Ilpuaoucenue Nt 3

AOTOBOP

mU.: 0f\ t$.,..il$$.,$$.l$,:

4""., L.\..!lt...}Q\.h,, .0. coQur, rraexsy:

MEAI,IIII4HCKI4 yHI4BEPCI4TET/ My/ - COOI4, - Perropar, cbc ce.qirnuqe u aapec HaynpaBneHue: rp. CoSzr, 6y:r."Axa4.l,1aan feuron" Jtl!15, BYJICTAT: 831385737 r.r I,l.qeHrnt|. l\bBG 831385737, rpeAcraBnrBaH or rpoQ.A-p BI4KTOP 3JIATKOB, .qM, B (aqecrBoro Ha

Perrop, uapuuaH 3a (parrocr Bb3JIOXLITEJI or e4ua crpaua,t4

\./ ,,AAHC OAPMA" EOO,,(, crc ceAanuue,r aapec Ha ynpaBneHue: rp. CoSrlr 1505, pafion..Cepauxa", y,r. .,l,luaycrpuamra ' J,,lb 11,6:r. Bacrnes Bu:Hec Cur:u, er. 7, EHK 130868975 u.{.{C uouep 8G130868975, rpeacraBrrBauo or.{anue,ra AHxosa Cnacoea, B KaqecrBoro HayrpaBr.rren, HaprqaHo 3a KparKocr II3IIbJIHIITEJI, or 4pyra crpana,

(B:BnOXI4TE llAT u \43[ITIIHI4TEJIIT HaprrqaHr4 raegno ,,Crpauure", a BceKr.r or rqxnoor.qeJrHo,,Crpana");

Ha ocHoBaHr4e st. ll2 o'r 3arosa :a o6ulecraenure fioptrrKlr (,,3On") u PeureuueNs PK-36-2793120.12.2017 r. na Bb3JIOXLlTEllg, 3a onpe,qen.f,He na I{3IIbIIHI,ITEII sao6ulecrseHa noptqKa c npeaMer: ".{ocranxa Ha MeArrrrr.rHcrca rr Apyra a[aparypa rlo6opyarane ra y.re6no-nperroAaBareJrcxa geftuocr na Meanquucxu Qary,rrer npuMeauuuncru yHrlBepcuTer - Cor[un, no 95 o6oco6eru no3r'rqrlrlrr,

ce cKjrrcqu To3r.r aofoBop, npu cne,[,HI4Te ycnoBI,L

I. TIPE.{MET HA AOIOBOPA

{.neH l. llpegnrer

( I .1) Br,sloxurercr B63rara, a H:n,bJrHurenqr flp]reMa Aa aocraBlr, MoHrI'Ipa' nycHe B

eKcrrJIOaTaUI,tr, o6yvu nepCoua,ra Sa pa6Ota (:a aCuT xu O6oco6euu [63IIUI4I1 c u3I(JIK)qeHIIe Ha

o6oco6enn ro3lrqull J\b 66,67, 68,69,70,71,72,73,74,75,'76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 u

85, sa roaro ce I{3BtpIIrBa caMo aocraBKa) a rapauquouHa Iloaapl'xxa' I4 flpexBbpnrr

co6crseHocrra na BtsloNatel, Ha Mearrul'lHcKa I{ apyra a[aparypa / o6opygnaHe no o6oco6esa

flrlo3l,Iqu, J\! 83 ,,IIOJI.,PI{METbP C ABE CKAJIII", luapuuaua 3a KpaTKocT ,,crora.'/,

cl,rJlacHo 'l exHfi.recKara cneuu0uxaqug na Btsroxurere (Ilpltnoxeune Ns la) ll '{erafiJruooflr{caHa B 'l exnuqecxo np"^ro*inr" or o$eprara na r3flGrHHrerc -/O6pareu 1i3/, Ta6:ruqa sa

TexHrrqecKo cGoTBeTCrBrre no aprnKynH or otfeprara Ha IT3II1,JIHI'IreL - /o6pareu 3al, I-leuono

O,(CHVe or ot[eprara Ha u3nbJrHl'Irer, - lO6pazeu 6/ u Ta6:ruua 3a IIeIroBo [peAnoxeHIre

/O6paseu l',lb 6al or oQeprara Ha rr3tlr'JlHureJlf,, Hepa3aenHa qacr or .{oroeopa

i','/i

(.

1a

CrpaHr.rua I or l7

Ilpruocreu ae lYo 3

cpelly 3anlnxeur{ero Ha Brsroxureac aa , nprreMe H aa sar.larv aoroBopeHara ueua ctrracHoycnoBlrrTa, nocoqeHlr no-Aony.

(1.2) Ocsen aocraBKara flo iurr,rxec (l.l ) npe.{r\rer6r ua.{oronopa BKJrror{Ba l.r r.r3[rJrHeHuero Ha

c.neaHure aeftuoctfi:

(D AocraBKa Ha Me.qr,rqr,rHcxa r.r .qpyra anapurypal o6opyanaue .qo Mrcroro Ha aocraBKa,nocoqeHo n flpuloxeHue Np 1a or aoxryeuraquera :a o6urecrBeHara opl,r.rKa;

(iD uonrax</uncra.naqu, u nycr(aHe B e(cflJroarauns Ha aocraBeHara MeAlrrIHHcxa H Apyraatapnypa/ o6opyqnaue 3a Bcr{q( o6oco6enu rro3lrqu, c r,r3KJrrorreHrre sa o6oco6esuno3r4rrrru Ne 66,67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84 u 85 ;

(iii) o6yreuue Ha nepcoHirna sa Brgnoxrlre,r t za pa6ora c AocraBeHara Mear4uuHcra H apyraataparypa/ o6opyanane 3a Bcr{qKu o6oco6esu [o3urlr{u, c rr3K,qroqeHr,re sa o6oco6essro3r{rrun }l!66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84u85;

(iv) rapauquouHanoa4p6xxa;

(1.3) I4rnururreJrflr ce 3aA6.rrxaBa Aa a3rlllrrr4 4efinocru, e [o ilJIuHe, (1.1) z a,ruaer (1.2) n

\z crorBercrBr,re c rr3rrcKBaHrrrra na Brsroxurerr, B ToBa.rucao: TexHuqecxara cnequSnxaqux-flpuloNeuue J\b 1a or TpbxHara aoK),rueuTarllu :a o6ulecrgeuara nop:bqka, Texnu.{ecxonpe,unoxeHr,re Ha r{3rrGJrHr{TeJr-[ -/O6pa:eu Ns3/, Ta6ruua 3a rexHrrqecKo ctorBercrBrre noaprHr(ynlr or orfeprara Ha H3rrr,rH[rers - /O6pa:eu 3al, IleHono npeAnoxeHue or or[eprara uarl3n6rHr4rerc - /O6pareu 6l uTa1mqasa qeHoBo fipeanoxeHr4e no aprr.rrynr.r- O6pa:eu.ltl! 6a oro$eprara Ha r{3nr,JrHrrreJrr, Kor.rro ca Hepa3AerHa qacr or Hacrorrqu.r ,{oroeop, B cpoKoBere noHacrorulHs .(oronop.

II. IIEHI,I I{ HAIII,IH HA TIJIAIIIAHE

rl.reu 2. I{eua

(2.1) 3a rr3rrtJrHeHllero Ha fipeaMera ua .(oronopa, Bt::roxfiren.f,r ce 3aAbJIxaBa aa 3anJraru Ha

I,I:m,ltrureng o6rua qena B pa3Mep na 7 000.00 (ceaeru xa:r.f,Ar'r .nena) leea 6e: ,{.4C urrt8 400.00 rn. (ocen x tr.ar4 v qerlrpflcrorllH neBa) c BKJIIoqeH l[IC, crulacHo I{enosoro nynpeAnoxeHlle (o6pa:eu Ne 6 or o([eprata Ha IT3TIsJIHI'rreJIr), nepaa4emra qacr or Hacrorrllu,

,{oroaop.

(2.2) Uesara no aauuea(2.1) e o6pa:yaaua KaKro crre.4Ba:

(i) floCOvenara O6qa CTOfiHocT e B JIB. u BIoIIoqBa BcI{qKI{ pa3xOAI'I, qpe3 BKJIIoqeHIlre B

Ta6,rr,rqa 3a ueHoBo flpeanoxeHue no aprl{Kynl]- O6pa:eu J\b 6a or o<[eprara na

I43II6J'IHIITCJI' EAI{HI{qHH IIEHI,I'

(2.3) 3a ncuvru o6oco6esu no3rrrlHr{ [ocoqeHr.rTe eAUH[rqHLI IIeHrr Ca B JreBa I4 BKJTIOTIBaT BcHqKI',I

pa3xoar, 3a aocraBKa, fapaHuI4oHHO [O.IIACpXaHe, TpaHclopr go xpaiinure loryqarerl' KaKro H

BCr{qKr.r EeynoMeHarl{, Ho lleo6xoalrMu pa3xoan I'I Ap' cbrnacHo lpoeKra Ha aoroBop 3a

o6rqecrseHara op6qKa. 3a gcuqxu o6oco6enu rro3l,Iquu 6es o6oco6eHl'I nO3ItUI4t4 Jr[g 66, 67' 68,

69,70'7|,72,73,74'75,76,77,78,79,80,81, 82' 83' 84 u 85, ocBeH lopeflocoqeHuTe pa3xoAI-I

ce BKJrroqBaT L pa3xoal,ITe 3a MOHTaX, BbBeXAaHe B eKoflroarauuq u o6yveuue Ha flepcoHilna u

ap. c6rnacEo.ElneKTa Ha aoroBop 3a o6ulecrBeHara flopbqKa'

'!,l.i,li

A'ty1 Crpanuua 2 or 17

Ilputotrenue .r\b 3

(2.4) Ilocoueuure B Hacrorlqll floronop rleHr{ ca rpafiHu u ocraBar He[poMeHeHH 3a cpoKa Ha

4eficrnuero nay.

9,ren 3. Ha.rlH xa nJrar[aHe

(3.1) fllauauero ce u3Bbp[Ba e 6urapcxl,t -rreBa or 3BeHoro KpaeH floJrf{arer - Me.qnuancruQaryrrer npu MeAr.rqlrscrul yHr,rBepcvrer - CoQur ! c []TarexHo HapexAaHe. no cJreAHara6anroga cl{etra, rlocorreHa or I,I:ngrHurelq:Yuuxpe4zr Byl6aurIBAN: BG I 4UNCR7 6301 066259102BIC: UNCRBGSFTurymp Ha cMerKara: .{auc @aprvra EOO.[He rr(Frfl,cHo or 20 rca.nex4apuri aHH cnea fipeacraBrHe g MealrufiHcro,r rfaryrrer-,{eraHar naCJIEAHI,ITE AOKP{EHTI,I :

(i) locranHa Qarrypa (opr.rruua,r) u 2 6p. ranepenfi (orrl.t, r.r3naAeHn c r4Mero rr aaHHHrena MV-Me4uquucru $aryrre'r-.{exauar, rp.Co$ua, 6yn."Cn. feopru Co$nficru" J\! 1,

EYJICTAT: 8313857370037, tr4aen. Jtl! BG 831385737, clcraBeHa cbrrracHo u3r.rcKBaHurra Ha

V 3lJlCu III]3!!C;(ii) flpueuarenHo-rrpeAaBareneu lporoKon lopurutatl, y.uocroBeprBarl .4ocraBr(ara Ha

ataparypam/o6opyaBaHero- noAfir,rcaHx or I43nr,mrurelr u Prxono4ureJu Ha Kare4para-IIonyqaren;

(iii) flporoxo:r 3a u3Brp[eH MoHrax r,r fiycr(aHe B e(cflJroararlfi, lopurtuurl, rroA[HcaHr.ror I,l:nb.[uHrers r Plxooogureaa ua Karegpara- flonf{aren- 3a BcrrqKH o6oco6enu nosuquu 6elo6oco6enu ro3uurr N.-66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,'76,77,78,79,80,81,82,83.84 u85;

(iiv) flporoxol 3a [3Br,plreHo o6yreuue na nepcoua:ra /opuruaat/, no,{nficaH or Jrr{rlaraKorrro ca o6f{eHu rr npeAcraBrrren Ha I43n:smrure[f,, 3a BcHqKrr o6oco6enu noearlHu, 6ea

o6oco6enu no3r.rqlru l,l'e 66, 67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 u85.

(v) fapauquou Ha Kapra pbr(oBoAcrBo ra ynorpe6a ua 66nrapcKl{ e3LIK.;

(3.2) Ilzrrt llwurerflr e n;rbxeH na yBeIoMrBa [rrcMeHo Bluoxurer, 3a BcItqKI,I nocneaBaruu

npoMeHta na 6asronara My cMerKa B cpoK Ao 24 (deadecem u aemupu) qaca, cqrrraHo orMOMeHTa Ha npoMrHara. B cryvafi, qe HsnurHllren r He yBeaoMlr Btsaoxurers B To3H cpoK,

\-/ crII{Ta ce, qe firaulaHuqra, rlo nocoqeHara B Hacrof,Iru, .fien 6aHxoea cMerKa ca HarrexHoH3B5pllreHIl.

III. CPOKOBE. MflCTO }I YCJIOBI{fl HAAOCTABKA. TIPEMTIHABAHE HACOECTBEHOCTTA II PIICKA

9,ren 4. Cpoxone rl Mqcro Ha AocraBKa

(4.1) Hacroeulzar .{oronop Btru3a B cr.rJra oT AaTara Ha per}rcTpr,tpaHe B aeJIoBoaHaTa cl,IcreMa Ha

BrsloNure:ra, KorTo aaTa ce [ocTaB, Ha BcfiqKr,r eK3eMnsp Ha .uoroBopa v e cau"fa6a 3a aTa Ha

cKrIoqBaHeTo My.

3a ue,rnre Ha [peAocTaBrHe xa nnsopuauucra IIo rur. 29, url.2 3Ofl s ctuacuo ,t]il. 72, "t.2 or

IIII3OII, uacrorquer ,(oroBop ce crlr.rTa 3a r43[6rHeH OT AaTaTa, Ha xorTo 3anoqBa aa Teqe

yroBopeHurlFapaHIII'IOHeH CpoK.

\:",/

I,

C

d: 14

CrpaHr.rua 3 or 17c

Ilputo*enue -ltlb 3

(4.2) Cporrr 3a aocraBKara e 3 (mpu) KaneH.qapHu art , cb?tacHo Texuu,tecxomo nped-'rottceuue

Ho u3nb tumLln - O6pase4 "lfo J, cvurauo or Aarara Ha cxJrroqBaHero Ha AoroBopa. B cpoxa aa

aocraBKa ca BK,'IIorIeHI{ u gefinocrlrre no MoHTax, [ycKarHe B eKclJloaraqru u o6yvenue uanepcoHana 3a BcHqKr4 o6oco6esr.r flo3r{urr.r, c H3KJrroqeHHe sa o6oco6ena rro3l.rqutr c J,.lb l,,lb 66,67, 68, 69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79, 80, 81, 82, 83, 84 u 85, sa Kor.rro B cpoxa 3a

AOCTABKA C BKJIIOqEHA CAMO AOCTABKATA.

