uÐ√ um `²« rnk« umid½√Ë wlŠd« wlj(uÐalmahajjafes.net/pdf/n336.pdf2 336 ∫ œb‡f‡«...

£

r¼«—œ 3 ∫ sL¦ «

wð«uK� qCH*« ∫ ‰ËR�*« d¹b*« º

Â2010 ”—U" 16 ‡‡ ‡¼1431 ‰Ë_« lOÐ— 29

W¹dNý nB½ WF"Uł336 ∫ œb‡‡F‡ «

[email protected] ∫∫∫∫ wwww½½½½ËËËËdddd²²²²JJJJ ùùùù«««« bbbb¹¹¹¹dddd³³³³ ««««

[email protected]

ÊU‡N‡�‡�« Í√ s‡‡‡‡‡‡‡‡ UN‡‡�‡�U‡‡O‡� u‡‡‡‡‡‡‡�d‡‡‡‡‡L‡�« ¨W�u‡�‡� Y�œU‡�√Ë WO�¬d‡� U‡‡‡‡‡�¬ v‡‡‡K‡ W‡H‡O‡$‡B�« Ác‡( Íu‡‡�‡$‡) t‡‡O‡�‡M‡)

Í—U‡B�_« b‡�d/ Æœ4 ∫ ’

s‡‡‡O‡‡�¬s‡‡‡O‡‡�¬s‡‡‡O‡‡�¬s‡‡‡O‡‡�¬s‡‡‡O‡‡�¬s‡‡‡O‡‡�¬

w)«uK/ qCH*« Æ–2 ∫ ’

w(« b� W�öF�«

—uL

»«uÐ√ UM� `²�« rNK�«

UMID½√Ë WLŠd�«

WLJ(UÐ

w9O:u��« b(UA�« ÆœwLKF�« bOL(« b� Æœs<« o(« b� Æœ

wM>(« »Ëc:«◊UO<√ bL$� Æœ Ê«uMÖ 5>(« Æœ

«bN2 U�bI�w−NM*« s¹uJ²�«wM¹b�« rOI�« oKšw½U)K�« s¹uJ²�«wLKF�« s¹uJ²�« wM¹b�« rOI�« W�UÝ—

»«uÐ√ UM� `²�« rNK�«

UMID½√Ë WLŠd�«

WLJ(UÐ

2

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

61 -1994 ∫ w½u½UI�« Ÿ«b¹ù«91 /11 ∫ W�U×B�« r�—

1113 -3627 ∫ w�Ëb�« rO�d²�«

∫∫∫∫ WWWWKKKKÝÝÝÝ««««dddd****«««« ÊÊÊÊ««««uuuuMMMMŽŽŽŽ»dG*«≠ ”U� ≠3 r�— 2 WI½“ ¨tK�« eŽ wŠ

©0535® 931113 ∫ nðUN�«

…b¹dł

W−;«

∫ ‰‰‰‰ËËËËRRRR��****«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« º

wð«uK� qCH*«

∫∫∫∫ wwww½½½½ËËËËdddd²²²²JJJJ��ùùùù«««« llll��uuuu****««««

www.almahajja.com

∫ ÃÃÃÃ««««ddddššššùùùù«««« ‰‰‰‰ËËËËRRRR�� º

w�b bOý—

∫∫∫∫ llll³³³³DDDD��««««¡UCO³�« ≠ X½«dÐ u�≈f¹dÐUÝ ∫∫∫∫ llll¹¹¹¹““““uuuu²²²²��««««

WOŠU²²�«

∫ ÂöÚŽù« ÂuNÚHÓ�

ÔqO?????�u?ð ∫ u¼ ≠W?ÞU?????�?????³Ð≠ ÔÂö?????Žù«=wMÚFÓ*« v�≈ ÌW?OL¼√ Ó «Ó– U¼«dð w²�« W?�uKF*«‚U??L??ÚŽ√ w� Óa]Ýd??²??²� Ë√ Ü??N?Ð qÓL??ÚF??O� U??NÐ¨t½U?O??� s� ÎU?O?ÝU?Ý√ Î«¡e??Ôł `³?B?²?� t??�?ÚH½

ÆÔb¼U−¹ tKO³Ý w�Ë ÔdO�Ó¹ tzÚuÓ{ vKŽtK�« s?� ÏÂö??Ž≈ t??²???I??O??I??Š w?� ÔwŠu�«ËvŠuÔ*« s?¹=b�UÐ «uÔM?]¹b??²¹ ÊQÐ t?KÔÝd� v�U???FðtÐ «u?ÔM]¹b???²???O?� ”UMK?� Áu???ÔG=K?³¹Ë ÚrN???ÚO?�≈ tÐU?O½b�« w� WÓÐu?Ô¦Ó*« ÓqÐU?ÓI?Ô� Î«—UO?²?š«Ë U?ŽuDð

ÆÈdšÔ_«ËÚ ÚÚÚÊÊÊÊ√√√√ vvvvÓÓÓÓÝÝÝÝuuuuÔÔÔÔ�� Ú ÚÚÚÒ ÒÒÒÂÂÂÂÔ ÔÔÔ√√√√ vvvv????��≈≈≈≈ Ó ÓÓÓUUUUMMMMÚ ÚÚÚOOOOŠŠŠŠËËËË√√√√ËËËË˚ vMF� U?L�ôôôôËËËË = ===rrrrÓ ÓÓÓOOOO��«««« wwww�� ttttOOOO IIIIÚ ÚÚÚ��QQQQ�� ttttOOOOKKKKŽŽŽŽ XXXXÚÚÚÚHHHH???? šššš ««««––––SSSS�� ttttOOOO FFFF{{{{ÚÚÚÚ————Ó ÓÓÓ√√√√Ô ÔÔÔÁÁÁÁuuuuÔÔÔÔKKKK ŽŽŽŽUUUUÓ ÓÓÓłłłłËËËË ppppÚÚÚÚOOOOÓ ÓÓÓ�� ≈≈≈≈ ÁÁÁÁËËËË^^^^œœœœ««««Ó ÓÓÓ———— UUUU] ]]]½½½½≈≈≈≈ wwww½½½½Ó ÓÓÓeeeeÚ ÚÚÚ××××ÓÓÓÓðððð Ó ÓÓÓôôôôËËËË wwww��UUUUÓ ÓÓÓ��ÓÓÓÓðððð

Æ©6 ∫ hBI�«®˝ Ó ÓÓÓ5555KKKKÓ ÓÓÓÝÝÝÝÚÚÚÚddddÔ ÔÔÔ****«««« ssss��w²�« W]D)UÐ v?Ýu� =ÂÔ√ Ô—U?³?š≈ ∫ ÁUMF?�WÓI?ÓŠö� Ús� ÓU¼ÓbÓ�Ë Ów−ÚMÔ²� ÓUN?ÓF³]²ð Ê√ ÓU?NÚOKÓŽ

Æ—u�c�« bO�«u*« qJ� tŽU³ð√Ë ÊÚuÓŽd�

∫ ÂÓöÚŽù« ÔWÎÒO=LÓ¼√

∫ s¹œUO� …bŽ w� v]K−²ð ÔtÔ²OL¼√Ôd?O�ð w²?�« W]D)« Ó…ÓdÚJ� Ô ={uÔ¹ Ôt]½√ ≠1

ÆlL²:« Ë√ ÔW]�_« Ë√ ÔW�Ë]b�« UNOKŽW�Ë]b?�« Ë√ W??�_« Óœ«d???�√ Ôf?=L??Ó×?Ô¹ Ôt]½√ ≠2U??????ŽUM?²?????�« W?D)« Ë√ …d?J?H�U?Ð ÷u?????ÔN?MK?�

ÆUNÐ ÎU½U1≈ËÓZzU???²½Ë «d???LÓŁ œ«d???�ú� s?=O??³?¹ t½√ ≠3W?¹d?????Š q?JÐ W?]D?Ô)« Ë√ …dJ?HK?� c??????O?????H?M²?�«’uÔJ?M�« ÓV�«u???Ž ÎU???C¹√ Ôs=O???³?¹Ë ÌŸUM²???�«ËU??????N??????²?Ð—U??????Ó×??????Ô� Ë√ WD?Ô)« sŽ œ«Ób?ð—ô«Ë

ÆUN²Ó�Ó�UÓFÔ�Ës?Ž ÓŸU??????�b�« v?]�u??????²¹ Íc?�« u¼ t?½√ ≠45¼«d???³?�«Ë ZÓ−???Ô(« qJ?Ð WD)« Ë√ …dJ?H�«U?N?O?IMÓ²?ÚF?Ô� w� …dJHK� Ô¡«Ób?ÚŽ_« Ód=ŁÓRÔ¹ ô v²?Šr?¼—UÐœ√ v?KŽ «Ëb?ðd??????O??????� U??????NÐ 5?M�u?*«Ë

Æ5KýU� 5³zUš 5¾ÝUÓš

∫ =w�ÓöÚÝù« ÂÓöÚŽù« Ôs¹œUÓO�

∫ qLAð …Óœ=bF²� tM¹œUO�«–≈Ë °øÓuÔ¼ ÚsÓ� Âö???Ýù« w� Óœu??Ô³???ÚF*« ≠1«–U????LK?� ]qÓłË Î]e????ÓŽ Ót?K�« u¼ Ôœu?????³????F*« ÊU????�„UM¼ ÊU??� «–≈Ë °øÁÓb?ÚŠÓË Ób??Ó³?ÚF?Ô¹ Ê√ o×?Ó²??Ú�Ó¹qN??� …œU?³?F?�« w� ÎU?¾?O??ý tK�« l� Ô„d??ÚAÔ¹ ÚsÓ�ÓVŠU�Ë °øÌd?³Ó²?ÚFÔ� ÌqÚI?ÓŽ VŠU� p�– ÔdÓ³?Ó²‡ÚFÔ¹œU�?�Ë tKIŽ œUÓ�?Ó� ÔqO�œ U�Ë °øW?LOKÝ Ì…dD�°øb?�??ÚH*« b?ÝU?H�« «c?¼ ÔW?³?�U?Ž U??�Ë °øtðdD�t?²??]�√Ë t?F?L??²?−?�Ë t??�?H½ vKŽ ÔÁd?Dš U?�Ë

ÆÆÆ°øt²Ó¾ÚOÐËw� ÊU???�½ù« —Ëœ Ò???{uð qL???AðË ≠2Á—ÚËÓbÐ ÂU???� Ê≈ ÁÔƒ«e???ł U??�Ë °ø…U???O???(« Ác¼

°øW½U�_« ÊUš Ê≈ ÁÔƒ«ełË ¨ÂUO� s�Š√‰«e?½≈ W?????L?ÚJŠ `?O??????{uð q?L?????A?ðË ≠3

ÆqÔÝd�« W¦FÐ WLJŠË ¨VÔ²J�«w²?�« W????�ö????F�« `?O????{uð q?L????AðË ≠4¨rNMO?Ð U?L?O?� 5?M�u*« 5Ð ÊuJð Ê√ wG??³M¹5M�u*« 5Ð ÊuJð Ê√ wG³M¹ w²�« W�öF�«Ë

Æ»ÚdÓ(«Ë rK=��« ÚwÓ²�UŠ w� r¼dOžËÔV−¹ w²�« W?³?;« Ó O?{uð qL?AðË ≠5¨W?]M−?K?�Ë s¹=b?K?�Ë ‰u??????Ýd?K�Ë t?K?� ÊuJ?ð Ê√Êu?J¹ Ê√ ÔV?−¹ Íc?�« iÚG?????Ô³?�« Ó O?????{u?ðËÆs¹b�«Ë ‰uÝd�«Ë tK�« ¡«bŽ_Ë —UMK�Ë dÚHÔJK�w� U¹u?�Ë_« Ó O?{u?ð ÔqÓL?A?ð U?L??� ≠6¨…u??Ž]b�« w?� Ô¡Úb??³�« wG???³M¹ Ós¹√ s?�Ë ¨s¹=b�«v�≈ «uKB?¹ v²?Š Ós¹=u??ÔŽÚbÓ*UÐ ÔÃ]—Ób?Ó²Ô¹ n?O?�Ë¨‰U?LJ�« s� t?O�≈ «uKB¹ Ê√ ÚrÔN� tK�« —]b?Ó� U?�

Ôœd?H?�U?� ¨s¹=u??ÔŽÚbÓ*« w� U¹u�Ë_« Ó O??{uðËÊuÐd?�_«Ë Ê«d??O?'«Ë Ü?O?½UŁ …d?Ý_«Ë ¨ôË√ UO�Ë_« Ó O{uðË ÆÆÆUFÐ«— lL²:«Ë Ü¦�UŁ…dDH?�« ÔrOK]�?�U??� W???O½U??�½ù« W???O??Žu?M�« w�…u????Žb�« ]Ê_ ¨ôË√ Ôn?]I????¦*« w�c?�« ÔVO????−?M�«

ÆqŠ«Ë]d�« v�≈ ÃU²%v?ÎMž Ë√ ÎU???????I?ÔKÔš …d?D?H�« u?ÔŁ]u?KÔ*« U???????]�√W�UIŁ Ë√ ¨ÎWAÞUÐ W]łu?ÚFÔ� ÎWDÚKÝ Ë√ ¨Î«d=D³Ó²Ô�Ë√ ,Î…]œU??ÓC?Ô� ÎW??]OÐÚe??Š ÎW?Ó'Úœ√ Ë√ ÎW??�u??ÔL?Ú�??Ó�ô ÚrÔNK� ¡ôR?N??� ÆÆÆÎU?²?O?I?Ó� ÎUÒ¹d?BÚM?ÔŽ ÎU?³Ô¼Úc?ÓLÓðs� «u???Ô�??O� rN½_ ¨r?ÔN??ÓF??Ó� X?Ú�ÓuÚK� ÓlO??O???ÚCÓðô ¡ôR??N??� ¨5IÐU??��« s?� «u½uJO� 5?K]¼RÔ*«ô≈ ≠«u???ÔFM?Ó²??ÚI?¹ Ê√ ÚrÔNÓ� Ó—=b???Ô� ÚÊ≈≠ Êu???ÔFM?²???I¹t???ł«u??�QÐ …u???Žb�« Ôd???Ú×ÓÐ ÚrÔ¼Ôd???ÔL???G¹ U??�b?MŽ=n]B?�« w� «u???ÔH???Ó�Ë ]ô≈Ë ¨…—œU???N�« …d???š]«e�«

ÆdÓšü«…u????Žb?�« vK?Ž ]YÓ(« q?L????Að U?????L????� ≠7s� ÊU??�½ù« h?OK�??²� W??�U??)«Ë W??�U??F�«=Íd???−???(«Ë =Íd??ÓA???³?�« œU??³???F???²???Ýô« W???ÓIÚÐ— uÔJ?ÓK� w� Ô ?Ó³???�¹ ÎÒ«d???ÔŠ tK?ÚF???ÓłË wMO?D�«Ë

ÆWO½]UÐd�« —«u½_«¨d???ÚB??ÓŠ ôË U???N� ]b???ÓŽ ô s?¹œU??O???� U???N½≈lL?Oł Ÿ«u½√ V�?×Ð UN?ŽuMðË U?N²?O�uL?A�W¹u?O½b�« «¡«e?'«Ë ¨WO?ðUO?(« UÞU?AM�«

ÆW¹Ëdš_«Ëssss¹¹¹¹œœœœUUUU????????????OOOO????????????LLLLKKKK�� WWWW???????????? Ó ÓÓÓ××××???????????? = ==={{{{uuuu****«««« ÃÃÃÃ––––UUUU???????????? ] ]]]LLLLMMMM��«««« iiii????FFFFÐÐÐÐ

∫∫∫∫ WWWW] ]]]¹¹¹¹uuuuÓÓÓÓŽŽŽŽ]]]]bbbb��««««ÂU?????O??????I�« v?KŽ Y?(« Ê«b?????O?????� w?� ≠1

∫ …uŽb�UÐttttKKKK��«««« vvvv????��≈≈≈≈ UUUU????????ŽŽŽŽœœœœ Ú ÚÚÚssss]]]]LLLL???????? �� Î ÎÎÎôôôôuuuu????????�� Ô ÔÔÔssss????��???????? Ú ÚÚÚŠŠŠŠ√√√√ Ú ÚÚÚssssÓÓÓÓ��ËËËË˚

Ó ÓÓÓssss???? �� wwww???? MMMM???? ] ]]]½½½½≈≈≈≈ ∫∫∫∫ ‰‰‰‰UUUU????????????????????????????????????��ËËËË Î ÎÎÎUUUU????????????????????????????????????((((UUUU????????????????????????????????????�� Ó ÓÓÓqqqq???? LLLL???????????????????????????????????? Ó ÓÓÓŽŽŽŽËËËËqqqqOOOO????????³³³³???? Ó ÓÓÓÝÝÝÝ vvvv��≈≈≈≈ Ô ÔÔÔŸŸŸŸÚÚÚÚœœœœ««««˚ ¨©©©©32 ∫ XKB?�®˝ Ó ÓÓÓ5555LLLLKKKKÚ ÚÚÚ��ÔÔÔÔ****««««Ú ÚÚÚrrrrNNNNÚÚÚÚ�� œœœœUUUU????????łłłłËËËË WWWWÓ ÓÓÓMMMMÓ ÓÓÓ��???????? Ó ÓÓÓ((((«««« WWWWÓ ÓÓÓEEEEŽŽŽŽÚÚÚÚuuuuÓÓÓÓ****««««ËËËË WWWW???? Ó ÓÓÓLLLL???? Ú ÚÚÚJJJJ((((UUUUÐÐÐÐ pppp====ÐÐÐÐ————

©125 ∫ q×M�«®˝ Ô ÔÔÔssssÓÓÓÓ��ÚÚÚÚŠŠŠŠÓÓÓÓ√√√√ Ó ÓÓÓwwww¼¼¼¼ wwww²²²²��UUUUÐÐÐÐ—«d?ÚI?²??ÚÝ« vKŽ WÓEÓ�U?Ó×Ô*« Ê«b??O?� w� ≠2

∫t²�UE½Ë lL²:«WWWW????AAAA????ŠŠŠŠUUUU????HHHH��«««« Ó ÓÓÓllllOOOO????AAAA????ðððð ÊÊÊÊ√√√√ ÊÊÊÊuuuu???? ^ ^^^³³³³???? ××××¹¹¹¹ ssss¹¹¹¹cccc��«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈˚UUUU????????????OOOO½½½½bbbb��«««« wwww�� Ï ÏÏÏrrrr????OOOO��√√√√ Ï ÏÏÏ»»»»««««cccc????????ŽŽŽŽ Ú ÚÚÚrrrr???? Ô ÔÔÔNNNNÓÓÓÓ�� ««««uuuuÔÔÔÔMMMMÓ ÓÓÓ��¬¬¬¬ ssss????¹¹¹¹cccc��«««« wwww��ôôôô Ú ÚÚÚrrrr???????????? Ô ÔÔÔ²²²²????????½½½½√√√√ËËËË Ô ÔÔÔrrrr???????????? Ó ÓÓÓKKKK???????????? Ú ÚÚÚFFFF???????????? Ó ÓÓÓ¹¹¹¹ Ô ÔÔÔtttt???????? ] ]]]KKKK????????????��««««ËËËË …………dddd????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ššššüüüü««««ËËËË

©19 ∫ —uM�«®˝ÊÊÊÊuuuuÔÔÔÔLLLLÓÓÓÓKKKKÚ ÚÚÚFFFFðððð UUUU????MMMM????��uuuu???????? Ô ÔÔÔ****««««ËËËË 5555????MMMM????��uuuu????****«««« Ó ÓÓÓÊÊÊÊËËËËÔÔÔÔ––––uuuu???????? Ô ÔÔÔ¹¹¹¹ ssss????¹¹¹¹cccc????��««««ËËËË ˚

Î ÎÎÎUUUU½½½½UUUU????²²²²????????NNNNÐÐÐÐ ««««uuuuÔÔÔÔKKKKÓ ÓÓÓLLLL????????²²²²????ŠŠŠŠ«««« bbbb????IIII????????�� ««««uuuu???? Ô ÔÔÔ³³³³???? Ó ÓÓÓ��????????²²²²????��«««« UUUU????�� dddd???????? Ú ÚÚÚOOOO???? Ó ÓÓÓGGGGÐÐÐÐ©58 ∫ »«eŠ_«®˝ Î ÎÎÎUUUUMMMMOOOO³³³³Ô ÔÔÔ�� Î ÎÎÎUUUULLLLÚÚÚÚŁŁŁŁ≈≈≈≈ËËËË

ÓÓÓÓöööö???? ��UUUUGGGG��«««« UUUUÓ ÓÓÓMMMMÓ ÓÓÓBBBB???? Ú ÚÚÚ××××ÔÔÔÔ****«««« ÊÊÊÊuuuu???? Ô ÔÔÔ��ÚÚÚÚddddÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ Ó ÓÓÓssss¹¹¹¹cccc��«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈˚Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔNNNN????��ËËËË …………Ó ÓÓÓdddd???????????? ššššüüüü««««ËËËË UUUU???????????? Ó ÓÓÓOOOO½½½½^ ^^^bbbb????��«««« wwww�� ««««uuuuÔÔÔÔMMMM???? FFFFÔÔÔÔ�� UUUUMMMM???? ��uuuuÔÔÔÔ****««««Ú ÚÚÚrrrrNNNN???????? Ô ÔÔÔ²²²²Ó ÓÓÓMMMM???? ��ÚÚÚÚ��√√√√ Ú ÚÚÚrrrr NNNN???????? Ú ÚÚÚOOOOKKKKŽŽŽŽ Ô ÔÔÔbbbb???????? Ó ÓÓÓNNNN???????? Ú ÚÚÚAAAAÓÓÓÓðððð Ó ÓÓÓÂÂÂÂÚ ÚÚÚuuuuÓÓÓÓ¹¹¹¹ Ï ÏÏÏrrrr????OOOOEEEEÓÓÓÓŽŽŽŽ Ï ÏÏÏ»»»»««««cccc???????? Ó ÓÓÓŽŽŽŽ

iNMÔL‡�« ÂöŽù«Ë iNÚ−ÔL‡�« ÂöŽù« 5Ð …uŽb�«

w�«uK� qCH*« Æ–

««««uuuu???????????? Ô ÔÔÔ½½½½UUUU???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ó ÓÓÓ�� UUUU????????????0000 rrrr???????? Ô ÔÔÔNNNN???????????? Ô ÔÔÔKKKK???????? Ô ÔÔÔłłłł————√√√√ËËËË Ú ÚÚÚrrrr???????????? NNNN????????¹¹¹¹bbbb???????????? Ú ÚÚÚ¹¹¹¹√√√√ËËËË©24 ∫ —uM�«®˝ Ó ÓÓÓÊÊÊÊuuuuÔÔÔÔKKKKÓ ÓÓÓLLLLÚÚÚÚFFFF¹¹¹¹

ÓsÚOÐ W?]¹u?ÓšÔ_« U??�ö??F�« Ê«b??O??� w� ≠3∫ lLÓ²Ú:« œ«dÚ�Ó√

Ó ÓÓÓssssÚÚÚÚOOOOÐÐÐÐ ««««uuuu???????? Ô ÔÔÔ××××KKKK???? Ú ÚÚÚ��QQQQ????????�� Ï ÏÏÏ…………Ó ÓÓÓuuuu????šššš≈≈≈≈ Ó ÓÓÓÊÊÊÊuuuu???? Ô ÔÔÔMMMM ��uuuuÔÔÔÔ****«««« UUUU???????? Ó ÓÓÓLLLL]]]]½½½½≈≈≈≈˚UUUUÓ ÓÓÓNNNN^^^¹¹¹¹√√√√ UUUU¹¹¹¹ ÊÊÊÊuuuu???? Ô ÔÔÔLLLLÓÓÓÓŠŠŠŠddddÔ ÔÔÔðððð Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔJJJJ] ]]]KKKKFFFF�� Ó ÓÓÓtttt] ]]]KKKK��«««« ««««uuuu???? Ô ÔÔÔIIII] ]]]ðððð««««ËËËË Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔJJJJ¹¹¹¹Ó ÓÓÓuuuuÓÓÓÓšššš√√√√Ú ÚÚÚÊÊÊÊ√√√√ vvvv��ŽŽŽŽ Ì ÌÌÌÂÂÂÂÚ ÚÚÚuuuuÓÓÓÓ�� Ú ÚÚÚssss�� Ï ÏÏÏÂÂÂÂÚ ÚÚÚuuuu???? Ó ÓÓÓ�� dddd��ÚÚÚÚ��ÓÓÓÓ¹¹¹¹ ôôôô ««««uuuuÔÔÔÔMMMMÓ ÓÓÓ��¬¬¬¬ ssss¹¹¹¹cccc��««««Ì ÌÌÌ¡¡¡¡UUUU???????????? Ó ÓÓÓ��???? ½½½½ ssss�� Ï ÏÏÏ¡¡¡¡UUUU???????????? Ó ÓÓÓ��???? ½½½½ ôôôôËËËË Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔNNNNÚÚÚÚMMMM �� Î ÎÎÎ««««dddd???????????????? Ú ÚÚÚOOOO???????????? Ó ÓÓÓšššš ««««uuuuÔÔÔÔ½½½½uuuu???? Ô ÔÔÔJJJJÓ ÓÓÓ¹¹¹¹««««ËËËËÔÔÔÔeeee???????????????? LLLL???? Ú ÚÚÚKKKKÓ ÓÓÓðððð ôôôôËËËË ] ]]]ssss???? Ô ÔÔÔNNNNÚÚÚÚMMMM???? �� Î ÎÎÎ««««dddd???????????????? Ú ÚÚÚOOOO???????????????? Ó ÓÓÓšššš ] ]]]ssss???? Ô ÔÔÔJJJJÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ vvvv????��????????????????ŽŽŽŽÔÔÔÔrrrrÚ ÚÚÚÝÝÝÝôôôô«««« Ó ÓÓÓffff????OOOOÐÐÐÐ »»»»UUUU???????????? Ó ÓÓÓIIIIÚ ÚÚÚ��Ó ÓÓÓ____UUUUÐÐÐÐ ««««ËËËËÔÔÔÔeeee???? Ó ÓÓÓÐÐÐÐUUUUÓ ÓÓÓMMMMÓ ÓÓÓðððð ôôôôËËËË Ú ÚÚÚrrrr???? Ô ÔÔÔJJJJÓ ÓÓÓ��???????????? Ô ÔÔÔHHHHÚ ÚÚÚ½½½½√√√√Ó ÓÓÓpppp¾¾¾¾��ËËËËQQQQ????????�� Ú ÚÚÚVVVVÔÔÔÔ¦¦¦¦Ó ÓÓÓ¹¹¹¹ Ú ÚÚÚrrrrÓ ÓÓÓ�� Ú ÚÚÚssss???? Ó ÓÓÓ��ËËËË ÊÊÊÊUUUU1111ôôôô«««« bbbb????FFFF????ÐÐÐÐ Ô ÔÔÔ‚‚‚‚uuuu???? Ô ÔÔÔ��???????? Ô ÔÔÔHHHH��««««««««uuuu???? Ô ÔÔÔ³³³³???? MMMMÓ ÓÓÓ²²²²???? Ú ÚÚÚłłłł«««« ««««uuuuÔÔÔÔMMMMÓ ÓÓÓ��¬¬¬¬ ssss????¹¹¹¹cccc��«««« UUUU???? Ó ÓÓÓNNNN^^^¹¹¹¹Ó ÓÓÓ√√√√ UUUU¹¹¹¹ Ó ÓÓÓÊÊÊÊuuuu???? Ô ÔÔÔ****UUUU] ]]]EEEE��«««« Ô ÔÔÔrrrrÔ ÔÔÔ¼¼¼¼ôôôôËËËË Ï ÏÏÏrrrrÚ ÚÚÚŁŁŁŁ≈≈≈≈ = ===ssss???? ] ]]]EEEE��«««« Ó ÓÓÓiiii???? Ú ÚÚÚFFFFÓÓÓÓÐÐÐÐ ] ]]]ÊÊÊÊ≈≈≈≈ = ===ssss???? ] ]]]EEEE��«««« ssss????�� Î ÎÎÎ««««dddd????????????????OOOO????????????????????¦¦¦¦????????????????��Ú ÚÚÚrrrr???? Ô ÔÔÔJJJJ???? Ô ÔÔÔCCCC???????????????????????????????? Ú ÚÚÚFFFF???? Ó ÓÓÓÐÐÐÐ Ú ÚÚÚVVVV???? Ó ÓÓÓ²²²²???????????????????????????????? Ú ÚÚÚGGGG???? Ó ÓÓÓ¹¹¹¹ ôôôôËËËË ««««uuuu???????????????????????????????? Ô ÔÔÔ��???????????????????????????????????? ] ]]]��???????????????????????????????? Ó ÓÓÓ&&&&

© «d−(« 10-11-12®˝ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÎ ÎÎÎUUUUCCCCÚÚÚÚFFFFÓÓÓÓÐÐÐÐ¡«b???ÚŽ√ l� U???�ö??F�« Ê«b?‡‡‡?O??� w‡?‡� ≠4

∫ WK*«ÍÍÍÍ====ËËËËÔÔÔÔbbbb???? Ó ÓÓÓŽŽŽŽ ««««ËËËËÔÔÔÔcccc???? ��???? ] ]]]²²²²Ó ÓÓÓðððð ôôôô ««««uuuuÔÔÔÔMMMM???? Ó ÓÓÓ��¬¬¬¬ ssss¹¹¹¹cccc��«««« UUUU????NNNN^^^^¹¹¹¹√√√√UUUU¹¹¹¹˚

©1 ∫ WM×²L*«®˝ Ó ÓÓÓ¡¡¡¡UUUUÓ ÓÓÓOOOO ��ËËËË√√√√ Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔ��] ]]]ËËËËÔÔÔÔbbbbÓ ÓÓÓŽŽŽŽËËËËÓÓÓÓœœœœuuuuÔÔÔÔNNNNÓÓÓÓOOOO��«««« ««««ËËËËcccc???? ��]]]]²²²²ðððð ôôôô ««««uuuuÔÔÔÔMMMMÓ ÓÓÓ��¬¬¬¬ ssss¹¹¹¹cccc��«««« UUUUNNNN^^^^¹¹¹¹√√√√ UUUU¹¹¹¹ ˚

Ì ÌÌÌiiiiÚÚÚÚFFFFÓÓÓÓÐÐÐÐ Ô ÔÔÔ¡¡¡¡UUUU???????? Ó ÓÓÓOOOO ��ËËËË√√√√ Ú ÚÚÚrrrr???? Ô ÔÔÔNNNN???????? Ô ÔÔÔCCCC???? Ú ÚÚÚFFFF????ÐÐÐÐ Ó ÓÓÓ¡¡¡¡UUUU???????? Ó ÓÓÓOOOO��ËËËË√√√√ ÈÈÈÈ————UUUU???????? Ó ÓÓÓBBBB]]]]MMMM��««««ËËËËôôôô Ó ÓÓÓtttt] ]]]KKKK????��«««« ] ]]]ÊÊÊÊ≈≈≈≈ Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔNNNN???? Ú ÚÚÚMMMM �� Ô ÔÔÔtttt???? ] ]]]½½½½SSSS????????????????????�� Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔJJJJ???? Ú ÚÚÚMMMM �� Ú ÚÚÚrrrr???? Ô ÔÔÔNNNN]]]]��Ó ÓÓÓuuuu???????????????????? Ó ÓÓÓ²²²²????¹¹¹¹ Ú ÚÚÚssssÓÓÓÓ��ËËËË

©53 ∫ …bzU*«®˝ Ó ÓÓÓ5555****UUUU] ]]]EEEE��«««« Ó ÓÓÓÂÂÂÂÚ ÚÚÚuuuuÓÓÓÓIIII��«««« ÍÍÍÍbbbbÚ ÚÚÚNNNN¹¹¹¹ »»»»UUUU???????? Ó ÓÓÓ²²²²JJJJ��«««« qqqqÚÚÚÚ¼¼¼¼√√√√ ssss�� ««««ËËËËÔÔÔÔdddd???????? Ó ÓÓÓHHHH???????? Ó ÓÓÓ�� ssss¹¹¹¹cccc��«««« ^ ^^^œœœœÓ ÓÓÓuuuuÓÓÓÓ¹¹¹¹ UUUU???????? Ó ÓÓÓ��˚

Ú ÚÚÚssss�� Ì ÌÌÌdddd???????? Ú ÚÚÚOOOO???????????? Ó ÓÓÓšššš ssss�� rrrrÔ ÔÔÔJJJJÚ ÚÚÚOOOO????KKKKŽŽŽŽ Ó ÓÓÓ‰‰‰‰]]]]eeeeÓ ÓÓÓMMMMÔ ÔÔÔ¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ Ó ÓÓÓ5555???? �� dddd????????AAAAÔÔÔÔ****«««« Ó ÓÓÓôôôôËËËË©104 ∫ …dI³�«®˝ Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔJJJJ= ===ÐÐÐÐ————

Ú ÚÚÚrrrrJJJJOOOO�� ««««uuuuÔÔÔÔ³³³³Ô ÔÔÔ��Ú ÚÚÚdddd¹¹¹¹ ôôôô Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔJJJJÚ ÚÚÚOOOOÓ ÓÓÓKKKKÓ ÓÓÓŽŽŽŽ ««««ËËËËÔÔÔÔddddÓ ÓÓÓNNNNÚÚÚÚEEEEÓÓÓÓ¹¹¹¹ Ú ÚÚÚÊÊÊÊ≈≈≈≈ Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔNNNN]]]]½½½½≈≈≈≈˚©8 ∫ WÐu²�«®˝ Î ÎÎÎWWWW] ]]]��–––– ôôôôËËËË Î ÎÎÎÒ ÒÒÒôôôô≈≈≈≈

ÂÂÂÂÚ ÚÚÚuuuu???????????? Ó ÓÓÓOOOO��««««ËËËË tttt] ]]]KKKK��UUUU????ÐÐÐÐ Ó ÓÓÓÊÊÊÊuuuuÔÔÔÔMMMM ��uuuuÔÔÔÔ¹¹¹¹ Î ÎÎÎUUUU????????????��ÚÚÚÚuuuu???????? Ó ÓÓÓ�� Ô ÔÔÔbbbb???????????? −−−−ÓÓÓÓððððÓ ÓÓÓ ôôôô˚

Ú ÚÚÚuuuuÓÓÓÓ��ËËËË Ô ÔÔÔtttt???? Ó ÓÓÓ��uuuu???????????? Ô ÔÔÔÝÝÝÝÓÓÓÓ————ËËËË Ó ÓÓÓtttt] ]]]KKKK��«««« ] ]]]œœœœUUUU????????????ŠŠŠŠ Ú ÚÚÚssss????�� ÊÊÊÊËËËË^^^^œœœœ««««Ó ÓÓÓuuuuÔÔÔÔ¹¹¹¹ dddd???????????? ššššüüüü««««Ú ÚÚÚËËËËÓÓÓÓ√√√√ Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔNNNN???? Ó ÓÓÓ½½½½Ó ÓÓÓ««««uuuu???????????????????? Ú ÚÚÚšššš≈≈≈≈ ËËËË√√√√ rrrrÔ ÔÔÔ¼¼¼¼ÓÓÓÓ¡¡¡¡UUUU???? Ó ÓÓÓMMMMÚ ÚÚÚÐÐÐÐ√√√√ Ú ÚÚÚËËËËÓÓÓÓ√√√√ rrrrÔ ÔÔÔ¼¼¼¼ÓÓÓÓ¡¡¡¡UUUU????ÐÐÐÐ¬¬¬¬ ««««uuuuÔÔÔÔ½½½½UUUU????????????????????��

©21 ∫ W�œU:«®˝ Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔNNNNÓÓÓÓððððÓ ÓÓÓddddOOOOAAAAŽŽŽŽÚs� 5*UÓ�Ô*« l� U�öF�« Ê«bO� w� ≠5

∫ W]K*« Ã—UšÚÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔ��uuuuÔÔÔÔKKKK????ððððUUUU???? Ó ÓÓÓIIII???? Ô ÔÔÔ¹¹¹¹ Ú ÚÚÚrrrrÓ ÓÓÓ�� ssss¹¹¹¹cccc��«««« ssssŽŽŽŽ Ô ÔÔÔtttt] ]]]KKKK????��«««« Ô ÔÔÔrrrrÔ ÔÔÔ��Ó ÓÓÓUUUU????????NNNNÚÚÚÚMMMMÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ ôôôô˚

Ú ÚÚÚÊÊÊÊ√√√√ Ú ÚÚÚrrrr???? Ô ÔÔÔ��————UUUUÓ ÓÓÓ¹¹¹¹œœœœ Ú ÚÚÚssss???? �� rrrr��uuuu???????????????????? Ô ÔÔÔłłłłdddd????????????????????��???? Ô ÔÔÔ¹¹¹¹ Ú ÚÚÚrrrr��ËËËË ssss????¹¹¹¹= ===bbbb��«««« wwww????��^ ^^^VVVV××××???? Ô ÔÔÔ¹¹¹¹ Ó ÓÓÓtttt] ]]]KKKK????��«««« ] ]]]ÊÊÊÊ≈≈≈≈ Ú ÚÚÚrrrr NNNN???????????????????? Ú ÚÚÚOOOO��≈≈≈≈ ««««uuuuÔÔÔÔDDDD???? ��???????????????? Ú ÚÚÚIIII???? Ô ÔÔÔððððËËËË rrrrÔ ÔÔÔ¼¼¼¼ËËËË^^^^dddd???????????????????? Ó ÓÓÓ³³³³Ó ÓÓÓððððssss????¹¹¹¹cccc��«««« ssss????ŽŽŽŽ Ô ÔÔÔtttt] ]]]KKKK????��«««« rrrrÔ ÔÔÔ��UUUU???????????????????? Ó ÓÓÓNNNN???? Ú ÚÚÚMMMMÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ UUUU???????????????????????? Ó ÓÓÓLLLL]]]]½½½½≈≈≈≈ Ó ÓÓÓ5555????DDDD��???????????????????? Ú ÚÚÚIIII???? Ô ÔÔÔ****««««Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔ�� ————Ó ÓÓÓUUUU¹¹¹¹œœœœ Ú ÚÚÚssss????�� rrrrÔ ÔÔÔ��uuuu???????? Ô ÔÔÔłłłłÓÓÓÓdddd???????? Ú ÚÚÚšššš√√√√ËËËË ssss????¹¹¹¹= ===bbbb��«««« wwww�� Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔ��uuuu???? Ô ÔÔÔKKKKÓ ÓÓÓððððUUUU???????? Ó ÓÓÓ��Ú ÚÚÚÊÊÊÊ√√√√ Ú ÚÚÚrrrr???????????? Ô ÔÔÔJJJJ????????????łłłł««««dddd???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ú ÚÚÚšššš≈≈≈≈ vvvv????????????KKKK????????????ŽŽŽŽ ««««ËËËËÔÔÔÔdddd????????????¼¼¼¼UUUU???????????? Ó ÓÓÓþþþþËËËË

