

• Intermediate frame for PzS-Battery up to 360 Ah (loading height ca. 700 mm)

• Coupling device, in-company • automatic coupling device (StVZO) • Outside rear view mirrors left and right

Others:

• Battery-changing device • Special surface varnishing • UVV inspection and test log book • Technical Inspection Agency (TÜV) acceptance

with registration document

PEFRA Aktiengesellschaft

Am Bühl 4 D-84174 Eching/Weixerau Germany Telefon: +49 (0)8709/9216-0 Telefax: +49 (0)8709/9216-14 e-mail: info@pefra.net internet: www.pefra.net

Cop

yrig

ht

2

006

PE

FR

A A

G