(4.3) fapauuuonHr.rrr cpox ua ataparyparalo6opyaBagero e 60 (urecraecer) ueceqa, cb?jacHoTexuu\ecxomo npedtotrceuue Ha u3nbtHumera - Odpase4 No 3, cuurauo or Aarara Ha [ycKaHe B

eKcflJroararlnr, 3a BcrrrrK[ o6oco6eHr.r no3r{u[ c r{3KJrroqeHr.re ua o6oco6esu [o3aur4r,r N9 66, 67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 u 85, sa r<ouro rapaHrrr.roHHr.rrrcpoK 3a[orlBa aa Teqe oT AaTaTa Ha aocTaBKa.

(4.4) Mxcroro Ha aocraBKa ta ataparypara/ o6opyaBaHero e n Kare4pu rr,u Me4uquHcxu

Saxyrrer npr.r MY-Co$ur! e Ha repr{roprrrra ua rp. Co![lar rl cbrracHo TexHfl.recracneuu$zrcaqlu, flpra,roxexue J\b 1a or ,4orluenraqlrsra sa o6uecrseHara nopbqxa;

To.{HI.Isr a.qpec 3a AocraBKara aa 6r,ge yrovuen c KoHTarcrHoro Jrrrqe, flocoqeHo B nporleaypara;o Konrarrso Jr[ue 3a MO npu MY Cor[xn- Mupoc,raea Honrona, Haqaanux ,,Crna.{"

npu M@, MY- Co$ua, rct.0219172512;

rl.reu 5. Ycronuc Ha ,locraBKa

(5.1) flocranrca, MoHTax, [ycxaue B eKcrlJroararlrrfl rl o6ytreHue Ha rrepcouaJra

(5.1.1) H:nl.rrnurersr ce 3aa6nxaBa aa ,EocraBr.r Ao Mrcroro Ha rocraBra rr B ctorBerHu, cpoKHa locraB(a, crorBerHo Aa npexB:bpnr,r co6crsenocrra n [pe.4aAe na BrsroNrrrem cror(ara,lpeAMeT Ha aocTaBKa, oTroBaprqa Ha TexHuqecKl.rTe cTaHAapTI.r tl3[rcKBan{Ids. L\

oKoMrrJreKToBaHa c rapaHrlr,rorrHa KapTa rr pbKoBoacTBo 3a ylorpe6a Ha 6r,nrapcKu e3HK.

(5.1.2) I4anuuuren r rrpeaaBa croKara Ha ynbnHoMorqeH flpeacraBare,r Ha Brs,'roxurerc. 3a

cBorBercrBl{ero Ha AocraBelrara croKa L nplleMaHero fi rto BLIA, KoJIIrqecrBo, KoMnoHeHTIi,

\./ oKoMnJreKToBKa ce rroanucBar npr.reMo-rrpeaaBaTeneH npoToKon yAocroBepsBaul .4ocraBKa. (aKroI,I npoToKonl 3a r{3BT,pmeH MoHTtD( U [yCKaHe B eKC[rOaTaIIll.S B CTeneH nO3BO.]rrBaIqa

He3a6aBHara ir n 6e:upenrrcrBeHa yflorpe6a, I,I 3a u3Bbprrleno o6yreuue ua nepcoua:ra (:aBcr.r'rl<u o6oco6eHu rro3lrqrr 6es o6oco6eHl no3ltquu J\b 66,67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 u 85, ra xouro ce roArLIcBa cauo flpueuarenHo-rpeAaBareneH

rrporoKoJl ctuo 3a 4ocranxa), cneA npoBepxa 3a: orcrcrBHe Ha ,,Hecrorrercrn[s"(seAocralsqn, gefterrz, [oBpeArr, rrlnrcu u/ nv HectorBercrBlu Ha aocraBeHara croxa ulstturrpnApyxaBalrlaTa s ,qoK)'I\reHTaII[, L aKCeCOapI4 C I'I3IlCKBaHIrqTa Ha HaCTOtUHq ,{OrOnOp, rarroIr c rexHlrqec(ure xapaKTepI{crI,IKI,I l,t c r.r3IrcKBaHI.If,Ta Ha BtsroNurelr, nocoqeul a TexHuqecra

cnequtf uxaqu.r-flpu:roNeuue Ns 1a or AoK),1{eHTaqsrTa aa o6ulecrnenara flopbrtKa H

npeAcraBeHr,rre a Texsnqecxoro fipeAnoxeur,re sa I,Ignutnzrelq), nanuvue Ha oKoMflJret<roBKa Ha

AOCTaBKaTa rr flpeacraBfHe Ha aoK],N(eHTr,rTe, rr3r{cKBaulu ce c:r'rJlacHo arnnee (5.1.1).

(5.1.2.1) flpuerrao-npeganaTeJrHrrf,r [poToKon Il npoToKon[Te 3a r43BlplxeH MoHTDI( Il nycKaHe B

eKcnnoaralllu, Ir 3a I{3Blplleno o6yreuue Ha flepcoHana, cr'Alpxar ocHoBaHHero 3a

cbcraBflHero uy (uotuep ua goronopa), ceprreH HoMep lcepuuuu uo.uepo utu dpyzu

udeumuQur4upau4u anapamypama dawul, [peAMer Ha AocraBr(a, (aKro c'eaBa:

.r.

t

,t)\Crpanuqa 4 or 17

Ilptuotreaue lYo 3

- flpuelrare,rno-flpeAaBareneH rrporoKon lopuruuul, yAocroBepqBaul

ataparypatalo6opyABaHero- rro,4rrrrcaHu or I,klr.mrure:rx u Prxono.qurelrnonyqaTen;

AOCTABKATA HA

na Kare.qpara-

- nporoKon 3a rr3B6prrreH MoHTiDK r, rrycr<aHe B e(cn-[oararluc /opuruuurl, floAflr.rcauu orI4ubrHure:rq n Prronognrerr ua Karegpara- flonyqaren- 3a BcrrqKn o6oco6enu rotnquu 6e:o6oco6eHu ro3lrqrr Ns 66, 67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 a85.

- flporoxor 3a rr3Bbprxeuo o6yueHlre Ha flepcoHzrna lopuruuatl, rroArrucaH or nuuaraKor,rro ca o6yveur u [peAcraBrrren sa I43nrnsurenr, 3a BcrrqKr4 o6oco6enu no:uquu, 6e:o6oco6esn ro3r.rquu Ns 66, 67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 u85.

(5.1 .3) I4anuruurensr yBeaoM.,rBa Br,:roxxre:rq rucMeHo l,rnu qpe3 Qaxc ua uouep: 0219172512,

V B cpoK He rro- K6cHo or 48 (uemupudecem u ocex) saca [peABapI4TeJrHo 3a KoHKperHr.rre aar uqac, Ha Korrro rrle ce v3Bbprxtz aocraBrara. flpu npeaaeauero Ha crorara, I,I3nl:rsr.r'rersrocllryprBa sa B's:.noxurel, Heo6xoauMoro cfiopeA o6crorreacrnara BpeMe Aa q npeueAa 3assHu HecrornercrBu.f,, Karo cBrrloro He Moxe Aa Ha,trBr.rr[ aaa I (edun) aeu.

(5.1.4) IIpu KoHcrarr,rpaHe Ha rBHr4 Hecrorsercrszq, Bl:loxurerer rrMa flpaBo aa orKaxe.qarroAflr{[re nprreMo-flpeAaBareneH nporoxo:r. B regt c:ryvaa, Cr-panure noAfir,rcBar KoncrarnBeHrlporoxon, s xofiro ce oflficBar KoucrarrrpaHl{Te Hecrorger:crsuc, }I ce flocoqBa cpo(rr, B KofiToctrunre ue 6r,4ar orcrpanenu. Crea orcrpanrBaHe sa Hecrornercrnurra, Crpauzre floaflr,rcBar

aBycrpaHeH flpuenaremro-upeAaBareJreH rrpororoJr 3a nprreMaHe Ha AocraBxara. B cayvafi ueHectoteetcrslrqra ca cllqecrBeHr.r I.r He 6:r4ar orcrpaHeHll B paMKLITe Ha aa.qeHa, orBr,t'noxr,l're:r-s cpoK, Hnu npu sa6anaue Ha aocraBKara Ha cro(ara c noBeqe or 3 (mpu)l pa6orHl4

4uu, B:suoxrreJrrr rrMar npaBo aa lpeKparu floronopa, KaKTo Ir npaBo aa fionyqu Heycrofixa n

pa3Mep Ha cyMara rro rapa]rrlurra 3a rr3rrtJrHeHr{e ua ,,{orosopa.

(5.1.5) floanlrceaHero Ha rrplreMarenHo-npeAaBareJlul,L nporoKon 3a LI3B6pIxeHa aocragra 6es

:a6elexru, (axro I{ nporoxonure 3a rr3BrpIIIeH MoHTax L lycKaHe B eKcnJroaralrur, I{ 3a

rr3BtprrreHo o6)"{eHue Ha nepcoHa:ra (:a o6oco6enzte IIo3IrIIt4I{, 3a KoI4To ce u:ucxna) uuarcr{Jrara Ha [pueMaHe Ha AocraBxara or crpaHa na Brsloxurelr, ocBeH B cnyqauTe na "cxpu'ruHec6orserc, sus", rorr:o He Morar aa 6tAar ycraHoBeHI'I npu o6urHoneuu, aperneA Ha croKara.

flpuelrauero Ha AoCTaBKaTa Ha cToKaTa C flp[eMaTenHo-apeAaBaTenHl{, npoToKon 3a AocTaBKa

rrrMa OTHorrreH1,te K6M ycTaHOBeH]iTe BIOCJISACTBIe B rapaHIIIlOHHIL cpox Hec:s6'reetctsl{,f,.

(5.1 .6) Btsloxurercr ce 3a,q6nxaBa Aa yBeAoMr.I [rrcMeHo I,Igr:sffrute,tq 3a BoI{.IKI4 cKplrrrr

HeclorgeTctsuq, KoHTo He e Morsn la y3{ae npu nprreMaHeTo Ha .{OCTaBKaTa n Cpox 4o 7

(cedev) lvu or y3HaBaHero HM, Ho He no-K:bcHo or H3TI'IqaHe Ha rapaHIIr'toHHHc cpoK.

(5.1 .7) IIpu HaJrr4qrre Ha aRHLt Hecroraercrsus nocoqeHl{ B KoHcTaTLIBHr,l, fiporoKon no arI'IHeq

(5.1 .4) u,httu npLI HiuI4qHe Ha cKpxrl'r Heclorsercrsuc, KoHcrarI{paHH or Br'3roxurenq u

c6o6rrleHr.t Ha HglrrHr,[erc IIo peAa Ha anlrner (5.1.6) I4:ut,rufirejlsr 3iMeH, aocraBeHara croKa

IlJIr,r croTBeTHlIf, KOMIOHeHT crc csoTBeTcTBaIW C II3HCI(BaIi.vruTa Ha HacTorulgq .{oronop n

cpoKa flocoqeH cGoTBeTHO B KOHCTaTTTBHI, npoToKon ulutun pazyuet cpoK cneA noJlr{aBaHe Ha

e,[oMJIe rrg irnr,rHe, (5.1.6), rofiro ne uoxe ,qa 6r,Ae Iro-alrrsr or 3 (mpu)l pa6orHu AHr;

..i,r; r

yB

CCrpaur-rua 5 or 17

\

Ilpu,totcenue lVt 3

(5.1.8) B cnyqarrre sa Hecrornercrgu, rrocoqeHu B (oHcrarxBHr.r, nporoKon no aauuer (5.1.4),Bu:loxatelgt He Atnxll 3anJlauaHe Ha rleHara flo eltuHet 3, 1, npe4lr orcrpaHrBaHero rlM H

LI3nBJrHeHllrra Ha ocraHaJIHTe ycnoBuc 3a nJraulaue, npeaBlrAeHx n .{oronopa.

(5. I .9) 3au.rna Ha crrequaJrncrrr, floAnexaufi na o6yueuue e Aonycr[Ma B cpor Ao \(edun) aeu uHe noBeqe or l(eduu) n'l.;r.

9,ren 6.

Koraro I4gntrHxrerqr e crurrorrxJr goroaop/4oronoprr 3a noAn3ntJrHeHue, pa6orara nanoALI3[6JIH[TeJII{Te ce nplleMa or Brsroxurers B npl4cr,crBl4ero sa l4zrtsr.glarelg, uloau3[bJrHr,rreJr, rro pe,4a H trp]r ycnoBrrrra Ha Hacrorqur ,.{orooop, npuJroxuMu Kr,M

I,lsns:lrurers.

9,reu 7. IlperrluHanaue na co6crseHocrra u prrcKa

V (7.1.). Co6crgesocr"ra E pr,rcxa or clyvaiuo noBpexaaHe vrla floruBaHe Ha

ataparypnalo6opyaBaHero, [pe,[Mer Ha aocraBKa npeMr,rHaBa or I,Ignr,:rnuren, BtpxyBr,g:roxzrers or aarara Ha [oarrr{cBaHe Ha flprreMarenHo-flpeaaBarenHr.r, nporoKon,y.4ocToBeprBall4ocTaB(4, KaxTo rr flporoKonnre 3a r.r3BspllreH MoHTiD( u nycKaHe B

e(cfiroararluc, rr 3a r.r3B6prxeHo o6yreuue Ha flepcoHurna (sa rcuvxu o6oco6enr.r no:uquu 6eto6oco6eHu ro3rrqrr.l\e 66, 67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 u85, aa rouro ce noanr.rcBa caMo flpueuareluo-flpe.qaBareJreH nporoxon cauo aa 4ocrasxa).