©9 ∫ WM×²L*«®˝ Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔ¼¼¼¼ÚÚÚÚuuuu]]]]��Ó ÓÓÓuuuuððððwwww¼¼¼¼ wwww²²²²��UUUUÐÐÐÐ ] ]]]ôôôô≈≈≈≈ »»»»UUUU²²²²JJJJ��«««« Ó ÓÓÓqqqqÚÚÚÚ¼¼¼¼√√√√ ««««uuuuÔÔÔÔ��œœœœUUUUÓ ÓÓÓ−−−−ÔÔÔÔðððð ôôôôËËËË ˚

©©©©46 ∫∫∫∫ uuuu³³³³JJJJMMMMFFFF��««««®®®®˝ssssÓÓÓÓ��ÚÚÚÚŠŠŠŠ√√√√Ô ÔÔÔttttÚ ÚÚÚMMMM???? Ó ÓÓÓŽŽŽŽ ««««uuuu???????? Ô ÔÔÔ{{{{ÓÓÓÓdddd???????????? Ú ÚÚÚŽŽŽŽ√√√√ Ó ÓÓÓuuuu???????????? Ú ÚÚÚGGGG]]]]KKKK��«««« ««««uuuu???????????? Ô ÔÔÔFFFF???????? LLLL???????????? Ó ÓÓÓÝÝÝÝ ««««Ó ÓÓÓ––––≈≈≈≈ËËËË˚

Ï ÏÏÏÂÂÂÂÓ ÓÓÓöööö????????ÝÝÝÝ Ú ÚÚÚrrrr???? Ô ÔÔÔJJJJÔ ÔÔÔ��UUUU???????? Ó ÓÓÓLLLL???????? Ú ÚÚÚŽŽŽŽ√√√√ Ú ÚÚÚrrrr???? Ô ÔÔÔJJJJÓ ÓÓÓ��ËËËË UUUUMMMMÔ ÔÔÔ��UUUU???????????? Ó ÓÓÓLLLL???????? Ú ÚÚÚŽŽŽŽÓÓÓÓ√√√√ UUUUMMMM�� ««««uuuu???? Ô ÔÔÔ��UUUU????????��ËËËË©55 ∫ hBI�«®˝ Ó ÓÓÓ5555KKKK ¼¼¼¼UUUU''''«««« wwwwGGGGÓÓÓÓ²²²²Ú ÚÚÚ³³³³Ó ÓÓÓ½½½½ ôôôô Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔJJJJÚ ÚÚÚOOOOÓ ÓÓÓKKKKŽŽŽŽ

©©©©82 ∫∫∫∫ …………ddddIIII³³³³��««««®®®®˝ Î ÎÎÎUUUUMMMM��ÔÔÔÔŠŠŠŠ ””””UUUU] ]]]MMMM KKKK�� ««««uuuuÔÔÔÔ��uuuuÔÔÔÔ��Ó ÓÓÓËËËË˚

ÍÍÍÍcccc????��«««« ««««––––SSSS????????????????????�� Ô ÔÔÔssss???? Ó ÓÓÓ��???????????????????? Ú ÚÚÚŠŠŠŠ√√√√ Ó ÓÓÓwwww???? ¼¼¼¼ wwww²²²²????��UUUUÐÐÐÐ Ú ÚÚÚllll???? Ó ÓÓÓ��Ú ÚÚÚœœœœ««««˚XKB�®˝ Ï ÏÏÏrrrrOOOOLLLLÓÓÓÓŠŠŠŠ y yyywwww��ËËËË Ô ÔÔÔtttt] ]]]½½½½Ó ÓÓÓUUUUÓ ÓÓÓ�� Ï ÏÏÏ…………Ó ÓÓÓËËËËÓÓÓÓ««««bbbbÓ ÓÓÓŽŽŽŽ Ô ÔÔÔttttÓ ÓÓÓMMMMÚ ÚÚÚOOOOÐÐÐÐËËËË Ó ÓÓÓppppÓÓÓÓMMMMÚ ÚÚÚOOOOÐÐÐÐ

©33 ∫

∫ jÐUÓN$« ÂöŽù« s¹œUO�

ÊËbÐ Ôg?O???F¹ j?ÐU???N�« ÓÊU???�?½ù« Ê√ U0 U??³??žd�« ‚u??� u??ÔL??Ú�¹ Õu??ÔLÔÞ ôË ¨W�U??Ý—Ì”U?³�Ë Ì»Úd?ÔýË qÚ�√ s� ¨WDO?�³�« W¹d?A?³�«ôË ¨W?????O????L?KŽ W?�U????ÓÝ— w?� d=J?H¹ ô Ìf?MłËôË ¨WO?ŽUL²ł« W?�UÝ— ôË ¨WOŠö?�≈ W�UÝ—ô ÔtÔKÚI?ŽË Ô»«d?²�« Ôt?Ô²?ÓL?N?� ¨W¹—U?C?Š W�U?Ý—ÊU� WO�ËR�� v�uð «–≈ ¨»«d²�« w� ô≈ dJH¹W¹U????ÓŽ— vK?Ž sLÔðƒ√ Íc?�« lzU????'« VÚz=c�U????�‰U*« s� ÎU¾?ÚOý pK²?�« «–≈Ë ¨rMG�« s� lOD�‰U*« p�cÐ 5HF?ÚC²�Ô*« œU?³F²?Ý« vKŽ qLÓŽ«–≈Ë Ü½U???�Úd???ŠË U*√ «ËÔœ«ÓœÚe?¹Ë Î¡«dŁ œ«œÚe???O�¨d]³?&Ë vÓGÓÞ UO�UŽ ÎÒUO?ÝUOÝ U?³BM� vÓIÓð—«s� ¨…]œU*« ÔbÚ³Ž ¨ÈuÓN�« ÔbÚ³?Ž ¨ «c�« Ôb³Ž uN�Ô ÔÔÔddddÔ ÔÔÔŁŁŁŁUUUUÓ ÓÓÓJJJJ] ]]]²²²²????��«««« Ô ÔÔÔrrrrÔ ÔÔÔ��UUUU???? Ó ÓÓÓNNNNÚÚÚÚ��√√√√˚ ∫ v�U??Fð rN??O??� ‰U??� s¹c�«

©1 ∫dŁUJ²�«®˝ Ó ÓÓÓdddd ÐÐÐÐUUUUÓ ÓÓÓIIII****«««« rrrrÔ ÔÔÔððððÚ ÚÚÚ————Ô ÔÔÔ““““ vvvv]]]]²²²²ŠŠŠŠ¤ tK?�« ‰u??Ý— r?N???O??� ‰U???� s¹c?�« s�ËW????ÓH???O?DÓI�«Ë r?Ó¼Ú—=b�«Ë —UÓM?¹=b�« Ôb????Ú³???ÓŽ Óf?FÓð¢ÚrÓ� ÓjÚFÔ¹ ÚrÓ� ÚÊ≈Ë Ów{— ÓwDŽÔ√ ÚÊ≈ W?ÓBO?L)«ËÓp??O???????????????????ý «–≈Ë ¨f??ÓJ??Ó²??Ú½«Ë Óf??F??ð Ó÷Úd??Ó¹

©Í—U�³�«®¢ÓgÓIÓ²Ú½«nO� »«d²�« ‚u� tÔ²]L¼ uL�ð ô ÊU�½≈w� ÎU�—U?ž ô≈ t�öŽ≈ ÊuJ¹ ô °øÔt?Ô�öŽ≈ ÔÊuJ¹vK?Ž W??Ž—U???B??²*« U???OÐÚe???(«Ë ¨ U??O???NÚKÔ*«ÕU?D³?Ú½ô« w� U??????�—U??????žË Ü?????O?½b�« V?�UM?�Ÿ«b?š w� ÎU?�—UžË ¨‰U*«Ë WDK?��« »U×?�_W?O?L¼u?�« l¹—U?A*UÐ d?O¼U?L??'«Ë »u?F?A�«s� w?MÚGÔð ôË Ôs?L???Ú�?Ôð ô w²�« W????]OðU????²????ÔH�«ËôË ¨w�U??F?*« qOM� ÎU??³??F??ý ÔT?=³??ÓFð ôË ÆŸu??ł «—UJ?²Ðô« ‚U?????�¬ ‚«d????²?????šô ÎW????�U?Þ Ôb=M?−Ôð

ÆWFz«d�« W¹—UC(«Óu??ÔŽÚb¹ Ê√ ÔÊU?�?½ù« «c¼ ]o×??²?Ý« «c??N�Ë¨W???Lz«b?�« W???ÝU??F???²?�UÐ ¤ Ô‰u???Ýd�« t???O?KŽw� U?O½b?�« b?³?Ž Ê_ ¨…d?L?²?�*« W??ÝUJ²½ô«ËiN½ U?L]K�Ë ÓjÓIÝ Ó‚U?�√ U?ÓL]K� ¨rz«œ ◊uI?ÝÔoO?HÔ¹ U?L?]K� U?O½b�UÐ tðdJÝ s?� u?N?� ¨d?]¦?FðU??N??ÔF?�Ë W??Ž—U??� vKŽ ô≈ oO??H¹ ô ‚U??�√ «–≈ËrNðÓdÚJÓÝ wH� Úr?ÔN]½≈® ÎUH?OMŽ «e¼ ÔÁe?ÔNÓð Ïb¹b?ý

©72 ∫ d−(«®©ÓÊuÔNÓLÚF¹W�UÝd�UÐ jÐUN�« ÊU�½ù« «c¼ Ó d]�– «–≈Óp� ÓœU?�Ë Î«b¹b?ý Î«—u?ÔH½ pM� Ód?ÓH½ W¹ËU?L?��«s� Ôd�U?M�« jÐUN�« ŸuM�« «c?N� ÎU?LOEŽ Î«b?ÚO�v�U?Fð tK�« Ôt?ÓN]³?ý w−ÚMÔ*« d?ÚO?�K� t� wŽ«]b�«5{dF*« w� ‰UI� Ôq?IÚFÓ¹ ô Íc�« Ê«uO(UÐÏÏÏÏddddÔ ÔÔÔLLLL???? Ô ÔÔÔŠŠŠŠ Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔNNNN]]]]½½½½QQQQ�� Ó ÓÓÓ5555{{{{dddd???? Ú ÚÚÚFFFFÔÔÔÔ�� …………Ó ÓÓÓdddd????��cccc²²²²��«««« ssssŽŽŽŽ Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔNNNNÓÓÓÓ��UUUU???? Ó ÓÓÓLLLL��˚

Æ©51 ∫dŁb*«®˝ Ì ÌÌÌ…………Ó ÓÓÓ————Ó ÓÓÓuuuuÚÚÚÚ��ÓÓÓÓ�� Ú ÚÚÚssss�� Ú ÚÚÚ ]]]]dddd�� Ï ÏÏÏ…………Ó ÓÓÓddddÓ ÓÓÓHHHHÚ ÚÚÚMMMMÓ ÓÓÓ²²²²Ú ÚÚÚ��ÔÔÔÔ��ÊuNzUð UO½b�« =V×Ð È—UJ��« ¡ôR¼ Í√ÓbÓÝ_« Èdð U� œ]d−0 w²�« dÔLÔ(U� ÊËÔœ—Uý„ö???N?�« s� U????�u???š t?M� d???H?ð œU???]O????]B�« Ë√ÓÊÚËÓd¹ ÚË√ ÓÊu????F????L????�¹ U????� œd????−?0 ¡ôR¼Ëw� «u??ÔŽd???�Ô¹ v²??Š r?¼u??ŽÚbÓ¹ ¤ «b??L???×??�v�≈ rN� KB?Ô*« Èb?ÔN�« s� —u?HM�«Ë »Ód?ÓN�««c¼ w?� ÔÊ«u????O????(«Ë ¨r?N� p?KÚNÔ*« ‰ö?????C�«„öN?�« s� Ô»ÔdÚN¹ t½_ ÎôU?Š ÔsÓ�ÚŠ√ t?O³A?²�«Æ„ö??NK� …U??−?M�« s� ÊuÔÐd??N¹ r¼Ë ¨…U??−?MK�Â√ q�U??F�« Ôd??O??ž ÔÊ«u?O??(¬ øÎ«—b??� jÓŠ√ ÚsÓL??Ó�

°øq¼U'« Ôd�UJ�«

∫ ”Ë—œ WK�KÝ w�Oýu³�« b¼UA�« —u²�b�« n½Q²Ý«.dJ�« Ê¬dI�« w� włUNM*« ÈbN�« w� «dE½¢

Æ¢‰ËeM�« VOðdð V�Š —u��« ‰öš s%

Æ”UHÐ WÝ—«œ_« w×Ð W�d³�« b−�0 p�cÐË¢¢¢¢————bbbb????IIII��««««¢ …—u?Ý w� włU?NM*« Èb?N?�« l� .dJ�« —u?N?L?'« b?Žu?� ÊuJO?ÝËb??FÐ Â2010 ”—U??� 26 ‡� o�«u*« ‡¼1431 w½U??¦?�« lOÐ— 11 W??F???L??'« Âu¹

Ætðu�Ë tK�« ‰u×Ð …dýU³� »dG*« …ö�

włUNM*« ÈbN$« ”Ë—œ ·UM¾²Ý«

w/Oýu³$« b¼UA$« —u²3b$« WKOCH$

Êö‡‡Ž≈

3

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

W¹—U³š≈ UD× ≠ W¹—U³š≈ UD×

r�√

rK�

”—U???� 3 w{U?*« ¡U??F?Ð—_« Âu¹ b¹√ Ê√ b???FÐ—«d??� »d??F�« W??O??ł—U??)« ¡«—“Ë ÔfK−??� Â2010Âö???��« …—œU???³???�¢‡Ð vÒL???�?¹ U???� W??F?ÐU???²??� W?M'd??O??ž U??{ËU??H??LK?� W??�d??H�« ¡UDŽS?Ð ¢W??OÐd??F�«wKOz«dÝù«Ë w?MOD�KH�« 5³½U'« 5Ð …d?ýU³*«ÊU?????O?J�« s?KŽ√ Ê√ b??????FÐË ¨d?????N??????ý√ W?????FÐ—√ …b?*w� …b¹b??ł U?MÞu??²??�??� ¡UMÐ s?Ž w½u??O??N??B�«w� WOÐdG*« UŽ«–ù« Èb?Šù qÝ«d� V²� ”bI�«b?LÓ¹ Íc?�« X�u�« w�¢ t½QÐ t½u??L?C?� U?� W??IDM*«¨Âö?�?K� U?³KÞ 5O?Kz«d?Ýû� rN?¹œU¹√ »d?F�« t??O?�¡UMÐ sŽ ÊöŽùUÐ ¨qOz«d?Ý« s� l¹d��« Òœd�« ¡Uł”bI�« ‚dý w� WO½UDO²Ýô« «bŠu�« s� P*«

ÆåÆÆWOÐdG�« WHC�«Ët½√ –≈ ¨WKÝ«d*« Ác¼ wM²H�u²Ý« l�«u�« w�ËÊö?ŽùUÐ w½u?ON?B�« ‰ö?²?Šô« «u� œ— ÊU?� «–≈œ—¢ u¼ …b?¹b???ł W???O½UD?O???²???Ý« «b???ŠË ¡UM?Ð sŽ…dýU³*« dOž U{ËUH*« sŽ ÊöŽù« vKŽ ¢l¹dÝqJÐ sÒOÐ ¢œd�«¢ «c?¼ Ê≈ YO?Š wÐd?F�« V½U?'« s�ô …u???I�UÐ c???šÔ√ U??� Ê√ 5M?O??Ž Í– qJ?�Ë Õu??{ËqIM?� Ë√ ¨Âö?Ý U??{ËU??H0 l?łd??²?�?¹ Ê√ sJ1ÊuLK�*«Ë »dF�« cšQ¹ v²L?� Âö��« ¡«b−²ÝUÐ«c¼ vKŽ UF¹d?Ý sJ¹ r� Ê≈Ë VÝUM� œdÐ …—œU³*«

ÆËbF�« q³� s� ·UH�²Ýô« «u??� XL???×??²??�« ¨b??Š«Ë Ÿu??³??Ý√ …d???²??� w�vB?�_« b?−?�*« U?ŠUÐ W?O½u?O?N?B�« ‰ö?²?Šô«Ë 5KB?*« vKŽ U??N??²??I?Kž√Ë ¨tÐ«uÐ√ l?O??L??ł s�Ëq� W?�b??�?²?�?� ¨rNðd??�U?ŠË „UM¼ 5L?B??²?F*«r� U?*Ë ¨b¹b????N???²?�«Ë l¹Ëd????²�«Ë gD?³�« qzU????ÝËvKŽ U?łU?−?²Š« UM�U?Ý Êu?LK�*«Ë »d?F�« „d?×¹ U??{ËU???H??� ·UM?¾??²??Ý« v?�≈ «ËœUMð qÐ ¨l?�Ë U??�sK?Ž√ ¨…d????ýU?????³????� d?????O????ž U?????N½Q?Ð U¼u?????H????�ËËl³Að r� w²�« rN²ON?ý ÕU²H½« sŽ ÊuOKOz«dÝù«s� b?¹e*« Ÿö????²Ð« s� ‚ö?Þù« vKŽ l?³???A?ð s�Ë Â«œU??� Èd?š_« W??OÐd??F�«Ë W??OMOD�?KH�« w{«—_« u?????B?Ð U¼u?M?KŽ√Ë ¨‰U?????(« Ác?¼ v?KŽ »d?????F?�«w� …b?¹b???ł W???OM?JÝ …b???ŠË 1600 ¡UM?Ð ªÍËb???�WOÐd?G�« WHC�« w� Èd?š√ …bŠË 1300Ë ”bI�«s� Ìœb??Ž r?{ «uMKŽ√ b??� «u?½U??� qOKIÐ p?�– q³??�Ë«cJ¼Ë ÆÆÍœu??N?O�« À«d?²?�« v�≈ W?O?�ö??Ýù« dŁP*«»d???F�« d???ŽU??A0 Èd???³???� W½U???N??²???Ý« wMF?¹ U2Âö��« ¡«b−²Ý« n�«u0 U�UH�²Ý«Ë 5LK�*«Ë

ÆWM�e*«Ë WOLÝd�« WOÐdF�«s� ¢V?ÝUM*« œd?�«¢ ÊuJ¹ w?J� Ê«Ë_« Ê¬ b????I�Î«b????O?¹Qð W?????O????�ö?????Ýô«Ë W????O?Ðd????F?�« ‰Ëb�« q?³????�sŽ Êu?F�«b¹ s¹c�« ”b?I*« XOÐ w� 5LB?²F?LK�ÂbNð s¹c�« 5O?ÝbILK� Î«b?O¹QðË ÁœułËË t²?�dŠ¨ÊËÔd??Ò−???ÓNÔ¹Ë ÊuKŠd?¹Ë ¨Âu¹ b??FÐ ÎU???�u¹ rNðu???OÐU???N??L???{Ë W???O??�ö???Ýô« dŁP?*« Âb??N?� Î«—UJM²???Ý«Ët?A??O?F¹ Íc�« r?�UE�« —U?B??×K� ÎUÒJ�Ë ¨U¼b¹u??NðËÊ√ r?N� Ôœ«d?Ô¹ s¹c?�« ¨…e??????ž w?� Êu??????OM?O?D�?KH?�«

Æa¹—U²�« q³� U� dBŽ w� «uAOF¹U??O??L??Ý— ¢V?ÝUM*« œd�«¢ ÊuJ?¹ wJ� Ê«Ë_« Ê¬Êu??LK�?*«Ë »d??F�« b??O??F??²??�¹ v²??Š U??O??³??F??ýË¢W?³?ÝUM*« W?LKJ�«¢ rN� ÊuJðË r¼b?−?�Ë rNðb?ŠË U???Ýb???I???L?K� W¹U????L???Š t???F???�œË Ê«Ëb???F?�« b???B�v�Ë√Ë 5�d?(« Y�UŁ U?N?²?�b?I?� w�Ë W?O?�ö?Ýù«

°øp�– ÊuJ¹ v²L� ¨5²K³I�«

5‡‡‡Ð

l¹d�« œd«

VÝUM*« œd«Ë

ÃU�K� rOd�« b�� Æœ

ÆW¹œuF��« w� WO³K� W�“QÐ ÍËUDMÞ bOÝ bL×� d¼“_« aOý …U�Ë WOLÝd�« W¹dB*« jÝËô« ‚dA�« ¡U³½« W�U�Ë XMKŽ√dŁ≈ ÷U¹d�« W¹œuF��« WL�UF�« w� Â2010 ”—U� 10 ¡UFÐ—_« Âu¹ w�uð ÍËUDMÞ bOÝ bL×� d¼“_« aOý Ê√ W�U�u�« X�U�Ë

Æ¢W¾łUH� WO³K� W�“√Æ¢WO*UF�« qBO� pK*« ez«uł l¹“uð qHŠ w� W�—UALK� f�« ÷U¹d�« v�« q�Ë¢ d¼“ô« aOý Ê≈ W�U�u�« X�U�Ë

W¹œuF�« w� WO³K� W�“QÐ d¼“_« aOý …U�Ë

¨WM¾LD� W?O³Þ ’u×� …b?ŽË ¨5²×łU½ 5²OKL?Ž Èdł√ Ê√ bFÐ ¨WŠËb?�« v�≈ ≠tKC�Ë tK�« bL×Ð≠ ÍËU?{dI�« aOA�« WKO?C� œUŽÆ÷U¹d�UÐ wBB�²�« qBO� pK*« vHA²�� w�

WKOCHÐ W¹UMF�«Ë W?Š«d�« »U³Ý√ q� dO�u?²Ð ¨tK�« tEHŠ œuFÝ ‰¬ e¹eF�« b³?Ž sÐ tK�« b³Ž pK*« 5H¹dA�« 5�d(« ÂœU?š d�√ b�ËÆtð—œUG� v�≈ t�u�Ë X�Ë s� ÍËU{dI�« aOA�«

ÆÍËU{dI�« aOA�« VO³Dð vKŽ tK�« rNEHŠ Áƒö�“Ë ¨ÊUL¦F�« b�Uš Æœ Í—UA²Ýô« Ÿ—U³�« ÍœuF��« VO³D�« ·dý√ b�ËÊUOŽ_«Ë ¡«—“u�«Ë ¡«d?�_« s� WOLÝd�« UO?B�A�« s� dO³?� œbŽ ÍËU{dI�« aOA�« …—U¹“ vKŽ V�U?Fð vHA²�*UÐ t�U?I� ‰öšËvHA?²�*UÐ …d?Oš_« t�U¹√ w?� ÍËU{dI�« aO?A�« W�d?ž X�u% ¨dO?³J�« ‰U³?�ù« p�– V³�ÐË ¨d?O)«Ë qCH�« q¼√Ë ¡UÐœ_«Ë ¡U?LKF�«ËÂö�?�«Ë aOA�« W?×� vKŽ ÊUM¾?LÞô« ·bNÐ ¨5LK?�*« ÂuL?ŽË 5�ËR�*« —U?³�Ë ¡UÐœ_«Ë ¡U?LKF�«Ë ¡«d�_« t?�R¹ ¨w�UIŁ Êu�U?� v�≈

ÆWHK²<« WOM¹b�« qzU�*« iFÐ w� aOA�« ¡U²H²Ý«Ë ¨WO�öÝù« W�_« U¹UC� ‰uŠ —«u(«Ë ¨tOKŽ`�U?B�« b?LŠ√ b?L?×� —u?²?�b�« s� qJ�Ë ¨vH?A²?�*UÐ 5K�U?F�«Ë ¡U?³Þ_«Ë ¨5�d?(« ÂœU) dJý W?�UÝ— aO?A�« WKO?C?� tłË b?�Ë¨W�Uš ZOK)«Ë W¹œuF��«Ë dD� w� tO?³×�Ë ÁcO�öðË t½«uš≈ q� ÍËU{dI�« aOA�« WKOC� dJA¹Ë ¨bOýd�« b?LŠ√ bL×� —u²�b�«Ë

Æ«dOš tK�« r¼«eł ¨Ád�_ «uL²¼«Ë ¨t� «uŽœË ¨tMŽ «u�QÝ s¹c�« ¨W�UŽ UO½b�« œöÐ w�Ë

5²×łU½ 5²OKLŽ bFÐ ÷U¹d« s� ÍËU{dI« aOA« WKOC� …œuŽ

ÎU�u¹ f�√ d?B� Èd�Ë Êb� s� b¹b?F�« XýUŽb?−�?LK� …d�UM*« «d¼U?E*« XLŽ YO?Š ÎUO?�¹—Uðs¹œU??O*« »d?F?�« ÂUJ(« ‰–U?�??²Ð …œbM*«Ë vB??�_«

ÆbłU�*« UŠUÝËw� Œu???O??A�«Ë U???O??²??H?�«Ë U??N??�_« X?�—U??ý…—bI�« sŽ »UIM�« XHA� w²�«Ë W�—UF�« «d¼UE*«W??¾??³??F?ð w� 5LK?�*« Ê«u??šù« W??ŽU??L??' W??I?zU??H�«…e??N??ł√ q¼–√ oO??�œ rOEMð d??³??Ž Íd??B*« Ÿ—U??A�« ôU??I?²??Žù«Ë UÐd??C�« n?K²?�??� Ê√ b??�R??²� s�_«ÊU???OMÐ vK?Ž dŁRð r� U?¼—œ«u??� U???N� X?{d??Fð w?²�«

ÆÆWŽUL'«»U?¼—≈ w� W?Þd??????AK?� v�u?D�« Ÿ«—c?�« X?KA??????�Èb???Š≈ Â«b???�???²????Ý« b???( d???�_« q�ËË 5M?Þ«u*«Ÿ—«u??ý b??Š√ w� s¹d¼UE?²*« f¼œ w� «—U??O??��«w� W???ŽU???L??'« —œU???B???� b???�√ U??L???� U???²�b�« Êb???�

ÆW¹—bMJÝù« UE�U??×?� d??¦?�√ b??Š√ W?O?KN?�b�« W?E�U?×??� w�Êu?³K¹ ·ôü« «d?A?Ž Ãd?š W?O?½UJÝ W?�U?¦?� d?B?� U?H?�u�« s� b¹b?F�« XIKD½« YO?Š 5O?Ýb?I*« ¡«b½ÎU?�U?�ð« Êu?LK�*« Ê«u??šù« U?N?L]E½ w²�« …b?ýU?(«ÆWO½uONB�« UÝ—UL*« ÁU& w³FA�« VCG�« l�

iH²Mð dB� UE�U×�

vB�_« b−�LK …dB½

W?×zô fO?L?)« f�« W?OKOz«d?Ýô« W¹dJ�?F�« WÐU?OM?�« X�b?� ∫Í« wÐ u¹ ‡ VOÐ« qðU?N³?²?ý« VzU?IŠ `²?H� U?OMOD�K� ö?HÞ U?LN?�«b?�?²Ýô 5OK?Oz«dÝ« 5¹bM?ł b{ ÂU?Nð«

Æw{U*« ÂUF�« lKD� …ež vKŽ »d(« ‰öš W��H� UN½QÐ`²� vKŽ wMOD�KH�« qHD�« ULž—« 5¹bM'« Ê« WOKOz«dÝô« ÂöŽô« qzUÝË d�–Ë

ÆW��H� UN½UÐ UN³²ý« w²�« VzUI(« s� œbŽWH?�U�?� WLN?²Ð ‰Ë« VO?�— W³ð— U?LNM� q� qL?×¹ s¹cK�« 5¹bM'« W?L�U?×� r²?²ÝË

ÆVÝUM*« dOž „uK��«Ë ULN²OŠö�gO'« w� ßwðUFHžß ¡«uK� WFÐUð «u� U?NðcH½ gO²Hð UOKLŽ ‰öš Àb(« l�ËËÂU??Ž ©d¹UM¹® w?½U?¦�« Êu?½U?� w?� …e?ž W?M¹b??� »uMł w� Èu??N�« qð wŠ w?� wKOz«d??Ýô«

Æ2009“u9 dN?ý w� WO?CI�UÐ U?IO?I% X×?²� b� W?OKOz«dÝô« W¹dJ?�F�« WÞdA?�« X½U�ËÊËRA� …b×²*« 3ô« WO{uH?� d¹dIð s� Ÿu{u*« ‰uŠ XLKŽ Ê« bFÐ w{U*« ©uO�u¹®

ÆqHD�« ‚uI( wKOz«dÝô« ŸdH�« UN�b� ÈuJý dŁ« vKŽË `K�*« Ÿ«eM�«Ë ‰UHÞô«d¹d???Ið U??�U???Nð« w� o?O??I??×???²�« i�d?¹ wKOz«d???Ýô« gO??'« Ê« d???�c�UÐ d?¹b??'«…e?ž vKŽ »d?(« ‰öš 5?OMOD�KH�« b?{ »d?Š rz«dł »U?Jð—UÐ qOz«d?Ýô Êu²?Ýb�u?žoI?×¹ t½UÐ wKOz«d?Ýô« gO?'« wŽb¹ qÐUI?*« w�Ë ¨bL?F?²� qJA?Ð 5O½b� q²?� U?NMOÐË

ÆÀ«bŠô« s� b¹bF�UÐ «d?A?Ž w� wKOz«d?Ýô« gO?'« oI?Š Âu?O�« v²?ŠË …e?ž vKŽ »d?(« W¹U?N½ cM�ËsÞ«u??� s� W?O??�d?B??� œU?L?²??Ž« W?�UD?Ð W?�d??�Ð jI?� «b??Š«Ë U¹bMł Ê«œ« tMJ?� ÈËUJA�«5¹bM'« b?{ ÂUNðô« W?×zô Âb?� ÂuO�«Ë —u?Ný W?F?³Ý s−?��UÐ tOK?Ž rJÔŠË wMOD�K�

ÆÊu²Ýb�už d¹dIð w� ¡Uł U� l� W½—UI� UO³�½ WHH�� d³²Fð U¹UC� w¼Ë

UOMOD�K� öHÞ Âb9²Ý« wKOz«dÝô« gO'«

W99H� UN½QÐ t³²ý« VzUIŠ `²H …ež »dŠ ‰öš

Õu×³*« ‰UO²ž« WOKLŽ vKŽ t�HMÐ ‚œUL u¼UO½U²½ Ê≈ ‰uIð ¢e1Uð Í«bML¢

¡U?C?Ž« vI?²�« u¼U?O½U²½ 5?�UOM?Ð wKOz«d?Ýù« ¡«—“u�« fOz— Ê√ b?Š_« WO?½UD¹d?³�« ¢e1Uð Í«bM�¢ W?H?O×?� œU?�« ≠ » · √Æw{U*« dNA�« Õu×³*« œuL×� ”ULŠ w� ÍœUOI�« q²I� wÐœ v�« UNNłuð qO³� œUÝu*« dI� w� ”Ëb½U�uJ�« W�d�

q³I²?Ý« ÊUž«œ dO¾� œUÝu*« fOz— Ê« U?NLÝ« nAJð Ê« ÊËbÐ œUÝu*« ÊËRý vKŽ W?FKD� —œUB� sŽ öI½ WHO?×B�« X�U�ËÆÕu×³*« q²I� UDD<« vKŽ tFKÞ√Ë wKOz«dÝô« «—U³�²Ýô« “UNł dI� w� u¼UO½U²½

Æ¢…bIF� Ë« …dDš d³²Fð r� w²�« WLN*«¢ vKŽ t²I�«u� vDŽ√ ¡«—“u�« fOz— Ê√ v�≈ WHO×B�« —Uý√ËÆ¢UI�u� UEŠ ¨rJÐ o¦¹ qOz«dÝ≈ VFý Ê√ ¡«—“u�« fOz— ‰uI¹ U³ÝUM*« Ác¼ q¦� w� …œUŽ¢ WO½UD¹d³�« WHO×B�« X�U�Ë

t½«Ë Õu×?³*« W¦?ł vKŽ dNþ wzUÐd?N� oF� ”b?�� sŽ W?LłU½ U�Ëd?Š Ê« t�u� —œUB?*« bŠ« sŽ UC¹« W?HO×?B�« XKI½ËÆtIMš sŽ r$ ÊuJ¹ b� n½_« w� n¹eM� —UŁ√ „UM¼ ÊU�

‰U?O²?žô« W?OKL?Ž w� 5F�U{ …√d?�« rNMOÐ W?OÐË—Ë√ d?HÝ «“«u?ł ÊuKL?×¹ U?B�?ý 11 W?IŠö?� r²ð t½√ wÐœ WÞd?ý XMKŽ√ËÆÁc¼

W?¾?� sJ?¹ r� Ê« W?¾*UÐ 99 W?³?�MÐ b??O?�√ q²?I�« nKš œU?Ýu*« ·u?�Ë Ê√¢ ∫ ‰U??� ÊU?HKš wŠU?{ o¹d?H�« wÐœ W?Þd?ý bzU?� ÊU?�ËÆ¢W¾*UÐ

Ê√ v�≈ «dOA?� WOÝU�uKÐœ «“«uł «u�b?�²Ý« Õu×³*« ‰U?O²ž« w� 5F�UC�« iFÐ Ê√ bŠ_« d?A½ U×¹dBð w� `{Ë«ËÆWK²IK� WOÝUÝ√ U�uKF0 v�œ√ Õu×³*« s� 5ÐdI*« bŠ√

w� U?N?OMÞ«u* W?FÐUð d?H?Ý «“«u?ł Â«b?�?²?Ý« - W?OÐË—Ë√ ‰Ëœ lÐ—√Ë qOz«d?Ý« 5Ð U?O?ÝU?�uKÐœ «d?ðuð W?OKL?F�« Ác¼ —UŁ√Ëd?HÝ «“«u?ł Â«b?�?²Ý« ‰u?Š r�«u?F�« Ác¼ w� qOz«d?Ý≈ ¡«d?HÝ s� U?×?O?{uð 5�dÐË f¹—UÐË sKÐœË ÊbM� X³KÞË ÆW?OKL?F�«U²O?� ¨…ež ŸUD� vKŽ dDO�ð w²�« ”U?LŠ W�d( ÍdJ�?F�« ÕUM'« w�ÝR� bŠ√ b?F¹ Íc�« Õu×³*« vKŽ d¦?Ž ÊU�Ë Æ‰Ëb�« pKð

Æw{U*« d¹UM¹Øw½U¦�« Êu½U� 20 Âu¹ wÐbÐ ‚bMHÐ t²�dž w�

4

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29°°p²IOIŠ dBÐ√ ÆÆÆ°°tK�« b³Ž U¹

œuÝ_«Ë iOÐ_«Ë dLŠ_« rNM� ¡U−� ¨÷—_«Y?O?????³??????)«Ë Êe??????(«Ë qN??????�?�«Ë ¨p�– 5?ÐËd??O??�??Hð »U??²??� ¨Íc??�d?²?�« t??łd?š√®åV?OD�«Ës?�?????Š Y¹b??????Š ∫ ‰U?????�Ë ¨ 2879 Õ ¨Ê¬d?????I�«

Æ©Ò×�v�≈ X½√ d??� n?OJ� ¨pK�√ X?�d??Ž b??I�U?IKš ÁU?½Q?A½√ rŁ˚ ∫d?š¬ U??IKš øt?OK?Ž X½√ U?�∫«—«uÞ√ X?IK?Ôš p½≈ ø©14 ∫ ÊuM?�u*«®˝d?????š¬W?IK�� d?OžË W?IK�� W?GC?� rŁ WIKŽ rŁ W?HD½aHM� q?łË e?Ž ∆—U?³�« s� pK?*« pO�≈ qÝ—√ rŁ«d¼ułË b?�ł w� U?ŠË— dB?� ¨ ÕËd�« pO�UM?IKš b???I�Ë˚ ∫5*U???F?�« »— ‰U???� ¨÷d???Ž w�W?HD½ ÁUMKF?ł r?Ł ¨5Þ s� W�ö?Ý s� ÊU?�½ô«UMIK�?� W?IKŽ W?HDM�« U?MIKš rŁ ¨5J� —«d?� w�U½u�J� U?�UEŽ WGC*« UMIK�?� WGC?� WIKF�«„—U?³?²� ¨d?š¬ U?IKš ÁU½Q?A½√ rŁ Ü?L?( ÂUEF�«¨©14 ≠12 ∫ ÊuM�u*«®˝5I�U??)« s?�??Š√ tK�«lL??−¹ r?�b??Š√ Ê≈ò ∫‚Ëb??B*« ‚œU??B�« ‰U??�ËrŁ ¨W???H?D½ U???�u?¹ 5FÐ—√ t???�√ s?DÐ w� t???I?Kšq¦??� W??G??C??� ÊuJ?¹ rŁ ¨p�– q¦??� W??IK?Ž ÊuJ¹¨ÕËd�« t??O???� aHMO??� p?K*« t??O�≈ qÝd?¹ rŁ ¨p�–tKLŽË tKł√Ë t�“— V²JÐ ∫ ULK� lÐ—QÐ d�R¹Ë