IV TIPABA I,I 3AIbN)I(EHUfl, HA CTPAHI,ITE

9.nes 8. Ilpana u 3aAbnxeHrls na llsnrflHrlre,'Ic

(8.1) I4rnr,nuureJrrr ce 3aabJrxaBa Aa AocraBI,I, MoHTIrpa, nycHe B eKcflJloararlu, u o1ytttflepcoHara ra pa6ora c6c croKara (:a ncuvxu o6oco6exu no3xul4l4 6ea o6oco6esu noszuflx Na

66, 67, 68, 69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81, 82, 83, 84 u 85, 3a Korrro eHeo6xoAr.rMa cauo gocranra), [peAMer Ha Hacroculuc .(oronop, orroBapqua Ha rexHI4qecKI4Te

flap,tt',rerpr{, flpeacraBeHlr s Ta6rl,Iuara 3a rexHlrrlecKo ctorBercrBlle no aprl'Ixynl'I O6pa:eu J\b

3a or o$eprara Ha r-I3nTJIHLITeJL I,I Ha TexH[ilecKara cfleut,t(blrxauux- flpuloxerue J\b I a oraoKyMeHTarlrrrra :a o6qecrseHa npor,qra na Brg:roxurer.f,, oKoMnreKToBaHa ctrJlacHo

r.r3r.rcKBaHHrra Ha aJrHHe, (5.1 . I ) u npl,lApyxeHa cbc crorBerHllre aoKyMeHrrr, KaKTo I'I 4aapexB6pnr4 Co6crnegOCTra B6pxy He, Ha BtsIOX1rTeL B AoroBopeullre CpoKoBe u cr,rJlacHo

ycroBrrcTa Ha uacrorulue .(oronop.

(8.2) H:nt,ruurerrr e arr6xeH aa I3nBJIHI,I 3a,(6rxeHHsra cu no.{oronopa I'I Aa y[paxH'Ba

BCI,II{KI4TE CI{ IPABA, C OTNEA 3AIUIITA IIHTEPECI'ITE HA Bb3JIOXI'ITEJI'.

(8.3) L.lanuruureJr.,[r ce 3aa6nxaBa Aa rr3B6prxBa reKyl{a rOA,4p6xKa H fapaHIILloIIHo

[OAALpxaHe ta atapa^rypara/O6opyAnauero B ptlMKI.Ire Ha IapaHIII4oHHI'L Cpo(' nplr ycnoBlIrTa I'I

cpoKoBere ua roau ,{oronop, csorBerHo apu ycnoBusra Ha rapaHulura.

(8.4) ll:nrnur,rreJr.f,T ce 3aAGJrXaBa Aa OTCTpaHSBa 3a CBO' CMer(a I{ B AOTOBOpeHHTe CpOKOBe

BCrrqKx HecsoTBETcTBuS, IloBpean, .4eoeKT[ U/U,rU Orr-nosenHs Ha .IIOCraBeHara cToKa' flpoqBeHu

Crpaxr.rua 6 or 17

IIp u,tocrenue J{t 3

ulutu orrpuru B paMxr,rre Ha rapaHrlr.rouHr.r, cpo(, KoHcrarrlpaHu r.r npearBeHa no pe.4a HaHacrocula, .{oronop. I4snursr,rrerqr ce 3aAr,nxaBa npu orcrpaHrBaHe Ha noBpeA}r, gerpexru u:ruHeaocTaT6rlrr, KaKTo I.t npfl l,r3BsprxBaHe Ha rapaHIILIoHHoTo no.a.{SpxaHe Ia Bnara caMoopurr,IHiuIHH pe3epBHI4 qacru, c6c cbrrlrrre LrJrt no - go6plt xapaKTepl.Icru(r{ 3a HeroBa cMerxa, B

peMrrrre na o<f epnpanu.r or Hero rapaHrluoHeH cpoK.

(8.5) I4:nr,luurenrr ce 3aA6nxaBa aa cfla3Ba npaBr,rnara 3a BbrperrrHru peA, KaKro r{ xurHeHHHTeIr3LIcKBaHIl, v tt3LtcKBarvu sa 6esoracHocr B [oMerueHl,Irra Ha BtgaoNl4reau h la v3nbnHrBa3arbJrxeHrrrra cu no loronopa 6es aa apeqr,r Ha HopManHoro nporuqaHe na pa6orara uaBrsroxurerc.

(8.6) IIpu roquo H HaBpeMeHHo u3nr,JrHeuue Ha 3aA6JrxeHr..trra cu no Hacroqulfiq floronop,I4gnrmrurerqr rrMa npaBo ,IIa nonyqfi ueHara no .{oronopa, c:brJracHo onpe.qeneHr.t, Haqr.rH Ha

NJIAIIIAHE.

(8.7) H:nr,,rnurenqr ce 3aa6JrxaBa aa cK;rrowr AoroBop/AoroBopr.r 3a noau3flllrHeHrre c

nocorleH[Te a olpeprara My noAx3ntnuurenu B cpox ot 3 (mpu) KirneH,uapHrr AHu or cro]roqBaHe

\./ Ha Hacro.f,rqrrs ,{ororop. B cpox go 3 (;mpu) KaJreHAapHr.r AHr,r or cx;rroqBaHero Ha aoroBop 3afloar,r3fibnHeHlre unr.I Ha ao[tJ]HLITenHo clopa3yMeHr.re 3a 3aMrHa Ha floco.reH n otf epraraloArr3ntJrHrrrer I,lrnrflrure:rcr r{3npaua Koflr,re Ha AoroBopa unr4 Ha Ao[T,nHr.rreJrHorocrropa3yMeHrre na Brsaoxuren 3aeAHo c aoKa3arencrBa, qe ca H3[bJrHeHr,r ycnoBurra no q,r. 66,ur.2 u 11 3OIl (axo e npunoxututo).

(8.8) H:nr,lnurensr e Antxex aa orcrpaHu 3a cBo, cMerKa Bcr{qKr,r noBpeAH HaHeceHrr Ha

xMyulecrBoro na Btgroxlrte.:rs, (aKTo H aa o6e3rqerl.I BcsKo rpero Jrxrle, Ha Koero ca HaHeceHI.{

BpeAu fll]o BpeMe Ha II BbB Bp53Ka C r*lOUraXa./AnCTAIa\gflTA r,r B6BeXAaHeTO Ha CTOKaTa B

excrrJroarauufi (:a rcu.rrlr o6oco6enu no3r,rquu 6es o6oco6esa rro3r,ruuu Ns J\! 66, 67,68,69,'70,7t,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 u 85).

rlrex 9. llpaaa n 3aAr,Jxeuus Ha BL3noxlrreJlfl

(9.1) llpu go6pocroecruo r.r roqHo r43n6rHeHLIe ua.{oronopa, Blgroxl{terqr ce 3a"q6JlxaBa aa3annarH o6rqara qeua no aJrrrHe, (2.1) ot ro:u ,{oronop, cr,rJlacHo ycnoBvsra Ir rro Haq]rHa,

nocoqeH B Hero.

(9.2) Br,:roNureJlflT ce 3aI6nxaBa aa npueMe AocraB(ara ua Me4uqltucxra aflaparypa,npeAMer Ha AorcBopa IIo peAa Ha aJ rHe, (5.1.2) u cneABaIqI'Ire, aKo orroBap, Ha AoroBopeHI'ITe

r43ECKBaHEr, CneA nI4CMeHOTO My yBeAOMrBaHe KaKTO I,I Aa OCHr-)?I{ AOCT6rI AO nOMelIeHHsra cH

u seo6xoaulr.rure ycnoBr.r.,t 3a MoHTa>(a ll [ycKaHero B eKcrrJ]oarallut tt o6yvenuero Ha nepcoHilna

(:a ncu,rx1r o6oco6esu no31lql111 6es o6oco6eHl.r ro3tltlgrr Jl|! Ns66, 67 , 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74,

7 5,76,77,78,79,80,81, 82, 83, 84 u 85, 3a xolrro e Heo6xoal'IMa caNro Aocrasxa) '

(9.3) BruOxnrersT ltMa npaBo Aa Iacxa or I4snrnH Tens, la I1I3Il'LnHfi AocTaBKara Ha cToKara Ha

aApec, flocor{eg oT (ogTarcHoTo JlHrIe no .{oronopa, csrJracHo aquuen 4.4 or ,flororopa, B cpoK II

6e: orxaoneHu.g or AoroBopeHlrre Ir3I,IcI(BaHIlr.

(9.4) Bu:roxuretrrT ce 3a.4bJrxaBa aa csAeficTBa npll lpoBex,(aHe Ha o6yrleHHeTo Ha cBoI.ITe

cfl eqlranucTlr,naxo ocufyprBa IIpHclcrBI{eTO r.rM B AOTOBOpeHOTO BpeMe'

ilCrpaHuua 7 or l7

Ilpuotrceuue Jfi 3

(9.5) Btr:roNnreJIrIT I,IMa flpaBo ,[a flonyqaBa uutf opr'aaqr.r.r ro Bcqxo BpeMe orHocHoloAroroBKara, xoAa I,I optaHlr3arlrrqra rlo r43rraJlHeHr.Iero Ha AocraBrara u 4efinocrure, npeAMerua .{orouopa.

(9.6) B:saloxurenrr rrMa npaBo Ha pex:raMaur,r, ro orHorrreHrre Ha AocraBeHara no ,(oronopacror(a, KaKTo no orHoIIIeHI4e Ha MoHTaxa u BBBexAaHero fi s excnroaraqus, rpt4 ycnoBurranocoqeHn n nacrorqun floronop.

(9.7) Brsroxurerqr IrMa npaBo Aa r.r3rrcKBa or I4snrmrIareff 3iMrnara Ha HecaorBercrBaula cTexuuqecxure cueqpr$rararluu sa Brgroxnrerr u [ocoqeHflre or l'IgnrrInlrrelr n Ta6ruqara noTexHrrqecKo ctorBercrBr.re no aprrlKynr{- O6pa:eu J\! 3a, ae$errHa croKa u/utwt lreimnKOMIIOHeHTI.r, I(aKrO U OTCrpaH.f,BaHe Ha HeAOCTaTIII Te, nO peAa I.I B CpOKOBeTe, OnpeAeneHr4

Hacrorrquc .{ororop }r clrJracHo TexHr4.{ecroro npeAnoxeHHe Ha rr3flaJrHurenr.

(9.8) Br:roNureJrrr r,rMa npaBo aa orxaxe np[eMaHero Ha aocraBxara, KaKTo r,r ra 3aflnarllqeHara rro floronopa, xoraro Hrnraur4TeJrrr He c[a3Ba u3rrcxBat ara Aa lororopa uTexsuqecxa'ra cnequtfrxaqu.r, Aoraro Hsnr,ruuTeJrrr He u3[bJ]Hrr r{3rlrlro cBorrre 3aa6JrxeHr,r,

V ctruracuo ycronuera ua.{oroBopa.

(9.9) Br,::roNureJrflr r,rMa rrpaBo .qa rr3HcKBa or I4snrrnuren aa cr<Jrroql,t n aa My npe.qcraBr.r

Ko[]r, or AoroBopi 3a noAlr3nbnHeHr,re c nocoqeHure a orpeprara vy noArr3ntnHrrrenr{.

(9.10) Bt:noxareJr.f,T e anrxeH Aa He pa3npocrpaHrBa rroA KirKBaro u ga e Qopua acaxanpeAocraBeHa uy or I,I:m:ruu'rern unt[opuauur, rrMarrla xapaKTep Ha rrproBcra rairsa srr3pr{qHo y[oMeHara or I43nr,rnrlrells raro ra(aBa B npeAcraBeHara or Hero otpepra.

V. IAPAHIII{OHHAOTTOBOPHOCTnIAPAHIIIIOHHOIIOIAbPXAHErlres 10.

(10.1)fapanq I,IOHHA OTTOBOPHOCT

(10.1.1) I4:nraHrrreJrf,T mpaHTI-Ipa [6JIHara Qynrqraoua,rua roAHocr lra croKara, cr,rJlacHo

AOTOBOpeHOTO [peAHa3HarreHue, KaKTO r.r crnracHo Texn[qecroro apearoxeHlre, Ta6:ruuara:aTexHr.rqecKo caorBercrBrle rro aprI.IKynI4 or o$epraTar Ha I{3nGJIHI4TeJII, TexHu'{ecKara

cneuuOprxaqlr.r- flpuroxeuue J',lb 1a lt rexnuqecrure craHAaprlr 3a KaqecrBo u 6e:ouacnocr.

(10.1.2) B paMK[Te Ha rapaHrlrroHHH.e cpox I4rnrmrurensr orcrpaHflBa crc cBolr crlnl4 u cpeAcrBagcI4qIg,I HecrorBercrBlry Ha cro6ara, c6orBqrHo floaMeHc ge<[errupaau qac1u u/uruKoMrroHeHTH c HoBIr, cbrJlacHo TexHl'rqecKoro npeAnoxeul'Ie Ha llsnrrHuren .

(10.1.3) Per,rauaq oHHoTo cto6uleuue na Br,gloxure:r, Moxe Aa 6rge usnpareuo no tfaxc.

Hanr4rgre,r-f,r e Anb1xeH Aa Ir3npaTIr cBox KBanI,I(bEUIrpaHIr IIpeAcTaBIlTeJIIl Ha Mrcro 3a

KoHcrarlrpaHe u r4qenrribuqupaHe I{a floBpeaara B cpoK or 24 \aca, or floJlyqaBaHe Ha

peKJraMaII[oHHoro cro6uesue sa Bl:.loxz'rerr. flpu BII3I{Tara Ha cepBI'l3HH' eKHrr Ha

I4snT,rHrrerc Ce cbcTaBll KOHoTaTI-IBeH [pOToKOJr e Aga eAHoo6pa3HH eK3eMnn'pa 3a

r.r3B6p[eHoro rexHr,IqecKo noaabpxaHe, BI'I.ua Ha rloBpe.qara, pa6orxre 3a orcrpaH.flBaHe Ha

rroBpeaara.

!r,- l !

Crpauuua 8 or l7

Ilputo*enue Jlb 3

(10.1.4) Hrntrnr.rrenflr ce 3aABJrxaBa Aa orcrpaHr,r HacranfiJra noBpeAa B cpoK Ao 72 qaca orMoMeHra Ha yBeaoMrBaHe no rfarc, a rrpx orcrpaH.sBase Ha noBpeaa c pe3epBHn qacrr,r

loanexarlH Ha aocTaBKa oT BIIoc, cpo(bT 3a oTcTpaHflBaHe Ha [oBpeAaTa ce yabnxaBa c BpeMeTo3a aocTaBKa Ha qacTI,ITe.

(10.1.5) IIpu ycraHoBrBaHe Ha HeorcrpaHr.rMa rroBpe.ua I4gnraHurem qe AocraBrr HoBaMe.[uqr{HcKa r4 apyra alaparypa /o6opy4aaue, cr,c cbulr,rre r{J]rr no - ao6pu xapaxrepucruK[ 3aHeroBa cMerKa, B paMKnre ua o$epupanua or Hero rapaHquoueH cpoK.

w. TAPAHUU_g 3A II3IIbJIIIEHI,IE.

9reH 11. Bnaose rapaurln[, pa3Mep rr $oprrra na rapaHuu[Te

(11 ) BaTOBE II ED HA IADAHUI{I,ITE

(l l.l.l ) I,Isnr,:rur4TeJrrr rapaHrlrpa r.r3nbJrHeHr.rero Ha flpor.r3Trlqarr1r.rre or Hacrorullrs .{oroeopcBoH 3a,qrrxeHrrq c rapaHqfi, 3a H3rrtJrneu]re B pa3Mep Ha 5 o/o (r,er) or crofinoctra na {oronopas resa 6es !flC no aluner (2.1) unv cyMara or 350.00 ls.(rpucra u lergecer :rena),pa3npeAeneHl4, KaKTo cJreABa: 3oZ or crofinocrra Ha AoroBopa o6erne.rasar HeroBoroIT3IIIJIHeHI,Ie- AocraBKa, ctorBerno LI MoHTax, [ycKaHe B eKcfiJloararlr4r u o6yreuue uarrepcoHirna (:a o6oco6euure no3r.rqlru, 3a Korrro ce uaucxna) t 2%o or crofiuocrra Ha AoroBopao6e:neuanar rapaurlr.roHuoro 110A46pxaxe rro Bcr.rrrKrr o6oco6eun rro3urlt.tu.

(11.1.2) I,Ianr,,ruuTenrr flpe.qcraBs Aox]rueHT[ 3a BHeceHa rapaHrlr{, 3a rr3[rJrHeHxe Ha loronopaK6M AaTaTa Ha CKnIOqBaHeTO My.

(1 1.2) (Doprr.ra na rapagrruure

( 1 1 .2.1) I,Irnuuure.rxr u:6upa rf opMara Ha rapaHrlrrrra r,r3Mex,uy eaHa or cJreaHr.rre: (i) napuvnacyMa BHeceHa no 6anxonara cMerKa Ha Brsloxurear; (ii) 6auxooa rapaHquc; ulu (iii)3acrpaxoBKa, I(orro o6e3rreqaBa r{3nsJrHeHrrero qpe3 noKprrrr,re Ha orroBopHocrra Ha

I,l:nt,anurers.fapaHrluc'ra no4 $opr*lara Ha flapllqHa cyMa unr4 6asxona rapaHqlu Moxe Aa ce flpe.qocraBlr orr4Mero Ha I,Igntmnrers 3a cMerKa Ha rpero nr.r[e-rapaHT. o6clyxrauero Ha 6auxosararapanqur/:acrpaxoBKa, TaKcHTe r,r apyrr4Te nna IaHI.i, rro Hef,, BKJIIoqI,ITeJIHo pa3xoAure 3a

[oA.q6pxaHero HM 3a nepfiora, flocorreH B aoroBopa ca 3a cMer(a Ha Hrnrnnure:rs.

9,ren 12, H:rcxsanug rro orHollreHrre Ha rapaHurtrrre

(12.1) Koraro rapaHulrrra ce [peAcraB, BBB BLI.4 Ha rlaprrqHa cyMa, ro u ce BHac, no cne,{Hara

6aHxosa cMerKa Ha Brsrroxnrerc: IBAN: BG 78 BPBI 79403363987201 u BIC: BPBIBGSF s

IOPOEAHK V EA I)KVI E:bIIfAPI4r. Bcuqxu 6aHrosH pa3xoal'I, cBl,p3aHrr c npeBoAlrre Ha

cyMara ca 3a cMerKa Ha I43nsJIHIrreJIrI,

(12.2) Koraro Llsnr,rH1,1ren r npeacraB, 6aHxosa rapagurrr ce [peAcraB, opuruua-,rlr fi, raror.r e 6esyc:ronua, HeorMeHf,eMa Ir HeflpexB:bpnreMa Karo rIoKpHBa 100 % (cro npoqeura) orCTO HOCTTa Ha rapaHUnqTa 3a LI3nbnHeHIteTO My nO O6paSeU Ha 6auXara, KOITO ,I Il3AaBa, C

BIII,ICAIII4 Vcnoiuird sa BrsroNuterr c6c cpoK Ha BaJrxAHocr, noKpuBa[I BcrrqKL 3aA:brxeHI'L

HA H3II6JIHry*" I,I C AOCTABKA I,IJI}I AOCTABKA MOHTAX' IIYCKAHC B EKCIIOATAIIHq

CrpaHnua 9 or 17

Ilputo*enue ,|Yo 3

o6yuenue ua nepcouara-/sa o6oco6eHr.rre flo3lrqufl, 3a Kor.rro e npr.uoNunro/ u rapaHrrr4oHHanoAAptxxa + l0 (decem) pa6oruz gur.r.

(12.2.1) Crpauure ce cbuacqBar n clyrafi Ha yrrpeArBaHe na 6anrosa rapaHuqs, r, Aa cbabpxaycnoBue, qe npr4 nr,pBo noucKBaHe 6asrara cneABa Aa 3annarr.r cyMara no rapaHrru.flTaHe3aBIrCItMO OT Ha[paBeHr.rTe B63pa)I(eHLL X 3arrlrrTa, BG3HfiKBarIfi 8tl8 Bp:b3Ka C OCHOBHLITe

3aa6rxeHHs.

(12.2.2) Bcuv'xu 6anrosu pa3xoAr.r, cBlp3aHr,r c o6c:ryxnauero Ha rrpeBoAa Ha rapaHrluqra,BKJrroqLITerHo npu uefiuoro BB3craHoB.f,BaHe, ca 3a cMerxa Ha I4snsrHlirerq.

(12.3). 3acrpaxoBrara, rcorro o6egneqasa r.r3[6JrHeHriero, rrpe3 fioKpr.rrue Ha orroBopHocrra Ha

I4utnnure:u, Korro e 3a KoHKpereH AoroBop a Korr(pereH Brr:roxr.rre:r r{ cbc cburr4, cpoK Karo6anxosara rapaurlr.r, l4 o6erueqaga H3ntJrHeHfiero qpe3 [o(pr.ITr.re Ha orroBopHocrra Ha

Ir3[6J1Hr4TeJIfl, KaTO 3aCTpaXOBaTeJ]HaTa IIpeMU' CneABa Aa e [JIaTUMa eAHOKpaTHO npucx:rroqBaHe Ha 3acrpzrxoBKara. B cayrafi, qe rapaHur.rrra e rrpeAocraBeua no4 $oplrara na3acTpaxoBKa, To cJIeABa:

-3aclp{LxoBaTenHara cwa .4a e paBHa Ha AaJrxr.rMr4f, pa3Mep Ha rapaHrlr,rrTa;

- Aa e 3a KoaKperHr,r, AoroBop B rron3a Ha KoHKperuur Br,l:toxurel;

- 3acTpaxoBaTenHaTa npeMI,L .(a e nJraTfiMa earroKpaTHo npu cKJrloqBaHe Ha .rloroBopa.

Brtroxfire:rsr cJIeABa aa 6tae nocoqen Karo rpero noJr3Barqo ce J]r{qe no ra3u 3acrpaxoBKa.3acrpaxorxara cneABa aa noKpHBa orroBopgocrra na HsnrrHlrrerc flpt,r flr,nHo n-[r qacraqHo

Her,r3nlJrHeHr.re Ha loronopa r{ He Moxe Aa 6rAe u3rro.]BBaHa ga o6esneqenue Ha HeroBaraoTnoBopHocTTa IIo apyr aoroBop.

9,reu 13. 3aArpxane u ocro6ox.qaraHe Ha rapaurlrrrrre

(13.1). B'ar:roxure,qrr oceo6oxlaBa rapaHurrrra 3a r.r3ntJrHeHue Ha AoroBopa Ha eranr.r fi npr4

ycnoBr4.f,, KaKTo cJIeaBa:

(13.1.1) uacruuHo ocso6ox,(asaHe B pa3Mep Ha 3 oA (mpu npoqenma) or crofiHocrra Ha

.{oroeopa B nB. 6e3 MC o6ernevanaulx HeroBoro u3n}rHeHue- aocraBKa, MoHTax, nycraHe B

eKcnJroaraurfi u o6f{eHl4e Ha nepcoHana ( 6es o6oco6en}I no3l.tqllH Ng66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79, 80, 81, 82, 83, 84 u 85, :a Kolrro e neo6xoslrua cauo socraoxa) e

pa3Mep Ha 210.00 (anecra H aecer .rena) nena, B cpoK or 10 (decem) pa6ornr'r AHH, cnea

lprreMaHe Ha r{3naJrHeHrrero no peaa ua (5.1.2) cborBeruo ro anlrHe.f, (5.1.4) 6er ta6elexru u,

npll nllflca Ha Ba3paxeHlfi no rr3naJIHeHLIeTo I,I flpu yCnOBHe, qe cyMI.rTe IIo rapaHIIrrHTe He ca

3aa1,pxaHrr,unl{ He ca HacT6[]rJII,I ycnoB[s 3a 3a,u6pxaHeTo I.IM.

(13.1.2) orou.raremro ocso6ox,qaBaHe Ha ocrarbqHara clua ro rapaHIIH.flTa B pasMep Ha 2%;o

(dea npo4euma) or croftnocrra ua ,{ororopa 6el .{,{C, o6e3[e'{aBaq[ rapauu]loHHoro

no.rlAlpxaHe rro BcrrqKI{ o6oco6esu rIo3HuI{u, 6es lrgxrlo'reHlle B pa3Mep ua [ 40.00 (cro urreTrrpu.UeceT lena) lena, ce I43B:bpUIBa B CpOI( oT l0 (decem) pa6oruu AHH, cneA rt3ruqaHe Ha

rapaflqsonHr.r.f, cpoK Ha cro(ara, flocoqeu B uruHes (4.3) or nacroequr .(oronop npa ycnoBlre,

Crpasuua 10 or l7

Ilputocren ue ,4b 3

'Ie I,IsntrHurerrr e Ir3ntJIHIrJt Bcurrxr,r cBolr 3aAT,JIxeHHq no .(oronopa t,t cyMHTe flo rapaHurr.f,TaHe ca 34,{bpxaHr,r, rrJIH He ca HacT'bnHJIu ycnoBuc 3a 3aALpxarreTo rrM.

(13.3) Br::roxlrrenqr ocno6oxraBa ctorBerHara rracr or rapaHuuf,Ta 3a r,I3rrtJrHeHEe Ha

.{oronopa n cpoKa rr np}r ycJroBurra Ha iurrHer (13.1.1) u (13.1.2), KaKro cJreABa:

(i) Axo I,I:nr,nuuTeJrrr e BHecr,r rapaHrlnsra 3a r,r3rrr,JrHeuue na .{oronopa no4 tfoprrrara uanapr{qHa cyMa, crrqara ce ocso6oxAaBa rro 6anxos nbr- c nnarexHo HapexAaHe;

(ii) Axo I4:nr:rufireJrrr e flpelcraBr4n mpauqncra 3a r{3n6JrHeHr4e ua loroaopa no4 $opr,aaraua 6anxora rapaHrlr4r, B AeH, cne.q floAnucBaue ua flpueruo-npeAaBare.]reH [poroKonyaocToBeprBau ,4ocTaBKa, Karcro H rrpoToKonx 3a u3BBprrreH MoHTax r, IIycI(aHe BeKclroararluq B creneu [o3BoJrrBarqa nesa6asHara ir r 6esnpen.ercrreua ynorpe6a, u sa

r.r3BbprrreHo o6y.reHHe Ha nepcoHzrna (sa ncrvxl.r o6oco6eHu rro3rrrllrr4 6es o6oco6eHr.r

ro3r{qun Ns 66, 67, 68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80, 81, 82, 83, 84 N 85,:aKor.rro ce noAflr.rcBa flpneuareruo-npeAaBareneH flporor(on caMo 3a 4ocranxa),I,Ignr,rHure.nqr fipeAocraBc Ha Blsroxurem AoKyMeHT 3a rr3MeHeur.re Ha [lpBoHaqaJrHara6anrosa rapaHrllu HJrr4 HoBa 6anroea rapaHrlr4fl, roqro o6e3neqaBa rapaHrlr.roHHororroAAr,pxaHe r.r e cbc cpor ctoTBerBarrl Ea npeanoxeHns rapaHur.roueH cpox yre:ruveH c 10(aecer) pa6orulr gnrE. flpu npeAcraBrue or tr4gnusnrerrr Ha HoBa 6aurona rapanqur (ururapaHqrrf noA aP)Ta oopMa), Ko.f,ro o6esueqasa rapaHrlrroHHara noA4p6xKa, Brsroxfirer.f,rBptula oplrruHaura Ha [tpBoHaqanHo flp€acraBenara 6auxosa rapaHrlu, a cpor 4o l0pa6ornu 4uu. B c:ryrafi rre B cpox or 3 (rpu) pa6orulr AHH cneA noArrr,rcBaHe Ha

ropeflocoqeHr,rre flporoKonr,r, I,I:nr:rHureffr He npeacraBlr Hosa 6anxoga rapaHqu.e (u.rr.r

rapaHrlrrf, noA Apyra Qopua) aan AoKWeHT 3a r{3MeHeurre Ha ctrrlecrByBarqara,Bsgroxlrreffr IlprrcrbfiBa KaM 3a,qrpxaHe Ha tracr or napaHrlrrrra B pa3Mep sa 2 o/o orcroftsoctra na aoronopa 6es AAC ra o6esneqaBaue Ha rapilHrllloHHara noA.4pcxka cbc cpoK

ao rr3TuqaHe Ha rapaHqrroHHr,r, cpoK flJrroc 10 (aecer) pa6orHLI Anu. C:reA lr3Tr4qaHe Ha

rapaHuuoHHlc cpox, Br:loxuren r B cpoK or 10 (aecer) pa6oruu AHL Bprlqa opurl,IHanaua 6anxonara rapanqur, n c,ryraft, qe Jrr{[cBar ocHoaaH[, ra HeftHoro 3aabpxaHe.