Æ©tOKŽ oH²�®åbOFÝ Ë√ wIýË

∫tK� b³Ž ÆÆX½√

pIKš Íc�«˚ v�U??Fð tK?� „uK2 b??³??Ž p½≈¡U????ý U????� …—u????� Í√ w� p�b????F????� „«u????�????�vI�Q?� „œułuÐ Ê–√ ¨©8 ≠7 ∫ —UDH½ô«®˝p³�—¨t?³KÝ w?� Áb?ŠË o(« t�Ë ¨pO?� …U??O?(« d?Ý∫t½U??×??³???Ý t� U??N??²¹b??³???FÐ ZNKð p?O??� …—– q�tðœ«—≈ v?KŽ u?KFð ô p?²????¾????O????A????�Ë p?ðœ«—S????�¡U?A¹ Ê√ ô≈ ÊË¡UAð U?�Ë˚ ∫v�U?Fð t?²?¾O?A?�Ë5Ð p³K�Ë ¨©29 ∫ d¹uJ²�«®˝5*U???F�« »— t?K�«sÐ« VK�ò ∫¡UA¹ nO?� t³KI¹ t½U×?³Ý tOF?³�√¨qłË eŽ —U³'« lÐU�√ s� 5F³�≈ vKŽ Âœ¬qÐ ¨©b????L????Š√ Á«Ë—®åt???³K?� t???³?KI¹ Ê√ ¡U????ý «–≈Ád¹b??Ið s?� pðU??O??Š q�Ë pðUM?JÝË pðU??�d??Š

Æt½U×³ÝnB??²*« pI�U??) p²¹b?³??Ž «bÐ√ fMð ö??�d?�cðË ¨‰ULJ�«Ë ‰U?L'«Ë ‰ö?'« UH?� qJÐÊö??Ž≈ v�U??F?ðË t½U??×??³??Ý t� p²?¹b??³??Ž V� Ê√U?N¹√ U¹˚ ∫t½Q??ý qł ‰U??� ¨t¹b¹ 5Ð „—U??I?²??�«wMG�« u¼ tK?�«Ë tK�« v�≈ ¡«d?I?H�« r²½√ ”UM�«

Æ©15 ∫ dÞU�®˝bOL(«w½UÐd�« r�U?F�« d?�– UL?�≠ „d?I� W?I?OI?ŠË ôË p�?HM� ÊuJð ô Ê√¢ ≠tK�« t?L?Š— rO?I�« sÐ«¨tK?� pK� Êu?Jð YO????×Ð ¨¡wý pM?� U???N� Êu?J¹·UM� ¡U?MG??²??Ý«Ë pK� r¦??� p�??HM?� XM� «–≈Ës� œ«d*«Ë ¨©440Ø2 ¨5J�U?��« Ã—«b�® ¢dI?HK�q� s?� U??N???BK�?ðË p�??H?½ œd??& Ê√ tK?� p�–e?Ž pÐ— vKŽ W?OK� q³?IðË U?Nz«u¼√Ë U?NþuEŠÁd??�_ U???LK�???²??�???� ¨t¹b¹ 5?Ð ö�c??²???� ¨qłËp�UŠË ¨t?²ŽUÞË t²?³×0 p³K� U?IKF²� ¨t?ON½ËwðU2Ë ÍU?O×�Ë wJ�?½Ë wðö� Ê≈˚ ∫‰uI¹U½√Ë d?�√ p�cÐË t� p?¹d?ý ô 5*U?F�« »— tK�

Æ©165 ≠164 ∫ ÂUF½_«®˝5LK�*« ‰Ë√q� U?NÐ Íuðd¹Ë W?IO?I?(« Ác¼ »d?A²?²�Ë «œU?³?Ž wNM�«Ë d?�_« t?� s� p� Ÿd?ý ¨p½U?O?�fL??š U??NÐ „d?�c?¹ U?� U??NM� ¨W??OK?L?ŽË W??O??³K�oI?×¹ U?� U?NM�Ë ¨Âu¹ q� w� q�_« vKŽ «d?�ÆÆÆd?N??ý q� Ë√ Ÿu??³?Ý√ q� ‰ö??š W?L??N*« Ác¼b?& ¨s¹b�« œU??L?Ž U¼—U?³?²?ŽUÐ pðö??� q�Q?²?�UFýUš pÐ— Íb¹ 5Ð ·u�u�« vKŽ pOÐdð UN½√pÝ√— iH�?ð p½≈ ¨—U�ËË WMOJÝ w�Ë ö�c?²�d?O??³J²�UÐ √b?³??²� „œu?−?Ý l{u??� v�≈ dEMðËw� Ã—b?²ð rŁ ¨ÁbŠË t?K� ÂU²�« pL?OEFð UMKF?�w�U?I� v�≈ XK�Ë «–≈ v²?Š —UI?²�ô« U?�UI?� d???H????ŽË pÝ√— QÞQ?Þ œu???−???��«Ë Ÿu????�d�«pI�U??š v�≈ U?³??OM� ÷—_« b??O?F??BÐ p²?O??�U½pL???F¹ Ê√Ë U???F??OD?� «b??³???Ž pK³???I¹ Ê√ t�Q???�ðÁc?¼ ôö?????ý s?� Íu?ðdð v?²??????ŠË ÆÁU?????{d?Ðs� p�H½ l³A²ðË UNzU� s� dND²ðË U�UI*«

s?�Ë øU?????I??????Š X½√ s?�ÆÆÆ°°t?K�« b??????³?????Ž U?¹¨ «d*« uK?ð «d??� p�??H½ X�Q??Ý q?¼ ÆÆÆøÊuJðÆÆÆøW?IO?I(« ·d?F²� U?¦?O¦?Š XOF?ÝË øX½√ s�qO??B??% sŽ e??−??Ž U* s¹d??šü« X�Q??Ý ö¼

Æ‰«R��« wF�« ¡«Ëb� øœ«d*«w� rN?�H½√ Êu?HMB¹ s� iFÐ ‰Q�?ð b�vKŽ p?½u?³??O??−?O??� ¢¡U??LJ(«Ë ¡ö??I?F�«¢ …d??�“rK?F�« X³Ł√ U???L???�≠ wI???O???I??(« p?K�√ ∫—u???H�«X{d???FðË „U¹ö???š —uDð ¨œd???� ≠wM?O??I???O�«ô U½U???�?½≈ ¨t??O?�≈ d???� U???� d???B??� …d???H?D�VKI�« d{UŠ X½√Ë p½–QÐ p�– lL?�ð Ü½«uOŠb??& ö?� XF??L??Ý U0 p�??H½ ŸUM�≈ ‰ËU??×?²??�¢ WÐU???łù« v?IK²ð Ê√ ‰ËU???%Ë ¨ö???O???³???Ý p?�c�pðUOK� vKŽ U?N�eMðË U¼uH�Ë U?L� ¢WO½ö?IF�«WO½öI?Ž ô WIÞd¼Ë ¡«d¼ w� ¡«d¼ d�_« b?−²�

Æ‚b� ôË UNO�WIOI(« sŽ Y×³�« r¼UOŽ√ s� ‰Q�ð b�Ë¨«u?L×?²?I¹ r�Ë s¹dzU?Š UN?²?³I?Ž ÂU?�√ «uH?�ËËl�bð ÂU???Š—√ ô≈ w¼ Ê≈¢ ∫«u�U??� «Ëe??−??Ž U???LK�rN?²O?�bFÐ pŽU?M�≈ Êu�ËU×¹ b?� ¨¢lK³ð ÷—√ËpO?� …—– q�Ë rN� v?½√Ë ¨p�– Êu?F?OD²?�¹ ö?�wIK?š ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô¢ ∫‰U??Ž u??BÐË s?KFð

Æ¢U³F� ôË U¦³ŽvKŽ ‰«R?��« —dJð b?�Ë ¨‰Q?�ðË ‰Q?�ð b?�Ê≈ w²?�« WÐU?????łù« b????& Ê√ ÊËœ ¨s¹d?????O????¦?J�«ô ULzö?� UÝU³� U¼b?& p²½uMO� vKŽ U?N²�e½√p½_ öO??C¹ ôË l?�??²¹ ôË d??B?I?¹ ôË ‰uD¹sŽ b???ŠË ö(« W???�uK?F*« —b???B??� Q?Dš√b???FÐ «–U???L???�˚ ö(« W?ÐU??łù« VŠU???� o(«

Æ©32∫ f½u¹®˝‰öC�« ô≈ o(«„œ«d?� vKŽ qB?% s�Ë „U?G?²³?� b?& s�…—U?O?��« Ê«u?�_« o�U?šË pI�U?š X�Q?Ý «–≈ ô≈V�— U� W?IOI?ŠË p²IO?I×Ð ·—U?F�« ¨p�uŠ s�vKŽ lKD?*«Ë ¨„d?³?�?�Ë „d?NE0 rO?KF�« ¨pO?�s� ‰eM?*« tKO�œ v�≈ „b??ýd??O???� ¨p�P??�Ë p�U??ŠU?³?ÞU?�?� ¨p�??HMÐ „œ«d??� ·d?F?²� ¨p?O�≈ ÁbMŽ»U?²??� ÆrO?Šd?�« sL?Šd�« s� q?¹eMð rŠ˚ ∫„U¹≈Âu????????I?� U?????????O?Ðd????????Ž U?½¬d????????� t?ðU?¹¬ X?K?B????????�

Æ©2 ≠1 ∫XKB�®˝ÊuLKF¹sŽ Y?ŠU?????³�« W?????OM?Ð pÐ— »U?????²?????� `²?????�«…Ëöð tðU¹¬ s?� p� d?�?Oð U??� qð«Ë ¨W?I?O??I?(«s� dÐb?ð √d??� U???� dÐbðË ¨d??B???³??²?*« wŽ«u�«◊U?³M²Ý«Ë d¼«u?'«Ë ——b�« ’ö?�²?Ý« ÂËd¹dO��« ÂË«œË ¨pO?³½ ÊUO³Ð UMOF²�?�özUI(«Èd?????²????�?????� ¨ZNM?*« fH?MÐ —u?M�« o?¹dÞ v?KŽw� p�U?�√ W?L?E²M� pð«– sŽ W?OKJ?�« W?I?O?I?(«

ÆÆÆÆ°°tK�« b³Ž U¹ ∫p¹œUMð ¨b¹d� bIŽ

∫tK�« oKš s� ÆÆX½√

s� p²??F?O??³Þ sŽ „d?³??š√ s� ‚b?B?ð ö?�tÐ „d???³???š√ U0 ÚsI?Ú¹Ó√Ë ¨œËb???;« tKI???Ž ÃU???²½pÐ d?????O????³?????)« rO?KF?�« u????N?????� öŠ s?� o(«oKš s� rKF¹ ô√˚ ∫oK)« œ«d?�√ s� „«u?�ÐË

Æ©14∫ pK*«®˝dO³)« nODK�« u¼Ë¨5Þ s� W�öÝ s� ≠pI�Uš —b?� UL�≠ p½≈¨t???ŠË— s� o�U???)« t??O???� aH½ 5Þ s?� pK�√U?O?Š U?IKš ¨d?š¬ U?IKš s�U?��« 5D�« ‰u?×?²?�o�U?š w½≈˚ ∫Ád??�– qł ‰U?� ¨ö??F??HM�Ë ö?ŽU??�s� t?O?� X?�?H½Ë t?²¹u?Ý «–S?� Æ5?Þ s� «d?AÐ‰U�Ë ¨©71 ∫ ’®˝s¹b?łU?Ý t� «u??F?I?� wŠË—s� W�öÝ s� ÊU?�½ô« UMIKš bI�Ë˚ ∫qłË eŽ

Æ©12 ∫ ÊuM�u*«®˝5Þ U?M??O???????????????³?�« Ác??¼ s?� b??¹e?*« œ—√ «–≈Ëo�U?)« ÁU?H?D�« s* pF?L?Ý o�Q?� ¨W??O½«—uM�«pKOKž wHAO� …b�U?)« W9U)« W�UÝd�« qL(U?N?C?³?� W?C?³� s?� Âœ¬ oKšò ∫t?LK� l�«u?−Ð—b???� vKŽ Âœ¬ uM?Ð ¡U??−???� ¨÷—_« lO???L???ł s�

tK�« ‰u??Ý— ‰U?� ∫ ‰U??� › …d¹d¼ wÐ√ sŽ¡U¹d³J�«Ë ¨Í—«“≈ eF�«ò ∫ qłË eŽ tK�« ‰U� ¨ ¤b??I??� U???L??NM� b??Š«Ë w?� wMŽ“UM¹ s?L??� ¨wz«œ—

©rK�� Á«Ë—®åt²ÐcŽ‰U???� ÆÁb????ŠË t� W????LEF?�«Ë tK� ¡U?¹d???³J?�U???�·U?�Ë√ s� wN?� ∫ v�U?Fð t?K�« t?L?Š— w³Þd?I�«¨Ád?O??G� wG?³Mð ô w²?�« tÐ W?�U?)« v�U??Fð tK�«ÁdG�Ë v�UFð tK�« t�–√ UNM� U¾Oý vÞUFð sL�t²MÝ s� v�UFð tK�« dNþ√ UL� ÆtJK¼√Ë ¨ÁdIŠË«–≈ …e?F�«Ë Æ5I?Šö�«Ë 5IÐU?��« s¹d?³J²*« w�tK�« ‰U� ÆW�u�c� dO?ž «cN� s¹d�UJ�« vKŽ X½U�«–≈ ¡U¹d??³J�«Ë ˝s¹d??�UJ�« vKŽ …e??Ž√˚ ∫ v�U??FðÂu??�c??� d?O??ž 5Ð—U??;«Ë 5I??�UM?*« vKŽ X½U??�¤ t�u???Ý— »U???×???�√ tK?�« n�Ë b???�Ë U???C¹√sJ�Ë Æ˝—U???HJ?�« vKŽ ¡«b???ý√˚ ∫ v�U???F?ð t�u???IÐ¡U?ł Íc?�« u¼ oŠ d?O??GÐ tK�« œU??³?Ž vKŽ d??³J�«Æ5Ðc?F*« s� t?³?ŠU?� qF−?¹ Íc�« bO?Žu�« t?O?�

Æåt²ÐcŽ bI� ULNM� bŠ«Ë w� wMŽ“UM¹ sL�òo×K¹ Íc�« »«cF�« Ÿu½ ¤ w³M�« 5Ð b�Ë› V¼Ë sÐ WŁ—U??Š sF?� Æd??³J�« …d?O?³??� vKŽô√ò ∫ ‰u????I¹ ¤ tK?�« ‰u????Ý— XF?????L????Ý¢ ∫ ‰U????�ÿ«u????????ł q?²????????Ž q?� ø—U?M�« q?¼Q?Ð r?�d????????³????????š√»UÐ w� t?Šd?ý Âb?IðË Æ©t?OKŽ oH?²?�®åd?³J²?�?�b¹b?A?�« kH�« qI?F�«¢ ∫ b??O?³?Ž uÐ√ ‰U?� 5?LK�*«kO?KG�« q?²???F�« ∫ wÐU?D)« ‰U???�Ë Æ¡wý q?� s�‰U??²?<« ∫ w?ÐUD)« ‰U??� ∫ ¢ÿ«u?'«¢Ë ÆnO?MF�«

Æt²OA� w�q¼√ w?� ô≈ lL???²???& ô U???H???�«u?*« Ác¼Ë¡U?I� Âu?¹ rO?×?'« ÊU?JÝ r¼Ë ¡ö?O?)«Ë d??³J�«sŽ ¨› Í—b?)« b?O?F?Ý w?Ð√ sŽ ¨5*U?F�« »—X�U?I?� ¨—UM�«Ë WM'« X−?²?Š«ò ∫ ‰U?� ¤ w³M�«∫ WM'« X�U�Ë ¨ÊËd³J?²*«Ë ÊË—U³'« w� ∫—UM�«tK�« vC?I??� ¨rNMO?�U?�?�Ë ”UM?�« ¡U?H?F?{ ]w�¡U?ý√ s� pÐ rŠ—√ ¨w²?LŠ— WM'« p½≈ ÆU?L?NMOÐ¨¡U????????ý√ s?� pÐ »c????????Ž√ ¨w?Ð«c????????Ž —UM?�« p?½≈Ëq?O?????� Æ©rK?�?????� Á«Ë—®åU?¼RK?� wK?Ž U?????L?JO?KJ?�Ë‰c*« v�U??Fð t?K� l{U??)« t½≈ ∫ UM¼ ¡U??H??F??C�«d???³??−???²*« b???{ v�U???FðË t½U???×???³??Ý t� t???�???H½¨vM�?(« W?O?�U?F�« »U?×?�√ ¡ôR¼Ë Æd?³J²?�*«ö?Š d????????O???????G?Ð ÷—_« w?� ÊËd????????³?J²?*« U????????�√¨ÊUD?KÝ d??O???GÐ tK?�« œU??³???Ž vKŽ ÊËd???³??−???²*«ËrN??LKJ¹ ôË ¨—«d??I�« f?OÐË rMN??ł r¼d??O??B?L??�¡u??Ý r?N�Ë rN??O?�≈ dEM¹ ôË ¨r?N??O??�e?¹ ôË ¨tK�«…d¹d¼ wÐ√ sŽ Æ—«u?³?�«Ë ‰c�« rN?²?³?�U?ŽË ¨—«b�«rN?LK?J¹ ô WŁöŁò ∫ ‰U?� ¤ tK�« ‰u?Ý— Ê√ ¨›¨rN?O�≈ dEM¹ ôË ¨rN?O?�e¹ ôË ¨W�U?O?I�« Âu¹ tK�«¨»«c?????� p?K�Ë ¨Ê«“ a?O?????ý ∫ rO?�√ »«c?????Ž rN?�ËÆdOIH�« ∫ qzUF�«Ë ©rK�� Á«Ë—®åd³J²�� qzUŽËwŽ«Ëœ rN???I??Š w� XH??²½« W?Łö??¦�« ¡ôR??N??�aO??A�U?� Ü??NÐu??�— «u?HK?Jð p�– l�Ë ¨W??O?B??F*«¨v½e�« nKJð «c¼ l�Ë WH?OF{ WO�?M'« t²�UÞö??� d??N??I�«Ë W??³KG�«Ë …u??I�« l?{u?� w?� pK*«Ël{u??� w� ÊuJ¹ »«c?J�« –≈ ¨»cJ�UÐ t?� W?łU??Šd?³J²¹ U?� t� f?O� qzU?F�«Ë ¨nF?C�«Ë ¨·u?)«ÁU??'«Ë ¨¡«d??¦�«Ë ‰U*UÐ …œU??Ž ÊuJ?¹ d??³J�U??� tÐ‰U??� Æp�– s� U?¾??O?ý p?K1 ô d?O??I?H?�«Ë ¨W½UJ*«Ëb?Š«Ë b?Š«Ë q� Ê≈¢ ∫ v�U?Fð tK�« t?LŠ— ÷U?O?Žt?²?�U?¼ b?FÐ l� …—u?�c*« W??O?B?F*« Âe??²�« rNM�ÆÆÁbMŽ U?NO?Ž«Ëœ nF{Ë ÜN?O�≈ tð—Ëd?{ ÂbŽËw½«e?�« aO??A?�« qF???�Ë ¨d??O???I???H�« qF???� o³¹ r?K�·U??H???�??²??Ýô« s?� »d??C�« ô≈ »–UJ?�« ÂU??�ù«Ë

ÆrKŽ√ tK�«Ë v�UFð tK�« o×Ð

d³J�« W³�UŽ

bOL(« b� Æ–

‚ËœU�

pO???³½ Íb¼ pK�?ð Ê√ ô≈ pOKŽ U???� Ü??NÐU??O???�½«e??Ž »d�« t?O??� «u?L?EF?� Ÿu??�d�« U??�Q?�ò ∫qzU??I�«¨¡U??Žb�« w� «Ëb??N??²??łU?� œu??−??��« U??�√Ë ¨qłË¨…ö?B�« »U?²� ¨rK�?�®årJ� »U?−?²�¹ Ê√ Ïs?LÓI?Ó�

Æ©479 ÕÂeK²�¹ „dIHÐ p½U1≈ Ê√ 5IO�« oŠ ÚsIÚ¹Ó√Ë U¹¬ d?Ðb???²???� ¨pI�U???š ‰ö???łË W???L?EFÐ p?½U1≈ U?�b?Ð d?F??A?²� ¡U??L?Ý_«Ë U??H?B�« Y?¹œU?Š√ËsJ�ð pzUCŽ√ q�Ë d?FAI¹ „bKłË œ«œeð p³K�¨tðËd³?łË t²?³O¼Ë »d�« ÂU?I* ULOEF?ð lA�ðË÷—ô«Ë Á—b� oŠ tK�« «Ë—b� U�Ë˚ ∫v�UFð ‰U� «u??L??��«Ë W??�U??O??I�« Âu¹ t??²??C??³??� U??F??O??L??ł‰uÝd?�« ‰U�Ë ¨©64 ∫ d�e�«®˝ tMOL?OÐ U¹uD�rŁ ¨W??�U?O??I�« Âu¹ «ËU??L?��« t?K�« ÍuD¹ò ∫ ¤s¹√ ¨pK*« U½√ ∫‰u??I¹ rŁ ¨vML?O�« Áb??OÐ s¼c?šQ¹÷—_« ÍuD?¹ rŁ øÊËd???³J²?*« s¹√ øÊË—U???³???'«s¹√ øÊË—U³'« s¹√ ¨pK*« U½√ ∫‰u?I¹ rŁ ¨t�ULAÐWM'«Ë W�U?OI�« W?H� »U?²� ¨rK��®åøÊËd?³J²*«

Æ©2788 Õ ¨—UM�«Ë

∫tK�« s� ÂdJ� b³ŽÆÆX½√

qC?H?� p½√ ô≈ ¨tK�« o?Kš s� XM� Ê≈Ë p½≈wMÐ UM�d?� bI�Ë˚ ∫oKš s2 d?O¦?� vKŽ ÂdJ�Ës� r¼UM?�“—Ë d?×??³�«Ë d?³?�« w� r¼UMKL??ŠË Âœ¬UMI?Kš s2 d??O??¦???� vKŽ r¼U?MKC??�Ë U??³???OD�«

Æ©70 ∫ ¡«dÝù«®˝öOCHð–≈ ¨‹ Âœ¬ p?K?�√ .d?J?ð p?1d?J?ð q?�√Ët??ŠË— s� t??O??� aH?½Ë t¹b??OÐ v�U??Fð t?Ð— t??IKšU?³Þ U??�?� qłË e?Ž ‰U?� Ü??L?OEFðË t� U??H¹d?AðXIKš U?* b?−??�ð Ê√ pFM� U??�˚ ∫5FK�« fOKÐ≈U???³ÞU???�??� Ád???�– qł ‰U???�Ë ©74 ∫ ’®˝Íb??OÐ«–S???� ¨5?Þ s� «d????AÐ o�U????š w½≈˚ ∫t???²?Jzö???�t� «u???F???I??� w?ŠË— s� t???O??� X�???H½Ë t???²¹u???ÝU¾?Oý t?Ð— tO� q?Fł b?I� Æ©71 ∫ ’®˝s¹błUÝs� tÐ nKJO?Ý U� qL?( bFÐ `KBO?� tŠË— s�Èb?N�« wIK²� b?FÐ `KBO�Ë ¨·ö?�?²Ýô« W½U?�√ÕËd�« f?Mł s� ÕË— U???C?¹√ u¼ Íc�« w½U?Ðd�«UMO?ŠË√ p�«c�Ë˚ ∫v�U?Fð ‰U?� ¨tO?� X�?H½ w²�«

Æ©49 ∫ È—uA�«®˝U½d�« s� UŠË— pO�≈œu?−??Ý t� WJzö*« œU??−?Ý≈ p�– ‰≈ ·U??C¹¨rN?²?½UJ� u?L?ÝË r¼d??BMŽ W?ÝU?H?½ rž— .dJðÊ√ ô≈ ¨W??ŽUD�« vK?Ž «uK³??ł —u½ s� œU??³??Ž rN½≈∫ W?O??N�ù« W?�?HM�U?Ð —uMð U* 5DK� b??−?Ý —uM�«Âœü «Ëb????????????−???????????Ý« W?J??zö???????????L?K??� U?M?K?� –≈Ë˚

rN?H?zUþË s� ÊUJ� ¨©33 ∫ …d?I??³�«®˝«Ëb??−?�??�U?C?¹√ u¼ Íc�« ÊuJ�« W?�b??šË ÊU?�½ù« W??�b?š

Æt²�bš w�≠ w?N?�ù« .dJ?²?�« «c?¼ d¼U?E?� r?EŽ√ s?�ËÊËœ tHKJ?� ¨W�ö)UÐ t?OKŽ ]sÓ� Ê√ ≠…dO?¦� w¼ËUN?IO�œ U¼d?O³�Ë U¼dO?G� U�uK<« s� Ád?Ožo(«Ë ‰bF�«Ë dO)UÐ ÷—_« …—ULFÐ UNKOKłËÊ√ b?FÐ ¨v�U??Fð t?−?NM0 U¼d?O??O?�ðË U?Nð—«œ≈Ë‰U?????� ¨QD?)« Ò?????×????B?ð ZN?M�Ë r?KF?�UÐ t?K¼√…dI³�«®˝ WHOKš ÷—ô« w� qŽUł w½≈˚ ∫v�UFð

Æ©29 ∫U??C¹√ X�d?� U??L??� ¨X�d?� pK?�√ .dJ²?³??�÷—_«Ë «ËU??L?�?�« w� U?� l?O?L??ł d??O?�??�??²Ðw� U??� rJ� d??�??Ý tK?�« Ê« «Ëdð r�√˚ ∫p²??�b?)‰«e½≈Ë ©19 ∫ ÊULI�®˝÷—ô« w� U�Ë «uL��«p� o?I??×¹ Íc?�« o¹dD�U?Ð „d??O???B??³???²� Èb???N�«‰e½ Íc�« „—U³ð˚∫qłü«Ë qłU?F�« w� …œUF?��«5?*U???????F?K� Êu?J?O� Áb????????³???????Ž vK?Ž ÊU???????�d???????H?�«vKŽ k�U?% s?� p½√ d?O?ž ¨©1 ∫ ÊU?�d?H�«®˝«d¹c½v�≈ ÈœU??N�« w½U?Ðd�« ZNM*« ŸU??³ðUÐ ô≈ p?1dJðp²�U???²??ł« t?MŽ b??Š «–S???� ¨d??O???šË W??�d?J� q�ÂöE?�« UÐU?????O????ž w� p?Ð XI�Q?????� 5ÞU????O?????A�«W½U¼≈ p�– w�Ë ¨ «u??N?A�«Ë WK¹–d�« lI?M²?�?�Ës� t� U?L?� tK�« sN¹ s�Ë˚ ¨W½U¼≈ U¼b?FÐ U?� p�

Æ©18 ∫ Z(«®˝ÂdJ�«c¼ °°VO??−??F� tK�« b??³??Ž U¹ „d??�√ Ê≈ U?I??Št???�d???²ð rŁ f?L??A?�U???� wKł p�U???�√ t?K�« ÊU???OÐ

°°»U−F�« V−FK� UO� °°»«d��« ¡«—Ë YNKðË

rO�«d�≈ Æœ

u��« s�✍

5

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29 w½uJ�« ÊU�½ù« Ã«dš≈Ë …öB�« Ã—UF�

·uH?B�« ÊuL²¹ò ∫‰U?� øUNÐ— bMŽ WJzö*«Á«Ë—®ån?B?�« w� Êu????????�«d???????²?¹Ë Ó‰ÓËÔ_«

Æ©rK��°t?K�« ‰u??????Ý— U?¹ pO?K?Ž tK?�« vK?� ô√ø¡U?????L?????��« w?� n�Ë ¨÷—_« w?� ynÓ�√n?�ð Ê–≈ «c?J¼ øW?????F??????�U?????ł …ö?????B?�«ËoK?DMðË Ü????N?½«e???ŠQ?Ð WKI????¦?*« W???×?Mł_«w� W?Jzö*« W???L???Š«e* W???I?K×???� »«d???Ý_«ÊuJ?�« pK?� »U????²???Ž√ b?MŽ —u?M�« «—«b????�

ÆsÞU³�«Ë d¼UE�«w� œ—U??A�« q?L??'« p�– vI??ý√ U??� ô√U?C�«— YNK¹ Q?²?H¹ ô ÆÆÆ U?LKE�« ¡«d×?�a�??²?¹ v²??Š ä�??²??� ‰U??� »«d???Ý nKšU?� t?³K� vKŽ s¹d?O?� ¨t?²?×z«— 7MðË ÁdÐË¨‚«d??�d�« …ö?B?�« ‰Ëb?' t??²¹ƒ— V−??×¹YN?K¹ u1 r?Ł ¨ÊU???O???B???F�« ‰U???�— ¡«—Ë5Ð U???�Ë Æ»c???F?�« œ—u*« qþ ÊËœ U???A?DŽp�U* l�d¹ Ê√ ô≈ «œö??O?� u*« W�U?×?²?Ý«oz«b?Š tO�«u?Š d?HI�« «–S?� ¨dDI�« sz«e?š¡«b½Q?Ð U???N?½u???B????ž `ýd?ð ¨W???−????NÐ «–

ÆÊ«—œ_« lOLł s� tOHB¹ «—u½ ¨—uND�«¨vHDB*« VO?³(« jO?×¹ ¡UN?³�« ÊU�∫‰U� –≈ tÐU×�√ s� WO�U� W�U¼ w� u¼Ëq�?²G?¹ ¨r�bŠ√ »U?³Ð «d?N½ Ê√ u� r²¹√—√òs� vI??³¹ q¼ ª «d??� fL??š Âu¹ q� t?O??�t?½—œ s� v?I??????³?¹ ô ∫«u�U???????� åø¡wý t?½Ó—Óœ «u?K?B?�« q¦?????????� p?�c?J?�ò ∫‰U????????� Æ¡w?ýoH?²�®åU¹UD)« s?NÐ tK�« u×1 ¨fL?)«

Æ©tOKŽ∫‰u?I??O?� d?š¬ ö¹b?M� VO?³??(« b?�u¹ËåøX?JÝ√ Â√ ¡w?A?Ð rJ?Łb??????Š√ Í—œ√ U???????�òÜMŁb×� «dOš ÊU� Ê≈ tK�« ‰uÝ— U¹ ∫UMKI�ÆrKŽ√ t?�u?Ý—Ë t?K�U?� ªp?�– d?O??ž ÊU??� Ê≈Ë—u?ND�« r²?O?� ¨dND²¹ r?K�� s� U?�ò ∫‰U?�Ác¼ w?KB?????O?????� ¨t?????O?KŽ t?K�« V?²?????� Íc�«U* «—U???H??� X½U???� ô≈ fL??)« «u?KB�«q¹bM� W??C?�Ë w�Ë ¨©t?O?KŽ oH?²?�®åU??NMOÐ

Æ©rK�� Á«Ë—®åtK� d¼b�« p�–Ëò ∫dš¬U?³??ÓžÓ— ¨tK�« v�≈ wF?OÐd?�« Èd?�*« «c¼o½U??F???²ð ¨…d??H??G*«Ë W???L??Šd�« lOÐU?M¹ w�w�«Ëb?�« s� U?????Ý«u?????�√ t?????O?????� «uK?B�«q¹œUM?� b??O??�UMF�« qJ?A?²?ð YO??Š ¨W??�—u*«v�≈ ÍœUN�« —uM�« «uDš rÝdð ¨¡«dCšqJÐ –≈ ¨ÊU?�e�«Ë œb?F�« ‰e²?�?²� ¨sL?Šd�«b?I?� ¨tK�« o¹dÞ w� «uDš d?A?Ž …uDš¡U??L???��« w�≠ ¤ t??O???³½ vKŽ tK?�« ÷d??�q¹d??³?ł „ö?*« WDÝ«Ë d??O?GÐË ¨W??FÐU??��«¨WKO?�Ë Âu¹ q� w� …ö??� 5�??L??š ≠‹rŁ ¨fLš w� ô«e²š« ¨t½U×³Ý UNHHš rŁsN½≈ ¨bL×� U¹ò ∫wÝbI�« Y¹b(« w� ‰U�…ö?� qJÐ ¨WKO?�Ë Âu¹ q� «uK� fL?šÆ©rK�� Á«Ë—®å…ö� Êu�Lš p�c� ¨dAŽ

Ü?NK� qC� w?¼ w²�« Ác¼ WC¹d?� Í√°øU?NK� ‰U?L?łË Ü?NK� —u½Ë Ü?NK� W?L?Š—Ëd?O??ž s� ¡U??L?��« w� X?{d?� …œU??³?Ž Ê≈Ë«b???F??� ¡U???Ið—ôUÐ W?¹d??( ª„ö*« W?DÝ«Ë

Æ¡UL��« U�UI� v�≈ UN�UAFÐW??????�«œ≈ vK?Ž Ê«b?Ð√ U¹ Íd??????³?D�U??????�w� X³M¹ UMB?ž ÊS?� ¨—uM�« d?NMÐ d?ND²�«s� qM¹ r� Ê≈ ¨«b?Ð√ n−¹ ô d¹b?G�« —«u?ł…d?C½ Íd�¹ q�_«Ë ÆÁ«b½ s� ‰U½ t?CO?�

Æ«œu−ÝË UŽu�— œUO*« Áb� w� ôULłË

¡U?{u�« U?N?²¹“ b?L?²?�ð q¹œUMIÐ U¹b?�d?ÝYÐUF�« wF��« ÔnÒDÓ�Ó²Ô¹Ë ¨tK�« …UJA� s�

Æ»«dÝ i×� u¼ «–S� ¨t�uŠ s�

‚uK<«Ë oU)« 5Ð …UłUML‡«

¨v?KŽ√ s?� wL??????N¹ «—u?½ œ—«u�« ÊU??????�«–S?� ¨d?š¬ —u½ s� U?LKJÐ VKI�« `²?HMO?�Æ U�uK<«Ë o�U)« 5Ð …UłUM� WE×K�«

p½U1≈ ÂbIð ¨tK�« ‰ö?ł ÂU�√ Êü« X½√Õu?²?H?� V?KI�«Ë ¨v�U?Fð t¹b¹ 5?Ð UðU?³?š≈b�Ë Æ«—u?²�?� vI³¹ tÐ ¡wý ö?� ¨»«uÐ_«5Ð U?� Ü?�UH?½Ë ¡U¹— 5D�« WMšœ√ pÐU?²MðÆ«—u????Žc????� pÐ— v?�≈ d???H????²????� ¨q?�√Ë …—c�«Íc¼ b?O?Ý U¹ wMzd?Ð√ Ê√ UM¹e?Š t?O?łUMðË]Ê≈¢Ë ¢w??K??B??ð X?�??� ÓË√ò ÆÆÆw??M??� œ«—Ë_«Á«Ë—®åt?Ð— w?łU??M?¹ v?K?� «–≈ r??�b????????????Š√

Æ©Í—U�³�«w� b?L?Bð X�«“ U??� …u?� ÍQ?� °U?³?−?Ž

bŠ«u�« WLEŽ ÂU�√ U�u�Ë q¦²L²� ¨pO�UÝWOAš s� „¡«—Ë Ò„b½« b?� q³'«Ë ¨—UNI�«p?Ð— qÐU???????I?ð p?½√ wM?F?¹ wK?B?ð Ê√ øtK?�«¨X½√ UL?� X½Q� ÆÆÆ‚«—Ë_« ÷u?HM� UMBžÂ√ ÚXÓHÓ� ª…b?Š«Ë VK� WIH?š pM� vH�ð ô]Ê≈òË ÆÆÆÊuM�*« QL(« Ô ¹— UN²F�œ j�Ušq³?� tK�« ÊS?� ¨…ö?B�« w� ÊU?� «–≈ r�b?Š√p�– q³??Ó� t?K�«Ë ¨©Í—U??�??³�« Á«Ë—®åt??N??łËwH??Ú�Ôð U?Ó�ÓË sÔO??ÚŽÓ_« ÓWÓMzU??Óš ÔrÓKÚFÓ¹˚ Áb?FÐË«c??N� sJ1 n?OJ� Æ©19∫d??�U??ž® Ô—ËÔb??B�«¨¡U?L��« u?×½ WK/√ b?O?� b²?1 Ê√ dB?³�«¨t??Žu?K{ Ò„bMð Ê–≈ øtÓK?Ó³??� t�ö???−Ð »d�«ËU?¾??O?ý d??B?³?¹ ôË Ü?I??F?� VKI?�« d?�??O?�UB¹dŠ Íu³M�« d¹c?×²�« ÊU� Æ«bÐ√ U¼bFÐW??³???;« »«œ¬ Â«e??²�U?Ð 5³??;« d???�√ vKŽÂöþ v�≈ —uM�« W?I¹b?Š qO?×²?�ð ô v²?ŠÊu?F?�d¹ Â«u?�√ 5N?²MO�ò ∫¤ ‰U?� Æf�«œô Ë√ ¨…ö?B�« w?� ¡U?L?��« v�≈ r?¼—U?BÐ√