(iii) Axo I,Ignl.llrrl,trersr e [peAcraBr.rn rapaHllurra 3a Ir3[6JrHeHLIe aa .{oroaopa nog $oprrraraHa 3acrpaxoB(a, B AeH, cJrea floarrucBaHe Ha flpueMo-rlpe.qaBareneH flporoKonyaocToBepfiBalrl AocTaBKa, KaKTo I.r flporoKoJlrl 3a s3B6pIxeH MoHrax I4 IIyc(aHe B

eKcflJroarauuc B crer]eH [o3BoJrrBalla nesa6asHara ir r.r 6eanpen.arcrneua ynorpe6a, u :ax3B6prxeuo o6yqeH[e Ha rlepcoHaJla (aa scuvxu o6oco6eHlr rIo3IrIIuu 6eg o6oco6eHl'I

ro3r,rqrru Np66,67,68,69,70,71,'72,73,74,75,76,7'1,78,79,80, 81,82, 83, 84 z 85, sa

Kor.rro ce floaflI.IcBa flpueuare,ruo-upeaaBareneH nporo(on caMo 3a .qocraaxa),I,Ilnrmrzrers npeAocraB, Ha B63noxurenc aoKyMeHT 3a I43MeHeHrre Ha flspBoHaqanHara

3acTpaxoBaTenHa floJlrrua ]InIr HoBa Ilonuua, Kosro o6etnegarBa rapaHIIIroHHoTo

[oA.rl6pxaHe rr e c6c cpoK cl,oTBeTBaIrI Ha flpe.4noxeHlls fapaHIIIroHeH cpox yneauueu c 10

(4ecer) pa6ornu 4uu. flpn flpe,ucraBsue ot I43nr:rsmel{r Ha HoBa 3acrpaxoBareJlua

noruUa (uru rapaHIIIry noA Aplra $oprrla), xorro o6esneqaBa rapaHrlrroHHara noAAprxKa,

Br:roxnrerqr Bp6ua opurl,IHzrna Ha [spBoHarlaJrHo npeAcraBeHara 3acrpaxoBarenHa

noJrIrIIa B cpoK no l0 pa6o rr'r aHIr. B c:ry'rafi ue B cpoK or 3 (rpu) pa6ornu aHIr cneA

noAIILIcBaHe Ha ropeflocoqeHl'ITe nporoKonn, H:ntnulltenr He np€acrzlBll HoBa

3aCTpaxOBaTenHa nOnEUa (ulu rapanqnr 11OA Apyra $opma) unu AoI(yMeHT 3a I,I3MSHSHI'I9

Ha csuecrB)tsauara, Br3noxl,ITen r [pr4cr6[Ba KLM 3anApxaHe Ha qacr or rapaHlll.{cra B

pa3Mep Ha 2 %o or C oitttocrra Ha AoroBopa 6es .{.{C ea o6esneqasaHe Ha IapaHIIr.IoHHaTa

noa.qp6xKa ccc cpoK ao n3Tr{qaHe Ha rapaHur,roHHr.r, cpo( aJrroc l0 ( aecer) pa6ornu guu.

cle[. s:ruqane Ha rapaHrlr.toHHrur cpor, BruoxolreJUrr B cpoK or 10 (aecer) pa6orun guu

CrpaHr.rua ll or l7

Ilpu,totcenue J{t 3

BpBrrIa opurr{Hirna Ea 6aHrosara rapaur-u4c, B cnyqafi, qe Jrr{[cBar ocuoBaHru ga sefisoro3a,ArpxaHe.

( I 3.4) BrsroxlrreJr-f,T He Ab-[xlr JrrrxBu Brpxy cyMr,rre no npeAocraBeHr.rre rapaHur]]r,He3aBr,rcrrMo or tf oprr.rara no,u Korro ca lpeAocraBeHr,r.

(13.5) fapauuurrre He ce ocno6ox4anar or BrgloNurelr, aro B npoueca Ha r.r3[BJrHeHHe Ha

loroeopa e Ba3HuI(Hzur cnop Mexry Crpauure orHocHo Her43n6Jrneur4e Ha 3aabnxeHr.rrra Ha

I,Irn:r,rHlrre,rc rr Brnpocrr e orHeceH 3a peuraBaue [pe.q cl.q. flpu peuranaHe Ha clopa B noJr3a Ha

BrsroNurerq rofi :uoNe ga nprrcrlnu K6M 3aAapxaHe Ha rapaHrrur.rre.

(13.7.) Brr:roxurersr I.IMa flpaBo Aa 3aArpxx fi3rlcno rrJru qacraqno rapaHrlrrflTa 3a r.r3rrtJrHeHr{e,

rrpli rrtnHo rrJrr,r qacrrrqHo Her.r3n6-[HeHr4e Ha 3aAbJrxeHrrrra rro Hacrortqu, .{oronop or crpaHa Ha

I4snurHlrrerc u/utru ttpu pa3BarJrrHe [nr4 r]peKparrBaHe Ha Hacrorurus floronop rro BHHa HaI4gnr, rure:r.s. B Tesu c:ryrau, Br,:noxure:rrr rrMa npaBo Aa 3a.q6pxu or rapaHrrr.rcra 3aH3nGJIHeHHe cyMI.I, norpliBarllr orroBopxocrra ga I4gnr:tguteJl 3a Heu3rrr,nHeHrrero.

(13.8) BraaoxureJrrr uMa flpaBo Aa 3a,(bpxa or cyMrrre rro rapauurrrra 3a r.r3nr,.[HeHne c),,N.{u

paBHr.r Ea pa3Mepa Ha Haqr{cJreHrrre neycrofiru u o6e3ulereHus rro Hacrorulu, [oronop, nopa,4rlrIeI,I3rrr,JIHeE[e Ha 3a,qr,nxeHxf,T a Ha Ir{sn'bruurem.

(13.9) B c:ryvafi ua 3anbpxaHe or Br,:.loNlrre[fl Ha cyMu or rapaurlr,rure, Hgnr,rHrre,rq-r e

AJrr,xeH B cpoK ao 3 (mpu) pa6orHlr AHr.r Aa Aorrr,nHz cborBerHara rapaHrlv, go paauepa ir,yroBopeH B zlJrr,rHefl (ll.l.1), Karo BHece ycBoeHara or BrsroNarem cyMa rro cMerKa Ha

Brr:roxurelr, vM ytpe4u 6anrona rapaHrlrl, 3a cyMa B pa3Mep Ha ycBoeHara 4 AaAo3acrpaxoBa orroBopuocrra cH Ao pa3Mepa B ananea (1 1.1.1).

VII. HEYCTOTKI{rlreu 14.

(14.1) IIpu:a6ageso H3nlJrHeHrre Ha 3aabJrxeHr,rfl no.{oronopa or crpaHa sa I'Ignr,rsrlrels n

HapyrxeHr{e Ha flpeaBr{aeHrrre B ro3r4 .{ororop cpoKoBe, 3a AocraBKa, MoHTart<, nycKaHe B

eKcrr-[oararl[, fi 06] {eHr,re Ha aepcoHana, crurrrr 3annaua Ha Btsroxfiren, HeycroftKa B

p lMep Ha 0,1% nrpxy crofiHocrra Ha HeIr3ntJIHeHoro B cpoKoBe 3aabnxeHlre 3a BceKH

lpocpoqeH AeH, Ho He rroBeqe or 5 7o or crofiuocrra Ha Her.r3rr6JlHeHlrero, KaKTo I,I o6esrqereuue

3a rrper6pfieHr,rre ,[eficrsureruu BpeAIr, B cnyqiurre, Koraro re Ha.qxBlpnrr AoroBopeHaraneycrofixa.

(14.2) tlpld cucreMHo ('rpu u nooeue urru) ueuanrlueHHe Ha 3aAbrxeHr,rsra 3a rapaHrIHoHHo

[oAAr,pxaHe u/uttu rapawgtroHHll peMoHrr{ B cpoKa Ha rapaHIII'Irra, I'Igntlnutelqr .{T,nxlr Ha

Br,saoxurem, neycrofira B pa3Mep ta 1%o Bjr,pxy crofisocrra Ha ,{ororopa 6es 4,4C, KaKro l'I

o6esrueTenue 3a npeT6pneHrrre 4eficrrurelHll Bpear{, B cnyqiMTe, KOTaTO Te Ha.[XBspnrr

AoroBopeHara Heycrofi Ka.

(14.3) Br:loxuTeJrfr Moxe Aa [peTeHAr,rpa o6e3IIIeTeHIle 3a HaHeCeHr{ BpeAH I4 npoflycHaTl.{

loJr3u no o6uu, peA, He3aB[cr.rMo or Harr[c.]reHr4Te Heycroiixu H He3aB]IcI.lMo or ycBocBaHero Ha

tapaHt\uu"fa 3a 3TI6JIHeHI'Ie .

CrpaHHua 12 or 17

Ilpunotrcenue .l{t 3

(14.4.) Heycrofi(rrre ce 3anniurlar nesa6anno, flpu noucrBaHe or Br,sroxr.rrerr, flo cJreaHara6aHrosa crr.rerxa: IBAN: BG 43 BNBG 9661 3100 1021 0l u BIC: BNBGBGSD g EHB -Corfur. B c:ryvafi ve 6auxogara cMerKa Ha BrgroNurerq He e 3aBepeHa cac cyMara Ha

HeycrofiKara B cpox or 3 (mpu) pa6oruu .qHlr or r,rcKauero na BrsroxureJr, 3a nnaulaHe Ha

ueycrofixa, Brsroxureasr rrMa npaBo Aa 3a,qr,pxu cr,orBerHara cyMa or rapaHur4rra 3a

I-l 3[I6JIHEHI,IE.

VIII. IIOAH3TIbJIHI,ITEJII4

9.nen 15. 06uu ycronnq nprrJroxrrMr rcru lloAr.rrnr,rHrrreJrure

(15.1) 3a Ir3BcpIxBaHe ua 4efinocrnre no floronopa, I4snr,:rrrfirerqr r4Ma rrpaBo aa [o]r3Ba caMoloA[3n6JrHr,rreJrure, flocoqeHu or Hero n oQeprata, Br'3 ocHoBa Ha Kosro e a:6pan :atrI:n:srnure:r.

(15.2) flpouenrrroro y{acrr.re Ha noar,r3n6JrHr.rrenr.rre npfi r,r3nurHeHue ua,{oronopa He Moxe,qa6rge pasrruHo or rrocoqeHoro e oQeprara na I43rr,rHureir.f,.

(15.3) I4snuurrreJrrr Moxe Aa r,r3BbprrrBa 3:MrHa Ha nocoqeHr.rre rroAu3rrtJrxnTeJrlr 3a

Ir3[6JrHeHue ua .{oroaopa, KaKTo r{ Aa BKJrroqBa rroBr-r floAu3nb.]rurrrenu B npegnugenure n 3oflcny-rat4 Lt npu fipeaBrr.qeur,rre n 3OfI ycnoBnr.

( I 5.4) He:aracuMo or u3rroJr3BaHero Ha floau3firJrHrrreJrr,r, orroBopHocrra 3a r,r3rr6JrHeur.re Ha

uacrorqux .(oronop a ua I4snrJrHrrre-[r.

(15.5) CurovnaHero Ha AoroBop c [o.ux3r6JrHxrer, rofiro ne e o6rgeu n orfeprara uaI,IgnraHurer.flu He e B(Jrroqeu rro BpeMe Ha r.r3rrtJrHeHr,re ua ,,{oronopa no [peABxAeHxq e 3Oflpe( Vnv rBnbJrHeHlreTo Ha aefiHocTHTe no AofoBopa oT nl.{qe, Koero He e noAI.I3[arHHTeJI,

o6seeHo n otf eprara ua Hgnunare:rf,, ce cqflTa 3a HeI,I3nlJIHeHHe Ha AoroBopa fi e ocHoBaune 3a

eaHocrpauHo flpexparrBaHe Ha AoroBopa or crpaHa sa BluoNurelc u 3a ycBorBaHe Ha [bJIHIl.f,

pa3Mep Ha rapaHIIIiflTa 3a Il3rIbJlHeHI{e.

rlreH 16. loronopu c rloatr3rlbJfHrrreJlH

flpu cx,lrounauero Ha .{oronopure c no.ull3rrrnHlrrenure, oOepEpaHI., B otbepraraH:uutuurerr, nocJIeAHI4rr e anbxeH Aa cBAaAe ycJroBll, I{ rapaHIIHI'I, qe:

HA

(i) npllnoxxMllTe Knay3rt Ha .{oronopa ca 3aa6JIx}rreJIHI'I 3a u3[brneH]'Ie orTIOAI,I3IIBJIHI,ITE.]IIITE ;

(ii) Aeficrsuxra Ha floAr.r3flbrHurejrure rrrMa Aa AoBe.(ar rlpr(o ]In[ (ocBeHo Ao Herr3nRnHeHHe

ua ,{oronopa;(iii) npu ocbulecTBrBaHe Ha r(oHTponHuTe ql syuxqun 11o aofoBopa BraroNurersT rue Moxe

6elupenercraeuo Aa rr3B6pr[Ba rrpoBepKa Ha aeilHocrTa LI aoKyMeHTaII frTa HA

IIO,U,I3NbJIHUTEJII,ITE.

rl.nes I 7. Palu,rauane c noAr'r3nBJIHrrreJrlr

(17.1) Koraro qacTTa or nop6rrKara, KOgTO Ce rr3rrT,JrHrBa oT IIOAI43IIInHI,ITeJT, MOXe Aa 6r'ae

IIpeAa,[eHa KaTo oT,qeneH o6err Ha I,IsnraHErers ulu sa Blr:roxzre.nr' Br,r.noNureJlqr 3anlaua

B63HAry)A(AeHI4e 3a Tal3II qacr AI{peKTHO Ha noafi3[T',rHl'ITerC'

Crpaunua 13 or 17

Ilpruotreuue JVe 3

(17.2) Pa:nrauraHlr.{ra rto vreu (17.1) ce ocbuecrBf,Bar B63 ocHoBa Ha Hc(aHe, ornpaBeHo orloA[3[6JrHr{TeJrc .qo Brsrox}rrem qpe3 I4sns:ruurelr, rcofiro e AnbxeH Aa ro flpeAocraBr.r HaBtsroxI,tre,rq n l5-gneaeu cpoK or non) {aBaHero My.

( I 7.3) Kru ucxaHero rro irJruHer (17 .2)Vzt'manren r flpeAocraB, craHoBrrrle, or Koero Aa eBTTAHO ,UZIJTH OCnOpBa nnaUIaH qTA PIJIU qaCT OT TrX (aTO HeAbJtXr.rMLI.

(17.4) BruoNllreJrrr rrMa rrpaBo Aa orKaxe rrJrarrlaHe rto arr,rHes (17.2), roraro ucr(aHero 3a[JIaIIIaHe e OCflOpeHO, AO MOMeHTa Ha OTCTpaHrBaHe Ha npuqr.rHaTa 3a OT(a3a.

Ix. YCJIOBIIS 3A IPEKPAT,flBAHE [I PA3BAJIflHE HA AOIOBOPA

Y.nen 18.