Æ©tOKŽ oH²�®årNO�≈ lłdðu?N?� ‰UL?ý Ë√ 51 sŽ U?H?²�« U?�√Ë…ö?� s� ÊU?DO?A�« t??�K²?�¹ ”ö??²?š«òw� b??³??F� vÒ½√Ë Æ©Í—U??�?³�« Á«Ë—®åb??³??F�«…b¼U?A?� sŽ ·d?BM¹ Ê√ Ÿu?C)« ÂU?I?�°øŸ—u�«Ë Èu????I???²�« ÁRK?� VKI?Ð ‰U???L???'«·dBM¹ Ê√ ŸuC)« ÂUI� w� b³F� v½√ËW????×?????�UD?�« qO?ðd????²?�« ”ËR????� ‚Ëc?ð sŽÓ ÓK?Ú�Ó√ Úb????Ó�˚Ë nO?????� °øÕö?????H�« œu?????N?????AÐÚr?N?ðö?????????????Ó� w?� Úr?Ô¼ Ós?¹c?]�« ™ ÓÊu??ÔM?�ÚR?ÔÚ*«

Æ©1-2∫ÊuM�u*«® ÓÊuÔFýUÓšs� U??NðU??L?K� oKDMð ¡U??N??³?�« U¹ü U¹U??LK¦??� W?H?DB?� ¨t?K�« d?�c?Ð W?³Þ— W?M��√nBÓð n?O??�Ë ÆÆÆU?N?Ð— bMŽ WJzö?*« nÔBÓð

UO?ÝQð ¨rOEF�« pK*« Íb¹ 5Ð b?³F�« W?H�Ëb�Ë ¨¤ w³M�« ÂU?O?� w� ‰U¦?²?�ô« ‰UL?−ÐvML?O?�« lC¹ò tK�« »U?³Ð t??�u?�Ë w� ÊU?�m?Ýd�«Ë Èd??????�?????O?�« t?????H??????� d?????N?þ vK?Ž¨©wzU????�M?�«Ë œË«œ uÐ√ Á«Ë—®åb????ŽU????��«ËuÐ√ Á«Ë—®å—b??B�« vKŽ U?L??N?F?C?¹ ÊU?�òË

ÆÆÆ UOK−²�« ‚dAð rŁ ¨©œË«œ

…b¾�_« WF�Uł WK³I«

VK?I�« U????²????A� W????F????�U????ł WK?³????I�«ËÂU?I?� s� p�U?��« b?³?FK� –U?I½≈Ë ¨d?B?³�«Ë‰U????� ¨WMO?½Q???LD?�« oz«b????Š v�≈ …d???O????(«¡UÓL?]��« w� ÓpNÚłÓË ÓVKÓI?Óð ÈÓdÓ½ ÚbÓ�˚ ∫v�UFðÓdÚDÓý ÓpÓN?ÚłÓË =‰ÓuÓ� UÓ¼U?Ó{ÚdÓð ÎWÓKÚ³?� Óp]MÓO=�ÓuÔMÓKÓ�«u�Óu??Ó� ÚrÔ²?ÚMÔ� U??Ó� ÔYÚO??ÓŠÓË Â«Ód??ÓÚ(« b??−??Ú�ÓÚ*«

Æ©144∫…dI³�«® ÔÁÓdÚDÓý ÚrÔJÓ¼uÔłÔËwze???'« dJH�« «c?¼ —U??²??×¹ ô n?O??�Ë¨qO?¾?{ V�u?� —«b?� w� l?ÐU?I�« ¨jO?�?³�«

V??�«u?J??�« s??� >w?=Ô' d?????????????????×??Ð w?� »b??¹¨ U?�uK<«Ë r�«u?F�« s� tOðË ¨ «d?:«Ë—uB?²�« œd−� vKŽ v?²Š wBF?²�¹ U2Ê–≈ nOJ� ÆÆÆwKJ�« —U?C×²?Ýô«Ë q�UA�«¨d??B??×M*« œËb??;« dJ?H�« «c¼ —U??²??×¹ ô»U????²?????Ž√ vK?ŽË ¨‰U????B?ðô« œb????B?Ð u¼ËjO?????;« r�«u?????F�« Ác¼ »— l?� …U????łU?M*«

ÆÆÆ U�uK<« Ác¼ lOL−Ðw?� d?????š¬ ö¹b?M� Ê–≈ W?K³?????I?�« sJ?²K?�r�U?F?�« w� 5KB*« lL??−¹ b?³?F??²�« o¹dÞb?O?Šu??²Ð i³M¹ ¨b?Š«Ë VK� ‰u??Š lL?ł√W??�dJ*« WJ� s� YF??³¹Ë ¨‰ö??'« Í– tK�«q� w� s?¹bÐU??F?�« …b??¾??�√ U?¼U??IK?²ð «—«u½√u¼ Íc?�« tK�« XO?Ð «c¼ ¨«u???LK¼ Ê√¢ ÊU?J�Õ«Ë—_« Z×????²???� ¨¢”UM?K� l{Ë X?OÐ ‰Ë√ÆÆÆÂu?O�« w� «d??� fL?š U?N?³¹—U??×?� s�

¢°d³�√ tK�«¢ÊU????�e�« l?D� b????� —uM?�« nO????Ý ÊQ????�U?C�«— ‰«“ U?L� ¨nKš v�≈ ‰Ë_« ¨5H?B½‰UJ?ý_« ÊUÐËc?Ð Î¡UM� »Ëc?¹ Ád????O????G?ð w�r�U?????Ž w?� ¨Èd?????²ð W¹ËU?????N?????²?*« Ê«u�_«ËôË ¨n¹d??šË lO?Ð— 5Ð …d??�U??��« ‚«—Ë_«™ ÌÊUÓ� UÓNÚOÓKÓŽ ÚsÓ� qÔ�˚ ∫5ðd� ‚—u¹ ÂuŽdÐ‰Óö????????????ÓÚ'« ËÔ– Óp?=ÐÓ— Ôt????????????ÚłÓË v??ÓI????????????Ú³?Ó¹ÓËw½U???¦�«Ë Æ©27 ≠26∫sL???Šd�«® Â«Ód???Ú�ù«ÓËÂU??I??� v�≈ U??N??łu??²??� ‰«e¹ U??� ¨ÂU??�√ v�≈WO?N³�« —dG�« vKŽ w?K−²*« —uM�U� ¨¡U?I³�«…œU??³?F?�«Ë ÆVCM¹ ô 5F??� s� b??L??²?�??�w(« …U?łUM� s� U?¼œuKš b?L?²?�ð WE(b?M?Ž «Ëc�« v?M?H????????²????????� ¨ u?1 ô Íc?�«U??�d??Š …ö?B?�« UE( vI??³ðË Ü??N�U??ł¬U??L??O??F½ rÝd??O� ¨ÊU??�e�« dŁ√ t�UM?¹ ô UM�¬

5K−;« dG« l�

Íc¼ øw³??ŠU??� U?¹ Ê–≈ pÐ QDÐ√ U??L??�‰u?Ý— ¡U?I� v�≈ XŽ—U??Ý 5M�R*« Ÿu?L?łt??{u??Š ÊËœd¹ ¨W??�U??O???I�« Âu??OÐ ¤ tK�«X½U???� ∫W????O½«—uM�« r?N???²???L???ÝËQÐ ¨.d?J�«U¼Ó—ÓdÔž l�d?ð ¨dOš ‰Q?� WK³I?� w¼Ë qO)«¨—U????B???²?½ô« ¡U???L????Ý u???×?½ ¡U???C????O????³�«WMÝ_« Í—U?³ð w¼Ë≠ WKÒ−?;« UN?Lz«u?I�ËU?N�U?L?ł ô≈ t?O?¼U?C¹ ô Ï‰U?L?ł ≠W?C?�«—¤ tK�« ‰u?Ý— Íb¹ 5Ð W?zœU¼ nIð w¼Ëp�– U/≈Ë ÆW?K]−??×??� ·«dÞ√Ë ]d??Óž√ t??łuÐÊU??� U??� V³?�?Ð t?³??�??²J¹ —u½ s?�R*« w�w� ¨…—U?N?Þ s� t?�«dÞ√Ë t?N??łË tÐ wK×¹

ÆtK�« v�≈ p�U��« ¨…œU³F�« Èd��Ê–≈ Á—UJ*« vKŽ ¡u?{u?�« «u?G?³?�?²K�d????ÔG?�« r²½√ò r?J½S?????� ¨¡U????O????Ið_« w?ðœU????Ý⁄U????³???Ý≈ s?� W???�U????O????I�« Âu?¹ ÊuK]−????;«tðdž qD?OK� rJM� ŸUD²Ý« sL?� ¨¡u{u�«‰UL'« rO?Ý pKð Æ©tOKŽ oH²?�®åtKO−%ËvK?Ž ÊËœdÓð Âu¹ rJ?�«dÞ√Ë ¨rJ¼u???łË w�s� bŠ_ X�O�ò rÓOÝ w¼Ë ¨¤ vHDB*«…d¦?� w� Êu�dFÔð U?NÐ ¨©tOKŽ oH?²�®å3_«w� dŁUM²?*« —b�U?� ¨W?�U?O?I?�« Âu¹ ozö?)«

Æ¡UCH�« W'œd??A??³?ð Íu??³M�« ‚«dÐù« W???C??�Ë Ác¼5¾????{u????²?*« ·«dÞ√ vK?Ž —«u½_« `?ýdÐÆ«bÐ√ t?C?O�Ë q?Ðc¹ ô U×?ý— ¨s¹b?łU?��«jÝË 5?³???;« e???O1 .d?J�« w³?M�« «–S???�ssss�� wwww²²²²????????��√√√√ ssss�� UUUU????��ò ∫«b??Š«Ë «b?Š«Ë ÂU??Še�«∫«u�U� ¨åWWWW????��UUUU????OOOO????IIII��«««« ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ tttt????��dddd????ŽŽŽŽ√√√√ UUUU½½½½√√√√ËËËË ôôôô≈≈≈≈ bbbb????ŠŠŠŠ√√√√…d??¦??� w� tK�« ‰u??Ý— U¹ rN??�d??Fð nO??�Ë…d??Ú³??Ô� XKšœ u?� X¹√—√ò ∫‰U??� øozö??)«U?N??O?�Ë ¨rÚNÔÐ ¨rÚ¼Ôœ q?O?š U?N??O?� ©«d?−??×?�®åøUN?M� t�dF?ð XM� U�√ ¨q−?×� d?ž√ ”d�s� ydÔž c?¾�u¹ w²�√ ÊS�ò ∫‰U?� ÆvKÐ ∫«u�U�Á«Ë—®å¡u??{u�« s� ÊuÔK]−??Ó×??Ô� ¨œu?−??��«

Æ©bLŠ√‰Ë«b??ł w?� —u??ND?�« ¡U*« W??B???� Ác¼W??O�«b� ¡U?I??Ý ¡U*« w�Ë ÆtK�« v?�≈ „uK��«‰u????³????I�«Ë ¨w?½UÐd?�« v{d�U?Ð —u????F????A�«oL???Ž√ U???� ô√ ÆtK�« ‰ö???ł ÂU???�√ ‰u???¦??L?K�∫5½U???�“ 5Ð b??Š«u�« s?B??G�« w� ‚d???H�«¨rO?F½ ôË …dC?½ ô ¨·U−?Ž «uMÝ ‰Ë_«w� VD(« W?F?I?F� ô≈ q?ON?B� Èb?� ôËÀU??G¹ t???O??� ÂU??Ž w½U???¦�«Ë ÆÆ`¹d�« w?�U??O�¨‚Ëd³�« ÊUBž√ w�«Ëb�« o?K�²²� ¨”UM�«W??�—u???� —U??−???ý_« «–S??� ¨dD?*« qH??²???×¹ËbMŽ ’«d?²ð 5KB*« ·u?H?� «–≈Ë ¨W½U¹—X�«“U?� Áu?łu�«Ë ¨b¹b?'« ÊU?�e�« W?%U?�ÆÆÆ…ö??B�« Êu?JðË ÆÆÆ—u??ND�« ¡U?0 `ýdð

Æ©rK�� Á«Ë—®å—u½ …öB�«Ëò≠ U?O½UŁ «—U?F?ý≈ W�U?�ù« U?LK� X½U?�wIÐ U???� q� iH?½ …—Ëd??CÐ ≠Ê«–_« b???FÐÊ√ W?×Młú� Ê–ù« q³?� »«d?²�« ozö?Ž s�b??�ò ∫W?³??;« ÂU?I??� v�≈ U??N?I¹dÞ w?� lKIðlHðdðË å°…öB�« X�U� b?� ¨…öB�« X�U�…d?O??³Jð w� WK³??I�« ÁU?& WK?−?;« Íb¹_«¨‰«uŠ_« lO?Lł s� ‰U³�« m¹dH?²� ¨Â«dŠù«wMG�« v�≈ ‚uA�UÐ ‚u�d*« d?IH�« ‰UŠ ô≈w� —b??B�« Â«e??²?�UÐ »œQ??²ð rŁ ¨b??O??L??(«

Í—U‡B‡�_« b‡‡�d‡‡� Æœ v�UF� tK�« tL�—

✍

2/2

«b³Ž ô≈ fO� ÊU�½ù« Ê√Ë ¨…öB�« …œU³F�« d¼ułË …œU³F�« u¼ s¹b�« d¼uł Ê√ ‰UI*« s" oÐU��« ¡e'« 5Ð

…öB�« ÁcN� bÐôË ¨WLJ(«Ë X1u�« …œb×" U1Ë√ w5 tÐdÐ qB²¹ Ê√ tOKŽË ¨5*UF�« »— W�UÝ— ö"UŠ UO½u>

ÆÆÆ…öB�« ‰ULł sŽ t¦¹bŠ ‰UI*« qA«u¹ WIK(« Ác¼ w5Ë ©¡u{u�«® d¼UE�«Ë sÞU³�« ¡UI½ w5 ◊Ëdý s"

5KB*« lL−¹ b³F²« o¹dÞ w� dš¬ ö¹bM, Ê–≈ WK³I« sJ²K�

WJ� s� YF³¹Ë ¨‰ö'« Í– tK« bOŠu²Ð i³M¹ ¨bŠ«Ë VK, ‰uŠ lLł√ rUF« w�

‰Ë√ u¼ Íc« tK« XOÐ «c¼ ¨«uLK¼ Ê√¢ ÊUJ� qC w� s¹bÐUF« …b¾�√ U¼UIK²ð «—«u½√ W�dJ*«

ÆÆÆÂuO« w� «d� fLš UN³¹—U×� s� Õ«Ë—_« Z×²� ¨¢”UMK l{Ë XOÐ

¢°d³C√ tK«¢

6

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29WOŠU²²�ô« WLKJ�«

ÿUŽu�«Ë ¡U³D)« …ËbM�

—uL� w(« b�� W öF�«”UH� wK;« wLKF�« fK:« fOz—

vKŽ e�—Ë ¨W?¹UMF�« ÊuJð U� b?ýQ� rKF�UÐ ÂöÝù« w?MŽ bI�

—c?ŠË tG?OK³?²Ð d?�√Ë ëO?�d?²�« ÊuJÓ¹ U� b?ýQ?� tKO?B%Ë t?³KÞ

s¹c�« Ê≈˚ ∫ v�U??Fð ‰U??5 d¹c??×?²?�« ÊuJ¹ U?� b??ýQ??� t½U??L?²??� s�

”UMK� ÁU?MOÐ U?� b?FÐ s?� Èb?N�«Ë UMO?³?�« s� UM�e½√ U?� Êu??L?²J¹

vKŽ ¡U??łË Æ˝ÊuMŽö?�« rNMFK¹Ë t?K�« rNMFK?¹ p¾�Ë√ »U??²J�« wE

å—U½ s� ÂU?−KÐ tK�« t?L'√ U?LKŽ r²?� s�ò ∫ ¤ tK�« ‰uÝ— ÊU?K�

WMÝË q?łË e?Ž t?K�« »U??²??� wE ’u??BM�« s� d??O??¦??� ‰ö??š s�Ë

lK??²¹ ô w?²�« 5O½UÐd?�« ¡U??LKF�« s� nK?K�« ‰«u??5√Ë ¤ t�u??Ý—

tÐ jO×¹ ôË ¨t� qŠUÝ ô d×Ð r?KF�« Ê√ `C²¹ Ü¼d�c� ‰U:«

s� bMŽ ô≈ W¹U?N½ t� fO� œ«b?²?�«Ë ¨t½U?×?³?Ý »uO?G�« Âö?Ž ô≈

v�U??Fð tK�« t�e½√ rK?F�« «c¼ ¨tMO??L?OÐ U¹uD� «u??L?K�« X?½U?�

X½UJ?E tKÝ—Ë tzU??O??³½√ -U?š t?Ð oD½√Ë tÐU??²??� wE t�u??Ý— vKŽ

À—≈Ë ¨œËe?²??� q� œ«“Ë ¨rKŽ V�UÞ q?� qNM� W?H?¹d?A�« t?¦?¹œU?Š√

Î«—UM¹œ «uŁ—u¹ r� ¡U?O³½_« Ê≈Ëò ¡U?O³½_« WŁ—Ë ¡ULK?F�UE À—«Ë q�

…u?Žb�« ÊuJð tÐ Íc�« rKF�« «uÔŁ]—Ë årKF�« «uŁ—Ë U/≈Ë U?L¼—œ ôË

WL?N� Ôœ]b?Ó×Ôð U�bMŽ t?²OL¼√ 5³?²ð À«dO*« «c¼ Æv�U?Fð tK�« v�≈

u?Žœ√ wKO?³?Ý Ác¼ q5˚ ∫ v?�U?Fð t�u?5 wE t?ŽU?³ð√ Ë ¤ ‰u?Ýd�«

ÊuJð U?/≈ …u??Žb�«Ë Æ˝ÆÆÆw?MF??³ð« s?�Ë U½√ …d??O???BÐ vKŽ t?K�« v�≈

Æ‰UI*«Ë ‰U(UÐ

UM�√ noË s� ŸË—√ ôË sK?Š√ ôË mKÐ√ ‰U?¦� t� fO� ‰U?(«Ë

¤ tK?�« ‰u???Ý— oKš s?Ž XK¾???Ý 5?Š U???NM?Ž tK�« w{— W????AzU???Ž

bL×� U?½bOÝ ŸU³ð√ vKŽ ÎU�«e� ÊUJE åÊ¬dI�« t?IKš ÊU�ò ∫ X�U5

Æ‰UB)« qCEQÐ «uK×²¹ Ê√

lEU?M�« rKF?�« «c¼ U???NÐ Ôm]K?Ó³Ô¹ w²?�« WKO???Ýu�« u???N???E ‰U???I*« U???�√Ë

Æ5*UF�« »— s� ‰“UM�«

ÊS?E ¨t� W¹UN½ ô Î«œ«b?²�«Ë ¨t� qŠU?Ý ô Î«d×Ð rKF�« ÊU?� «–≈Ë

t�UB¹≈Ë W?E U� ”UM�« v�≈ tG?OK³ð vKŽ …—bI�« tðU?ÝUÝ√ r¼√ s�

vKŽ ¡«b??N?ý «u½u?J²�˚ t?O?KŽ W?−??(« W?�U??5ù t?GK³?¹ r� s� v�≈

ö?L?Ž 5M�R*« d?O�c?²�Ë ˝Î«b?O?N?ý rJOKŽ ‰u?Ýd�« ÊuJ¹Ë ”UM�«

Æ˝5M�u*« lHMð Èd�c�« ÊSE d�–Ë˚ ∫ v�UFð t�uIÐ

Z¼UM?�Ë ¨mOK³???²�« VO�U???Ý√ ÔW??Ed??F???�Ë ¨mOK³???²�« vKŽ …—b???I�«Ë

V−¹ V�U?D� U?N?K� ÆÆÆmOK³??²�« U??O�¬Ë ¨mOK³??²�« ‚ö??š√Ë mOK³??²�«

WOÐd?²�« W¹«— lE—Ë ¨⁄ö³�«Ë …uŽb�« VŽUB?� rA& s� q� vKŽ

qL??%Ë ¨œU?ý—ù«Ë kŽu�«Ë WÐUD?)« dÐUM� vK²??Ž«Ë ¨W?O?�e??²�«Ë

¨œU³?F�« »— …œU³?Ž v�≈ œU³?F�« …œU?³Ž s� œU?³F�« Ã«d?š≈ WO�ËR?K�

qÐ WH?OþË ·dý√ tK�« v?�≈ …uŽb�« Ê_ ÜN?KOB% v�≈ v?FK¹ Ê√

œu??N??'« d??EUEð v?� ≈ ÃU??²??%Ë ¨5KÝd*«Ë ¡U??O??³?½_« W??H??OþË w¼

«–≈Ë Æ U?I?¦?�« sŽ c?š_«Ë ¡U?LKF?�« W?L?Š«e?�Ë ¨ «d?³??)« ‰œU?³ðË

r¼—U?²??š« ÎUþU?ŽËË ¡U?³?Dš ”UM�« s� qF??ł b?5 v�U?Fð t?K�« ÊU?�

Q???O?¼ qÐU???I*« w?EË ¤ .dJ�« t?�u???Ý— sŽ W?ÐU???OMK?� r¼U???H?Do«Ë

¡UMŁ√ ÂöJ�« Âb?F?Ð r¼d?�√ Ë 5F?L?²?K?� rNKF??ł s¹d?O?¦?� ÎU?�«u?5√

VO?Dš q?� vKŽ p?�c????� Vł«u?�« ÊS????E ¨rN????OK?Ž VD?)« ¡U????I�≈

s� lL???²??K*« W�e?M0 t??O??E Êu?J¹ ÎU??KK?−??� t� c??�???²¹ Ê√ kŽ«ËË

Æd¹uD²�«Ë V¹uB²�«Ë .uI²K� tKLŽ lC�O� ¨VOD)«

‰U??G?ý√ W??−??;« d??C?Š d??�_« «c¼ vK?Ž ¡u?C?�« jOKK??²�Ë

wK?;« wLK?F�« fK:« U????N???LE½ w?²�« v�Ë_« W???O?Ko«u???²�« …Ëb?M�«

d¹«d???³??E 21 oE«u*« ‡¼1431 ‰Ë_« lOÐ— 6 a¹—U???²Ð ”U???E WM?¹b*

ÿU????Žu?�«Ë ¡U????³D?)« s� 5O?M¹b?�« 5L????O?????I�« …bzU?????H� Â 2010…c?ðU??????Ý_«Ë q?{U??????E_« ¡U??????L?KF?�« s?� WK?Ł U¼d?Þ√Ë ¨ U?EŽ«u?�«Ë

5L???O???I�« qO¼Q?ð U??N?M� ÷d???G�« …œb??F???²???� —ËU??×???� wE ¡ö???ł_«

«c?NÐ UN?Žu½ s� v�Ë_« w¼ …—œUÐ wE ¨rN?F� qo«u?²�«Ë 5OM¹b�«

…bzU??H?�« rO??L??F??²?�Ë ÆÈd??š√ «Ëb½ U¼uK?²ð Ê√ q�√ vK?Ž ¨r−??(«

wE U½b???ŽË U??L??� …ËbM�« Ác???N� WK�UJ?�« ‰U??L??Ž_« W??−??;« d???AMð

UNK³I²¹ Ê√Ë U?NÐ lHM¹ Ê√ tK�« ‰QK½Ë w{U*« œbF�«

ÆsKŠ ‰u³IÐ

Í“«d�« bOL(« b��

”UHÐ ÿUŽu«Ë ¡U³D)« …Ëb½

l{u??� rN?KF??ł U??� W??�_« —U??�??�Êb� s� d?¹b??IðË Â«d??²???Š«Ë —U??³??�≈¨”UM?�« s� W????�U???)«Ë W????�U????F�«r¼—UŁ¬ v?KŽ b??L??(« tK?�Ë s×½Ë

ÆÊËdzUÝ rN−N½ vKŽË ÊËb²I�¡U?N?I?�Ë ¡U?LKF?� U½d?OŁQð sJ�ËU?M?F????????�«u????????� ·ö???????²????????š« v?K?Žl� WŠ—U?B� w�Ë≠ UMðUO�ËR?��ËU??L??Ž ö??OK� l?ł«d??²¹ c??š√ ≠ «c�«ÜM?HK?Ý bMŽ q?³???� s?� t????OKŽ ÊU????�U0—Ë ¨WOŽu{u?�Ë WOð«– »U³Ý_lOD²??�½ s� UM?½√ UMC?F?Ð s� UMþ`×?B½ Ê√ ôË ÃUłuŽô« Âu?I½ Ê√W??H??�Ë VKD?²¹ Íc�« d??�_« ¨—U??�*«U�Ë ¨tOKŽ s×½ U?� WFł«d* WOK�Qðd???B???F�« —u?Dð t???{d???H?¹ `³???�√ÊU??�e�« U??³KIðË ‰«u??Š_« ‰b??³ðËÀb????×?¹ U0 d?¹uD?ðË b¹b?????& s�W�d( fÝR?¹Ë dOŁQ²�«Ë dO?OG²�«W?N??ł«u?� w� W?O??×?O?×?Bð W??OM¹œ ö??H½ô«Ë »ö??²??Ýô«Ë V¹d??G??²�«Æ”UM?�« s� W?????HzUÞ v?A????G?¹ Íc�«l{Ë v?�≈ W???łU???Š w� s×?½ qN???�œb×¹ wM?¹b�« UMKLF� b¹b?ł —uBð¨b¹b???ł s� r�U???F*« rÝd?¹Ë U¹ƒd�«W?O−?Oð«d?²Ý« l{Ë …—Ëd?{ v�≈Ë U¹U???G�« œb???% WK�UJ?²??� …b¹b???łwE?Žu�« U?MÐUD?š s� b????�U????I*«ËW???�U???š ¨ÍœU??ý—ù« U?MN???O???łuðËw� UM?ÝË—œË UM³DšË U?MEŽ«u??�ËkŽ«u???�Ë Y¹œU???Š√ U???N???²???O???³�U???žÍdJ� o?�½ U??N??LE²M¹ ô …d?ŁUM²??�U?¹ƒ— s?� oK?D?M?ð ôË ¨b????????Šu????????�5F?²¹ U?�«b¼√ œb?% ôË W?�d?²?A?�v�≈ WłU?Š w� s×½ q¼ øUN?IO?I%oKDM½ WMO?F� UŽu?{u� œUL?²Ž«w?�U?????I?????¦?�« UM?ÞU?????A?½ w?� U?????NM?�UN?LO� aO?ÝdðË W�_« ÷U?NM²ÝôU?N²?�_ UNzU?L²½« oO?LFðË W?OM¹b�«q¼ øwÐd??G*« U?NMÞËË W?O??�ö?Ýù«—UÞ≈ œU???L??²??Ž« v?�≈ W??łU??×?Ð s×½vKŽ Âu?I¹ wK�«u?ð wMIð w−?NM�W??OK�«u?²?�« «—U?N*«Ë U??OMI??²�«l� q�«u?²�« V?O�U?Ý√Ë ¨W?¦¹b?(«rKF½ s×½ øtO� dOŁQ?²�«Ë —uNL'«W??????O?????L?KF?�« ·—U?????F?*« Ê√ Âu?????O?�«…d?�U?� vI?³ð W?O?�«d�« 5�U?C*«Ë‰u?IF�« w� d?OŁQ²�«Ë ‰u?�u�« sŽ

VŠd½ q?{U?�_« …œU??��« U??N¹√wLKF�« ¡UI?K�« «c¼ w� UFO?Lł rJÐ—UÞ≈ w?� Ã—bM?¹ Íc�« w?�U?????I?????¦�«r?JM?O?ÐË fK?:« 5Ð q?�«u??????²?�«W?�U??I?¦�« d?AM?� 5K¼R*« rJ²??H?BÐW??O???LKF�« «¡U???HJ�«Ë ¨W??O???Žd??A�«W??F¹d??A�« kH??Š vKŽ WM�Q??²??�*«5M?�R*« —u??N???L???ł 5Ð U¼d???A½ËwF��« l� błU�*« ÊËœUðd¹ s2tK�« vKŽ ‰U³�ù«Ë r¼œ«uÝ dO¦J²�s� «b¹e??� Vłu?²?�¹ U2 Æv?�U?FðÁd¹uDðË wM¹b?�« UMÐUDš 5�?%d?¦?�√ tKF?−¹Ë U?O?−NM?�Ë UO?�d?F?�

Æ”UM�« …UOŠ w� «dOŁQðq{U�_« …ušù« UN¹√

s?� Ê√ U?????F?????O??????L?????ł ·d?????F?½w²?�« «e????O????L*«Ë h?zU????B????)«t½√ w�ö??Ýù« s¹b�« U??NÐ h²??š«Ê√ t?K¼√ s?� W???????HzU?Þ v?KŽ V?łË√·dF²ðË tÝ—bðË s?¹b�« w� tIH²ðt??GK³??²?� W??�_« t??łU??²??% U??� vKŽW??�d?� q?� s� d?H?½ ôuK�˚ ∫ ”UMK�s¹b�« w� «u??N?I?H?²?O� W?H?zUÞ rNM�rNO�≈ «uF?ł— «–≈ rN�u� «Ë—cMO�Ë

Æ©122 ∫ WÐu²�«®˝ÊË—c×¹ rNKF�v?K?Ž r?KF?�« q?¼√ o?H?ð« b????????�Ët?????�U?JŠ√Ë s?¹b�« d?????A?½ »u?????łËœU???³???F�« v?�≈ t???³¹d???IðË t???L???O???�ËË√ n¹d?????% q� s� t????²?¹U????L????ŠËw� W?½U??�√ d???³???²???F¹ U?2 ¨t¹u???Aðq� s?� rKF�« «c?¼ qL???×¹¢ UM�U?MŽ√n¹d?% tMŽ Êu?H?M¹ t� Ëb?Ž nKšq¹ËQðË 5KD³*« ‰U×?²½«Ë 5�UG�«v�uð b�Ë ¨©‰ULF�« eM�®¢5K¼U'«Ác¼ ¡U????L?KŽ s?� `�U????B�« U?MH?KÝÂUN*« ÁcNÐ ÂU?OI�« UNzUN?I�Ë W�_«rN²�UIŁË rNLKF� ÊU?�Ë ¨ÂUO� dOšÒ?×?BðË d?OŁQ?²�« s� rN?�ö?š√Ë

U???N???³??ŠU???� s?J¹ r� «–≈ »uK?I�«ËtðU?O?�¬Ë mOK³?²�« U??O?H?OJÐ U??�—U?ŽÍc�« «c¼ Ê√ ·d???Ž√ U½√ Æ…b¹b??'«¨«d???O??�?¹ «d??�√ f?O� tMŽ Àb???%√«d???OE?Mð VK?D²¹ t????I???O???I???% Ê√Ë—UE²½« w� sJ?�Ë ÜO½«b?O?� ö?L?ŽËW?�d?F*« aO?Ýdð v�≈ U?O?F?ÝË ¨p�–W??¾???� Èb� W??�U???š U??N???I??O??L???FðË¡U???³D)«Ë ÿU???Žu�« s� W???C¹d???ŽÜMÐ Êu??I??×?²?K¹ s¹c�« s¹b??ýd*«Ëb???????????łU???????????�?*« œ«Ë— o?( ¡«œ√Ë¨Èd???š_« W????OM?¹b�« «¡U???C????H�«Ëb¹bł wM¹œ dJ� .bIð UMOKŽ V−¹bL?²�¹ dOM²�?� w�öÝ≈ »UDšËÍd¹uM²�« wNIH�« UMŁ«dð s� tI�½WOŁ«d²�« UM�uKŽË UM�—UF� ‰uIŠËU* U?????I?KD?M� Êu?Jð …d?????�U?????F*«ËÆt½uŽË tK�« ‰u×Ð UFOLł t�Ëd½

Â«dJ�« …œU��« UN¹√W??�U?ý X×??³??�√ UM²??L?N??� Ê≈W???�_« ÷U????NM²????Ýô …d???O????�???ŽËw¼Ë Ü???NðU??FKD?²� WÐU??−???²??Ýô«ËW??�d?F?*UÐ `K�??²�« VKD?²ð W??L?N??�ÃË«eð W�U?IŁ ¨WO?�öÝù« W�U?I¦�«Ë.b?????????I�«Ë q?I?????????F?�«Ë qI?M?�« 5?ÐvKŽ ÿU??H??(« ‚UD?½ w� b¹b??'«ËW¹u????N�«Ë U???Ýb????I*«Ë XÐ«u????¦�«VO?�U???ÝQÐË ¨ U????O???�u????B???)«ËZ?¼UM?�Ë Ÿ?×??????³?�« w?� …b¹b???????ł U??O?MIðË ¨q�«u???²�« w� W??¦?¹b??ŠŸUM?�ù« w� …—u?D²????� «—U????N????�ËUM� ÊuJ?¹ Ê√ wMF¹ U2 ¨d?O?ŁQ?²�«Ëw� ¡U???³?DšË ÊËb???ýd???�Ë ÿU???ŽË¨t???³KD²?ð U??�Ë W?KŠd*« Èu???²??�???�b?L×Ð d?�u?²½ bK³�« «c¼ w� s×½Ës� W??³?OÞ W??³?�?½ vKŽ v�U??Fð tK�«wL?????% Ê√ lO?D²????�?ð ŸuM?�« «c¼t?�U?JŠ√Ë t?L?O?�U?Fð d?A?MðË s¹b�«lO??L?'« w?� tK�« „—U??³?� ¨t??L?O??�Ëo¹d?D�« v?�≈ U????F????O????L????ł U?½«b¼ËUM?ðu??šù t?K�« dJýË ¨r?O??I???²???�*« UÝ«—b�«Ë ÀU×Ð_« WM' ¡UCŽ√s� t½u?�b?I?O?Ý U� v?KŽ s¹uJ²�«ËŸu????????{u*« ¡«d?Łù ö????????š«b???????�

ÆtÐUBš≈ËtM� W???L??Š—Ë r?JOKŽ Âö???��«Ë

ÆtðU�dÐË v�UFð

ÊuOM¹b�« ÊuLOI�«

q�«u²�« …—Ëd{Ë

7

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

rO?I�« c?šQ½ U½QÐ p�– ªdL?²�*« s¹uJ²�«

rOK?F??²�«Ë ¨rOKF??²�« s?� U??ÝU?Ý√ w?M¹b�«Ê√ V−?¹ t???Ž«u½√ l?O???L???−Ð u?¼Ë ¨Ÿ«u½√UM?KF????−?¹ p�–Ë Ôq?=¼ÓRÔ¹ U????� t????O????� Êu?J¹ÎU?LKŽ «e?¼U?ł wM¹b�« rO?I�« v?KŽ qB?×½¨WNł s� U�uKF� tOKŽ qB×½ ÎUIKÔšËs� U?³¹—bðË ÎUM¹uJðË ¨WN?ł s� ÎU�ö?š√Ëø«c¼ ÊuJ¹ Ê√ w?G?³M¹ s¹√ ÆÈd?š√ W??N?łs?¹uJ?²�« U??????�??????ÝR?????� w?� ôË√ ÊuJ?¹”—«b*« w� ¨ U?F?�U?'« w� ∫W?O?ÝU?Ý_«w� ¨W?KO???�_« ”—«b?*« w� ¨W???I???O???²????F�«p?Kð q?� ÆÆÆÂU???????F?�« rO?K?F??????²?�« ”—«b???????�UNÐU�Š w� l{u¹ Ê√ V−¹ U�ÝR*«ÎU?�U?�≈ U??� U?�u¹ ÊuJO?Ý U?NM?� ÎU?HÚM� Ê√U¼«u??²???�??� lHðd¹ Ê√ w?G??³MO??� ¨”U?MK�w� U?¼«u??²???�???� ŸU??H?ð—UÐ Ê_ ªwŽd???A�«qO¼Q?ð Èu??²??�??� lH?ðd¹ wŽd??A�« r?KF�«b?FÐ s� rŁ ¨b?F?Ð W½U?�_« qL?×?O?Ý Íc�«e????�«d????� w� ·U????C¹ U????� ·U????C?¹ p�–Ê≈ d?Þ_« s¹u?Jð e???????�«d??????�Ë V¹—b??????²?�«U???� ·U???C¹ p�– b???FÐ s?� rŁ ¨ d???�???Oð¢dL?²�*« s¹uJ²�«¢ ∫d?BF�« WG?KÐ v]L�Ô¹s?� ]b?????????Ół U?????????� n?O?????????C?¹ Íc?�« p?�– Ü* ÎU³?�«u� h�A�« q?F−O?� ¨ U�uKF*«

ÆW�UŽ WHBÐ Òb−Ó¹¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrOOOOKKKKFFFF????????²²²²��«««« rrrrOOOOKKKKFFFF????²²²²��«««« rrrrOOOOKKKK????FFFF????²²²²��UUUU????�� ¨ÊÊÊÊ––––≈≈≈≈ËËËËllll????��dddd????�� rrrr????OOOO????KKKK????FFFF????????????????????????????????????????????²²²²????��UUUU????ÐÐÐÐ WWWW????¹¹¹¹UUUU????MMMM????FFFF????��«««« WWWW????¹¹¹¹UUUU????MMMM????FFFF????��««««ËËËË

ÆÆÆÆÁÁÁÁ««««uuuu²²²²��WWWW????????????³³³³????????????��MMMM????��UUUUÐÐÐÐ Î ÎÎÎUUUU????????????OOOOKKKKLLLL????????????ŽŽŽŽ ÃÃÃÃdddd????????????<<<<«««« uuuu????¼¼¼¼ ««««cccc¼¼¼¼¡¡¡¡««««uuuu????????ÝÝÝÝ ¨WWWW????????IIII????????????OOOO????????IIII????????ŠŠŠŠ wwwwMMMM¹¹¹¹bbbb????��«««« rrrr= ===OOOO???????? Ó ÓÓÓIIII��«««« ssss¹¹¹¹uuuu????JJJJ²²²²��UUUU????½½½½œœœœ————√√√√ ËËËË√√√√ ¨sssszzzzUUUU????????????????????????�� uuuu????¼¼¼¼ UUUU????**** ÃÃÃÃöööö????????????????????????FFFF��«««« UUUU????½½½½œœœœ————√√√√ÊÊÊÊ√√√√ ssss????JJJJ1111 wwww????²²²²????��«««« UUUU????¹¹¹¹öööö????????????????????????????³³³³????��«««« ssss�� WWWW????¹¹¹¹UUUU????????????????????????????��uuuu????��««««ssss¹¹¹¹uuuuJJJJ²²²²????��«««« dddd????OOOO????????GGGGÐÐÐÐ dddd????��????????OOOO????²²²²¹¹¹¹ ôôôô pppp????��–––– qqqq��ÆÆÆÆÊÊÊÊuuuuJJJJððððÊ√ `{«ËË ÆÆÆÆwwwwMMMM????¹¹¹¹bbbb��«««« rrrrOOOO????????????IIIIKKKK????�� ÒOOO????????????××××????????????BBBB��««««ÀöŁ v?KŽ d?‡�_« «c?¼ w� U?????�?????ÝR*«

∫ Vð—Ë öO??²?F�« rOKF??²�« U?�??ÝR?� ôË√W??O??Žd??A�« Âu?KF�« ÒkŠ U??N??O??� w?²�« w¼e?Ž t?K�« »U?²??� ÊuEH?×¹ U??NK¼√Ë ¨d??³?�√

ÆÊu²*« s� «œbŽË qłËªqO?�_« rOKF?²�« U?�?ÝR?� U?O½UŁ öO?²?F�« rOKF?²�« b?F?Ð W?³ðd�« w� wðQðË

ÆÂUF�« rOKF²�« q³�ËtK�« ‰Q?�½ Íc�« ÂU?F�« rOKF?²�« U?¦�UŁwŽd??A�« rO?KF??²�« kŠ lH?ðd¹ Ê√ v�U??Fð

ÆtOKŽ u¼ U2 vKŽ√ v�≈ tO�ÊÊÊÊ____ò∫ …—uNA*« WLK?J�UÐ r²š√ «dOš√

ÆÆÆÆååååÂÂÂÂööööEEEE��«««« ] ]]]VVVVÔÔÔÔ��ÓÓÓÓðððð ÊÊÊÊ√√√√ ssss�� ddddOOOOšššš Î ÎÎÎWWWWFFFFLLLLýýýý Ó ÓÓÓbbbb ��uuuuÔÔÔÔðððð] ]]]VVVVÔÔÔÔÝÝÝÝ ÜUUU????¾¾¾¾OOOO????ýýýý ÍÍÍÍbbbb????−−−−ÔÔÔÔ¹¹¹¹ ôôôô ÂÂÂÂööööEEEE��«««« ^ ^^^VVVVÝÝÝÝ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ŸŸŸŸ««««uuuu½½½½√√√√ llll????OOOO????????????????LLLL????????????????????łłłł ¨ÂÂÂÂööööEEEE��«««« ssss????�� XXXX¾¾¾¾????????????????????ýýýý UUUU????????????????��WWWWOOOOKKKK××××�� ¨…………dddd????OOOO³³³³�� ÂÂÂÂ√√√√ XXXX½½½½UUUU�� …………dddd????OOOOGGGG�� ∫∫∫∫ ÂÂÂÂööööEEEE��««««dddd????????³³³³????ýýýý ————bbbb????????�� UUUUMMMMOOOO????DDDDFFFF¹¹¹¹ ssss�� pppp��–––– ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ¨WWWW????????OOOO��ËËËËœœœœ ÂÂÂÂ√√√√ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOO????DDDD²²²²????????????????????��½½½½ ssss�� ¨————UUUU????????????????????BBBBÐÐÐÐùùùù«««« ssss????�� bbbb????????????????ŠŠŠŠ««««ËËËËUUUU�� UUUU???? Ó ÓÓÓMMMMÚ ÚÚÚ³³³³Ó ÓÓÓ³³³³Ó ÓÓÓÝÝÝÝ uuuu????��ËËËË oooo¹¹¹¹ddddDDDD��«««« ssss�� UUUU¾¾¾¾????OOOOýýýýdddd????BBBB³³³³½½½½WWWW????FFFF????LLLL????ýýýý UUUU½½½½bbbb????��ËËËË√√√√ ««««––––≈≈≈≈ pppp��–––– ffffJJJJFFFFÐÐÐÐËËËË ÜUUUMMMM³³³³????³³³³????ÝÝÝÝWWWW????ŠŠŠŠUUUU��????�� ÈÈÈÈdddd½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOODDDD²²²²��½½½½ ¨ …………dddd????OOOOGGGG????��uuuu��ËËËËøøøøUUUU¹¹¹¹uuuu????????�� ÕÕÕÕUUUU????³³³³????????BBBB****«««« ÊÊÊÊUUUU????�� ««««––––≈≈≈≈ nnnnOOOOJJJJ????�� ¨…………dddd????OOOO????????³³³³????��««««––––≈≈≈≈ nnnnOOOO????????????????????��ËËËË øøøøtttt????ððððuuuu????????????????????�� œœœœ««««œœœœ““““«««« ««««––––≈≈≈≈ nnnnOOOO????????????????????��ËËËË

ÆÆÆÆøøøøÒOOOÐÐÐÐUUUUBBBB****«««« XXXXKKKK��UUUUJJJJððððÒOOOÐÐÐÐUUUU????BBBB????�� ÊÊÊÊuuuuOOOOMMMM????¹¹¹¹bbbb��«««« ÊÊÊÊuuuuLLLL????OOOO????IIII��«««« UUUU////≈≈≈≈ËËËË

ÆÆÆÆ÷÷÷÷————____«««« wwww��Ê√ v�U??F?ðË t½U??×??³??Ý tK�« ‰Q???�M�

rJM�Ë UM� q³I²¹t?K�« W????????L???????Š—Ë r?J?OK?Ž Âö???????�?�«Ë

ÆtðU�dÐË


vKŽ q�u??²¹ s�Ë˚ ¨qłË e??Ž t½U??×?³??Ýb?� Ád??�« m�UÐ tK�« Ê≈ t??³?�??Š u?N??� tK�«

Æ˝«—b� ¡wý qJ� tK�« qFł

w� wM¹b�« rOI�« Ê√∫WO½U¦�« W�bI*«

ªÁdOG� W³�M�UÐ ¡«b?²$ô«Ë …uÝ_« ÂUI�

Ê≈Ë ¨¡U????O????³?½_« WŁ—Ë ¡U????LK?F�« ÊQ?Ð p�–r� Âö???��«Ë …ö???B�« r?N???OKŽ ¡U???O???³½_««uÔŁ]—ÓË U?/≈Ë Ü???L¼—œ ôË «—UM¹œ «u?Ł=—uÔ¹t?K?�U?Ð r?K?F?�« u??¼ o?(« r?K?F?�«Ë ¨r?K?F?�«¨dšü« ÂuO�UÐ rKF�« rŁ¨v�U?FðË t½U×³ÝU?N½_ ªU?ÝU?Ý√ ÊU1ù« ÊU?�—Q?Ð rKF�« u¼tŁ—u?ðË ¨b?????³????F?�« „uK?Ý j³?????Cð w?²�«tŁ—u?ðË ¨t�ö???ł qł tK�« s?� W??O???A???)«t??????�“dðË ¨d??????šü« Âu?????O?�« s� ·u??????)«p�– w� ö?ŽË qł tK?�« ¡U?IK� œ«b?F?²?Ýô«s?¾�Ë˚ ¨r?K?F�« u?¼ r?K?F?�« «c¼ ÆÂu????????O?�«s� „¡U????ł Íc�« b???FÐ r?¼¡«u¼√ XF????³ð«¨˝dOB½ ôË w�Ë s� tK�« s� p�U� rKF�«vC?I?¹ Ê√ q³?� s� Ê¬d?I�U?Ð q−?Fð ôË˚

«c¼ ¨˝U??LKŽ w?½œ“ »— q�Ë t??O??ŠË pO�≈qqqqJJJJ�� ¨rKF�« t½≈ ‰U?I¹ U?� ô ¨rKF�« u¼

ÊÊÊÊ√√√√ wwwwGGGG????³³³³MMMM¹¹¹¹ öööö��√√√√ uuuu¼¼¼¼ rrrr????KKKKFFFF��«««« ««««cccc¼¼¼¼ ddddOOOO????žžžž rrrrKKKKŽŽŽŽ««««cccc????¼¼¼¼ vvvv��≈≈≈≈ ÁÁÁÁ^ ^^^œœœœÓ ÓÓÓdddd???????????????????????????? Ó ÓÓÓ��ËËËË ¨rrrrKKKK????FFFF��«««« ««««cccc????¼¼¼¼ ssss????�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ????¹¹¹¹¨rrrr????KKKK????FFFF��«««« ««««cccc????????????????????????????????NNNN????ÐÐÐÐ tttt????????????????????????????????OOOO????KKKK????ŽŽŽŽ Ô ÔÔÔrrrr???? Ú ÚÚÚJJJJ???? Ô ÔÔÔ((((««««ËËËË ¨rrrrKKKK????FFFF????��««««ÊÊÊÊ√√√√ VVVV−−−−¹¹¹¹ WWWW????????OOOO????????{{{{————____«««« …………ddddJJJJ��«««« wwww�� WWWWMMMM????LLLL????OOOO????????NNNN��UUUU????????��uuuu????????????????NNNN????????????????�� ¨ÁÁÁÁ««««uuuu????????????????�� ôôôô wwww????½½½½UUUUÐÐÐÐdddd????��«««« rrrrKKKKFFFF????KKKK�� ÊÊÊÊuuuu????JJJJðððð¨ rrrrKKKK????FFFF��«««« llll????OOOO????????????????LLLL????????????????????łłłł œœœœddddÔ ÔÔÔ¹¹¹¹ tttt????????????????????OOOO��≈≈≈≈ ÍÍÍÍcccc????��«««« rrrrKKKK????FFFF��««««WWWW¹¹¹¹œœœœUUUU�� ËËËË√√√√ XXXX????½½½½UUUU�� WWWWOOOO½½½½UUUU????��½½½½≈≈≈≈ ÂÂÂÂuuuuKKKKFFFF��«««« llllOOOO????LLLLłłłłËËËËrrrrOOOO????????IIII��«««« ssssLLLL????????�� ªªªªrrrrKKKKFFFF��«««« ««««cccc¼¼¼¼ vvvv????��≈≈≈≈ œœœœddddðððð ÊÊÊÊ√√√√ VVVV−−−−¹¹¹¹WWWW????��____«««« wwww�� ssss????¹¹¹¹bbbb��«««« dddd????��√√√√ œœœœbbbb????−−−−????²²²²????¹¹¹¹ ÊÊÊÊ––––≈≈≈≈ wwwwMMMM¹¹¹¹bbbb��««««

ÆÆÆÆWWWW��____«««« ¡¡¡¡UUUUOOOOŠŠŠŠ≈≈≈≈ dddd��√√√√dddd��OOOO²²²²¹¹¹¹ËËËËWWWW????��____«««« wwww�� Ô ÔÔÔaaaaÓÓÓÓHHHHMMMMÔ ÔÔÔðððð …………bbbb¹¹¹¹bbbb????łłłł ÕÕÕÕËËËË———— ssss�� bbbbÐÐÐÐôôôô iiiiÓÓÓÓNNNN????MMMMÓ ÓÓÓ²²²²????????????��ÔÔÔÔðððð nnnn????OOOOJJJJ�� ¨WWWW????????????��____«««« ÷÷÷÷UUUU????????????NNNN????MMMM²²²²????????????ÝÝÝÝôôôôttttÐÐÐÐ Ú ÚÚÚXXXXÓÓÓÓCCCC???? NNNNMMMMÔ ÔÔÔ²²²²ÝÝÝÝ«««« UUUU0000 iiiiNNNNMMMM²²²²????��ðððð UUUU////≈≈≈≈ øøøøÊÊÊÊ––––≈≈≈≈ôôôô≈≈≈≈ dddd????????��____«««« ««««cccc¼¼¼¼ dddd????????šššš¬¬¬¬ Ó ÓÓÓ`Ô ÔÔÔKKKKBBBBÓÓÓÓ¹¹¹¹ ssss��òòòò ¨…………dddd????????�� ‰‰‰‰ËËËË√√√√

ÆÆÆÆååååttttÔ ÔÔÔ��] ]]]ËËËË√√√√ ttttÐÐÐÐ Ó ÓÓÓ`Ó ÓÓÓKKKK�� UUUU0000¡U??³D)« ∫ Í√ ≠X?K� U??L??�≠ W??Lz_«Ëô ¨Êu½–R*«Ë f?L?)« W??Lz√Ë ÿU??Žu�«ËrN?½≈ ¨W???�_« w?� b???−????�????� rN?M� uK?�¹ÊËœułu?�Ë ¨Êb*« lOLł w� ÊËœu?łu�w� ÊËœu???łu???�Ë ¨d???ý«b*« lO???L???ł w�««««uuuuLLLL²²²²¼¼¼¼«««« ËËËË ¨««««uuuu????��ddddŠŠŠŠ ««««––––SSSS�� ¨¡UOŠ_« lOLłrrrrNNNNÐÐÐÐ———— llll????�� rrrr¼¼¼¼dddd????????��√√√√ ««««uuuu????????××××????KKKK��QQQQ????????�� rrrrNNNN????????��????????????HHHH½½½½QQQQÐÐÐÐwwww�� ««««uuuu????????NNNN????IIII????????HHHHððððËËËË ÜUUU????OOOO½½½½UUUUŁŁŁŁ ””””UUUU????MMMM��«««« llll�� rrrrŁŁŁŁ ¨ôôôôËËËË√√√√rrrr¼¼¼¼dddd????��√√√√ UUUU0000 ««««uuuu????IIIIKKKK��????ððððËËËË ¨qqqqłłłłËËËË eeee????ŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« ssss¹¹¹¹œœœœ««««uuuu��ccccÐÐÐÐ rrrrŁŁŁŁ ¨tttt????ÐÐÐÐ ««««uuuu????IIIIKKKK��????????²²²²¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ qqqqłłłłËËËË eeee????????ŽŽŽŽ ttttKKKK��««««⁄⁄⁄⁄öööö????????????³³³³�� ttttKKKK��«««« qqqq????OOOO????????³³³³????????????ÝÝÝÝ wwww�� bbbb????????????NNNN????????''''«««« vvvvBBBB????????????��√√√√ÊÊÊÊSSSS????????�� ¨qqqq????łłłłËËËË eeee????????ŽŽŽŽ tttt½½½½UUUU????????????××××????????³³³³????????ÝÝÝÝ ttttKKKK????��«««« ôôôôUUUU????????ÝÝÝÝ————rrrrNNNN????¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹√√√√ vvvv????KKKKŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuuJJJJ????OOOO????????????????ÝÝÝÝ rrrrOOOOEEEE????FFFF��«««« dddd????????????????OOOO????????????????))))««««

ÆÆÆÆUUUUFFFFOOOOLLLLłłłł UUUUMMMMzzzzUUUUJJJJKKKK�� qqqqÐÐÐÐ ÜUUUFFFFOOOOLLLLłłłł ””””UUUUMMMMKKKK��

rO?I?�« Ê√ w¼ ∫W?¦�U?¦�« W??�b?I*«

o³?�¹ wÝU?Ý√ s¹uJð W−?O?²½ wM¹b�«

ppppÓÓÓÓKKKK???? Ó ÓÓÓ�� »»»»uuuuKKKK????IIII��«««« Ó ÓÓÓppppÓÓÓÓKKKK???? Ó ÓÓÓ�� ssss��ËËËË ¨¡¡¡¡UUUU????????????????CCCC????????????????ŽŽŽŽ____«««« Ô ÔÔÔpppp???? KKKK��W?G??C?� b?�??'« w� Ê≈Ë ô√ò ¨¡¡¡¡UUUU????????CCCC????ŽŽŽŽ____«««««–≈Ë ¨t?K� b??????�?????'« `?K� X?×K?� «–≈w¼Ë ô√ ¨t?K� b???�????'« b???�???� b????�???�

¨åVKI�«ÊÊÊÊ√√√√ rrrr????NNNN????MMMM????????�� llll????��uuuu????????????????????????????????????????????????²²²²????????¹¹¹¹ ssss????¹¹¹¹cccc????��«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈ËËËË ôôôô√√√√¨»»»»uuuuKKKKIIII????��«««« ««««uuuu????NNNN????????łłłłuuuu¹¹¹¹ËËËË ¨»»»»uuuuKKKKIIII????��«««« wwww�� ««««ËËËËddddŁŁŁŁRRRR¹¹¹¹qqqq????��UUUU????????????????????AAAA��«««« ÂÂÂÂuuuu????????????????????????NNNN????????????????????HHHH????****UUUUÐÐÐÐ WWWW????????????????????LLLL????zzzz____«««« rrrr¼¼¼¼ UUUU????////≈≈≈≈ÊÊÊÊuuuu????????LLLL????????OOOO????????IIII????��«««« ËËËË√√√√ WWWW????????LLLLzzzz____«««« rrrr¼¼¼¼ UUUU////≈≈≈≈ ¨WWWW????????????��UUUU????????��ûûûû��∫∫∫∫ÊÊÊÊüüüü«««« ttttAAAAOOOO????FFFF½½½½ ÍÍÍÍcccc��«««« ÕÕÕÕööööDDDD��ôôôôUUUUÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuuOOOOMMMM¹¹¹¹bbbb��«««« ««««uuuuKKKK????BBBB��«««« WWWW????????????LLLLzzzz√√√√ËËËË ¨ÿÿÿÿUUUU????????????ŽŽŽŽuuuu��««««ËËËË ¨¡¡¡¡UUUU????????????³³³³????DDDD))))««««ÆÆÆÆ≠≠≠≠rrrrNNNNMMMMŽŽŽŽ »»»»««««uuuu½½½½ rrrr¼¼¼¼ËËËË≠≠≠≠ ÊÊÊÊuuuu½½½½––––RRRR****««««ËËËË ¨ffffLLLL))))««««ÊÊÊÊ√√√√ rrrrNNNNMMMM�� »»»»uuuuKKKKDDDD�� WWWW????��UUUU????ŽŽŽŽ WWWW????HHHH????BBBBÐÐÐÐ pppp¾¾¾¾��ËËËË√√√√ qqqq��qqqqłłłłËËËË eeee????????????????ŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« ÈÈÈÈbbbb????¼¼¼¼ËËËË ttttKKKK��«««« ————uuuu½½½½ ««««uuuu????????????????ŽŽŽŽ““““uuuu¹¹¹¹wwww�� ÂÂÂÂöööö????EEEE��«««« dddd????????????¦¦¦¦????????�� bbbb????????????��ËËËË ¨tttt????KKKK��«««« œœœœUUUU????????????³³³³????????ŽŽŽŽ vvvv????KKKKŽŽŽŽ¨····ËËËËddddFFFF��ËËËË ÂÂÂÂuuuuKKKKFFFF�� uuuu¼¼¼¼ UUUULLLL�� WWWWOOOO{{{{————____«««« …………ddddJJJJ��««««rrrr¼¼¼¼––––UUUU????????????????????IIII½½½½≈≈≈≈ËËËË ””””UUUUMMMM????��«««« ¡¡¡¡UUUU????????????????OOOO????????????????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ WWWW????????????????OOOOKKKK????LLLL????????????????FFFF????????????????��UUUU////≈≈≈≈ ————uuuuMMMM��«««« vvvv��≈≈≈≈ UUUU????LLLLKKKKEEEE��«««« ssss�� rrrrNNNN????łłłł««««dddd????šššš≈≈≈≈ËËËËÊu????????Ž“u???????� r?¼Ë ¨¡¡¡¡ôôôôRRRR????¼¼¼¼ bbbb¹¹¹¹ vvvv????KKKK????ŽŽŽŽ rrrr²²²²????ððððÈd??I�«Ë Êb*« q� w� W??O?F??O?³Þ …—u??BÐÒwŠ b???łu¹ ö???� ¨W??O???�ö??Ýù« W???�_« w�s� d???ýb???� b???łu?¹ ôË ¨ÂU???�≈ s� uK?�¹

s� uK�?¹ Íœ«u?³�«Ë Èd??I�« w� d??ý«b*«Ô ÔÔÔVVVVÚÚÚÚKKKK???? Ó ÓÓÓ�� uuuu¼¼¼¼ËËËË ÂÂÂÂUUUU????????????��ùùùù«««« pppp��–––– `KKKK�� ««««––––SSSS????????????�� ¨ÂU???�≈¨WWWWLLLLKKKK????��****«««« WWWW��____«««« wwww�� ÍÍÍÍdddd????AAAA³³³³��«««« llllLLLL−−−−????²²²²��«««« pppp��––––ssss�� tttt��uuuu????ŠŠŠŠ ssss�� tttt????ŠŠŠŠöööö????BBBBÐÐÐÐ `KKKK�� ¨ Ó ÓÓÓ`Ó ÓÓÓKKKKÓ ÓÓÓ�� ««««––––≈≈≈≈pppp��cccc????????????????�� ÊÊÊÊuuuu????JJJJ¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ llll????OOOODDDD²²²²????????????????��????¹¹¹¹ ssss��ËËËË ¨””””UUUU????MMMM��««««ffff³³³³????IIII¹¹¹¹ ÜUUU????IIII????ŠŠŠŠ ttttÐÐÐÐdddd????ÐÐÐÐ Î ÎÎÎôôôôuuuu????��uuuu????�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ vvvv²²²²????ŠŠŠŠ∫∫∫∫÷÷÷÷————____««««ËËËË ««««ËËËËUUUU????????????????????????????LLLL????????????????????????????��«««« ————uuuu????½½½½ ssss????�� ————uuuuMMMM????��««««ssss��ËËËË ¨¢¢¢¢rrrrKKKK????FFFF��««««¢¢¢¢ rrrrOOOOKKKK????FFFF��«««« ttttKKKK��«««« rrrrÝÝÝÝ«««« ssss????�� cccc????????ššššQQQQ¹¹¹¹rrrrÝÝÝÝ«««« ssss????��ËËËË ¨¢¢¢¢WWWW????????????????LLLL????JJJJ((((««««¢¢¢¢ rrrr????OOOOJJJJ????((((«««« ttttKKKK????��«««« rrrrÝÝÝÝ««««ttttKKKK��«««« ¡¡¡¡UUUULLLLÝÝÝÝ√√√√ ssss�� ccccššššQQQQ¹¹¹¹ ¨¢¢¢¢…………uuuuIIII��««««¢¢¢¢ ÍÍÍÍuuuuIIII��«««« ttttKKKK��««««ÍÍÍÍËËËËdddd¹¹¹¹ËËËË ””””UUUU????MMMM��«««« ÍÍÍÍcccc????????????GGGG????¹¹¹¹ ttttÐÐÐÐ UUUU????????????�� vvvvMMMM????��????????????((((««««

ÆÆÆÆrrrrNNNNAAAADDDDŽŽŽŽs� Õö???� wMF¹ W??L?z_« ÕÓö??� Ê≈ w?MF?¹ rN?�u?????Š s� Õö?????�Ë ¨r?N�u?????Š¨v�U??Fð t?K�« qC??HÐ U??N?K� W??�_« Õö??�¨t�ö??ł qł tK� «u??ÔBK�Ô¹ Ê√ V−¹ j?I?�—u½ u????N???� ¨t�ö????ł qł tK?� «u???ÔBÔK?Ú�Ó¹Ë—u?½ t?K?�«˚ ¨÷—_«Ë «ËU???????????L????????????�?�«qF??−¹ r� s�Ë˚ ¨˝÷—ô«Ë «ËU?L??��«ô≈ —u½ ô ¨˝—u½ s� t� U?L??� «—u½ t� tK�«s� ô≈ Èb¼ ôË ¨t?�ö?ł qł t?K�« —u½ s�tK?�« Èb¼ Ê≈ q�˚ t�ö????ł qł tK?�« Èb¼b??F?Ð r¼¡«u¼√ XF???³ð« s¾�Ë Èb???N�« u¼s� tK�« s?� p� U?� rKF�« s?� „¡U?ł Íc�«

Æ˝dOB½ ôË w�Ëu¼ ¨W???³???Š_« U???N?¹√ wM¹b�« r?O???I�U???�…d?J�« w?� t??????Ž“u??????�Ë Èb??????N�« q?�U??????Šu¼ Æt?Ð t????O?�≈ wŽ«b?�« u¼Ë ¨W?????O????{—_«ÈbN�UÐ wŽ«b�« u¼Ë ¨ÈbN�« v�≈ wŽ«b�«e???Ž tK�« Èb???N?Ð wŽ«b�« u?¼ÆÈb??N?�« v�≈qł tK�«Ë ¨q?łË e?Ž tK?�« Èb¼ v�≈ qłËô≈ q�u?²¹ ô Ê√ V−O?� ¨Áb?LÔ� u¼ t�ö?łtK?�« vK?Ž ô≈ q�u????²¹ ô Ê√ V?−¹ ¨t????O?KŽ

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�ÐbL×� U½bOÝ vKŽ rKÝË tK�« vK�Ë

t�¬Ëw?KF?�« tK?�UÐ ô≈ …u?????� ôË ‰u?????Š ôË

ÆrOEF�«UM� T?O¼Ë W??L??Š— p½b� s� UM?ð¬ UMÐ—

¨«bý— U½d�√ s�U?� UMLKŽË ÜM²?LKŽ U0 UMF?H½« rNK�«

ÜLKŽ U½œ“Ë ÜMFHM¹¨W?????L????Šd?�« »«uÐ√ U?M� `?²?????�« rN?K�«s?� U?M?KF?????????ł«Ë ¨W?????????L?J?(U?Ð UM?I?D?½√Ë

ÆWLF½Ë pM� ÎöC� s¹bý«d�«¡öCH�« …cðUÝ_« UN¹√

U????�Ë ¨rJ?O????� W????�ú�Ë UM?� tK?�« „—UÐ uuuu¼¼¼¼ Ó ÓÓÓVVVVBBBBMMMMÓ ÓÓÓ****«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈ËËËË ¨r�UOIKÐ Âu?O�« U½bFÝ√rrrrKKKK????JJJJ²²²²????¹¹¹¹ bbbb????????????????????³³³³????????????????????FFFF��«««« ««««cccc????¼¼¼¼ qqqq¦¦¦¦????????????????????�� qqqq????FFFF????????????????????łłłł ÍÍÍÍcccc��««««ÍÍÍÍœœœœRRRR½½½½ rrrrJJJJHHHHKKKKšššš ªªªªUUUUMMMM²²²²????LLLLzzzz√√√√ rrrr²²²²½½½½QQQQ�� ôôôô≈≈≈≈ËËËË ¨rrrrJJJJ????��UUUU��√√√√tttt½½½½UUUU????????××××????????????³³³³????????ÝÝÝÝ UUUUMMMMOOOO????KKKKŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« ÷÷÷÷dddd????????�� UUUU????????????�� qqqqCCCC????????��√√√√

ÆÆÆÆvvvv��UUUUFFFFðððð ttttÐÐÐÐ WWWWKKKK��««««uuuu��«««« …………ööööBBBB��«««« ∫∫∫∫vvvv��UUUUFFFFððððËËËË ¡öCH�« …cðUÝ_« UN¹√

s� ¨w?LKŽ —ËU???Að ¡U???I� ¡U???IK?�« «c¼ÆÈuI²�«Ë d³�« vKŽ ÊËUF²�« qł√

Ê≈ Áb?FÐ U?� t� ¨wŠU??²?²?�« ¡U?I� u¼ËÆv�UFð tK�« ¡Uý

w²�« U?�bI*« Â«d?J�« …cðUÝ_« U?N¹√∫ÀöŁ rJ�U�√ U¼dOŁ√ Ê√ dŁ¬

wM¹b�« r=OÓI�« Ê√ w¼∫ v�Ë_« W�bI*«

Èb?NK� l¹“u?ð Ôe?9d?Ó�Ë ‰U?Ý—≈ WD×?�

l�u*« ÊQÐ p�– ªW�_« w� —uM�«Ë w½UÐd�«

ÎU?�U??�≈Ë ÎUEŽ«ËË ÎU?³??ODš ¨t?O??� u¼ Íc�«w� ¨”U?M�« ÂU??�√ ÎU???ÝU???Ý√ u¼ ÎU½–R???�Ëu¼ ¨”UM�« WOI³?� fO� u¼¨’Uš l�u�W???�U???�ù« l?�u???� w� ¨’U???š l?�u???� w�ÂU??�ù« qF??Ôł U/≈Ë ¨W??O???F??O??³Þ …—u??BÐbŠ√ vKŽ vH�¹ ô ÂuO�« W�_« ÆtÐ ]rÓðRÔO�Ü??O?�Ëœ Ë√ ÎU??OK×???� ¡«u??Ý t??OK?Ž w¼ U??�rrrr????????¼¼¼¼bbbb????????¹¹¹¹ vvvv????????KKKK????????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuu????????????JJJJ????????¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ssss????????JJJJ????????1111 ssss????????¹¹¹¹cccc????????��««««ËËËËUUUU????????????NNNN????????????????FFFF????????????��««««ËËËË ssss�� WWWW????????????��____«««« qqqq????IIII½½½½ wwww�� ÂÂÂÂUUUU????????????????NNNN????????????ÝÝÝÝùùùù««««rrrr¼¼¼¼ UUUU////≈≈≈≈ œœœœuuuu????AAAAMMMM****«««« UUUU????NNNN????FFFF��uuuu????�� vvvv��≈≈≈≈ œœœœuuuu????NNNN????AAAA****««««WWWW????????????????OOOOKKKKLLLL????????????????FFFF��«««« WWWW????????????????OOOO????????????ŠŠŠŠUUUU????MMMM��«««« ssss�� rrrr????NNNN½½½½____ ªªªªWWWW????????????????LLLLzzzz____««««ssss�� UUUU????MMMM�� bbbbÐÐÐÐôôôô ––––≈≈≈≈¨ÊÊÊÊUUUUJJJJ????�� qqqq�� wwww�� ÊÊÊÊËËËËœœœœuuuu????????????łłłłuuuu????????��¨WWWW????FFFF????LLLL????????''''«««« …………öööö????�� ssss�� UUUUMMMM�� bbbbÐÐÐÐôôôôËËËË ¨bbbb????????łłłłUUUU????��????��

ÆÆÆÆffffLLLL))))«««« ««««uuuuKKKKBBBB��«««« ssss�� UUUUMMMM�� bbbbÐÐÐÐôôôôËËËËw¼ w²?�« u??O??³�« Ác¼ s� U?M� bÐô ¡U???� œb??−???²¹ U??N???O??� w?²�«Ë¨tK�« u???OÐUNO�Ë ¨rKF�« —u½ œb?−²¹ UNO�Ë ¨ÊU1ù«

ÆW�UŽ WHBÐ WM�R*« ÕËd�« œb−²ðwwww¼¼¼¼ ¨ÊÊÊÊUUUU????????��????½½½½ûûûû�� WWWW????????³³³³????????��MMMM��UUUU????ÐÐÐÐ bbbb????????łłłłUUUU????????��****«««« wwww�� ÊÊÊÊUUUU????1111ùùùù«««« ÂÂÂÂœœœœ vvvvIIIIMMMM???? Ô ÔÔÔ¹¹¹¹ UUUU????????????NNNN????????????OOOO????????????�� wwww²²²²��«««« WWWW????zzzzdddd��««««œœœœuuuu????FFFF????OOOO????�� ¨ ÂÂÂÂuuuu????OOOO��«««« wwww�� ««««dddd????????�� ffffLLLL????šššš rrrrKKKK��****««««WWWW????????????BBBB????????????????ŠŠŠŠ qqqq�� bbbb????????????????FFFFÐÐÐÐ ¨ttttKKKK????��«««« XXXXOOOOÐÐÐÐ ÃÃÃÃ————UUUU????????????????šššš vvvv��≈≈≈≈ªªªªUUUU¹¹¹¹öööö????³³³³��«««« ssss�� ddddOOOO????¦¦¦¦�� ssss????�� ddddNNNNDDDDðððð bbbb????��ËËËË ¨ WWWWOOOO????IIIIMMMMðððð¨tttt½½½½UUUU????��????�� pppp��cccc�� Î ÎÎÎUUUU????FFFF????³³³³ðððð dddd????????NNNNDDDDððððËËËË ¨tttt????³³³³KKKK�� dddd????????NNNNDDDDððððVVVVKKKKIIII????��«««« ––––≈≈≈≈ ¨tttt????ŠŠŠŠ————««««uuuu????????łłłł pppp��cccc�� UUUU????????FFFF????????³³³³ðððð ddddŁŁŁŁQQQQððððËËËË

wM¹b�« rOI�« s¹uJð w� «bN2 U�bI�

w�O�u��« b�UA�« ÆœÆ√ ✍

wMF¹ rN�uŠ s� ÕöEË ¨rN�uŠ s� ÕöE wMF¹ WLz_« ÕÓöE Ê≈

¨t�öł qł tK� «uÔBKMÔ¹ Ê√ V−¹ jI� ¨v�UFð tK�« qCHÐ UNK9 W�_« ÕöE

t�öł qł tK� «uÔBÔKÚMÓ¹Ë

8

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

dddd????????????OOOO????????????????OOOO????????????GGGG????????????²²²²????��«««« ÀÀÀÀ««««bbbb????????????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ qqqqłłłł√√√√ ssss????��ËËËË ¨ WWWW????????????LLLL????????????OOOO????KKKKÝÝÝÝËËËË ÆÆÆÆœœœœuuuuAAAAMMMM****««««

ÊËRA�UÐ ÂU?OIK� vHDBÔ¹ sL?O� q�_«Ë≠WO?ŽdA?�« ÂuKF�UÐ ö¼R� ÊuJ¹ Ê√ W?OM¹b�«Ê√ U½UOŠ√ l�«u�« ÷dH¹ b� sJ�Ë≠o³Ý UL�«–≈ wK¦??� tKO¼Qð ÂeK¹ s� W??L?N*« pK²?� Âb?I¹

Æ qO¼Q²K� öÐU� ÊU�

wM¹b�« rOI�« rKŽ

U????�u?KF*« ¢U?M¼ ¢r?KF�«¢ k?HK?Ð b????B????�√¨sE?�« ÓW???ŠU???ł—Ë ¨W???O?MO???I????O�« W???O???Žd????A�«…d???O??��«Ë W?M��«Ë »U???²J�« s� …œU???H??²???�*«¨WM?O????²*« b????O½U????Ý_UÐ W?�u???I?M*«Ë ¨W¹u????³?M�«WÐU?×?B�« d?B?Ž s� W?×?O??×?B�« rO¼U?H*«Ëv�Ë_« W?O??F?łd*« w¼ Ác¼Ë ¨«c¼ U?M�u¹ v�≈

ÆwM¹b�« rOIK�∫∫∫∫tttt²²²²LLLLNNNN�� UUUUNNNNOOOOCCCC²²²²IIIIðððð wwww²²²²��«««« ÂÂÂÂuuuuKKKKFFFF��«««« vvvv��Ú ÚÚÚËËËË√√√√ËËËË

WWWWOOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWWGGGGKKKK��«««« ≠≠≠≠ ttttIIIIHHHH��««««ËËËË ≠≠≠≠

bbbb¹¹¹¹uuuu−−−−²²²²��««««ËËËË ≠≠≠≠ŸŸŸŸuuuuMMMMðððð VVVV��ŠŠŠŠ VVVVððððddddðððð ¨ ÈÈÈÈddddšššš____«««« ÂÂÂÂuuuuKKKKFFFF��«««« rrrrŁŁŁŁ ≠≠≠≠rrrrKKKK????FFFF????????????�� ¨wwwwMMMM????¹¹¹¹bbbb��«««« rrrrOOOO????????????????IIII��«««« WWWW????????????OOOO????��ËËËËRRRR????????????��????????????�� œœœœbbbb????????????????FFFFððððËËËË¨‚‚‚‚öööö????DDDD��««««ËËËË ÕÕÕÕUUUU????JJJJ????MMMM��««««ËËËË »»»»UUUU????????????????????????????��????????????????????????????((((««««ËËËË YYYY¹¹¹¹————««««uuuu????****««««ëeee????zzzzUUUU????MMMM????''''««««ËËËË ¨…………UUUU????????????????????????????????????????��eeee????��««««ËËËË ¨————ËËËËcccc????MMMM????��««««ËËËË ¨ÊÊÊÊUUUU????1111____««««ËËËË

ÆÆÆÆffffHHHHMMMM��«««« …………bbbb¼¼¼¼UUUU−−−−��ËËËË ¨`KKKKBBBB��««««ËËËËU?N?�d??�Ë U?N?�U?I?²??ýUÐ W?OÐd?F�« W??GK�U?�U?N??³?O�U??Ý√Ë U?N?²??žöÐË Ü?N??N?I?�Ë U¼u??×½Ë’u?B½ ÕU?²??H?� w¼ Ü?LE½Ë «d??¦½ U?NÐ«œ¬ËU??NM� wI??²??�¹ w²�« ¨n?K��« Âö??�Ë ¨wŠu�«U????NÐ s=�????×¹Ë ¨t?ðU???�u?KF????� wM¹b?�« rO????I�«

Æt�—«b� UNÐ lÝu¹Ë ¨t²ŽUCÐrrrrKKKKFFFF��«««« qqqq????OOOO????BBBB????%%%% ””””UUUU????????ÝÝÝÝ√√√√ WWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« WWWW????????GGGGKKKK��««««ËËËË¨ÁÁÁÁdddd????????OOOO????????žžžžËËËË wwwwMMMM¹¹¹¹bbbb????��«««« rrrrOOOO????????IIIIKKKK�� ÍÍÍÍ————ËËËËdddd????????CCCC????��«««« wwwwŽŽŽŽdddd????????AAAA��««««