(18.1) Hacroarqurr .{oroeop ce flpeKparrBa B cneAHure cJDAa]r

(i) uo nraurrlno clrJracfie ua Cr-pauure, r{3pa3eHo n nucuena rpopua;(ii) c u:nunenue Ha Bcr.rqKr.r 3aaurxear.rs Ha crparrr,rre rro Hero(iii) xoraro ca HacraflrrJrr.r ctruecrBeur.r npoMeHrl aan rfuuaucupaHero Ha o6ruecrseuara

nopr,rrxa - [peAMer ua .{ororopa, r.r3BrH npaBoMorqurra na Br,:aoxuTeJrr, xouro r:ofiHe e MorrJr r.rJra He e 6ur 4lrNen la flpe4Bu4t4 r.rnr{ Aa npeAorBparr{ - c []rcMeHoyBeAoMneHae or Brsroxt,tren , BeAHara cneA Hacrt[BaHe na o6crorrelcrna'ra;

(iv) IIpu HacrtlBaue Ha rreBr,rHoBHa HeBb3MoxHocr 3a rl3nr,JrrreHrie Henpe.qBr,r.qeHo rrnuHefipe.qorBparr.rMo cr,6urue or fl3BT,HpeaeH xaparTep, B63Hr.rKHitJ'ro cJrea cKJrroqBaHeroua ,{oroeopa(,,ueflpeoAoJrr,rMa cr,rra") 3a cpo( 110-A6.]rr,r or 3 4ru.r;

(v) B c:ryvaii, .{e I43[rnHr,rren r [oJr3Ba flo,qr,r3rrurnr.rreJr, 6e: aa e ne(napfipan roBa B

o$eprara cra, r.rJru rroJr3Ba [oAr.r3n6JrHr.rreJr, pa3nr{qeH or ro3u, nocoqeH n orfeprara uy,Brsaoxurerc flpeKparrBa AoroBopa eAHocrpaHuo 6e: npe4uarecrue, r(aro 3alr,pxarapalrqrlrTa 3a Ir3nSJIHeHr.re;

(vi) Br:roxurenrr lpeKparrBa AoroBopa 6er npeaurnecrae npu B63Hr.rKBaHe Ha

o6cro.f,rercrsara no vn.118, ast.l, r.2 or 3OfI, Karo He arrxu o6esueregr.re 3a

nperspneHr{ Bpe.ql,I or npeKpaT,rBaHeTo Ha aoroBopa.(18.2) Brr:roNureJrrr Moxe aa rrpeItpart,t ,{oroeopa 6er npe4uraecrue. c yBeaoMneHue,

r,r3npareHo ao llsnranfirellf, :

(i) npu cucreMHo (rpu u noneve ntru) Hel,I3rrbrrHeHlre sa Zgntasnteag ua

3a,qbJlxeHl,Irra 3a rapaHuLIoHHo [oAAbpxaHe u/u:ru rapanqr,roHHlr peMonrl,I B cpoKa

Ha fapaHuucTa; unH(ii) upu [r,JrHo HeI.I3nGJIHeHLIe Ha 3aAtrxeHl,Irra aa Hrnr.rnurelr 3a rapaHqHoHHo

[oAAbpxaHe u/wtu uzs'sprlraHe Ha mpaHIIHoHHLI peMoHTII B cpoKa no rapaHll sra;vnunpu aa6ana flpoAbnxuna floBeqe or 3 (mpu) pa6oruz AHla vnv np]I nr,JrHo

HeI,I3[bJIHeHHe Ha 3aatJlxeHl{ero ua I4snbrHHreJIc 3a AocraBKa, MoHTax, nycxaHe B

eKcflnoaralllt, Ha croKara, ulutru za o1ytetl{e Ha nepcoHana ua Braloxltrerr;5) Brl:roxurelrr Moxe aa pa:iBaulu .(oronopa no pera u npa ycnoBr{rra IIpeaBEAeHH

BqpuroNuuoro 3aKouoaareJrcrBo.

(iiD

(18.

B IICTO I-IJII,I

Crpannua 14 or l7

Ilpntotcenue Jfb 3

rlren 19,Hacrorulurr .{oroBop Moxe aa 6bae [aNleHsH I,IJIIT aontJIBaH or Crpauure cauo c aolr,JrHrrreJrHucnopa3yMeHlrr, rr3rorBeHr4 B rrr4cMeHa Sopua u rroAn caHu or ,EBere Crpanr.r, B ctorBercrBr.re crl3vcKBarrflla u orpaHnqeHricra ua 3Ofl.

X. HETIPEOAOJIIIMACTIJIA

9,ren 20.

(20.1) Crpaurre ce ocso6ox.qaBar or ofioBopHocr 3a Helr:rrurHeHne Ha 3a.(6nxeHlurra cH, KoraroHeBt3MoxHocrra 3a I,I3n6rHeHVe ce abJrxrr Ha HenpeoaonrrMa crrna. HuKo, or Crpauure He Moxeaa ce no3oBaBa Ha HenpeoaonrrMa cuJra, axo e 6uaa s sa6asa r,r ne e uu$op:ur{pana ApyraraCrpana :a etsuuKBaHero Ha HelpeonoJlI.IMa cuJra.

(20.2) Crpauara, 3acerHara or HenpeoAoJrr,rM a oara, e anbxra .4a npearrp[eMe BcurrKr.r pa3yMHr.rycanvs, u MepKH, 3a Aa HaM{rnx Ao Mr.rHr.rMyM rroHeceHuTe Bpe.qn t.t sary6u, xarro H Aa yBeAoMrl

V nI.IcMeHo Apyrara CrpaHa nesa6asHo [pr.r HaclbnBaHe Ha Henpeo,4onrrM ara ctra.

(20.3)[oraro rpae Heflpeo.uonrrMara crrJra, ]r3rrr,rHeHuero Ha 3aA6JrxeHrrero ce cnupa.

(20.4) He Moxe .{a ce [o3oBaBa Ha Herrpeoaonr{Ma cr4Jra oHiru CrpaHa, vu.rro He6pexnocr lrJru

yMr{rxneHx geitctelz.e u,ru 6ea4eficrn}rfl ca AoBenr{ ao HeBt3Moxuocr 3a r,r3rrr,JrHeHr,re Ha

.I{oronopa.

XI. ITOHOITIEHIIHAJIHOCT

9,ren 21.

(21 . I ) Crpaunre ce cauracrBar aa rperr,rpar xaro xou0ugenqfiiurHa c.]re.4Hara r.rnrpoprrlaqux,

lonfreHa npu r4 no rroBoA u3ntJrHeHr,rero na.{oronopa (rozamo e nputotruuo):

(21.2) Hnrot Crpaua urua npano 6es npeaBapl4TenHoro nrlcMeHo clrJlacue Ha Apyrara Aapa3Kpr.rBa rro KaKbBTo r4 Aa e Hairr.rH r{ rroA KaKBaro u 4a e $oprtra ron$u4euquanua uu$opvaua.r(xozamo e nputotruuo), Ha Kororo rr aa e, ocBeH flpea cBor,rre cJryxltrenl u/uru roucyrranru.Paaxproauero na ros$u.qenquaaua uutpopuaufis [peA TaK6B cnyxlrrel/xoncy:rraur ce

ocr,rrlecrBrBa cauo n ueo6xoArrMara crerreH I,r caMo 3a ueJrHTe Ha a3[rJIHeHLrero ua .{ononopa ucJlea [oeMaHe Ha cGorBerHHTe 3aaSJIxeHrI, la rout[ugeuqua:rnocr.

XII. AOIbJIHIITEJIHIIPA3TIOPEABI{l{.lett 22.3a ncuqru He)?eaeHr4 B Hacrorlqm .{oronop Bcflpocla ce flpunara aeficrBauoro 6r,lrapcro3aKOHO,4aTeJICTBO.

\,

tllen 23.

Crpaguua 15 or 17

Ifpuaocrcenue JVt 3

(23.1) Ynr,luouoqenr,r npe.4craBlirenr,r Ha Crpanare, Korrro Morar aa nprreMar r,paBsrra3sr:ler fl rlo r.r3[6JIHeHr.Iero Ha Hacrorrq[s .{oronop ca:

34 Bb3JIOXUTEJIfl: Aapec 3a (opeucnoAeHqur: MEAUIIHHCKII yHI,IBEPCI4TET - Coot4,PEKTOPAT-rp.CoQxr,6yn."AxaA.I4BaHFeuroB"ll!15,er.10,crat20,21,22.24;

3A II3IIbJIHITTEJTfl:Alpec:a KopeHcrroaeHrlr.rr: 1505, rp. Co$ur, ynTe:re<[on: 02193670 79; 0888 5l 55 56@arcc:02/962 51 82Email : info@danspharma.com

,.Erara .{urrrurpona" N 37, er. I

(23.2) Bcr.rvru clo6ruen s rr yBeAoMJreHr.rfl, cB6p3aHu c rr3nbJrHeHrrero na ro:u floronop, cneaBaAa cbArpxar rrilr.rMeHoBaHr.rero r.r HoMepa ua .{oronopa, aa 6sgar B fir.rcMeua Qop*ra :aaeficrnute:rroc,r.

(23.3) Crpauure ce 3aa6nxaBar ga ce unr[opuupar B3a]rMrro 3a Bcrka rrpoMrHa Ha rrpaBHlts cucrar).T, a,[pecrrre cu Ha ynpaBneur.re, reaeQonure ]r Jrrrqara, Kor,rro trr [peAcraBnf,Bar.

(23.4) O$uuua,rHa KopecnoHAeHqu.fl Mex,(y Crpanure ce piBMeHs Ha noco.reH[re B Hacrocrqu,loronop aapecr.r Ha yfipaBneHrre, ocBeu aKo Crpauure xe ce uutpopulrpar ar.rcMeHo 3a ap),rncBou aApecfl. flpu ueyne4orr.rrBaHe rrJru HecBoeBpeMeHHo yBeIoM.rBaHe 3a npoMrHa Ha aApec,KopecnoHAeHrlr{.[Ta [3npareHa Ha aapecrrre rro Hacronrlr4, .rotes 23 ce cqr,rrar 3a Bzrnr.rAHo

u3npareHr.r u non1..reux or 4pyrara Crpaua.

(23.5) Bcu.rxu cro6uleslrs rr yBeAoMJreHr.r, ce rr3rrpallrlar rro florqara c npeflopbr{aHa flparKa rrnrrno K)?r.rep. fllrcr\renure yBeaoMneHr,r, nexgy c'rpauure no HacTorrqxr .{oronop ce csrrTaT 3a

BaJruarro r.r3lpareHu no Saxc c aBToMaruqHo reHepupauo cro6rqenue 3a floryrraBaHe or aApecaraflnll no eIeKTpoHHaTa Ilorua Ha cTpaHHTe, floarrrrcaHu c eneKTPoHeH noanuc.

{rclr24.I,Isuraxlrrerr:r HsMa npaBo aa flpexBlpn cBoure flpaBa r.rJru 3a,(6Jrxeur4, rro Hacronu[f,.{oroeop Ha rperu nrrqa, ocBeH B cny.riure npe,qnuaeHa n 3OfI.

{.ren 25.(25.1) Bcuvxr.r cflopoBe, [opoAeHu or ro3r,r ,{oronop r{JrH orHacarqfl ce Ao Hero, ule 6raarpa3perrraBaHa nbpBo rro u:nsncr,4e6en pe.[ qpe3 [peroBopn Mexly IBeTe Crpanu, raro n cry.rafiHa cnop, ncrra Crpaua uoxe aa lr3nparu Ha apyrara Ha locoqeHure aApecl4 3a KopecnoHAeHul4,

ao-aony noxaHa 3a [PeroBopn c [ocoqBaHe rra AaTa, qac LI MrcTo 3a npenoBoplr.

(25.2) B cnytrafi Ha Henocrr{raHe Ha roroBopeHocr rro peaa Ha npeaxoAHara aJII{Her, BcuqKIl

crropoBe, fiopoAeHr.r or ro3rr .{oronop uJrr.r orHacrulu ce Ao Hero, BKJIIoqIITeJIHo cflopoBere,orHacsqH ce Ao HeroBoro r:bnr(yBaHe. ne4eficrarreluocr, EeIr3nurHeHHe HnIr [peKparrBaEe ule6r.4ar orHaccnr, 3a pa3rnex,4aue u perrraBaHe or KoM[ereHrrrr{s cra Ha Peny6ruxa Eurapur nope4a ua fflK.

9,ren 26.Huuloxuoctra ua HrKo, or ruray:ure no ,{oronopa r,rJt[ Ha AolbnHIrreJIHo yroBopeHn ycnoBll, Ee

BOArr AO rrfirqoxHocr Ha apyra KJr ay3a ulfil ua .{oronopa raro urlo .

Crpaunqa 16 or 17

Ilptr,totren ue Jlb 3

Il.lela27flpu no,qnucoaHero Ha Hacrorr{r-u .{oronop ce npeAcraBr.rxa cJreaHr.rre aor(yMeHrrr:

1. I,Ilucxnaulure ce AoKyMeHTr.r no.ur.112, anl,r.2 u 3 or 3Ofl;2. f apan\us, 3a r{3n6JrHeH[e Ha AoroBopa B eAHa or flpe.uBlr.quHlrre B qn

3Ofl Qopnau;3. .{euapaqur no vr. 4, ut.7 u, r.6, aa. 5 or 3MHII;

I11, a,r. 5 or

2

Heparge:rua vacr or Hacrof,[Ius .{oronop ca c]reAHrrre ap}rnoxeHrrr:

Texsuqecxa cueuu$nxaqrg na BrsaoNurear /Tlpuroxeuue Nsla or AoKyMeHTarllrrra 3a

o6rqecrnexara nop:bqKa;Texnuqecro u Ileuono npeAnoxeune Ha I43[anHr.rren , cr,atpxaqra Texnuqecxonpe,qnoxeHr.re or orfeprara Ha r{3n:bJrur,rreJrr -/O6pareq Ns3/, Ta6,uua 3a rexar,rqecKocborBercrB[e no aprnKynrr or orfeprara Ha r43[r,rHurels - /O6pareu 3al, I{enonoflpe.qnoxeHlre or or[eprara Ha r.r3rrtJrHr{renr - /O6paaeq 6l , Ta6mtua 3a rIeHoBorrpeAnoxeHr{e rro aprnKynn or orpeprara ua u3rrbJrHr,rreJr, - /O6pa:eq 6al;

Hacrosqflrt loroeop ce rroArrflca s 4 (aemupu) eguoo6pa:nu eK3eMnnrpa - 3 (mpu) zaB:r,sroxurerq u | (eduu) zaV Te.trg..

-l

'1 e3A B63"]IOI([ITEJTfl:

PEKTOP:

/upor[. g-p B.3JIATKOB,

franeu cueroeo4urefl

/CserraHa He.qerqeea/

IOpucr:

lala. ypHaaxr,reBa

3A I{3IIb"IIHI{TEJIfl:\

v;l q.