ÆÆÆÆVVVVłłłł««««ËËËË uuuuNNNN�� ttttÐÐÐÐ ôôôô≈≈≈≈ VVVVłłłł««««uuuu��«««« ÂÂÂÂuuuuIIII¹¹¹¹ ôôôôUUUU��ËËËËt???I????� wM?¹b�« rK?F�« U???O????N???I????� v�Ë√Ë

Æ…b¼U:«Ë …œU³F�«Ë …—UND�«Ë …bOIF�«55559999RRRR????LLLLKKKK�� UUUU????FFFFłłłłdddd????�� dddd????³³³³²²²²????FFFF¹¹¹¹ wwwwMMMM¹¹¹¹bbbb��«««« rrrr????OOOOIIII��UUUU????��tttt????????????????××××????????????????OOOO????????????????××××????????????????BBBB????ðððð tttt????????????????OOOOKKKKŽŽŽŽ VVVV????−−−−¹¹¹¹ UUUU????????????????�� vvvv????��ËËËË√√√√ËËËË ¨ttttÐÐÐÐ¨rrrrNNNN????ðððð————UUUU????????????NNNNÞÞÞÞËËËË ¨5555LLLL????KKKK��****«««« …………bbbb????????????OOOO????????????IIII????????????ŽŽŽŽ ¨tttt????1111uuuu????????????IIIIððððËËËË

ÆÆÆÆrrrrNNNN��uuuuKKKKÝÝÝÝËËËË ¨rrrrNNNNððððœœœœUUUU³³³³ŽŽŽŽËËËËWO?NIH�« rN?²łUŠË W?�UF�« WK¾Ý√ d?¦�√Ë

ÆqzU�*« Ác¼ w�¨tðËöð s?�??ŠË Ê¬d???I�« kH??Š ÊU???� U*ËÂUJŠ√ W??�d??F??�Ë ·Ëd??(« Ã—U??�??� …œU??łSÐÍu??N??²??�ð «e??O2Ë hzU??B??š ¨·u??�u�«d?C?×?²??�ðË ¨b?łU?�*« …—U?L??Ž v�≈ …b?¾?�_«b¹u?−?²�« rKŽ ÊU?� ¨‚Ëc²�«Ë dÐb?²K� ‰u?I?F�«Á«u?�√ s�Ë ¨wM¹b�« rOI?�« s� «b�R?� UÐuKD�Ê_ ¨«cJ¼Ë rN?šu?O?ý s?Ž 5MI?²*« Œu?O?A�«W�u?IM*« ÂuKF�« s� «¡«d?I�«Ë b¹u−?²�« rKŽtK�« ‰u?Ý— v�≈ qB?²*« b?M��UÐË ¨ŸU?L?��UÐ

ÆrKÝË tOKŽ tK�« vK�

wM¹b�« rOI�« W�UIŁ

····————UUUU????????FFFF****«««« ····UUUUMMMM????��√√√√ UUUUMMMM¼¼¼¼ WWWW????????��UUUU????????IIII????????¦¦¦¦��UUUUÐÐÐÐ bbbb????????BBBB????????��√√√√wwww²²²²��«««« UUUU????????????��öööö????????FFFF????��«««« ŸŸŸŸ««««uuuu½½½½√√√√ËËËË ««««dddd????????³³³³????????????))))«««« ‰‰‰‰UUUUJJJJýýýý√√√√ËËËËwwww????²²²²��««««ËËËË ¨WWWW????????????????????OOOO????????????????????????BBBB????????????????????��????????????????????AAAA????��«««« ssss¹¹¹¹uuuu????JJJJðððð wwww????�� qqqqššššbbbb????ðððð————uuuu????BBBB�� WWWW????HHHH????KKKK²²²²????<<<<«««« UUUU????ÝÝÝÝ————UUUU????LLLL****«««« ssss�� hhhhKKKK????��????²²²²????��ððððWWWW????????OOOO????��UUUU????????IIII????¦¦¦¦��«««« WWWW????DDDDAAAA½½½½____««««ËËËË WWWW????????OOOO????ŽŽŽŽUUUU????????LLLL????²²²²????????łłłłôôôô«««« …………UUUU????OOOO????????((((«««« ««««————««««uuuu????????????????????????????((((««««ËËËË UUUU????????????????????????ÝÝÝÝ————««««bbbb????****««««ËËËË ««««¡¡¡¡UUUU????????????????????????????IIII????KKKK��UUUU????????????????????????????��¨ ««««bbbb????¼¼¼¼UUUU????????????????????????????????????????????AAAA????****««««ËËËË öööö????????????????????????????????????????????????ŠŠŠŠdddd????��««««ËËËË ««««————UUUU????¹¹¹¹eeee????��««««ËËËË¨WWWW????????????OOOO????????????��öööö????????????????ŽŽŽŽùùùù«««« UUUU????????????��UUUU????????????LLLL????????????²²²²¼¼¼¼ôôôô««««ËËËË ««««————ËËËËUUUU????????????????AAAA****««««ËËËË¨WWWWOOOO????LLLLKKKKFFFF��«««« ffff��UUUU::::«««« ————uuuu????CCCCŠŠŠŠËËËË ¨ ««««¡¡¡¡UUUU????²²²²HHHH????²²²²ÝÝÝÝôôôô««««ËËËË ««««————ËËËËbbbb��««««ËËËË ¨WWWW????????OOOO????ÝÝÝÝ««««————bbbb????��«««« ÂÂÂÂUUUU¹¹¹¹____««««ËËËË ««««dddd????{{{{UUUU????????;;;;««««ËËËËWWWW????????????OOOO????????????LLLLKKKKFFFF????��«««« UUUU½½½½uuuuJJJJ****«««« vvvv????��≈≈≈≈ WWWW????????????��UUUU????????{{{{≈≈≈≈ ¨ ««««ËËËËbbbb????MMMM��««««ËËËËWWWW????????OOOOðððð««««cccc��«««« WWWW????????OOOO????????BBBB????????��????????AAAA????��«««« œœœœuuuu????????NNNN????????''''««««ËËËË ¨WWWW????????IIIIÐÐÐÐUUUU????????��««««¡¡¡¡wwwwAAAAÐÐÐÐ tttt????LLLLŽŽŽŽbbbb¹¹¹¹ ssss�� bbbb????łłłłËËËË uuuu�� ««««cccc³³³³ŠŠŠŠ UUUU¹¹¹¹ËËËË WWWW????LLLLzzzz««««bbbb��««««VVVVOOOO��UUUU????????ÝÝÝÝ√√√√ ssss????��ËËËË ¨wwwwŽŽŽŽUUUU????????LLLL????????²²²²????????łłłłôôôô«««« ffffHHHHMMMM��«««« rrrr????KKKKŽŽŽŽ ssss��

ÆÆÆÆ qqqq��««««uuuu²²²²��««««rK¹ Ê√ w?M¹b�« rO???I�« W??�U??I?Ł Â“«u� s�ËW?�Uš wwww��ööööÝÝÝÝùùùù«««« aaaa¹¹¹¹————UUUU????²²²²��«««« rrrrKKKKŽŽŽŽ s� sJ�√ U0

rOŠd�« ÊULŠd�« tK�« r�ÐvKŽË b??L?×??� U½b??O?Ý vKŽ t?K�« vK� Ë

rKÝË t³×�Ë t�¬ .dJ�« —uC(« UN¹√

v�U?????F?ð tK?�« W????L?????Š—Ë rJ?OK?Ž Âö?????��« tðU�dÐË

U??N??O??� XO??šuð¨W??F??{«u??²??� W??L?K� Ác¼¨WIO�œ ÊËdAŽ UN� œb;« X�u�U� ¨ ‰ULłù«rN??H?K� «d??O??�??Oð Õu??{u�« U???N??O??� XO??Ž«—ËvE% U???NKF?�Ë Æ»U??F??O???²??Ýô« vKŽ U?½u??ŽËWA�UM*« bMŽ qO?BH²�«Ë ÕUC¹ù« s� b¹e0d??�U?MF�« vK?Ž XKL??²???ý« b??�Ë ÆtK�« ‰u???×Ð

∫WO�U²�« qšb� ≠

wM¹b�« rOI�« rKŽ ≠ t²�UIŁ ≠t−NM� ≠t²³²J� ≠

q‡‡‡‡‡šb‡‡‡‡�

∫rO?I�«∫ ©W??�U?{≈ ÊËœ® Ôr=O?ÓI�« Âu??N?H?� ≠1Æd�_« fzUÝË ¨bO��«

Âu????I¹Ë ¨rN????�u???I?¹ Íc�« ∫Âu????I�« rO????�ËÆ rN½Qý ”u�¹Ë ¨r¼d�QÐ

∫W??L?O??I�« W??�_«Ë ÆrO??I??²??�?� ∫r?O?� d??�√ËÆW�b²F*«

ÜN?łË“ ∫…√d*« rO�Ë ÆtL?OI� ∫d?�_« rO�ËÆtO�≈ ÃU²% U�Ë U¼d�QÐ ÂuI¹ t½_

Ü²ÐUŁ Í√ ∫ ˝U?LO?� UM¹œ˚ ∫v�UF?ð t�u�ËÆr¼œUF�Ë ”UM�« ‘UF� —u�_ U�uI�

∫Í√¢rO?????I?�« s¹b?�« p�–¢∫v?�U????F?ð t�u?????�ËÆo(« sŽ qO� ôË tO� m¹“ ô Íc�« rOI²�*«Í√ ˝W?L??O?� V²?� U?N??O?�˚ ∫v�U?F?ð t�u?�ËvKŽ ¨q?ÞU??³�« s?� o(« 5³ð W???L??O???I??²???�??�s� tO� U� v�≈ …—Uý≈ tO�Ë ÆÊU¼dÐË ¡«u²Ý«lL?−?� Ê¬dI?�« ÊS� ¨v�U?Fð tK�« V?²� w½U?F?�

ÆW�bI²*« tK�« V²� …dLŁW??L??O??I�« ˝W??L??O??I?�« s¹œ p�–Ë˚ ∫t�u??�Ë—U?A?*« ¨j�?I�U?Ð W?LzU??I�« W?�ú� r?Ý« UM¼U¼Xłdš√ W�√ dOš r²M�˚ ∫v�UFð t�uIÐ UNO�≈

¢Æ˝”UMK�©qŽu??�® ∫ Ê“Ë v?KŽ .u??� ∫rO???� ¡UMÐË ≠rŁ ¨r?O????ÚO????� —U?????B????� ¡U¹ Ë«u?�« X�b?Ð√ ¨rŁ

Æ©rO�® —UB� ¨Ê«¡UO�« XLžœ√¢rO?I?�«¢ W?LK� Ê√ o³??Ý U2 œU?H??²?�¹Ë ≠¨…œU??O??��U??� ¨w?½U??F*« s� «d??O??¦??� s?L??C??²ð¨ U?³??¦�«Ë ¨‰«b?²??Žô«Ë .u?I??²�«Ë ¨d?OÐb??²�«Ë

Æj�I�«Ë ¨W�UI²Ýô«Ëw?MF?ð ¨rO?????I?�« v�≈ s?¹b�« W??????�U?????{≈Ë ≠s?¹b?�U?Ð rK?F?�«Ë W?¹U?????????Žd?�«Ë ÂU????????L?????????²?¼ô«¨Áu?łu�« iFÐ s� X?½U?� Ê≈Ë ¨W?O�ËR?�*«ËrEŽ_« ÂU�ù« w� ô≈ WIKD� W�U{ù« X�O�ËtK�« ‰uÝd� W�U�ù« ◊Ëdý tO� XFL²ł« «–≈

Æ rKÝË tOKŽ tK�« vK�wwww�� wwwwMMMM¹¹¹¹bbbb????��«««« rrrrOOOO????IIII????��«««« WWWW????LLLL????????NNNN????�� ÊÊÊÊ√√√√ rrrr????KKKK��****«««« ssss��ËËËËWWWW????????????OOOO????????LLLL????KKKKŽŽŽŽ ffffÝÝÝÝ√√√√ vvvvKKKK????ŽŽŽŽ ÂÂÂÂuuuu????????IIII????ðððð ÜUUUMMMM¼¼¼¼ UUUUMMMM????××××KKKKDDDDBBBB????????????��UUUU????????????????NNNN????ððððôôôôUUUU????????????????−−−−????????????????��ËËËË ¨wwwwŠŠŠŠuuuu????��«««« UUUU¼¼¼¼————bbbb????????????????BBBB????????????????�� ¨WWWW????????????????²²²²????ÐÐÐÐUUUUŁŁŁŁ¨…………œœœœUUUU????³³³³????FFFF��««««ËËËË ¨…………————UUUU????NNNNDDDD��««««ËËËË ¨…………bbbb????OOOO????IIII????FFFF��«««« ∫∫∫∫WWWW????OOOO????ÝÝÝÝUUUU????ÝÝÝÝ____««««

ÆÆÆÆ…………bbbb¼¼¼¼UUUU::::««««ËËËË ¨ÂÂÂÂ««««dddd((((««««ËËËË ‰‰‰‰öööö((((««««ËËËËvvvvKKKK????ŽŽŽŽ WWWWKKKKOOOOKKKK????''''«««« WWWW????????LLLL????????????NNNN****«««« ÁÁÁÁcccc????????NNNN????ÐÐÐÐ ÂÂÂÂUUUU????????OOOO????????????IIII��««««ËËËË ≠≠≠≠ssssJJJJ¹¹¹¹ rrrr�� UUUU????�� ¨vvvvððððQQQQ????²²²²????¹¹¹¹ ôôôô ÜUUU????ŽŽŽŽdddd????ýýýý wwww{{{{dddd****«««« tttt????łłłłuuuu��««««rrrrKKKKFFFF��«««« ssss�� dddd��ËËËË√√√√ kkkk××××ÐÐÐÐ öööö¼¼¼¼RRRR��ËËËË ÜUUUNNNN�� ««««RRRRHHHH�� rrrrOOOOIIII��««««ttttKKKKFFFF????????−−−−????¹¹¹¹ ¨5555HHHHKKKKJJJJ????****«««« ‰‰‰‰UUUU????????FFFF????????��QQQQÐÐÐÐ ooooKKKKFFFF????????²²²²????****«««« wwwwŽŽŽŽdddd????????AAAA��««««vvvv????KKKKŽŽŽŽËËËË ¨nnnn????KKKK????JJJJ�� œœœœdddd????????????????????????????HHHH????????????????????????????�� ttttðððð««««–––– wwww????�� ÈÈÈÈbbbb????¼¼¼¼ vvvvKKKK????ŽŽŽŽqqqqłłłł√√√√ ssss�� ¨ tttt????FFFFLLLL????²²²²−−−−????�� ....uuuu????IIIIððððËËËË WWWWOOOOÐÐÐÐdddd????²²²²ÐÐÐÐ …………ddddOOOO????BBBBÐÐÐÐWWWW¹¹¹¹uuuu????�� WWWW????��úúúú�� WWWWOOOO????ŽŽŽŽdddd????AAAA��«««« WWWW¹¹¹¹uuuu????NNNN��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWWEEEE��UUUU????;;;;««««

Ê√Ë ¨WWWW¹¹¹¹dddd????AAAA????????³³³³��««««ËËËË WWWW????OOOO????????{{{{————____«««« UUUU????OOOO????��««««dddd????GGGG????????''''«««« rrrrKKKKŽŽŽŽËËËËœœœœbbbb????FFFFððððËËËË ssss��____«««« ····öööö????²²²²????šššš««««ËËËË ¨qqqqKKKK????****«««« ŸŸŸŸuuuuMMMM²²²²ÐÐÐÐ rrrr²²²²????NNNN¹¹¹¹¨WWWW????????OOOO????????ŽŽŽŽUUUU????????????LLLL????????²²²²????????łłłłôôôô«««« dddd¼¼¼¼««««uuuuEEEE????��««««ËËËË ¨WWWW¹¹¹¹ddddJJJJHHHH????��«««« VVVV¼¼¼¼««««cccc****««««¨WWWW????OOOO????��uuuu????????BBBB��«««« ‚‚‚‚ddddDDDD��««««ËËËË ¨WWWW????OOOO????��öööö????????ÝÝÝÝùùùù«««« UUUU????��dddd????((((««««ËËËËWWWW????OOOO��ËËËËbbbb��«««« UUUU????¾¾¾¾????OOOO????NNNN��««««ËËËË WWWW????OOOO????ÝÝÝÝUUUU????OOOO????��«««« UUUU¼¼¼¼UUUU????&&&&ôôôô««««ËËËË

ÆÆÆÆWWWWOOOO****UUUUFFFF��«««« UUUULLLLEEEEMMMM****««««ËËËËlH?????²?M¹ nO?????� r?KF?????²¹ Ê√ tÐ s?�?????×¹ËWWWWŁŁŁŁbbbb????????????××××????????????²²²²????????????��****«««« YYYY××××????????????³³³³????��««««ËËËË WWWWÐÐÐÐUUUU????????????²²²²JJJJ��«««« UUUU????????????OOOO????MMMMIIII????????????²²²²ÐÐÐÐU¼b?L?²??F¹ ô sJ�Ë XXXXOOOO½½½½dddd????????²²²²½½½½ôôôô««««ËËËË »»»»uuuu????ÝÝÝÝUUUU????????((((UUUU????��¨tÐ oŁu¹Ë t??O�≈ s¾??LD¹ lłd??� Ë√ —b?B??L?�—œU??B*« v�≈ Íb??²??N??O� U??NÐ 5F??²??�¹ U/≈Ëtttt��ööööÞÞÞÞ≈≈≈≈ s� ”Q?Ð ôË ÆU???NÐ ‚uŁu*« l?ł«d*«Ë¨WWWWOOOOLLLLKKKKFFFF��«««« öööö::::««««ËËËË ÀÀÀÀuuuu××××³³³³��««««ËËËË UUUU¹¹¹¹————ËËËËbbbb��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ¨ ««««dddd????????AAAAMMMM��««««ËËËË nnnn????××××????????BBBB��«««« …………¡¡¡¡««««dddd????????�� wwww�� ····dddd????????��¹¹¹¹ ôôôôËËËË UUUUŽŽŽŽ««««––––ùùùù«««« vvvv��≈≈≈≈ UUUUBBBB½½½½ùùùù««««ËËËË ¨ ««««uuuu????MMMMIIII��«««« …………bbbb¼¼¼¼UUUUAAAA��ËËËË

ÆÆÆÆUUUU��ööööÞÞÞÞ≈≈≈≈ UUUUNNNNKKKKLLLLNNNN¹¹¹¹ ôôôôËËËË ¨qN????−?¹ ô√ tÐ s�????×?¹ wM¹b?�« rO????I�U????�U??L??Ž qH???G¹ ô√Ë ¨d??ýU??³*« tD?O??×??� ‰«u??Š√Àœ«u??????ŠË ‰“«u?½ s?� r�U???????F�« w?� Íd??????−?¹¨W??�œU?� ¡U??³½√ s�Ë ¨WKF??²??H?� Ë√ W??O?I??O?I??ŠÆ5³?²�«Ë Íd×?²�« l� ¨t?²?O³?� WÐ–U?� —U³?š√ËS?³MÐ o?ÝU?� r�¡U?ł Ê≈ ÆÆÆ˚ ∫v�U?Fð ‰U?� U?L?�

Æ˝ÆÆÆ«uMO³²�

wM¹b�« rOI�« ZNM�

WWWW????OOOOLLLLKKKKFFFF????��«««« ttttððððUUUUOOOO????ŠŠŠŠ wwww�� wwwwMMMM¹¹¹¹bbbb��«««« rrrrOOOO????IIII��«««« bbbb????LLLL²²²²????FFFF¹¹¹¹¨WWWW????????IIIIÐÐÐÐUUUU????��????��«««« WWWW¹¹¹¹üüüü«««« ssss�� WWWW????OOOO????????��uuuuKKKK��««««ËËËË WWWW????????OOOO????????��UUUU????IIII????????¦¦¦¦��««««ËËËËooooOOOOŁŁŁŁuuuu????????²²²²��««««ËËËË ¨ÕÕÕÕdddd????????''''««««ËËËË jjjj³³³³????????CCCC��««««ËËËË ‰‰‰‰bbbb????????FFFF��«««« ZZZZ????NNNNMMMM��¨nnnnOOOOþþþþuuuu????????????²²²²��«««« ssss��????????ŠŠŠŠËËËË dddd¹¹¹¹dddd????????????××××????????²²²²��««««ËËËË eeee????????OOOO????????OOOO????????????LLLL????????²²²²��««««ËËËËtttt��uuuu????????IIIIÐÐÐÐ UUUU¹¹¹¹bbbb????²²²²????????NNNN????�� ooooOOOO????��????MMMM²²²²��««««ËËËË ‰‰‰‰UUUU????LLLL????????ŽŽŽŽùùùù«««« …………œœœœuuuu????łłłłËËËËrrrrOOOO????????????IIII��UUUUÐÐÐÐ oooo????OOOOKKKK¹¹¹¹ ôôôôËËËË¢¢¢¢rrrrJJJJ????½½½½UUUU¼¼¼¼ddddÐÐÐÐ ««««uuuuððððUUUU????¼¼¼¼ qqqq��¢¢¢¢∫∫∫∫vvvv��UUUU????????????FFFFððððqqqqłłłłRRRR????¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ≠≠≠≠oooo³³³³????????????ÝÝÝÝ UUUU????????????�� vvvv��≈≈≈≈ WWWW????????????��UUUU????????????{{{{≈≈≈≈≠≠≠≠ wwwwMMMM????¹¹¹¹bbbb��««««ttttMMMM�� qqqq????³³³³????????IIII¹¹¹¹ ôôôôËËËË ¨ttttKKKKOOOO????????−−−−????????FFFFðððð wwwwGGGG????????³³³³????MMMM¹¹¹¹ UUUU????????�� qqqqLLLL????????NNNN¹¹¹¹ËËËËddddBBBB³³³³²²²²��«««« tttt????OOOO�� VVVV−−−−¹¹¹¹ UUUULLLLOOOO�� ‰‰‰‰UUUU−−−−FFFF????²²²²ÝÝÝÝôôôô««««ËËËË ————uuuuNNNN²²²²��««««ssss��????????????ŠŠŠŠ ÈÈÈÈdddd????????????××××????????????²²²²¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ tttt????????????OOOOKKKK????ŽŽŽŽ UUUU////≈≈≈≈ËËËË ¨‰‰‰‰UUUU????????????LLLL¼¼¼¼ùùùù««««ËËËË

ÆÆÆÆ‰‰‰‰UUUUŠŠŠŠ qqqq�� vvvvKKKKŽŽŽŽ dddd¹¹¹¹bbbbIIII²²²²��««««

wM¹b�« rOI�« W³²J�

wwww????MMMM¹¹¹¹bbbb????��«««« rrrrOOOO????????????????????IIII????KKKK�� ÊÊÊÊuuuu????JJJJ¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ÷÷÷÷ËËËËdddd????????????????????HHHH????****«««« ssss��WWWW????FFFF��UUUUDDDD****««««ËËËË …………¡¡¡¡««««dddd????IIIIKKKK�� UUUU????OOOO????��uuuu¹¹¹¹ UUUU????NNNNOOOO????�� ⁄⁄⁄⁄dddd????HHHH¹¹¹¹ UUUU????��ËËËË√√√√ttttððððöööö????BBBB????××××????�� vvvv????KKKKŽŽŽŽ kkkk��UUUU????××××????OOOO�� ¨WWWWÐÐÐÐUUUU????²²²²????JJJJ��««««ËËËË WWWW¹¹¹¹œœœœdddd????HHHH��««««UUUU????NNNN????��————««««bbbb�� wwww�� llllÝÝÝÝuuuu????²²²²????OOOO��ËËËË ¨WWWW????OOOO????��UUUUIIII????¦¦¦¦��««««ËËËË WWWW????OOOO????LLLLKKKKFFFF��««««wwwwGGGG????????????????³³³³????MMMM¹¹¹¹ UUUU????????????????�� nnnnOOOO????????????????CCCC????????????????OOOO��ËËËË ÜUUU????¼¼¼¼UUUU¹¹¹¹««««ËËËË““““ ¡¡¡¡wwww????CCCC¹¹¹¹ËËËË…………UUUU????OOOO????((((«««« ÁÁÁÁcccc????³³³³MMMMðððð ôôôô vvvv²²²²????ŠŠŠŠ ÁÁÁÁbbbb????OOOO��———— vvvv��≈≈≈≈ tttt????²²²²????��UUUU????{{{{≈≈≈≈

ÆÆÆÆ UUUU��UUUULLLLIIII��«««« wwww�� WWWW¹¹¹¹UUUUHHHHMMMM��W??O?�U??I??¦�«Ë W??O?LK?F�« Vð«d*« Ê≈ YO??ŠË—u?Bð ÊS??� ¨5OM¹b�« 5L??O?I�« 5Ð ËU??H?²ðVð«d?� ·ö²?šô UF?³ð UC¹√ nK²?�¹ W³?²J*«dO�u²Ð rN�UL²¼« ‚b�Ë ¨ 5OM¹b�« 5LOI�«VKD� WKLJ?*«Ë WO?ÝU?Ý_« lł«d*«Ë —œU?B*«aO?ý vKŽ œUL?²Žô« t?O� ÂeK¹ wŽd?ý rKŽ Í√5zb?²³L?K� W�U?šË ¨sJL²?� —b²?I� ¨d?¦�√ Ë√rNÐ s�?×¹ ¡ôR¼Ë ¨V?KD�« w� 5DÝu?²*«Ë`B?M¹ w²?�« lł«d*«Ë —œU???B?*« «uM²????I¹ Ê√¨rNð«—d??I?�Ë r¼œ«u?� U??N½_ ¨r¼u?Ý—b??� U?NÐlł«d?????� ¡UM²?????�« w� «u????F?????Ýu????²¹ Ê√ r?N�ËvKŽË ¨Œu?OA�« U?NÐ w�u¹ Èd?š√ —œUB?�ËrN???�U???L???²¼« «u???²???²???A¹ ô Ê√ U???C?¹√ ¡ôR¼¨ÊuK?N???−¹ U???� q� qO???B???% w?� rN???�u???ýËr�U??F???� ¨W??Oz«b??²Ðô« r?NKŠ«d??� w?� W??�U??šË¨bŠ√ tÐ jO?×¹ ô Z�b*«Ë q−�?*«Ë »u²J*«r?N*U???????� r¼_U?Ð w?M¹b?�« r?O??????I?�« √b??????³???????OK?�…¡«dI?�« W�Ë«b� vK?Ž ’d×O�Ë ¨Í—Ëd?C�«ËrKF�UÐ …d?³F�U?� ¨…b¼U?A*«Ë WF�UD*« s�?ŠË¨tÐ l?H????²?M¹ Íc?�«Ë ¨—Ëb????B?�« w� q?B????;«U??NÐ ú9 W??HK²??<« U??H�R*« r?�«d?²?Ð fO�ËU??NÐ s¹eðË ¨·u??�d�« U?NÐ q?I?¦ðË ¨ U½«e??)«¨ «d???L*«Ë ¡U??N?Ð_«Ë u??O???³�« w� U???³M'«

ÆrKŽ√ tK�«Ë

wM¹b�« rOI�« W³²J* w�Ë√ Õd²I�

wM¹b�« rOIK� wLKF�« s¹uJ²�«

◊UO�√ bL� Æœ ✍

∫∫∫∫…………bbbbOOOOIIIIFFFF��«««« ©©©©1®®®®wÐd??FK� bzU??I?F�« rK?Ž w� bz«d�« ≠1

ÆÁuK�«W???�b????I???� vK?Ž W�ôb�«Ë Õd????A�« ≠2

ÆwŽ«œdÐ w½«“uK� W�UÝd�«ÆÁbM� sÐô ¨bOŠu²�« »U²� ≠3

∫∫∫∫ttttIIIIHHHH��«««« ©©©©2®®®®b???ýd*« rE?½ vKŽ 5?²*« q³???(« ≠1

ÆwA�«dLK� 5F*«5?F*« b???????ýd?*« W?�œ√ s?Ž 5³?*« ≠2

ÆÍË«dLF�« bL×�5F*« b??ýd??LK� d??O??³J�« Õd??A�« ≠3

Æ…—UO� aOAK�vK?Ž W??O???N??I???H�« W???O??H�_« Õd???ý ≠4„Ëd?³?L?K� ÆW?OJ�U*« …œU??��« V¼c?�

ÆdO)« b¹“ wKŽ sÐ∫∫∫∫bbbb¹¹¹¹uuuu−−−−²²²²��«««« ©©©©3®®®®

s� tM� bÐô ULO� bOH*« h�K*« ≠1ÆÊËdIý sÐô b¹u−²�«

Æl�«uD�« Âu−M�« ≠2—u??????ýU??????ŽÆb¹u??????−??????²?�« ÂUJ?Š« ≠3

ÆÍdz«e'« ÍË«dCš∫∫∫∫WWWWGGGGKKKK��«««« ©©©©4®®®®

ÆjOÝu�« r−F*« ≠1Æw�uOHK� dOM*« ÕU³B*« ≠2

ÆWGK�« w�bL²F*« ≠3∫∫∫∫uuuu××××MMMM��«««« ©©©©5®®®®

ÆWO�Ëdł_« Õdý ≠1w?z«b????????²?Ð«® `?{«u�« u????????×?M?�« ≠2

Æ© Íu½UŁËÆÈbM�« dD� Õdý ≠3

∫∫∫∫nnnn¹¹¹¹ddddBBBB²²²²��«««« ©©©©6®®®®‰U?Jýù« q?ŠË ‰U?????H?????�_« `?²?????� ≠1

Æ‚d×³� Æ‰UF�_« WO�ô ÕdAÐn¹dB²�« vKŽ w½«“U²H²�« Õdý ≠2

ÆÍeF�«Õd???????ý w?� n¹d???????A?�« l?K?D²?�« ≠3n¹d????Bð® n?¹d????F???²?�« Ë j�????³�«

Æ©ÍœuJ*«∫∫∫∫ddddOOOO��HHHH²²²²��«««« ©©©©7®®®®

b??L??×???� 5�??Š Ê¬d??I�« U???LK� ≠1Æ·uK��

dÐU?ł dJÐ wÐô dO?ÝU?H²�« d?�¹√ ≠2Æ Ídz«e'«

ÆdO¦� sÐ« dO�Hð ≠3sÐô q?¹eM²�« Âu?KF� qO???N??�???²�« ≠4

ÆÍeł∫∫∫∫YYYY¹¹¹¹bbbb((((«««« ©©©©8®®®®

Vł— sÐô rJ(«Ë ÂuKF�« l�Uł ≠1W¹ËuM�« 5FÐ—_« Õdý ≠2

÷U?¹— Õd??????ý 5?I???????²?*« W¼e?½ ≠35(UB�«

Æw½uK−FK�ÆÆÆUH)« nA� ≠4∫∫∫∫WWWW¹¹¹¹uuuu³³³³MMMM��«««« …………ddddOOOO��«««« ©©©©9®®®®

ÍdC�K� 5IO�« —u½ ≠1d??³?ŽË ”Ë—œ W?¹u?³M?�« …d?O??��« ≠2

wŽU³��« vHDB*ÂUA¼ sÐô W¹u³M�« …dO��« ≠3

∫∫∫∫kkkkŽŽŽŽ««««uuuu****«««« ©©©©10®®®®dO�H²�« V²� ≠1

Y¹b(« ÕËdý ≠2©W×O×B�«®ozU�d�« V²� ≠3

Ê¬dI�« hB�≠4w³ÞdI�« ÂU�û� …d�c²�« ≠5

ÍËuMK� —U�–_« ≠6…U????Žb?�« …d????�cð∫…u????Žb?�« V²????� ≠7

©ö¦�®w�u)« wN³K�UUUUOOOO��««««ddddGGGGłłłłËËËË aaaa¹¹¹¹————UUUUðððð ©©©©11®®®®

w?L???????ýU???????NK?� »d???????G?*« a¹—U?ð ≠1w�öOH�«

r�UF�« fKÞ√ ≠2


9

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

11 ’ ∫ WL²ð


t�u???� b????Š vKŽ 5³????� wÐd???Ž ÊU???�K?Ð ‰e½p³?K� vK?Ž ¨5�_« ÕËd�« t?Ð ‰e½˚ ∫ v�U????Fðw?Ðd???????????Ž ÊU????????????�?K?Ð s?¹—c?M?*« s??� Êu?J?²?�U???NMŽ u???L???�¹Ë ©193 ∫ ¡«d??F???A�«®˝5³???�VÞU????�???� Èu???�√ s?Ž —œU???� t½_ ¨Áu????łuÐd?Ðb?¹Ë ¨‚ö?Þù« vK?Ž Êu?J?�« w?� r?J?×????????²?¹u¼Ë˚ ∫ v�U??F?ð ‰U??� ÆW¹U??N½Ë «¡b?Ð t½ËR??ý÷—_« w???� U????????????????????????????� r???J???� o??K???š Íc???�«q� oKšË˚ ∫ ‰U�Ë Æ©28 ∫ …dI³�«®˝ÆÆUFOLł‰U?�Ë Æ©2 ∫ ÊU??�d??H�«®˝«d¹b??Ið Á—b?I??� ¡wýqÐ˚ È—U???BM?�«Ë œu???N???O�« rŽ«e???� v?KŽ «œ—¨¡U????A?¹ s* d?????H????G?¹ ¨oK?š s2 d?????AÐ r?²½√ «u????L????��« pK?� tK�Ë Æ¡U????A?¹ s� »c????F¹Ë…bzU*«®˝dOB*« tO�≈Ë U?LNMOÐ U�Ë ÷—_«Ë

Æ©20∫w??� ¢o?K??š¢ q?F???????????????� Ê√ k??Šö?¹ «c??J?¼v�≈ »u???�M?� Áö??Ž√ W???O?½¬d??I?�« ’u??B?M�« UMzUJ?�« q� vKŽ tKF??� jK�¹ ¨Èu?�√ q?ŽU?�uN� ¨ÂuLF�« mO?BÐ wðQ¹ ‰uFH*« qFł U2¢q�¢Ë ¨v�Ë_« W¹ü« w� ¢U�¢ ¡U?ł ‰uFH*« Í√

ÆW¦�U¦�« w� ¢s�¢Ë WO½U¦�« w�Ë– qŽUH�« «c¼ Ê√ UO½U�� b�R¹ U� «c¼Ëô tÐUD�� rŁ s�Ë ¨WDKÝ UNO½«bð ô WDKÝ¨t?F� q�U?F²�« wG?³M¹ nOJ� Æ»UDš t?O½«b¹nO?J� øp?�c� W?????³????ÝU?M*« «Ëœ_« w?¼ U????�Ë

w� kŽ«u?�«Ë VOD)« œ«“ ÊuJ?¹ Ê√ wG??³M¹ø‰U:« «c¼

rN?H� WOÐd?F�« WGK�« b?Ž«u� WO?L¼« ∫ ôË√tÐ ‰e½˚ ∫ v�U??Fð ‰U??� t�u?Ý— W?MÝË »U?²??�s¹—c?M*« s� ÊuJ?²� p³?K� vKŽ 5?�_« ÕËd�«

Æ©195 ∫ ¡«dFA�«®˝5³� wÐdŽ ÊU�KÐô≈ ‰u?????Ý— s?� UM?KÝ—√ U?????�Ë˚ ∫ ‰U????�Ë

Æ©38 ∫ rO¼«dÐ≈®˝rN� 5³O� t�u� ÊU�KÐ U??LK� ÊUM?L?C??²ð 5²?¹ü« Ê√ kŠö*«ËU¼b?MŽ ·u???�u�« w?G???³M¹ ÁU???³???²?½ö� W???²???�ôÊuJ²� ≠p³K� ≠5�_« ÕËd?�« ∫ UNM� U?NK�Q?²�∫ U?NM�Ë ≠5³?� wÐd?Ž ÊU?�?KÐ ≠s¹—cM*« s�»UDš n�ÔË b?�Ë ¨rN� 5³?O� t?�u� ÊU?�KÐt?K¹e?M?ð r?J×???????� w?� t?½U???????×???????³???????Ý o?(«

∫ WO�U²�« U×KDB*UÐÆ3 «d� öŁ wÐdŽ ÊU�� ≠√Æ6 «d� XÝ wÐdŽ Ê¬d� ≠»

Æ1 …bŠ«Ë …d� wÐdŽ rJŠ ≠‡¼ U?O??L?�?²�« Ác¼ 5?Ð s� W?O?L??�ð qJ�ËUN?Ð ÂuIð w²�« U?N²?HOþËË W?�U)« UN?²�ôœ¨”UMK� t½U×?³Ý o(« »UDš W?OL¼√ “«dÐù`KDB� q� n�Ë qF�Ë ÆtGOK³ð WKOÝË Ë√W???H???BÐ WŁö???¦�« U???×K?DB*« Ác¼ 5?Ð s�5Ð s?� W???GK�« r?KF� W¹u?�Ë_« wDF?¹ wÐd???ŽqłË e?Ž tK�« »U??²?� rN?H� …b?L?²??F*« ÂuKF�««c¼ W???'U???F???� Ê≈ ∫ ‰u???I½ «c�Ë t???�U???N???�≈Ë»»»»UUUU²²²²�� rrrrNNNN????HHHH�� WWWWOOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWWGGGGKKKK????��«««« WWWWOOOOLLLL¼¼¼¼√√√√ ∫ Ÿu{u*«UUUU¹¹¹¹««««ËËËË““““ ssss????�� tttt��ËËËËUUUU????MMMMðððð wwwwCCCC????????????????²²²²????????????????IIII????ðððð qqqqłłłłËËËË eeee????????????????ŽŽŽŽ tttt????KKKK��««««

∫∫∫∫ wwww¼¼¼¼ WWWWŁŁŁŁööööŁŁŁŁttttKKKK????��«««« ‰‰‰‰uuuu????????ÝÝÝÝ———— YYYY????¹¹¹¹bbbb????????ŠŠŠŠËËËË ....dddd????JJJJ��«««« ÊÊÊÊ¬¬¬¬dddd????????????IIII��«««« ≠≠≠≠√√√√

ÆÆÆÆ ¤¤¤¤WWWW????³³³³FFFF????AAAA²²²²????****«««« UUUU¼¼¼¼bbbbŽŽŽŽ««««uuuu????IIIIÐÐÐÐ WWWW????OOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWW????GGGGKKKK��«««« ≠≠≠≠»»»»

ÆÆÆÆœœœœuuuuBBBBIIII****«««« ssssŽŽŽŽ WWWW��bbbbÐÐÐÐ …………dddd³³³³FFFF****«««« ““““uuuu��dddd��UUUUÐÐÐÐ WWWWOOOOMMMMGGGG��«««« UUUUMMMMzzzzUUUUJJJJ��«««« ····dddd????ýýýý√√√√ ÁÁÁÁ————UUUU????³³³³²²²²????ŽŽŽŽUUUUÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUU????��½½½½ôôôô«««« ≠≠≠≠‡‡‡‡¼¼¼¼»»»»UUUU????DDDD????��????ÐÐÐÐ vvvv????MMMMFFFF????****«««« uuuu????¼¼¼¼ËËËË ÷÷÷÷————____«««« tttt????????????????????????????????????łłłłËËËË vvvv????KKKK????ŽŽŽŽwwww�� ¡¡¡¡««««bbbb????MMMM��««««®®®® qqqqŠŠŠŠ««««dddd????????????????�� vvvvKKKKŽŽŽŽ tttt????½½½½UUUU????????????××××????????????³³³³????????????????ÝÝÝÝ oooo((((««««

ÆÆÆÆ©©©©ÊÊÊÊ¬¬¬¬ddddIIII��««««UUUU????????ŽŽŽŽuuuu????????{{{{uuuu????????�� ÁÁÁÁ————UUUU????????³³³³????????²²²²????ŽŽŽŽUUUU????ÐÐÐÐ ....ddddJJJJ��«««« ÊÊÊÊ¬¬¬¬dddd????????IIII��UUUU????????��ÊÊÊÊ««««bbbb????????LLLL????????????²²²²????????��¹¹¹¹ tttt????MMMMLLLL????????�� kkkkŽŽŽŽ««««uuuu????��««««ËËËË VVVVOOOODDDD))))«««« wwww????MMMMFFFF¹¹¹¹WWWW????GGGGKKKK��««««ËËËË ¨””””UUUUMMMMKKKK�� UUUU????LLLL????NNNNððððUUUU????NNNN????OOOO????łłłłuuuuððððËËËË UUUU????LLLL????NNNNEEEEŽŽŽŽ««««uuuu????��ÊÊÊÊ√√√√ wwwwGGGG????????³³³³MMMM¹¹¹¹ wwww²²²²��«««« qqqq��««««uuuu????????²²²²��«««« …………««««œœœœ√√√√ UUUU¼¼¼¼————UUUU????????³³³³????²²²²????????ŽŽŽŽUUUUÐÐÐÐ————uuuu��√√√√ ””””UUUUMMMM��«««« ÂÂÂÂUUUU????NNNN��ùùùù »»»»uuuuKKKKDDDD****«««« qqqqJJJJAAAA��UUUUÐÐÐÐ nnnnþþþþuuuuðððð

ÆÆÆÆrrrr¼¼¼¼UUUUOOOO½½½½œœœœËËËË rrrrNNNNMMMM¹¹¹¹œœœœt???OK?Ž Âb???I¹ ô v?�U???Fð tK?�« »U???²???�Ë ævK?Ž —U??B???²??�ô« l� t?Ð √b??³ð «c?�Ë ¨Á«u??ÝU¹«e?*« s� ÊU????�½û?� t???I????I????×¹ U?2 WK¦????�√tðU??O??Š w� o¹dD�« t?� d?OM?ð w²�« bz«u??H�«Ëw� ÊU???O???Š u?Ð√ œ—Ë√ ÆW???�U???)«Ë W???�U???F�«Y¹b??(« jO??;« d??×?³�« Ád??O??�??Hð W??�b?I??�∫ ‰U� ¤ tK�« ‰uÝ— Ê√ ÍË— U2Ë¢ ∫ w�U²�«qO???� ¨rKE*« qO?K�« lDI???� 7� ÊuJ²???Ý t½≈¢»U?²?� ‰U� øtK?�« ‰uÝ— U¹ U?NM� …U?−M�« U?L?�

Æ©23Ø1 d×³�« Y¹b(«®¢ÆÆÆv�UFð tK�«.dJ�« Ê¬d?IK� w²�« W?O?L¼_« Ác?N� «dE½©…bA�« X�Ë w�Ë® rK�*« ÊU�½ô« …UOŠ w�t??????LK?F?ð vK?Ž 5L?K�?*« ¤ ‰u??????Ýd�« Y?Š∫ ¤ t�u???� p�– s� rNK?�U??A??� q?( ÁdÐbðË

s� «u???LK?F??²???� tK?�« WÐœQ???� Ê¬d??I?�« «c¼ Ê≈òq³?Š Ê¬d?I?�« «c¼ Ê≈ ¨r²?FD²?Ý« U??� t?²ÐœQ?�¨l�U?M�« ¡U????H?????A�«Ë ¨5³?*« —uM?�« u¼Ë ¨t?K�«ÆÆÆt?F??³ð« s� …U?$Ë ¨t?Ð p�9 s� W?L??B?Ž

ÆåY¹b(«t???H????�Ë U???L????� .dJ?�« Ê¬d???I�« u?¼ «c¼U?� d??³?šË ¨rJK³??� s� Q?³½ t??O?� ¤ ‰u?Ýd�«

Æ¢rJMOÐ U� rJŠË ¨r�bFÐ¢r�bFÐ U?� d³?šË¢ WKLł Ê√ kŠö*«Ë æu¼ U???L??� s�e�« e???ł«u??Š rOD?×??²Ð d??F???AðqzU??I?�« qŽU??H�« Êô ¨ÊU??�½ô« b?MŽ ·Ëd??F??�d?F??A¹ U?� «c?¼Ë ¨W?�Ëd?F?*« qŽ«u?H�U??� fO�w²�« t²?O�uB?š t� .dJ�« Ê¬dI�« 7� ÊQÐW¹œU??F�« ÊU??�½ô« W?G� s?Ž «e?O??L?²??� tKF??&b?Ž«u?IÐ W?�U?š W�d?F?� Vłu?²?�¹ U?� «c¼Ës� sJ?1 Íc�« Èu??²???�*UÐ W??O?Ðd??F�« W???GK�«rO?KÝ qJ?AÐ w½¬d???I�« h?M�« l� q?�U???F???²�«U* «dE½ n¹d?A�« Y¹b(« ’u?B½ rŁ s�ËÊ«b???O??� w� q?�UJðË jÐ«d?ð s� 5ŽuM?�« 5ÐsÐ« ∫ ‰u??I?¹ ‚U??O??��« «c¼ w�Ë ¨l?¹d??A??²�«t???O????� Vž— U????� qC???�√ Ê√ r?KŽ«Ë¢ ∫ ŸUD?I�«W???G� W????�d???F???� V�UD?�« tÐ sI?KFðË ¨V?ž«d�«U????NÐ œ—ËË Ê¬d????I�« U????N?Ð ‰e½ w²?�« »d????F�«W???I???O???I???Š U???NÐ rK?F???Ô²� ¨ ¤ w³?M�« Y¹b???ŠU¼d¼UEÐ c?š√ s� ÒqCÓ¹ ô Ê_Ë ¨U?N?O½UF?�

Æ©Ê¬dI�«Ë Y¹b(« Í√®ÊU???�—√ W????GK?�« ∫ ¡U???LJ?(« iF?Ð ‰U???�Ëd???F????A�UÐ ¨»d???F?�« Ê«u¹œ d???F????A�«Ë ¨»œ_«ôu� ¨d¼«u?'« d?¦Ô½ W?GK�U?ÐË ¨dŁP*« XLEÔ½XK?DÐ d????F???A?�« ôu�Ë ¨»«œü« X³?¼– W???G?K�«

Æ»dF�« WGKÐ »U�Š_«s� ¨ÊU�d?H�« eOÔ� r¼dF?AÐË ¨Ê¬dI�« ‰e½

rN??²???G� vKŽ s?FÞ s�Ë ¨d??−??� r?¼d??F??ý Â–Æ©6Ø1 ‰UF�_« »U²�®ådH�

»d???F�« d???F???ý W??�d???F???� vKŽ ‰b?¹ U2Ë ôUJýù« iFÐ q?Š vKŽ t?³?ŠU?� b?ŽU?�¹U??� qłË e?Ž t?K�« »U?²??� rN??H� ÷d??Fð w²�«sÐ« U?MF????L????Ýò ∫ ‰u????I¹ –≈ w³?Þd????I�« Áœ—Ë√‰u?I?O?� Ê¬d?I�« w� ¡w?A�« sŽ ‰Q?�Ô¹ ”U?³?Žd?ŽU?A�« ‰u?� r²?F?L?Ý U?�√ «cJ¼Ë «cJ¼ t?O?�

Æå«c�Ë «c� ‰uI¹t�Q??ÝË ∫ ”U?³??Ž sÐ« sŽ W??�dJŽ sŽË ™¢d?ND� pÐU?OŁË¢ q?łË e?Ž tK�« ‰u?� sŽ qł—‰u?IÐ q¦9Ë —b?ž vKŽ pÐU?OŁ f³Kð ô ∫ ‰U?�

∫ dŽUA�«X�?³� —œU?Óž »uŁ ô t?K�« b?L?×Ð v½Q?�

l]MIð√ …¡ÚuÓÝ s� ôËu¼ ∫ ‰U?� rO½e�« s?Ž W?�dJŽ qł— ‰Q?ÝË

∫ dFý XO³Ð q¦9Ë v½e�« b�ËË– Â_« ^wGÐ ÁuÐ√ s� ·dFÔ¹ fO� ÏrO½“

rO¾� V�Š‚U?O?��« «c¼ w� ÊU?O?Š uÐ√ Áœ—Ë√ U2Ëw³M�« ‰QÝ öł— Ê√ ”U³Ž sÐ« ÈË—¢ ∫ t�u�‰U???I??� øqC???�√ Ê¬d??I?�« rKŽ Í√¢ ∫ ‰U???I??� ¤w� U?¼u???�???L???²?�U???� ¨t???²???O?Ðd???Ž ∫ ¤ w³M�«

Æ24-52Ø1 jO;« d×³�« ÆÆÆdFA�««u�L²�«Ë ¢Ê¬d?I�« «uÐdŽ√¢ ∫ UC¹√ ‰U�ËÆÆÆ»d??F¹ Ê√ V×?¹ v�U??Fð tK?�« ÊS??� t??³z«d??žtIH�« q� qłd�« tIH¹ ô ¤ tK�« ‰uÝ— ‰U�Ë‰U??�Ë ¢ …d??O??¦???� U¼u??łË Ê¬d??IK� Èd?¹ v²??ŠW¹ü« r�bŠ√ √dI¹ WL?−ÔF�« rJ²JK¼√ ∫ s�(«tK�« v?KŽ Íd?²??H¹ v?²?Š U??N¼u??łuÐ U??O??F?O??�

Æ24-25Ø1 jO;« d×³�« ¢UNO�rrrr�� ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ÊÊÊÊ¬¬¬¬dddd????????IIII��«««« ÂÂÂÂuuuuKKKKŽŽŽŽ rrrr¼¼¼¼√√√√ ssss�� WWWW????????OOOOÐÐÐÐdddd????FFFF????��UUUU????�� ™™™™rrrrNNNN????????????�� ÁÁÁÁuuuu????????????łłłłËËËË ÊÊÊÊ____ ‚‚‚‚öööö????ÞÞÞÞùùùù«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU????????????NNNN????????????LLLL¼¼¼¼√√√√ ssss????JJJJððððwwww²²²²��«««« WWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« WWWWGGGGKKKK��«««« ÊÊÊÊUUUU????IIIIððððSSSSÐÐÐÐ ôôôô≈≈≈≈ rrrr²²²²ðððð ôôôô ÊÊÊÊ¬¬¬¬dddd????IIII��««««¤¤¤¤ ‰‰‰‰uuuu????????????ÝÝÝÝdddd��«««« tttt????????????GGGGKKKK????ÐÐÐÐ UUUU????????????NNNNÐÐÐÐËËËË ¨wwwwŠŠŠŠuuuu????��«««« WWWW????????GGGG????�� wwww¼¼¼¼UUUULLLL????OOOOKKKKÝÝÝÝ UUUULLLLNNNN�� tttt????LLLLNNNN�� bbbb¹¹¹¹dddd¹¹¹¹ ssss�� qqqq�� vvvvKKKKŽŽŽŽËËËË ¨tttt????²²²²��____vvvv��ËËËË√√√√¢¢¢¢ qqqqOOOO????�� bbbb????��ËËËË ôôôô nnnnOOOO????�� ¨WWWW????GGGGKKKK��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ssssIIII????²²²²¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ÊÊÊÊUUUU�� tttt½½½½UUUU????�� ssss�� ÊÊÊÊUUUU��KKKK��«««« wwww�� qqqqCCCC????HHHH��UUUUÐÐÐÐ ””””UUUUMMMM��««««qqqq¼¼¼¼√√√√ ÊÊÊÊuuuuJJJJ????¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ≠≠≠≠rrrrKKKKŽŽŽŽ√√√√ ttttKKKK��««««ËËËË ≠≠≠≠““““uuuu????????−−−−????¹¹¹¹ ôôôôËËËË ¨wwww³³³³½½½½wwww�� tttt½½½½UUUU????????�� dddd????????OOOO????????žžžž ÊÊÊÊUUUU????�� qqqq????¼¼¼¼____ UUUU????ŽŽŽŽUUUU????????³³³³ðððð√√√√ tttt½½½½UUUU????????��b�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆtttt½½½½UUUU��KKKK�� llll³³³³ðððð ÊÊÊÊUUUU????�� qqqq�� qqqqÐÐÐÐ ¨bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË ····ddddŠŠŠŠtK�« ‰U?� tÐU?²� s� W¹¬ d?O?ž w� p�– tK�« 5ÐW¹ü« ˝5*U?F�« »— q¹eM²� t½≈Ë˚ ∫ qłË eŽ

Æ˝UOÐdŽ ULJŠ ÁUM�e½√ p�c�Ë˚ ∫ ‰U�ËUOÐdŽ U½¬d� pO�≈ UMOŠË√ p�c�Ë˚∫ ‰U�ËU½¬d�˚ ∫ ‰U�Ë ˝UN�u?Š s�Ë ÈdI�« Â√ —cM²�

Æ˝ÊuI²¹ rNKF� ÃuŽ Í– dOž UOÐdŽtÐU?²� ÊQÐ t?²?−?Š ÂU�Q?� ∫ wF?�UA�« ‰U?�vH½ ÊQÐ p?�– b?�√ rŁ U¼U½d?�– W?¹¬ w� wÐd?ŽÊU????�?� d????O????ž ÊU????�?� q� ≠ÁƒUM?Ł qł ≠t?MŽ„—U???³ð ‰U????� ∫ tÐU???²???� s?� 5²¹¬ w?� »d???F�«U/≈ Êu?�u???I¹ rN?½√ rKF?½ b???I�Ë˚ ∫ v�U????FðËt????O�≈ ÊËb????×?K¹ Íc�« ÊU????�?� d????AÐ t????LK?F¹

Æ˝5³� wÐdŽ ÊU�� «c¼Ë wL−Ž√«u�UI� UOL−Ž√ U½¬d� ÁUMKFł u�˚ ∫ ‰U�Ë

Æ˝WOÐdŽË wL−Ž¬ tðU¹¬ XKB� ôu�s� XH??�Ë U0 √bÐ U/≈Ë nO??C¹Ë ™∫ Ád??O??ž ÊËœ »d??F�« ÊU??�K?Ð ‰e½ Ê¬d??I�« Ê√»U??²?J�« rKŽ q?L??Ôł ÕU???C¹≈ s� ÔrÓK?ÚFÓ¹ ô t½_…d???¦???�Ë ¨»d??F?�« ÊU??�?� ÓW??ÓF???ÓÝ qN???ł b???Š√w²�« t³?A�« tMŽ XH²½« Ôt?ÓLKÓŽ s�Ë ÆÆt¼ułË

Æ46 W�UÝd�« ¢UN½U�� qNł s� vKŽ XKšœW¹u????GK?�« U???O?M³�« i?FÐ Ê√ Ëb????³¹Ë ™¨qłË eŽ tK�« »U²?� rN� w� iFÐ s� v�Ë√rKŽ« ∫ ŸU?DI�« sÐ« ‰u??I¹ ‚U??O?�?�« «c¼ w�Ë

WWWW????????OOOO????????????LLLL¼¼¼¼√√√√ ““““««««ddddÐÐÐÐ≈≈≈≈ vvvv��≈≈≈≈ WWWW????KKKKšššš««««bbbb****«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ····bbbb????????????NNNNððððqqqqłłłłËËËË eeee????????ŽŽŽŽ ttttKKKK????��«««« »»»»UUUU????????²²²²????????�� rrrrNNNN????????HHHH�� WWWW????????OOOOÐÐÐÐdddd????????FFFF????��«««« WWWW????????GGGGKKKK��««««vvvv½½½½œœœœ____«««« bbbb????????????((((«««« rrrrŁŁŁŁ ¨¤¤¤¤ ....ddddJJJJ��«««« tttt????��uuuu????????ÝÝÝÝ———— WWWWMMMMÝÝÝÝËËËËnnnnOOOO????????��ËËËË wwwwMMMM¹¹¹¹bbbb��«««« rrrrOOOO????????IIIIKKKK�� UUUU????????NNNNMMMM�� tttt????????LLLLKKKKFFFF????ðððð »»»»uuuuKKKKDDDD****««««÷÷÷÷————√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ rrrrOOOO????¼¼¼¼UUUU????HHHH****«««« ‰‰‰‰««««eeee½½½½ùùùù tttt????????HHHH????OOOOþþþþuuuuðððð wwwwGGGG????????³³³³MMMM¹¹¹¹

ÆÆÆÆ5555³³³³ÞÞÞÞUUUU<<<<«««« ‰‰‰‰««««uuuuŠŠŠŠ√√√√ VVVV��××××ÐÐÐÐ llll��««««uuuu��««««rO????IK?� w½U????�K?�« s¹uJ?²�« ∫ Ÿu????{u*«

wM¹b�«∫s¹dDý s� WKš«b*« Ác¼ Ê«uMŽ n�Q²¹∫ U?LN?O½UŁË Æw½U�?K�« s¹uJ²�« ∫ UL?N�Ë√ÍdDý s� ‚öD½ô« wG?³M¹Ë ÆwM¹b�« rO?I�«bF³½ ô v²Š WKš«b*« ÁcN� Õd²I*« Ê«uMF�«Ê≈ ∫ oO??�u?²�« t?K�UÐË ‰u?I?½Ë Æœu?B??I*« sŽY¹b(« b?OI¹ ∫ wM¹b?�« rOIK�¢ w½U?¦�« ¡e'«w½U????¦�« d?DA�«Ë Æ‰Ëô« d?DAK?� W???³????�M?�UÐw½U???¦?�« dDA????Ò��« w� `?{Ë√ qJA?Ð 5³???�…—Ëœ¢ ∫ „—U??³*« ¡U??I?K�« «c¼ Z�U½d?Ð W??�b??I*¨ÿU??Žu�« …œU??��« …bzU??H� W??O??LK?Ž W?O?K�«uðÿU?Žu�« …œU?��U?� ¢”U?H?Ð W?F?L?'« ¡U?³DšËs?¹u?J?²?�U?Ð Êu??????????O??M?F?*« r?¼ ¡U??????????³?D?)«ËÁc?N� Õd??²?I½ UMKF??ł U?� «c¼Ë Æ©1®w½U?�K�«

∫ w¼ d�UMŽ WŁöŁ WKš«b*«»U²� rN?H� WOÐdF�« WGK?�« WOL¼√ ∫ ôË√ ‡¤ .d?J�« t?�u?????Ý— W?MÝË ¨q?łË e?????Ž tK?�«

,©2®ø«–U*ËwG?????³?M¹ Íc?�« v½œ_« b?????(« ∫ U?????O?½UŁ ‡¨kŽ«u?�« ∫ wM¹b�« r?O??I?�« Èb� U???NM� Ád???�uð

Æ©3®ønO�Ë VOD)«ËW?G?K�« b?Ž«u?� n?Oþuð «¡«d?ł≈ ∫ U??¦�UŁ…U??Ž«d???� l�«u�« ÷—√ vK?Ž rO¼U???H*« ‰«e½ù

Æ©4®5³ÞU<« ‰«uŠ_WŁö????¦�« d???�UM?F�« Ác¼ W????'U???F???� Ê≈W�ôœ —UC×²Ý« Vłu²�¹ »uKD*« qJA�UÐw¼Ë WKš«b*« Ác¼ Ê«uMŽ w� v�Ë_« W?LKJ�«¢Ê]u??�¢ q?F??� Ô—b???B??� s¹u?J²�«Ë ¢s¹u?J²�«¢ ∫qF?????H�« 5Ž n?O????F????C?ðË ¢q]F????Ó�¢ Ê“Ë v?KŽ—«dJ²?�« b?O??Hð b??� ≠…e??L?N�« d??O??ž ≠wŁö??¦�«tðd????BÐË ¨Vž«d�« X?LÒKŽ u????×½ qN???L????²�«Ë

Æ694Ø4 w�u�« u×M�« ¢ozUI(UÐô ¢s?¹uJ?²�«¢ —b?????B?*« W�ôb??????� t?????OK?ŽË‰u??I¹ «c?�Ë ¢ÊÒu??�¢ q�_« W�ôœ sŽ qB???HMðd??O???O??G??²?Ð ÊuJ¹ U??� ∫ s?¹uJ²�«Ë¢ ∫ Íu???HJ�«W??H??� u¼Ë ©29 U???OKJ�«® U???³�U???ž Z¹—bðËvKŽ t??Ô�«b?Ž≈Ë s?J2 q� œU?−¹≈ U??NÐ vðQ??²¹

Æ256 t�H½ ¢…œ«—ù« o�Ë œœœœUUUU????????????????��√√√√ wwww????²²²²��«««« ∫∫∫∫ ssss????¹¹¹¹uuuuJJJJ????²²²²��«««« WWWW????????????????LLLL????KKKK�� ssss????ŽŽŽŽ ««««cccc¼¼¼¼ÂÂÂÂeeeeKKKK²²²²????��ðððð UUUU????NNNN½½½½√√√√ UUUU????¼¼¼¼bbbbMMMMŽŽŽŽ Ô ÔÔÔ…………dddd????OOOO????BBBB????IIII��«««« Ô ÔÔÔWWWW????HHHH????��uuuu��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ËËËË√√√√ UUUUÐÐÐÐUUUU−−−−¹¹¹¹≈≈≈≈ ssssJJJJ2222 qqqq�� ddddOOOO????OOOOGGGG²²²²�� ÃÃÃÃ————bbbb²²²²��««««ËËËË …………œœœœ««««————ôôôô««««XXXXKKKKBBBB????ŠŠŠŠËËËË ¨qqqqNNNN????LLLL????²²²²��««««ËËËË ¨————««««ddddJJJJ²²²²��«««« llll��ËËËË ««««––––≈≈≈≈ ÆÆÆÆUUUU????³³³³KKKKÝÝÝÝ

ÆÆÆÆWWWW³³³³žžžždddd��««««»u?�M*« s� W³?�d*« w½U?�K�« WLK� U?�√rO?I�« l� UN?²�ö?Ž w� ©¿®W?³�M�« ¡U¹Ë t?O�≈»UD)« Ÿu½ vKŽ UMKO×?²� ©rK�*«® wM¹b�«t??L?N??� Èu??²?�??� w� ÊuJ?½ Ê√ wG?³?M¹ Íc�«WMÝË q?łË e??Ž tK�« »U??²??� u¼Ë t??�U??N??�≈Ë`KDB?*« —U?³?²?Ž« ∫ ‰u??I½ UM¼Ë ¤ t�u?Ý—

ÆŸu{u*« w� …œ—«u�« w½U�K�« U??OMÐ s� n?�Q?²¹ w?½¬d?I?�« »UD)« Ê≈qOK% Z?NM� ÍQÐ u??L?�?�« ÷d?²??Hð W¹u??G�ÊuJ¹ b??� U??L?Ž U??N??²?Ý«—b?� Õd?²??I¹ ©Íu??G�®Z¼UM*« Ê√ p�– ¨”UM�« 5Ð ôË«b²�Ë U�u�Q�w� Àb?×??²ð l�«u�« w� W�Ë«b??²*« W?O½U??�K�«sŽ ≠p�– qF?Hð Ê√ U?N?I?Š s?�Ë≠ U?NðU?IKDM�Í√ U??N½√ —U?³??²?Ž« vK?Ž ¨W?O??F?O??³D�« U??GK�«5Ð q�«u?²�« «Ëœ√ r¼√ WO?F?O³D�« U?GK�««c?¼ w� …b???????×?Ð œ—«u�« ‰«R???????�?�«Ë ”UM?�«W????G?� w½¬d????I?�« »UD)« q?¼ u¼ ‚U????O?????��«t� Õd?²Ið v²?Š W?F³?²*« fO¹UI?*UÐ WO?FO?³Þ«c¼ s� …œU?H?²?�*« Íu?GK�« qOK×?²�« «Ëœ√b� Â«œ U?� tłuÐ U?NM� t½√ Â√ ø„«– Ë√ ZNM*«

ÁułË Ê_ ‚öÞù« vKŽ UNL¼√ sJð r� Ê≈ Ê¬dI�« ÂuKŽ r¼√ s WOÐdF�«

¤ ‰uÝd�« tGKÐ UNÐË ¨wŠu�« WG� w¼ w²�« WOÐdF�« WGK�« ÊUIðSÐ ô≈ r²ð ô Ê¬dI�« rN/

”UM�« v�Ë√¢ qO4 b4Ë ô nO7 ¨WGK�« Ác¼ sI²¹ Ê√ ULOKÝ ULN/ tLN/ b¹d¹ s q7 vKŽË ¨t² _

UŽU³ð√ t½U<� q¼√ ÊuJ¹ Ê√ ≠rKŽ√ tK�«Ë ≠“u−¹ ôË ¨w³½ ÊU<� t½U<� s ÊU<K�« w/ qCH�UÐ

t½U<K� l³ð ÊU<� q7 qÐ ¨bŠ«Ë ·dŠ w/ t½U<� dOž ÊU<� q¼_

wM¹b�« rOIK� w½U<K�« s¹uJ²�«

Ê«uMÖ 5(« Æœ ✍

10

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

rNK�« q?�Ë ¨rO?Šd�« sL?Šd?�« tK�« r�ÐU½b??O??Ý ¨s¹b�« d??�QÐ U??LzU??� t??¦?FÐ s?� vKŽÀuF³*« ¨5FLł√ t³×�Ë t�¬ vKŽË bL×�¨5*U???F�« vK?Ž W??−???ŠË ¨5M�R???LK� W???L??Š—u¼Ë ULNEH?Š ÁœËR¹ ô s* …uI�«Ë ‰u(«Ë

ÆrOEF�« wKF�«Âd²;« fOzd�« bO��«

¡öCH�« ¡ULKF�« …œU��«¡öł_« …cðUÝ_« …œU��«

v�U?????F?ð tK?�« W????L?????ŠË rJ?OK?Ž Âö?????��«tðU�dÐË

Ê√ o�U?)« W??LJŠ XC??²?�« b?I??� ¨b?FÐËU??NÐ tðœU??³??ŽË ÷—_« …—U??L??F� o?K)« b??F¹XK$« U� ¡UC²�ô« p�– Vłu0 rN� d�O�s� d�ÝË Æoz«dD�« XLÝdðË özUI(« tÐ¨W?OM¹b�« —u�_« w� ◊«d?�½ô« rN� tK�« V²?�vK?Ž ÊUJ?� ¨W????O????Žd????A?�« jD)« W?�Ë«e????�ËÆnOKJ?²�« —«d?ÝQÐ n¹d?F??²�« W½U?�√ rN??IðU?Ž»UD)« rN?O�≈ tłuð s2 vMF*« «c?NÐ rN�rÝu?ð Ê√ pý ôË ÆW?½U???�_« p?Kð W????Ý«d????×Ðô≈ U?N�uL?F� Z²Mð ô W?�b?I� U?NO?� W�ö?��«

Æ UM¹uJ²�UÐ cš_«Ë UO�ü« „ö²�UÐwwww−−−−????????????NNNNMMMM????****«««« ssss¹¹¹¹uuuuJJJJ²²²²????��«««« ŸŸŸŸuuuu????????{{{{uuuu????????????�� ÊÊÊÊUUUU????????????�� UUUU****ËËËËWWWW????OOOO????????ŽŽŽŽdddd????AAAA��«««« ÂÂÂÂuuuuKKKKFFFF��UUUUÐÐÐÐ ◊◊◊◊UUUU????????³³³³ðððð————«««« tttt�� wwwwMMMM¹¹¹¹bbbb��«««« rrrrOOOO????????IIIIKKKK��wwww�� 5555��bbbb????IIII????????²²²²****«««« ZZZZNNNNMMMM**** ÷÷÷÷dddd????FFFF½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ VVVV????ÝÝÝÝUUUU½½½½ bbbb????IIII????��◊◊◊◊dddd????ýýýýËËËË ÆÆÆÆttttDDDDÐÐÐÐ««««uuuu????{{{{ qqqqOOOO????????BBBB????%%%%ËËËË tttt????IIIIzzzzUUUU????IIII????ŠŠŠŠ rrrrÝÝÝÝ————ÜUUUNNNNMMMMOOOO????��UUUUCCCC**** UUUU��œœœœUUUU????šššš ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ qqqqOOOOBBBB????××××²²²²��«««« pppp��––––d?−??Š sÐ« V¼– b??I?� ÆÆÆÆUUUU????NNNN????????LLLL????NNNN????????�� vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUUMMMMOOOO????????FFFF????��t?O?� X�dÔ� U?� v�Ë√¢ ∫ Ê√ v�≈ w?½öI?�?F�«b?¹e0 h?š U???????� v?KŽ√Ë ¨ÂU?½_« f?zU??????H?½W??O??Žd??A�« ÂuK?F�UÐ ‰U??G??²??ýô« ∫ ÂU??L??²¼ô«w� q�UŽ »Uðd¹ ôË ¨W¹d³�« dOš sŽ …UIK²*«WMÝË ¨vH??²?I*« tK?�« »U?²?� vK?Ž U¼—«b?� Ê√ ô¬ Âu?KF?�« w�U?Ð Ê√Ë ¨vH?DB?*« t?????O?????³?½

©1®¢WÐuKD*« W�UC�« w¼Ë ÜNLNH�n�u???²?Ð d??F???A???� ¢W?ÐuKD*«¢‡?Ð ‰u???I�«ËÂu?K?F?�« v??K?Ž W?M?�?�«Ë »U???????????²?J??�U?Ð r?K?F?�«‰U?ŠË U?N?M� …œU?H?²?Ýô« W??O?H?O?�Ë …b??=C?F*«

ÆbOH²�*«vKŽ W?F¹d?A�« Ác¼ ‚«c?Š ◊d?²?ý« p�c�Ê√ wŽd????A�« d?EM?�UÐ ‰U????G???²????ý« t� s?� q�ZN½Ë ÆÂuKF� Êu½U?� vKŽ dEM�« p�– Íd−Ô¹nA?JMðË U???{«d??²???Žô« tÐ ‰Ëeð ¨Âu???�Q??�Ê≈¢ ∫ b???O???H????(« b???ý— sÐ« ‰U???� ¨ ôU?Jýù«w� W?NÐU?A?²� ¡U?O?ý√ sŽ q¾?Ý «–≈ ÊU?�½ù«qL??F¹ Êu½U??� t� sJ¹ r�Ë ¨W??HK²??�?� U??�Ë√«–S?� ¨W?HK²?�?� UÐ«u?−Ð UN?O?� »ËU?ł t?OKŽvKŽ WÐu?ł_« pKð Íd−¹ Ê√ Áb?FÐ bŠ√ ¡U?ł

©2®¢Æp�– tOKŽ d�ÔŽ bŠ«Ë Êu½U�sŽ r?KF?�« uKš w?� W¹d????�????F?�« t????łËËU?NOKŽ h½ w?²�« …bŽU?I�UÐ oKFð t� ÃU?NM*«qqqqOOOO????³³³³????????��«««« bbbb????IIII????????�� WWWW????��¬¬¬¬ ssss�� ÊÊÊÊ≈≈≈≈¢¢¢¢ ∫ w¼Ë rKF�« q¼√ÍÍÍÍbbbb????²²²²????NNNN¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ËËËË qqqqOOOO????³³³³????�� dddd????OOOO????GGGGÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUU????��½½½½ùùùù«««« wwwwAAAA1111 ÊÊÊÊ√√√√

ÆÆÆÆ¢¢¢¢qqqqOOOO��œœœœ ddddOOOOGGGGÐÐÐÐUMO?�b?I?²?� …—b� s?Ž T³Mð W?�bI?� Ác?N?�oK?F????²?�«Ë WK�u?*« Z¼U?M*« d¹u?????Bð v?KŽb?O?H½ Ê√ U½bMŽ q�_«Ë ¨W?KŽU?H�« 5½«u?I�UÐ—œ tK�Ë rN?²Ðd& s� b?OH?²�½Ë rN?LKŽ s�vKŽ t?³½ U??�bMŽ d¹“u�« rO¼«dÐ≈ s?Ð b?L?×?�∫ ‰U??I?� oÐU??��« s� o?Šö�« …œU?�≈ …—Ëd??{s� W�e?M0 d??šQ???²*« s� Âb???I??²*« W?�eM� Ê≈¢Ü¼d??I?²??Š«Ë W??L?OE?F�« Êu?O??F�« Ãd??�?²??Ý«Ê√Ë ÜN¹—U−� w� U¼«dł√Ë U?NO�U�� oýË»c???Ž√ U????N¹√ w� d?E½ s� W�e?M0 d???šQ????²*«d?O?�?Oð s� V−?F¹ ö?� ÜÐ«d?ý c�√Ë ÆU?�«c?�◊dH� p?�– Ê√ sE¹ Ë√ ¨tOKŽ t?²�uN?ÝË d�_«wFÝ V³?�Ð t½√ ÆÆÆÆÆÆÆÆË t²?L¼ uKŽË tzU�–

wM¹b�« rOIK� w−NM*« s¹uJ²�«

b¹bA�« tOKŽ q?ÔNÝË ¨bOF³�« tM� »d?� ÁdOž©3®¢¡UŽb�« s� rN� d¦JOK�

Ê√ w¼ W????�ü« Êu???L????C????� Ê√ rKF?¹ tÐËÊ√ v�Ë_« –≈ ÆU½d?Ož t?O�≈ vF?Ý UL?O� ◊d?H½ÂUOI�« vKŽ UMOF� UM½uM� rNH� U³³Ý tKF$

ÆUM³ł«uÐÈu?????Žœ q?L?????Š lO?D²?????Ý√ ô ÔX?M� «–≈Ë◊d???ý vKŽ ÃU???NM*« U?¹U??C???� w� ÷u???)«wH?²�QÝ w?½S� ÆÃU?NÐù« VŠUB?� tO?F{«Ëu¼ U0 t?²?�öŽ w� wM¹u?Jð u¼ U� W?OK−?²Ð∫ÊU�dÞ UNÐ–U−²¹ t²OC� ‰öš s� w−NM�¨—U?C?×?²?Ýô« V½U?−Ð v?MF¹ U?L¼b?Š√ ‡

Æ—UNE²Ýô« W−×Ð w½U¦�«Ë

—UC×²Ýô« V½Uł ∫ ôË√

v�≈ —U?I?²?�ô« tÐU?ÐË ∫ —U?C?×?²?Ýô« U?�√…d?{U??(« d?�UMF?�« wM¹b�« rO??I�« 5³¹ Ê√Ë√ kŽu�UÐ d�_« oKFð ¡«u?Ý ¨Ÿu{u*« w�

ÆULNK�Uý U� Ë√ W³D)«dddd????????��UUUU????MMMMFFFF��«««« ppppKKKK????ðððð vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU½½½½ƒƒƒƒUUUU????????????LLLLKKKKŽŽŽŽ tttt????????³³³³????½½½½ bbbb????????��ËËËËssss�� »»»»UUUUDDDD))))«««« rrrr????NNNN????HHHHðððð ËËËË√√√√ rrrrNNNN????????HHHH�� bbbbÐÐÐÐ ôôôô¢¢¢¢ ∫∫∫∫ rrrrNNNN��uuuu????????IIIIÐÐÐÐ»»»»UUUUDDDD))))««««ËËËË VVVVÓÓÓÓÞÞÞÞUUUU????<<<<««««ËËËË VVVVÞÞÞÞUUUU????<<<<«««« ‰‰‰‰UUUUŠŠŠŠ WWWW????��ddddFFFF????��«c¼Ë ∫∫∫∫ »»»»UUUUDDDD))))«««« pppp��cccc�� WWWW????��UUUU????FFFF��«««« UUUU????OOOO????CCCC????²²²²????IIII****««««ËËËË∫ WOðü« —u�_UÐ rKF�« tÐ rKF�« s� ÂeK¹ U2