.tf i,,. h (\

c.) o tu@kfl il

Cb|JIACYBAJIH:

AEKAH:

;;";;;0 ilr4

I llf,t ,)'

'-/

Crpanuua 17 or 17

Ilpnnoxenxe 1a

Texuu,recxa C ne4uQuxa4un

ua neo6xo.Euuara 3a 3aKJmyBaHe MeAr.rqrrHcra H Apyra aflaparypa u o6opygsaue sa yre6uo-npenoaaBarencxa aefiuocr. na Mearaquucrcur[axyrrer npu Megnqaucrn yurrBepcrrrer - Co<pu.a no 95 o6oco6eun no3[r1rr]r

O6oco6ena rro3rrqur .Ilt1 "AIIAPAT 3A ABToMATrrqHo OIIBET.f,BAHE rlo GRAM HA Ml,IKpocKoncxuIIPETIAPATI4 OT KJII,IHIIqHII MATEPI,IAJII{ II [OC.flBKI{..Ns Hanuenonanne na

apTflxynallogpo6uo orlrlcaHre Ha aprnKyna Bltl

MrpraKoruqecrso Ilonvqrrei

I I Anapar raABTOMATIIiIHO

orrBerfBaHe no Gram Ha

MllKpOCKOTTCKH

npeflapaTH oT

KJrI,tHl{qHI{ MaTeprraJrrr xIloccBKI|

Mugrua"rgu rexgllqecKltl|3lrCKBaHUq KLM [peAlaraHaTaarrapaTypa:

aBTOMaTr.rqHO CTaHAapTH3r.rpaHO

orrBerrBaHe Ha MHHHMyM l0 narpuarlrB63MoxHocr :a nacrpofinaHe o6eua na

Kpucran nzorer N fiog

B63MOXHOCT 3a Kopnr paHe HA

o6esqserqsaHero g 3aBHcHMocr orIJTbTHOCTTa Ha H aTpI,IB(aTa

MnHHMr43rrpaHe BpeMeTo Ha r43caxBaHe

Ha roroBuTe HarprrBXH 4o 5 uuuyruMHHr.rMr.t3fipaH pHcK oT KOHTaMHHaL(H'

MrrHflMH3HpaH pHCK OT HaTpynBaHe Ha

apreQaxrrl, cBbp3aHu c or.(BerrBaHero

6poft I Kare4pa no

,rAryruepcrno n

rIlHexoJorug"ua 6aca

CBAJIAI,,Mafiqrlu Aoru"

O6oco6ena norruuq .Ilb82 PEOPAKTOMETbP HA ABBE..

O6oco6eua norrurq .Ilt83 TIOJISPIIMETbP C E CI(AJII,I.6

J,{b HarlMenosaHrle

Ha apT[KyJraIlogpo6uo otrrlcaHlre Ha aprrrKyJra Bxq/l\{rpra Ko,ruqecrso rIo;ryuare.r

82.1 PeQparroruerlpua,,ABBE"

Cxaaa: Brix Refractive index

O6xaar: 0 - 95 %; 1,3000 - I ,7000 nD

Toqnocr: 0,1 %; 0,0002 nD

.{oreune: 0,1 %; 0,0001 nD

6pofi 4 Kare,qpa no

"MeAuunucxaQuruxa n

6xoQurrxa" ua

6ara

Ilpe4r.nunnveuyHrlBepcHTeTcK

1,l ueHTap -IIvq

J\} HauuenonanueHa epT[KyJra

BxgMnpra Ko.nnqecrno rIo.ryrare.rIlo4po6xo onrlcaHr{e Ha aprr{Kyrra

Kare4pa nottMeanuuncra

rlu:uxa u6uoQurnxa" na

6asa

Ilpegx.rnnnueHyHl{BepcrlTercK

r{ ueHTbp -IIvu

83.1 Ilorrpnuerlp c

ABE CKAJIII

Epoii na cxarure: 2

O6xsar Ha r.r3MepBaHe: - 180' ao +180"

.{eleuue sa crca,rara: 0.05o

florr pnuerpuunu rpr6u: 100 mm u 200 mm

Caerrr,tHeH H3TorrHr.rK: Harpnena :ravna c

a6lrxrrHa Ha cBerrrrHoro HsrtqgaHe- 589.44

nm

6pofi 4

O6pareu }fi 3,,,{axc @apua" EOOA

( Yracrxur)

AOPEKTOPAHAMEruilu,IICKH YHIMEPCIITET-COOIIflEYJI."AI(M.I{B.EBCT.TEUIOB" J{i 15

TEXIIUIIECK O IIPEAJI O)ICEHIIE

3A OEOCOEEHA rrO3I{IU.fl J{! 83

HAIIMEHOBAHI{E Dllo.nnpxuerbp c ABe cKanB'l

Har reHosam{e Ha rlopluKaxa: ,,,{ocranxa xa Me.u[lI{HcKa I{ Apyra aflaparypa lro6opy.urane sa yre6uo-npefloAalBarencxa Aef,Hosr na MeAuludlrcKrr Qaxylrer npuMe.unr[+rcxu yHuBepcrrer - CoQu.r, rto 95 o6oco6enu uo3urlrur".

Brgnoxrren: MeAuulmcxu Yruaepcnrvr /MY/- CoQux - Perropat

Hacrorqmo rexHuqecKo flpe,unoxexr{e e [ora.qeuo m ,{axr.rela Anxosa Cuacoaa a

KarrecrBoro r',ty xa Ynparrrrer na ,,[anc tDapua" EOO[,EHK/Eyncrar/EfTV U,qerrruOrKalrl{fl 3a qyxAecrpaxlro nlarle I 30868975,

flpe,ucraBJrrBalro oT AaH[ena Arxosa Cnacosa" upe+marrovoqt**"

flpe.qcraarue Bu naurgro rexnr.rqecro npeAnoxeHtre 3a IBnrJIIreHHe Ha

o6uesrseHa flopaqKa c npeaMer: ",{ocranxa Ha MeArIIIrrHcKa I{ ,qpyna alaparypa rlo6opyAaaxe 3a ) re6uo-flpe[o.EaBarencKa Ae[Hocr Ha MeAI{wHcxu tparylrcr npuMeAuquncrcr yHuBepcrrrer - Cor[r.r, no 95 o6oco6exr uo3rrlus":

l. Mrcro Ha rmntnHeHue:Mlcro na H3noJIHeIrue Ha [opsrrKar4 cbnracHo Texnrqecrata cneqt,tibllKarlnt

- flpruroNeHNe Ns I a - Karegprrre Ha MO npu MY - CoQur, 3a cborBerHarao6oco6ena [o3[ru[x.

2. Cpor Ha AocraBKa u rapaHur{oueH cpoK.

flpeAnararnre Aa H3rrBJrHr{M flopbrlKaTa flpu cneaHr{Te cpoKoBe

$r\s--s rQl

\\is\)s\

z

I

Iflpu ycroaue, qe 6rAeM onpeAeJrenuuopbqKa ule c66[ro.qaBaMe ropelocoqeHr.rre

H3nSJIHI[reJI na o6uegrseHa'raoBl,lr, 3a KoItTo c noAaBpHe \

I

I llocoqna ce oarouH[f,T npetrgfaB[Tcrr Hs ysacrrflKa.

'norrunna cG caMo B cryqr[, qe oQ€prera cc noan

JTi

tropeA

Ilorcarare.n MrprcallpegaoxenneEa yqacTElKa

I Iapanunouen cporc . Mecequ 60

2 Cpox na rocraBra.Kanenaapxr.r

!.}It[J

npea.roxexre' o6pa3€u JQ 3 ce nprursrr lrhJrHouournoro.OT IILT rrlxlK, Karo rum Texur.lec

HacroruleTo TexHl{qecKo [peAJloxeHue yAocToBeprBaMe clrJlac e Aa 3anerHar Karo

AOTOBOpHH Krray3u.

3a6e,nexxa:l. Sadelegcxa: Bwocrcumeanm onpedetn rtur,tut oJret u ntar<ctanotert

zapatquoflen cpoK Ha anapamypama/odopydeanemo u acuqku ue uu xotvnouenmuHe no-ututbr< om 12 (leanadecem) nece4a u ae no-durtz om 60 (ruecmdecem)Jnece4a, cuumaHo om damama Ha nycKawe a eKcruoama4un Ha anapamypama uodopydeauemo, 3a 6crKa o6oco6exa nosu4un c wrKnpqeHue ua o6oco6exu notutquu Ne

66,67, 68, 69,70, 7t, 72,73,74,75,76,77,78,79, 80, 81, 82, 8i, 84 u 85, 3a Koumo

zapaHqwHHunm cpoK sanoqaa da meqe om damama na docmaexa.lapau4uonnuam cpoK uedea da e eduatae 3a aceKu aryurcyn, a parvrKume Ha

o6oco6enama no3uqun.2. Btstoxamen m onpedetu nutuJ ateH u aKcurtareH cpoK Ha docmaexa, ue

no-rtoJrrK om 3 (mpu) xateudapnu dnu u ne no-duroz om 10 (uemupudecem)xanendapau dtu, cqutnttHo om damama xa cKntovaaHe xa dozoeopa.

3a ecu,txu o6oco6euu no3uiluu c u3knpyeHue ua o6oco6exu no3u4uu Ns 66, 67,

68,69, 70, 71, 72, 7j,74, 75,76,77,78,79,80,81, 82, 83, 84 u 85, e cpoxa xa

docmaaxa ca aKtpveHu u de xocmume no oHmalc, ttycKaHe 6 eKcruoamaqun u

o6yveuue Ha neryoHcua.

3. Teruu,{ecrara c[eu[OrrKarll,rlr Ha flperraraHlrr€ agnrKynn e B ctorBercrBl{ec lr3lrcKBaur{rra na TexnrqecKara cuerruQuxar11r, /flpunoxeune Ne I a/ mAoKyMerrTauurTa, 3a KoeTo K6M HacTorulcno TexHr{qecKo flpe.uroxeHue flpmaraMeTa6nr.rqa 3a rexxuqecKo crorBercrBlle rro aptxrynr - /O6pareu Ne 3al

Faparmaparue, qe cMe B cEcrornlce Aa IllnSrHItM KarrecrBeHo r{ B nocoqeHl,tflo-rope cpoK flop6rrKara B IrEJlHo ctoTBeToTBue c ToBa Texfl[rlecKo npelnoxeHr,re.

IlDsnoxenns KbM Texuf,qecxoro trDe,luroxeuf,e:

l.Ta6ruuam ga rexHr.rrecxo cborBercmlre no apflrKynr{- ( O6pareu Ne 3a)

2. flrrsolloutHo - B crryqafi, qe oQeprara ce [oAnrrcBa or Jrr{ue, pa:rnrqHo ory{acrurrKa ruIfi HeroB 3rlr(oHeH flpeAcraBr{reJr, K6M o$eprara ce upr,uararrEJrHoMorrIHo - opflnrHan rurr{ Horapr{aJrno 3aBepeHo Korlue ( axo e npuloxruo)3. ,(exrapaqua 3a cpox Ha BaJrrrlxocr ua o$epram / no O6paaeq Ne 4/

4. .{oqyruerr, rm.qaiqeH crr [por{3BoAr{Ten 3a orop}rlar.u.rl nnr{ Apyn [o.Exo,qrqAoKyMerrr or $tlpMara flpo[3Bo.urren oa npoAax6a lr cepBr{3 Ha reprmoprr.flTaEtlrapu.r ga ctorBernara o6oco6esa no3rrq[fl Lr Bcl{q(u apn{Kynu s Hes. Bqe oIIucaHu.ET Aor(yMeIrT e [3A4.(eH or Jrr{qe, paul{llHo clT [pol{3rracTHxKBT cne.uBa Aa flocorrE BpB3KaTa Me)I(Ay H3AaTen Ha AOKyMer{Ta unpon3Bo.qureu Ha caorBerurur npo.[yKr. (,(oxyuerrrrr ce [peAcraBfl B opr{rlrHarHorapurrnHo 3aBepeto Korrae - c nocorrBaHe Ha HoMepa Ha o6oco6enara nosapnmyna n xer).

B ropuue.qeceH 516r rra BcrKa oroptr3arlr{r 3a,{6JDKrrrenHo Aa e or6enssaHoKo, o6oco6eua rro3uru, tr ce orxacrr, cbnracHo TexruseccueuuQuxauux - flpuaoxeuue Ne la AolryMenTaqrr.ma sa o6rqectrexa n5. ,{euapaqra 3a cbrnacue c Krra

o6pa:eu Ne 5);Ha flpruroxeHrrfl rlpoeKr Ha Aoro

['I

I,

6. Opuruuarxu Qupruerur 6pourypu uJIH KaraJIo3It, 3a sborBerH a:n o6oco6#i p-no3rluru, a srpaHr{rluTe Kacaeuu crorBerHrrre aP[{Kynu Ia ca HaA[r{caHH B ropHrfi ztAeceH araJr ga ror o6oco6eua rro3r{u f,, I{ apmKyn ce orllacrr 3aBepeuu c noarr}rc nrreqar Ha yqacrHrrxa Ha Bc{Ka ffPar trI4 lol,(a3Batrll{ CEOTBeTCTBUSIO Ha

npe,unaraHara annapatypa,/ o6opyAaaue c l,t3HcKBIMn ra xa Brgroxrrerlfl.

7. [euapauur /O6pareu 71, torytlz.casa or ] IacruuKa ruIu yIIUIHoMotrIeHo or HeroJrHrIe, yaocToBeprBaqa, qe:

o flperuroxeuara alnaparypa/o6opyaraue e B cborBsrcrBl{e c rexHrllecKarelapaMerpn or rexHrrqecKara cnequr[mcauna, flpruoxenue Ng I a or.rloKyMerrraul,Lf,Ta ga o6qesraeHa [opBrIKa.

o ll{e ocrqecrBrBa rapaHrlr{oHgo no.u,qrpxaxe Ha AocraBeHara aaaparypa Io6opyABane B HeroB cepBlr3 B Ernrapff, oropl{3upaH or upoLI3BoALIreJIr l{nxor oropu3r{pau HeroB flpe.rlcraBrrreJl 3a peruoHa, s xofi-To rrorraraTeprrroprr.f,Ta Ha cTpaHaTa.

r flpu Bb3HuKHaJr upo6reu B [epnoAa Ha rapan[I{oHgoro rlo.q,rltpxaHe Ha

auaparypara/o6opyraanvro, yqacrBEKBT ue ocflrypr4 TexxrrrrecKoflo,u,qcpxaue Ha Mrcro B paMxr{re na pa6muoro BpeMe Ha rpafinr.rrnoJDnraren Hnr{ B cePB[3a IIpI{ MaKcI{MaJIHo BpeMe 3a pealqlt He noBeqe or24 saca u 3a orcrpagrBage Ha rloBpe,(ara lo 72 qaca or MoMelrra Ha

yBe.uoMffBaae no Qaxc, a npu orcrparuBal{e Ha noBpeAa c pe3epBHlr qasrfiflo.qnexarqr{ Ha AocTaBKa oT BHoc, cpoKbT 3a oTcTpaHrBaHe rra [oBpe.uaTa ceyArnxaBa c BpeMcro 34.[ocTaBKa lra qacnme.

o flpu ycranoBrBaHe Ha HeorcIpaELIMa [oBpeAa yIacrIrI{ICET IIIe AocraBLI HoBa

MeAHr.U{IrCKa U .Upyra auaparypa/ o6opygrane, cbc cbulure r.rJrr.r IIo - .qo6pHxapaxrepr.rcr[Kr{ 3a HeroBa cMerKa, B paMKrrr€ na oQepnpaxur or HerorapaHurroHeH cpoK.

8. ,{euapaqr.rx or [pou3BoAmer, /cso6oaeg rexcr/, .re rpeAnaraHara aflaparypa r4

o6opyaaaue e HoBa, nporrBe,qeHa crtea 01.01.2017 r. xeyncrrpe6rsana [r He epeur{Kirr{paHa-6 o p112uH cu ;9. ,{ex.napauur cn flpor{3Bo,[rreu Ha [pe,[Jrararrara a[aparypa n o6opy,{raue/cso6o.(eH rcxcr/, clurpxaua nurpopuaqr{, 3a qrorBercrBuero Ha rexxr.rqecKr{TenapaMerplr Ha flpe.unarauara aflaparypa u o6opy,Enaue c flapaMerprte or Texx[secracneurQuxaunx /Tlpruoxemre Ne I a/- e opuzuxat/ deKnary4wma He nto ce da 6tdeu3nor:J6aHa om )NacmHuqutne sa dontreaxe Ha nuncsaulu dauuu om Kamcuoz u,nu

dpouypa ua npouzeodumean;

fiara:25.09.2017 r.

rp. Cor[ux

IIME 14 @ ANIMIMA:,(axnela Cnacona

floAuuc3 Il fierrar

o6pa3erfbr ce trorrbJrBa, rroAtrEcBa ce f, ce flo4trerrarBa rra Bcf,Ka crpauuqa /raBcflKe or o6oco6exure rro3f,quu, 3a Ko[To ce fracraa/.

i' gorlr*enrrr ce noarrlcBa or 3axoHHx, [P€ACraBmen Ea yqircTH[x4 wIH oT Ha,[rexHo ytTMHoMorrIeHo nr{ue:

)

Obpmeq 3a

Tadnuqa 3a mextaqecno cbomnemcmoue no apmurgnu

Jl! Xar. uoue/cTP. OT

raraaor/6poltryPe

HlnrreuontxrteHr epTf,rcynr

Ilogpo6uo onlrcrmre Ha aprn(ynr CrornerCTB]lE

Ar./xe

Onucanne naIlaprMeTprr

Te HA rrpeanoxe

HIlf rpTr <yn

Ilponroo4rre.n/npourxog

MoAe/roAnuaf,e

lPoIl3BOAsrBO

83.1 BK-PK4/2017r.

BK-Pk4/ crp.314

Ilo.nrpanrerrp c

ABE CKTJII|

Epofi ra cralrrre: 2

O6xrar na nguepnaue : - I 80o .qo

+1800

.{e;renne na cxa;rara: 0.05o

Ilomprlrerpn.*ru rpr6u: 100 mm u200 mmCnernnnen IrsToqHH(: HatpnenaJIAMNA C ABJDIS{EA HA CBCTNIHOTO

rr3JrtqBaue- 5 89.214 nm

A' Epof, ua cxamrre: 2

O6xgar sa uguepBaue: -1800 ao +1800

,{elenue na cxanrara:

0.050

florrpuuerprrwrurpr6n: 100 mm u 200

mmCngtnxxer tgroqntr:Harpr,reaa nauna c

.uFJDr[Ha Ha CBSTII{HOTO

rnJrrrrBane- 589.,14 nm

Biobase

Meihua

Trading Co.,

Ltd./ Kurafi

O6oco6ena rro3lqrr lllE3 OJI,flPI,IMETbP C CKNII{..

lara:25.09.2017 r. l4l\tts 14 @ ANlWUS.:,{anuera Auxona

.floAnrcl rl rr€trar

O6pareqrr ce [onbJrBa, rloAlrlcBa ce rr ce noAnegarBa Ha BcflKa crpaflfiqa /3a Bctrca or 060yvacrna/.

Il[Te.rro3rrru[, 3a KoItTo ce

$Io a l npeacTaBfiTen Ha yqacTHlxa, mH or Ha/ulexHo y[LJrHoMorqeHo nllue;

(AaHc (Dapuu EOOA( Yuacrtrur)

AOPEKTOPAHA ME.UUqUHCKI{ YHI{BEPC}ITET-COOI{flEyJI."AKM.I{B.EBCT.IEIIIOB' Ne 15

UEHOBO IIPEAJIOXEHIIErro oEocoEEHA rIo3I{uIIfl J{t 83

IIAI{MEHOBAHHE rrllo.nrpunerbp c ABe cKaflI|"

Ha NrenosaHue Ha floprqxara: ".I[octaara Ha Mea[III,IHcKa I,I .upyra aflapar]?a u o6opyaraneaa yre6no-nperroaaBareJrcKa AeiHocr sa MeAuIluncru lparylrer npu Me4urluncxlrynnrepcurer - CoQur, no 95 o6oco6enu noluqnu".

Brgloxlrrer: Meauqnxcxu YHnrepcurer AvfVl- CoQur - Perropar

Hacrorqoro rIeHoBo [pe,qnoxeHlre e [oAaAeHo ot ,{auuela Auxosa Cnacosa

B KaqesrBoro My na Ynpaaurer na,fiauc Oapua" EOO,{, EXIOXylcrar/ElW 130868975

HaenflOfiraqr,rc 3a rryxAecrpanHo Jrlrqe [pe.qcTilBJrrBarro oT

.{auuela Aarona Cuacosal, qpe}ffrfffieMeffgrrfl€

7

3a sgutmtenue na flpe.qr{era Ha nop}qxara B clorBercrBue c ycnoB[sra Ha

Brsroxurenr, o6qara ctofiuocr na I{euonoro MI{ rrpeAlloxeulre uo o6oco6esa [o3lrux,Ns 83 ,,flon paMerbp c aBe cra.nu"e KaKro cJIeABa:

OEIIIA CTOfu{OCT B JIB. EE3 AAC OBIIIA CTOMOCT B JIB. C,qAC

7000,00 8400,00

I nocoqga ce laxoHHr{flT lIpe.trcr&Blren Ha ygagrrHKa.'flonrnsa ce csMo B cflyqatr, .rc o0eprsra ce noAn[cB, or rrtJrHouor[Hr.u(, Karo KbM TexHx{ec[oro[pe.(noxeH[e- oopateu ]G 3 ce npHnara nLrlHo oulHoro. ,.-- -

O6oaaeu Nq 6

,i

IIEIIA II YCJIOBI{,fl HA OOPMI,IPAHETO ff

) flocoqexara o6ua crofinocr e JreBa r{ BrurtotrBa BcnqKr.r pa3xoar.r, qpe3

BKroJrqeEHTe e Ta6nuqara 3a qeHoBo npeAnoxegrre rro aprr,rKynr{ - O6paeeq Ne 6a,CAI,IHHqH}I UEHI,I.

! 3a scs.n<x o6oco6euu [o3[qurr [ocoqeur,rre eA'lrHurrHu rIeHB ca B JreBa n BKJrroqBar

BcrrrrKr,r pa3xoAu 3a .qocraBx4 rapaurlrrorrHo lo,qa6pxaHe, Tpaucrropr 4o rpafiur.nenoJrftareJrr,I, KaKTo I{ Bcr{rIKu HeyfioMelraru, no neo6xoAuus pa3xoAr,r H Ap. cBrJIacHolpoercra Ha aoronop ra o6rqecrneHara rropsrrKa.

F 3a scuqxfi o6oco6enn no3rrq[[ 6eg o6oco6eHx [o3rrqr[ Ne 66, 67, 68, 69,70,71,'12, 73, 74, 75, '16, 77,78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 u 85, ocBeH ropenocorreHr.rrepa3xoau ce BxJrIotIBaT E pa3xoal,ITe 3a MoHTa)(, BrBexllaHe B eKcflJroararlu, uo6yreuue Ha flepcoHzrna H ap. crrJracHo upoeKra na AoroBop sa o6qecrseHaranopaqKa.

) flpe4roxenara rleHa e olpeaeneua rrpu flrnHo crorBercrBl.Ie c ycnoBl.Irra Ha

Br:noxnrear;) flpe4roxexara rleHa He e no-Br.rcora or floooqeHus ot Bll;roxa'relg $nuacoa

:ruuur; B ctyuait, qe 6rae orKpr{To raKoBa HecrorBercrBue cMe c}rJlacHu Aa 6tAertlorcrpaHeHr{ sa ra3 o6oco6eHa rro3lruur.

D Eguxu.uara rleHa e [ocorreHa B florlbJrseHa Ta6mqa 3a qenoBo IlpeAnoxeH[e troaprnrqJrfi (O6pareu 6a) - ta xaprueH HocureJr- Hepasaenua qacr or HacrortrIoro rIeHoBo

flpeajroxeHUe.flpu orxplmaxe Ha HecrorBercrBne Mex,qy flpeanoxeHrrre eAuHurrHrl rleHn u

o6ula:ra croftgocr, cMe cErJIacHI,I 3a BarIrrAHH Aa ce ctrlrrar otpepupannre ot naceArrur,rrrHure uexu n Ta6mrrlara 3a qeHoBo rrpe,qnoxeHrre rro aprr.rxynr{ - O6pareu Ne 6a. Bcly.rafi, qe 6rAe orKpr.rro raKoBa HecrorBercrBue, cMe cbnlacnu KoMlrcurra Aa roorcrpaHr{ IrpH c[a3BaHe Ha npuHIIn[4 rle 3a BrpHa ce nplreMa o![epr,rpaxara or flacrgul(a,,eguuutHa qeHatt.

I,Ini[oprtrnpaxu cMe, qe:

- fJnanlanero ce H3BapruBa r 6rnrapcxu neBa or 3BeHoro KpaeH trorfraren -Me4ruuncxu ([ary.nrer npu Meaxuuncxu yuuBepc[Ter - Co(fur, uo 6anxor rrar, clnracuoorfeprxara qena B neBa rro cMgrrara Ha ]IrrrrJrHr,rrerr.f, He n(FKLcuo or 20 KaJeH.qapHH AHrrcJrea flpeAcraBrre s Me,Efiquncm Qaxyarer-.{eKarrar Ha cJreAHrrTe AoKyi{eHrlr:

- .{ocranua Qaxrypa (opr.rnrnal) n 2 6p. 3aBepeHr{ Korrn, r{3Aa,qeHr.r c r.rMero r.r

AaHrrlrre xa MY-Me,ququncxr Qaxyrrrer-,{exaxar, rp.Cor[u.r, 6yn."Cn. feopru Cotlr.rficru"l.lb l, ByJICTAT: 8313857370017, Vwa. Ne BG 831385737, cscraaeua crnracgor.r3ucKBaHH.Era Ha 3AAC u IIII3.(IC;

- flprer'aarelno-[peaaBareneH rrporoKon lopnrtuwr/, yAocroBeprBarrl AocralKara Haanaparypam/o6opy.qBaHero- rroArrr,rcaur{ or I4:nunn:rens u PlrosoAlrrera ua Kare4para-non) IaTenl

- flporoKon 3a IBBbpIueH MoHT:DI( I{ [ycxaHe B eKc[JloarauH, lopurtaa ,noArILIcaHrr or Llgntnnureru n Prroso4{ren na Kate4para- floryraren- 3a Bcr.rqKl.r

o6oco6enu ro3grlrrg 6es o6oco6eHr nosuqrr Ns 66,67 ,68, 69,70,71,72,73,74,75,76,77 ,

78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 u 85;- flporoxon 3a rr3BrpueHo o6yreuue Ha nepcouala /opuruta , [oaflr,rcas or Jrr,rrlara

Kor,rro ca o6yrenu lt flpe,ucragr{Ten Ha I.I3rrt;IHLITeJLf,, 3a Bc[rIKI{ o6oco6euu nosfluuu, 6es

o6oco6eHn ro3r.rqrn J,{! 66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81, 82, 83, 84u 85.

- fapaxquonna xapra u prKoBoAcrao aa ynorpe6a ua 6urrapcxu erux;

flpu crruovranero Ha,qoroBop sa o6qectseua noprrrKa ue npeaocraB, B [oJr3a Ha

Btgloxurerq rapaHrlm 3a r,I3IIrJtrreHIle Ha AoroBopa B pa3Mep sa SVo ot croirnocrra uy 6ea

AAC s eaHa or uocoqeur.rre B .u.11t, an.5 or 3OfI $opun.

[ara:25.09.2011 r. l4NlE VI O ANIIUIJdA:,{aunena Cnacona

llotuuc3 u flerlar:

flpu.roxenue:Ta6nuqa 3a rIeHoBo rrpeAJroxeHrre no aprxrylu - / al olaJIBa ce 3a

KoHrperHara o6oco6eua tto3ltqrlt! 3a Korro e Hacrorrqoro IIeHoBo e, [oa[I{cBace u ce rroA[eqarsa Ea gcqxa crpaHfiqal.

O6pareqrr ce [orI6JlBa, noanrrcBa ce tt ce rloafleqarBa Ha BcflKa crpanrrqa /ca scsxaor o6oco6erure rlo3lrqrltt, 3a Kouro ce yvacrna/.

J 4orynreurrr ce rloanucBr or 3aKouuf,s rrpeAcraBfiren Ha yqagrsrrKa, [Jru orHAAJIeTN(HO Jr[bJrHOMOqeHO JIUIIe.

O6pareq 6a

Tadnuqa 3a qeHoso npednocrceuue no apmulg,nu

O6oco6esa ro3rurq Nc 83 "fIOIflPUMETbP C E CKAJITI'

!na:25.09.2017 r. yfJvlE 14 Q AIvllllll4fl .:,[auuera Cnacoua

Vnpaarmel ,,,{auc @apua" EOO

floAnucl u neqar

06pareqrr ce [onbJIBa, noArrrrcBa ce l.t ce nor[eqarBa Ha BcflKa crpaHuua ha ncsxa oryracrna/.

HIITE o3RIItlU, 3a KOI|TO Ce

.l\& EA.qera n.na. 6er AAC

06uracro nocr s

.na. 6er ,,n[,{C

O[nancos .rrlM['r n ,rn. 6es

McHa[MenosaH[e Ha apr[Kyna Bna/ Mnpra Koau.recrso

83.1 4 1750,00 7000,00Ilo.nrpuruetrp c ABe cKaJrrr 6poft

7 200.00O6qo ca o6oco6ena uornquc Ns 83

t goxyrrrenrtr ce noanr,IcBa or 3aI(oHHn fipeqcraar,ren Ha yqacrHxKa, Irn[ or HaanexHo yrrbJr'oMoureHo Jllrue;