∫ VÞU<« ‰U×Ð rKF�« ≠1¨VÔÞU?�?²�« ÂUMÝË »UD)« …b?L?Ž u¼Ë«c¼Ë ¨¡U???I�ù«Ë ¡UM?³�« w� ‰u???F*« t??O?KŽ –≈—U???L??¦???²??Ý«Ë «—b???I�« „ö??²???�UÐ ◊Ëd???A??�W????O???L¼√ v?KŽ ¡U????LKF?�« h½ «c� ö?¼R*«U?N?� »UD?)« rO?N?Hð w� VÞU??<« —u?C?Š«Ëd??�??� Âu??�¢ vK?Ž VO??F¹ W??O??L??O?ð sÐ« u¼‰]eM?*«Ë rKJ?²*« v�≈ d?E½ d???O????ž s� Ê¬d????I�«

©4®¢tÐ VÞU<«Ë tOKŽVÞU?<« ‰U?Š W?�d?F??� w� qšb¹ U2Ë v�≈ d?EM�« Ôt???O???łu?ð ∫ tM¹u?Jð Èu???²???�???�Ëb??�—Ë t???ł—U??�???� j³??{Ë tzU???I�≈ W???I¹dÞVŠU????� V¼– b????I????� tð«—U???ý≈Ë t?ðU???�d????Šœ«d*« ·d??FÔ¹ ô¢ kH?K�« Ê√ v�≈ vH??B??²??�*«U?�≈ WM¹d?I�«Ë ¨t?O�≈ WM¹d?� ÂU?L?C½UÐ ô≈ tM�qI??F�« qO�œ vKŽ W�U??Š≈ U?�≈Ë ·u?A?J� kH�“u???�—Ë «—U???ý≈ s� ‰«u????Š√ sz«d???� U???�≈ËX% qšbð ô oŠ«u?�Ë oÐ«u?ÝË U?�d?ŠË

©5®¢UN� b¼UA*« UN�—bÐ h²�¹ dB(«„—bÐ b?¼U????A?*« ’U????B????²?????š« t????łËË«c� ¨V?ÞU????<« ‰U????×Ð W????�ö????Ž t� »U?D)««c¼ ‰U???Š Ê√ w�«e??G?�« b??�U??Š u?Ð√ d??³???²??Ž«∫ ‰U?I?� ÂöJ�« rN?� w� qI?²?�� q?O�œ rKJ²*«t????�ö????š√Ë rKJ?²*« W????�d????Š Ê√ rK?Ý sL????�¢tNłË VDIðË t½u� dOGðË t�UF�√Ë tð«œUŽËlÐUð tOM?OŽ VOKIðË ¨tÝ√— W?�dŠË tMO?³łËÊ«d??²??�« b?O??H¹ WK?I?²??�??� W�œ√ w¼ qÐ ¨k?HK�

©6®¢U¹—Ëd{ ULKŽ UNM� WKLł

∫ VÓÞU<UÐ rKF�« ≠2‰U?Š —U??C?×??²?Ý« v�≈ q?¹¬ t?O??� d?�_«ËW?????O????L?KF?�« rN?ðU¹u?????²?????�????�Ë 5?³ÓÞU?????<«s� p�– l³?²¹ U?�Ë W?O??B?�?A�« rNðö¼R?�Ë U??O??�u??B??)«Ë ôU??(« wŽË …—Ëd??{oOKð ô t?Ð oOKð W??O?�u??B?š ’U??š qJK�¢

©7®¢5OF²�« fH½ w� u�Ë ÁdOGÐc?????š_« w?Žd�« p?�– U?????I?KF?????²?????� s?�Ë—U????LŁû?� U???I?¹dÞ U????NK?F???łË U????³????ÝUM?*UÐ·«d??Ž_« k( U??C¹√ U??NM�Ë —U??L??¦??²??Ýô«Ër?N??????H� W?K?O??????ÝË U??????NK?F??????łË ¨ «œU??????F?�«Ëd�√ rOI?²�O� 5³ÞU<« rNHðË s¹bO?H²�*«rN???O?�≈ t???łuð s� œu????N???F???� vKŽ »U?D)«Íb?????N?*« vJ?Š b?????I?????� ÆnO?KJ?²�U?Ð »UD?)«Ê√¢ ∫ w?�UM?�« tK?�« b??????³??????Ž wÐ√ s?Ž w½«“u?�«bMŽ WF¹dA�« ÊU�—√ s� Ïs�— ·dF�«Ë …œUF�«

©8®¢tÐU×�√ W�UŽË p�U�rJŠ q� Ê√¢ ∫ ÍdI*« tK�« b?³Ž uÐ√ d�–ËU??N�U???I??²½UÐ q?I??²M¹ t?½S??� …œU??Ž vK?Ž Vðd??�

wLKF�« bOL(« b� Æœ ✍

·«d?Ž_UÐ cš_« Ê√ ‰u?I�« ŸU?LłË ¢U?ŽUL?ł≈w?� ‰u?????????I?M?�« t?Ð X?I?D?½ U?2 «œU?????????F?�«ËWF¹dA�« WOŠö� oI?×²ð v²Š UOŽdA�« U?N?'«Ë rO�U�_« l?OL?'Ë U?�Ë_« q� w�

Æ U¾H�«Ë ’U�ý_« nK²<Ë5LzU?I�« w� ¡U?LKF�« ‚«c?Š ◊d²?ý« «c�‰«u???????ŠQ?Ð 5?*U???????Ž «u?½uJ?¹ Ê√ s?¹b?�« vK?Ž5I???I???×???� U???¾???O???³�UÐ s?¹d???O???³??š ¨”U?M�«w� fO�¢ ∫ wŁU?OG�« VŠU� ‰U?� Æ UÞUMLK�œ«—√ «u� rJ×K� b?B?²?� s� Èe?š√ tK�« r�U?Ž

¢lD²�¹ r� tHB¹ Ê√

∫ t)H½ »UD)UÐ rKF�« ≠3hM�« W???F??O??³Þ s� œ«b??L??²???Ý« t� «c¼Ë»U?²?� VŠU?� qI?½ b?I?� ¨»UD)« Ÿu?{u?�Âö??� Ê√¢ ∫ t??N??łË tK�« Âd??� wKŽ sŽ W?M¹e�«…œU¹e?�« tÐ ·d????Fð Íc�« Ê«e????O*U????� »d????F�«s� ‚—√Ë ¡U?*« s� »c??Ž√ u?¼Ë ÆÊU??B???IM�«ËÊ≈Ë VF?B??²?Ý« tð«cÐ tðd?�?� ÊS??� ¨¡«u?N�«»d??F�U??� ¨‰U??×??²??Ý« ÁUMF??� d??O??GÐ tðd??�??�”UM�«Ë ÊËd??L?¦¹ ¨—U??LŁ rN??�ö?�Ë ¨—U??−?ý√rN????LK?Ž v�≈Ë Êu�u????I¹ rN?�u???I?Ð ¨ÊuM²????−¹

©9®¢ÊËdOB¹tK�« Âd???� wKŽ Âö??� s� œU??H??²???�¹ U2ËŸŸŸŸuuuu????????????????{{{{uuuu????????????????�� hhhh????MMMM��«««« ¡¡¡¡UUUUMMMM????ÐÐÐÐ …………————ËËËËdddd????????????????{{{{ t????N????łË————UUUU????????³³³³????²²²²????????ŽŽŽŽ«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ÂÂÂÂuuuu????IIII????¹¹¹¹ UUUU????OOOO????????−−−−????NNNNMMMM�� ¡¡¡¡UUUU????MMMMÐÐÐÐ »»»»UUUUDDDD))))««««ÊÊÊÊôôôô ooooŠŠŠŠ««««uuuu????KKKK��«««« ————UUUU????????????????????CCCC????????????????××××????????????????????²²²²????????????????????ÝÝÝÝ««««ËËËË ooooÐÐÐÐ««««uuuu????????????????????��««««tttt????ðððð««««–––– ssss�� hhhh????MMMM????��«««« rrrrNNNN????????????????????????????�� vvvv????KKKKŽŽŽŽ œœœœUUUU????????????????????????????LLLL????????????????????????²²²²????????????????????????????ŽŽŽŽôôôô««««WWWW��UUUU××××²²²²ÝÝÝÝ«««« ÁÁÁÁUUUUMMMMFFFF�� ssssŽŽŽŽ ttttÐÐÐÐ ÃÃÃÃËËËËdddd))))«««« ¨»»»»UUUUFFFFBBBB²²²²ÝÝÝÝ««««vKŽ Ê«u?O?(« »U?²� w� k?ŠU'« h½ b?I?�vvvvKKKKŽŽŽŽ ‰‰‰‰bbbb????ðððð UUUU????????��UUUU????????IIII????????²²²²????????????ýýýý««««ËËËË ôôôôUUUU????????¦¦¦¦????????��√√√√ »»»»dddd????????????FFFFKKKK��¢¢¢¢ Ê√UUUU????NNNN��ËËËË ¨dddd????šššš√√√√ llll????{{{{««««uuuu????�� ÿÿÿÿUUUU????HHHH��____«««« ppppKKKK²²²²��ËËËË tttt????????OOOO½½½½UUUU????FFFF????��qqqqNNNN????????łłłł UUUU????NNNN????��dddd????????FFFF¹¹¹¹ rrrr�� ssssLLLL????????�� ¨dddd????šššš√√√√ ôôôôôôôôœœœœ cccc????¾¾¾¾MMMM????OOOO????ŠŠŠŠÂÂÂÂööööJJJJ��«««« wwww�� dddd????EEEE½½½½ ««««––––SSSS????�� ÆÆÆÆWWWWMMMM��««««ËËËË »»»»UUUU????????²²²²JJJJ��«««« qqqq¹¹¹¹ËËËËQQQQðððð

©©©©10®®®®¢¢¢¢ppppKKKK¼¼¼¼√√√√ËËËË ppppKKKK¼¼¼¼ ÊÊÊÊUUUU��KKKK��«««« qqqq¼¼¼¼√√√√ ssss�� ffffOOOO��ËËËË∫ ‰U?I� WM¹e�« »U?²� VŠU?� ‰U� t?O�≈Ë ·Ëd???Š w¼ U?/≈ U???H???B�«Ë ¡U????L???Ý_U???�¢d?O??ž vKŽ ‰bð ô U??N?ÝËƒdÐ W?L?zU?� W?FD?I?�U??NM� lL??−¹ ô qłË e??Ž tK�« Ê_ Ü??N?�??H½√

©11®¢ vMF* ô≈ «bÐ√ UNH�RO� U¾Oý◊Ëd????A?????� vM?F*« w?� W]¹=b?????Ô³�« Ôb?????O????�ËnO�Q?ðË »UD)« ¡UMÐ U???O�¬ s� lKC???²�UÐv�≈ ‰u?IM�« œ—Ë ’u?B?M�« j³?{Ë ÿU?H�_«¨œUNA²Ýô« w� W?×B�« wšuð l� UN�u�√q2 »UMÞ≈ ÊËœ ¨‰ôb??²?Ýô« w� W??�ö?��«Ë

Æq�� “U−¹≈ Ë√

∫ »UD.K� W0UF�« UOC²I*UÐ rKF�« ≠4 U??�U??O??��« w?¼ t� W??LþUM?�« …b??ŽU??I�«ËtI?� UN?O� UNÐ W?O�U(« sz«d?I�«Ë ÆWO?ł—U)«l³²¹ U�Ë ¨5³ÞU<« ‰«uŠ√ W�dF�Ë l�«u�«l�«u?????�Ë ‰ËeM?�« »U????³????ÝQ?Ð rK?F�« s?� p�–dddd????OOOO????????žžžž¢¢¢¢ tttt½½½½√√√√ ÍÍÍÍdddd????³³³³DDDD????��«««« ÂÂÂÂUUUU????��ùùùù«««« dddd????��–––– bbbb????????IIII????�� ¨œË—u�«vvvv��≈≈≈≈ tttt????��UUUUOOOO????ÝÝÝÝ wwww�� uuuu¼¼¼¼ UUUULLLL????ŽŽŽŽ ÂÂÂÂööööJJJJ��«««« ····dddd�� eeeezzzzUUUU????łłłł©©©©12®®®®¢¢¢¢UUUU????????NNNN�� rrrrOOOOKKKK????��????????²²²²��«««« VVVV−−−−¹¹¹¹ WWWW????????−−−−????????××××ÐÐÐÐ ôôôô≈≈≈≈ ÁÁÁÁdddd????????OOOO????????žžžžv�≈ d?I?²?Hð W�Q?�?� q?� Ê√¢ r¼bMŽ …b?ŽU?I�«Ëw½U??¦�«Ë rJ(« q?O�œ w� U??L¼b?Š√ ∫ s?¹dE½

©13®¢tÞUM� w�l�«u�« w?½U??F* l�U??ł rÝ« ◊UM?*« kH�ËtM?Ž d????³???F?¹ U???� u?¼Ë ¨l�«Ë u?¼ YO????Š s�W?�uEM?� Á—U?³?²?Ž« sJ1 Íc?�« rJ(« q×0w� w?�«e????G�« ‰U????� ÆÊU????�?½ù« U????ND?Ýu????²¹w� ÂUJŠ_« u³Ł W?OK¼√ U�√Ë¢ ∫ ÁU?HB²?��U?NÐ w²?�« W?O½U?�½ù« s� …œU??H?²?�?L??� W?�c�«tÐ rÓN??HÔ¹ Íc�« q?I?F�« …u??� ‰u??³??I� b?F??²??�¹U??N� sJ¹ r� U?* W?L??O??N?³�« Ê≈ v?²?Š nO?KJ²�«r� …u??I�U?Ð ôË qI??F�UÐ »UD)« r?N??� W??OK¼√

©14®¢UNO�≈ rJ(« W�U{ù QON²ðw�«e??G?�« …—U??³??Ž w� U???L??� W??O?½U??�½ù«ËtÐ X�U� s?* Vłuð WOLJŠ W?H� sŽ …—U?³ŽfO�Ë ¨nOKJ²�« ‰u?³I� qI?F�« …uIÐ R?ON?²�«b????Š«Ë Ê«“Ë vK?Ž W????H????B�« pK?ð w� ”U?M�«qL?F�« ≈b?³0 W?O?{U?I�« U?O?¦?O?(« qš«b?²�

Ê√ V−?¹ t½√ tD?ÐU???{Ë U???O???�u???B???)UÐU???B½ w?ÐUDš Ë√ w?EŽË h½ q?� d???³???²???F½

ÆdOE½ t� ÂbIð u�Ë tð«– w� UHÓ½Q²��¡¡¡¡««««dddd????????łłłłùùùù«««« bbbb????MMMMŽŽŽŽ ∆∆∆∆œœœœUUUU????????³³³³****«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ wwww????ŽŽŽŽ———— ◊◊◊◊dddd????????ýýýýËËËË····dddd????????FFFFÔÔÔÔ¹¹¹¹ ÍÍÍÍcccc��«««« llll��««««uuuu��UUUUÐÐÐÐ hhhhMMMM????��«««« ◊◊◊◊UUUU????³³³³ðððð————UUUUÐÐÐÐ Ï ÏÏÏÊÊÊÊ––––uuuu????????��————UUUU????EEEE½½½½√√√√ tttt????ÐÐÐÐ œœœœUUUU????????????????????????łłłł UUUU????????????????????????????�� uuuu¼¼¼¼ËËËË jjjj????¹¹¹¹uuuuMMMM????²²²²????��«««« ssssHHHH????ÐÐÐÐœœœœuuuu????????????NNNN????????łłłł tttt????????????³³³³????????³³³³????????????��ÐÐÐÐ XXXXžžžždddd????????????HHHH???????? Ô ÔÔÔ²²²²????????????ÝÝÝÝ««««ËËËË 5555IIIIÐÐÐÐUUUU????????????��««««rrrrNNNN????LLLLKKKKŽŽŽŽ ssss????�� rrrrNNNN????NNNN????IIII????HHHHÐÐÐÐ rrrrNNNN????LLLLKKKKŽŽŽŽ ÊÊÊÊUUUU????JJJJ�� ¨5555IIII????IIII????;;;;««««vvvvKKKKŽŽŽŽ dddd????????OOOO????????��¹¹¹¹ rrrrNNNN????????NNNN????????IIII????????�� ————UUUU????????�� vvvv²²²²????????ŠŠŠŠ rrrrNNNN????????FFFF????????��««««uuuuÐÐÐÐ∫∫∫∫ WWWW¹¹¹¹““““uuuu''''«««« rrrrOOOOIIII��«««« ssssÐÐÐÐ«««« ‰‰‰‰uuuuIIII¹¹¹¹ ¨rrrrNNNNFFFF��««««ËËËË vvvvCCCC²²²²IIII��””””UUUUMMMM????��«««« vvvv²²²²????????????��√√√√ ssssLLLL????????????????�� ¨tttt????????????IIII????????????HHHH��«««« iiii????××××????????????�� ««««cccc¼¼¼¼ËËËË¢¢¢¢····öööö????????????²²²²????????????šššš«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ VVVV????²²²²JJJJ��«««« ssss�� ‰‰‰‰uuuu????????????IIII????MMMM****«««« œœœœdddd????????????−−−−0000rrrrNNNN????????²²²²MMMM????JJJJ��√√√√ËËËË rrrrNNNN????????²²²²MMMM��““““√√√√ËËËË rrrr????¼¼¼¼bbbbzzzz««««uuuu????????ŽŽŽŽËËËË rrrrNNNN????????��««««dddd????????ŽŽŽŽ√√√√qqqq{{{{ bbbb????????????????IIII????????????????�� rrrr????NNNN��««««uuuu????????????????ŠŠŠŠ√√√√ sssszzzz««««dddd????????????????��ËËËË rrrr????NNNN��««««uuuu????????????????ŠŠŠŠ√√√√ËËËË

©©©©15®®®®¢¢¢¢qqqq{{{{√√√√ËËËËlL????'« …—Ëd???{ v?�≈ …—U???ý≈ «c?¼ w�ËW???O?KIM?�« U???�b????I*« 5Ð h?M�« œ«b???Ž≈ b?MŽÊ√ U?¼«œR?????�Ë ¨W?????O?ÞUM?*« U?????Žu?????{u?*«ËvKŽ Ê«d?z«œ Ê«dE½ wM¹b�« r?O??IK� qB??×??²¹

ÆUD¹uMðË ULN� »UD)UÐ cš_«

—UNE²Ýô« V½Uł ∫ UO½UŁ

·dÞ w?� Áb???O???O???Ið t?K�« d???�?¹ U???� «c¼U� v�≈ «d?I²?H� l{u*« wIÐË ¨—U?C×?²Ýô«qšb¹ s¹d�_« ö�Ë ¨—UN?E²Ýô« WNł wK−¹rKF�« s� oI×²¹ Íc�« —U?B²½ô« vL�� w�

∫ WOðü« «œU�ùUÐ rKF�« tÐ∫∫∫∫ ’’’’uuuuBBBBMMMM��«««« ————UUUUNNNNEEEE²²²²ÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ ooooKKKKFFFF²²²²ðððð …………œœœœUUUU��≈≈≈≈ ≠≠≠≠1`� U??� ¡U??I??²½« v�≈ q¹¬ U??N??O??� d??�_«Ëb?FÐ tK×?� w� t?F?{Ë l� ÁÔËÚe?Ž ÓX³ŁË tKI½vKŽ qL??F�«Ë tÐ 5I??I?×??²*« tK¼√ s?Ž Ác?š√w� œU??L?²??Žô«Ë nO??F??C�«Ë V¹d??G�« VM& dNþË ¨tðu� XC�9 U� vKŽ œUNA²Ýô«

Æt²O�öš XK�Ë t²³ÝUM�∫∫∫∫ bbbbŽŽŽŽ««««uuuuIIII��«««« ————UUUUNNNNEEEE²²²²ÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ ooooKKKKFFFF²²²²ðððð …………œœœœUUUU��≈≈≈≈ ≠≠≠≠2

W????�U????F?�« b????Ž«u????I?�« sŽ UM?¼ Âö????� ôËU???NÐ œu???B??I?*« –≈ ÆW??O???�ö???Ýù« W??F?¹d??A?K�

ÆbL²F*« V¼c*« UNÐ eOL²¹ w²�« bŽ«uI�«V¼c?*« w� Á—U?????L????¦????²?????Ý≈ sJ?1 U2Ë

∫ wJ�U*«∫∫∫∫ WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb****«««« qqqq¼¼¼¼√√√√ qqqqLLLLFFFFÐÐÐÐ ccccšššš____«««« …………bbbbŽŽŽŽUUUU�� ‡‡‡‡√√√√

vKŽ wM¹b�« ÓrOI�« 5FÔ¹ UNÐ —UNE²ÝôU�∫ t�U??¦??�Ë t??²??L??N?� ¡«œ√Ë t?M¹uJð b??O??C??FðU?N??O?� ÷d?²?Ž« w?²�« Ê«–ü« lO?łdð W�Q??�?�t�u?IÐ p�U?� ÂU�ù« vK?Ž wHM(« nÝu¹ uÐ√s?Ž r�b?MŽ f?O�Ë l?O?????łd??????²�U?Ð Êu½–R?ð¢ ∫p�U??� t??O�≈ XH??²�U??� ÆY¹b??Š t?O??� ¤ w³M�«V−Ž√ «d�√ X¹√— U� ÆtK�« ÊU×³Ý U¹ ∫ ‰U�Ëw� œU???N??ý_« ”Ëƒ— v?KŽ ÈœUMÔ¹ ÆÆ°«c?¼ s�sŽ ¡U?MÐ_« tŁ—«u???²?¹ «d???� fL???š Âu?¹ q�UM?½U???�“ v�≈ ¤ tK?�« ‰u???Ý— Êb� s?� ¡UÐü««c¼ ¨Êö??� s?Ž Êö??� v�≈ t??O??� ÃU??²???×¹ «c¼

©16®¢Y¹b(« s� U½bMŽ `�√c?????š√ n?Ýu¹ U?Ð√ Ê√ p�c?????� X?³Ł b?????�Ëw� q?¾??ÔÝ U???LK� ¨W?M¹b*« q¼√ ŸU???� —«b???I0sŽ Ÿu?ł— tO?� q¼ Ë ¨p�– V³Ý sŽ ‚«d?F�«sE�« s� ÔXF?ł— U/≈¢ ∫ ‰U?I?� »U?ł√ V¼c*«

Æ5IO�« v�≈————UUUUNNNNEEEE²²²²ÝÝÝÝôôôô«««« ssssJJJJLLLLÔÔÔÔ¹¹¹¹ wwww²²²²��«««« qqqqzzzzUUUU��****«««« ssss��ËËËË ‡‡‡‡ »»»»…U???Ž«d??� b???Ž«u??� ∫∫∫∫ VVVV¼¼¼¼cccc????****«««« ‰‰‰‰uuuu????????��√√√√ ssss�� UUUU????????????NNNNÐÐÐÐVM?&Ë ·ö????)« s?� ÃËd????)«Ë ·ö?????)«

Æ·ö)«wJ�U??� vK� u� U??L?� V?M−?²�« …—u??�Ëw� ‰u?šb�« b?FÐ t?²O?HMŠ d?Nþ ÂU?�≈ ¡«—Ëô W??F?ÐU??²*« wC???²??Ið …b???ŽU??I�U??� Æ…ö???B�«VŠU???� ‰U???� Æ·ö???�?K� U???³M& W???F?ÞU???I*«‰u????�_« q¼√ ‚«c???Š v?JŠ b????�Ë¢ ∫ 5IK?²�«W???Lz_« …ö????� ¡«e???ł≈ vKŽ W????�_« ŸU???L???ł≈bŠ«Ë q� Ê_ iFÐ ¡«—Ë rN?CFÐ 5HK²<«

ÆVOB� t³ŠU� Ê√ bI²F¹ rNM�

☛


11

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

∫∫∫∫ ÂÂÂÂUUUUJJJJŠŠŠŠ____«««« ————UUUUNNNNEEEE²²²²ÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ ooooKKKKFFFF²²²²ðððð …………œœœœUUUU��≈≈≈≈ ≠≠≠≠3w� u?¼Ë ÆrJŠ Áœd???H??� l?L??ł ÂU?JŠ_«Ëv�U????F?ð tK�« »U?Dš W????Žd????A????²*« Õö?D�«Ë√ U?F{Ë Ë√ U?³KÞ 5HK?J*« ‰UF?�QÐ oKF?²*«

Æ«dOO�ðbzU???I???F�« qL???A?¹ fMł rÝ« »U?D)«Ë

Æ ö�UF*«Ë ‚öš_«Ë «œU³F�«Ë—U?????NE?²?????ÝUÐ V?�UD?� wM?¹b�« r?O?????I�«ËV¼c???� vC??²??I???� vKŽ W???O??Žd??A?�« ÂUJŠ_«d??�_« oK?Fð «–≈ U??L??O??Ý ô W??OJ�U?*« …œU??��«U¼d¹dIð w� bL²FÔ¹ w²�« WOHOKJ²�« ÂUJŠ_UÐ

∫ rþUM�« ‰u�oH²*« Èu²H�« tÐ “u−¹ U�Ë

oH½ t�uÝ `ł«d�U� tOKŽÍËU�*U� —uNA*« ÁbFÐË

ÍËU�²K� Òłd²�« ÓÂbÔŽ Ê≈Èd?ł U0 cš_« t?O?� s×½ U?LO?� qšb¹Ë

∫ rþUM�« ‰u� w� UL� tDÐ«uCÐ qLF�« tÐqLF�UÐ UMKLŽ w� ◊dA�«Ë

q¼R� …Ëb� sŽ Á—Ëb�ÊUJ*«Ë ÊU�e�« W�dF�

Ê«Ë_« v�≈ Vłu� œułËX¹Q?ð—« tÐ …œU???�ù« X?9 U???� vKŽ ¡U?MÐËt?O�≈ ÔXF*√ U� —u?B¹ UL?Ž l{u*« wKš√ ô√U??N� U??L?¼«b??Š≈ ∫ 5²�Q??�??� ‰ö???š s� p�–ËÆwŽd?????A�« r?J(« w?� q�_« 5?³????²?Ð oK?Fð

ÆrJ(« p�– WH� ÊUO³Ð WO½U¦�«Ë ∫ wŽdA�« rJ(« w� q�_« 5³ð ‡√

sŽ ÊUO�M?�« Ë√ SD)« —Ëb� tð—u�Ëd?³?−K� q×?� ô –≈ …“UM'« …ö?� w� ÂU?�ù«b�Ë ÜNðPO?¼ sŽ œu−��« WH� »UO?G� UNO�

¡UC�ùUÐ qzU� 5Ð UNLJŠ w� ·ö)« l�ËÆ…œUŽùUÐ qzU�Ë

w?Žd??????A�« q?�_« v�≈ Ÿu??????łd?�« Ê√ ô≈·ö???)« p?�– W???F????O???³Þ s?� »=d???I?¹ W�“UM?K�rO¼«dÐ≈ sŽ W?HOM?Š uÐ√ Ãdš√ U?� Á—bB?�ËÊ√ …d¹d¼ wÐ√ sŽ rK�?�Ë Í—U�?³�«Ë p�U�ËezU?M'« v?KŽ d?????³J?¹ ÊU????� ¤ tK?�« ‰u????Ý—w� ”UM�« ÊU?�Ë Æd?¦??�√ Ë√ U?�?L?š Ë√ U?FÐ—√d????L????Ž w�Ë U????LK� ¨p?�– vK?Ž dJÐ w?Ð√ W¹ôËlL?????ł rN?????�ö????²?????š« È√—Ë tM?Ž tK?�« w{—»U??×?�√ U?¹ ∫ ‰U?I??� ¨¤ b??L??×?� »U??×??�√s� n?K²???�¹ «u???HK²???�ð v²???� ¨¤ b???L??×???�s� tÐ c??šQ¹ ¡wý vK?Ž «u?F??L?łQ??� ¨r�b??FÐ«ËdEM¹ Ê√ b?L?×?� »U?×�√ lL?łQ?� ¨r�b?FÐ¤ tK�« ‰uÝ— U?NOKŽ vK� …“U?Mł dš¬ v�≈U?� Êu?C?�d¹Ë p�c?Ð ÊËc?šQ?O?� i³?Ô� 5Šd???³???� …“UMł d???š¬ v�≈ «ËdE?M� ,p�– Èu???ÝlÐ—√ i?³???Ô� 5Š ¤ tK?�« ‰u????Ý— U???N????O?KŽU????� «u?????�dðË lÐ—Q?Ð «Ëc????šQ?????� «d????O????³?Jð

Æ©17®¢Á«uÝU?2 ÂUJ?Š_« ‰u?????�√ vK?Ž ·u?????�u�U?????�

ÆtIH�« WFO³Þ 5³ð w� tO�≈ ÃU²×¹∫ rJ(« WH� s� oI×²�« ≠»

VO?Dš Âö??Ý r?JŠ w� ‰u???I�« t�U???¦??�ËÆd³M*« ‚u� WFL'«

Æ»bM�« vK?Ž rN�«u?�√ «uMÐ W??O?F?�U??A�U?�ÆW¼«dJ�« vKŽ WOJ�U*«Ë

sŽ d?ŁÔ√ U???� wF???�U???A�« V¼c?*« bM�???�ËÂu¹ d³M*« b?F� «–≈ ÊU� t½√ ¤ tK�« ‰uÝ—WM��« w� X³Ł U?�Ë ¨rKÝ rŁ fKł W?FL?'«Íc�« ‰U³?I²Ýô« w� Âö?��« ¡dLK� »bMÔ¹ t½√b???FÐ V?OD)« l?{ËË ¨—UÐb???²???Ýô« ÔV?ÔI???F¹Æ”UM�« vKŽ Âö��« »b½ wC²I¹ ”uK'«

dŁÔ√ U?� W¼«dJ�« w?� W?OJ�U*« bM²?�?� U?�√”UMK� Ãd?š «–≈ ÊU� t½√ ¤ tK�« ‰uÝ— sŽ

Æd³M*« bFB¹ Ê√ q³� rKÝ WFL'« Âu¹œu???F???� ¡UMŁ√ 5?KB*« Ê√ q?I??F?�« s�Ë¨ŸdCðË ŸuAš W�UŠ w� Êu½uJ¹ VOD)«s� d??�_« t??O??C???²??I¹ U??�Ë rN??OK?Ž Âö??��«ËvK?Ž g¹u????Að t????O????� ¨Âö????��« œ— »u????łËÂ“«u� s� W¼«d?J�UÐ rJ(« ÊUJ� ¨rN??ŽU?{Ë√

Æg¹uA²�« p�–r?O?????IK?� sJ?1 w²?�« «œU?????�ù« r¼√ Ác?¼Ë√ hM�« ¡UMÐ ¡U?MŁ√ U¼d?NE²??�¹ Ê√ wM¹b�«

ÆtzUI�≈w??�d?Þ 5??Ð l?L????????????????'« Ê√ r?K??F?Ô¹ t??ÐËvKŽ 5F?¹ U2 —U?NE?²?Ýô«Ë —U??C?×??²?Ýô«Èu??²?�0 ÷u??NM�«Ë ¨5IK²?�« r�U?F??� rÝ—

Æs¹uJ²�«w� Âb??Ï� U??� ÊuJ¹ Ê√ v�U??Fð tK�« u??łd½ö?×� b?−¹ Ê√Ë tÐUÐ w� U?F�U½ ÷d?F�« «c¼U½b?OÝ vKŽ rKÝË tK�« vK�Ë ¨t?F�U?Ý bMŽU?L??OK�ð rKÝË t??³?×??�Ë t�¬ vKŽË b?L??×?�

Æ«dO¦�≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

5Ø1 Í—U��« Íb¼ ≠1·dB²Ð 104Ø2 bN²:« W¹«bÐ ≠2

·dB²Ð œUN²łô« w� bŽ«uI�« ≠3 UI�«u*« w� w³ÞUA�« ≠4

79 dO�H²�« ‰u�√ w� W�bI� ≠5

42Ø2 t�H½ ≠7 ØØ 185Ø1 vHB²�*« ≠6 UI�«u*« w� w³ÞUA�« ≠8382Ø1 Èd³J�« ‰“«uM�« ≠9

1037 r�— …bŽUI�« ≠10·dB²Ð 300 wŁUOG�« ≠11

62Ø1 WM¹e�« »U²� ≠12·dB²Ð 153Ø1 Ê«uO(« »U²� ≠13

67Ø1 WM¹e�« »U²� ≠14389Ø9 ÊUO³�« l�Uł ≠15

84Ø1 vHB²�*« ≠17 ØØ 161Ø2 ÂUB²Žô« ≠1666Ø3 UI�«u*«Ë 124Ø2 „—«b*« VOðdð ≠18

39 ’ WO¼ôù« UŠu²H�« ≠20 ØØ 496 Ø2 5IK²�« ≠19

☛


p�c�Ë ¨ÂöJ�« d¦�√ w½U³� ‰u�√ ‰UF�_« Ê√‰b?²�¹ U?N?�UF?ÐË ¨WOMÐ_« ¡U?LKF�« U?N?²L?Ý U�dŠ w¼Ë WM��«Ë Ê¬dI�« rKŽ d¦�√ vKŽ…b??�U???'« d??O??ž ¡U???L??Ý_«Ë ¨ U???O??C??²???I??�»U?²??� ¢ ÆÆÆ U?I??²?A??� U?NM?� U?NK� u??FM�«Ë

Æ8Ø1 ‰UF�_« UO?MÐ WFO?³Þ rN?� wC²I?¹ d�_« Ê≈ æUNð«Ëœ√ j³?{Ë ¨WOÐdF�« W?GK�« w� ULKJ�«U?�U?DM²?Ý« w½¬d??I�« hM�« ‚UDM²??Ý« qł_b−?²�� W?'UF* …—ËdC�« XŽœ U?LK� UOð«–vKŽ œUNA?²Ýö� Ë√ ¨…UO(« «b−?²�� s�Êu???L??C0 ‰ö???šù« ÊËœ ‰“«uM�« s?� W�“U½

ÆtK×� dOž w� tK¹eMð Ë√ ¨hM�«j³????{ s?* W????³????�M�U?Ð sJ?2 d????�√ «c¼VKD� Áb?B??� rKÝË ¨W?OÐd?F�« W?G?K�« b?Ž«u?�b� w²�« ÷«d?ž_« s� U¼«uÝ ÊËœ WIO?I(«‰‰‰‰uuuu????IIII¹¹¹¹ «c�Ë ¨WKO??³M�« b??�U??I*« vKŽ ‘u??Að‰‰‰‰uuuu��bbbb????????????�� WWWW????????��dddd????????FFFF????0000 ◊◊◊◊UUUU????????ŠŠŠŠ√√√√ ssss��ËËËË¢¢¢¢ ∫∫∫∫ ÊÊÊÊUUUU????????OOOO????????????ŠŠŠŠ uuuuÐÐÐÐ√√√√rrrrKKKKŽŽŽŽËËËË ¨VVVV????OOOO????????��dddd????????????²²²²��«««« qqqq³³³³????????????�� UUUU????????NNNN????????��UUUU????JJJJŠŠŠŠ√√√√ËËËË ¨WWWW????????LLLL????KKKKJJJJ��««««vvvv��≈≈≈≈ vvvvIIIIðððð————««««ËËËË ¨WWWW????GGGGKKKK��«««« ppppKKKKðððð wwww�� UUUU????NNNN³³³³????OOOO????��ddddðððð WWWWOOOO????HHHHOOOO????��ÃÃÃÃUUUU²²²²????××××¹¹¹¹ ssssKKKK�� ¨tttt××××????³³³³��ËËËË UUUU????NNNN³³³³????OOOO��ddddðððð WWWW????��ddddFFFF????�� ssss��ŠŠŠŠôôôôËËËË ¨rrrrNNNN????HHHHÔ ÔÔÔ�� vvvv��≈≈≈≈ ÿÿÿÿUUUU????HHHH��____«««« ssss�� VVVV��ddddðððð UUUU�� rrrrNNNN????�� wwww��««««cccc¼¼¼¼ „„„„««««————œœœœ≈≈≈≈ wwww????�� ””””UUUUMMMM��«««« ËËËËUUUU????????????HHHHðððð UUUU????////≈≈≈≈ËËËË ¨rrrrKKKKFFFF???????????? Ô ÔÔÔ��rrrrNNNN????????????????��UUUU????????????NNNN????????????��√√√√ XXXXHHHH????KKKK²²²²????????????šššš«««« pppp��cccc????KKKK�� ¨ÁÁÁÁUUUU½½½½dddd????????????????��–––– ÍÍÍÍcccc��««««Æ©13Ø1 jO;« d×³�«®¢¢¢¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrNNNN��««««uuuu��√√√√ XXXXMMMM¹¹¹¹UUUU³³³³ððððËËËËW?OÐdF�« W?LKJ�« W?OMÐ ‰«uŠ√ ·d?FðË ætÐ rKF�« Ê≈¢ ∫ qO?� «c�Ë ¨n¹d?B?²�« rKŽ w�Ê_ W?GK�« ·d?Fð w� u?×M�« W?�d?F?� s� r¼√u??×?M�«Ë ¨W??L?KJ�« «– w� dE?½ n¹d??B???²�«

ÆÆÆUN{—«uŽ w� dE½tðU?� ¨tLKŽ tðU?� s� ∫ ”—U� sÐ« ‰U?� æ«–S?� ¨WK?L?N?� W??LK� ¢b?ÓłÓË¢ ‰u?I?½ Ê_ rEF*«¢Î«błÔÓË¢ ∫ ‰U*« w� UMKI?� ¨X×Cð« U¼UM�d�V?C??????G�« w?�Ë ¢ÎU?½«b??????ÚłË¢ W?�U??????C�« w?�Ë∫ v�U??Fð ‰U?� Î«b??ÚłÓË¢ Êe?(« w�Ë ¢…b??łÚu?Ó�¢˝U??³DŠ rM?N?' «u?½UJ� ÊuDÝU??I�« U??�√Ë˚

V×?¹ tK�« Ê≈ «u?D�???�«Ë˚ ∫ v�U????Fð ‰U????�ËvM?F*« ‰u????% nO????� d?E½U????� ˝5D?�???I*«

v�≈ ¢Êu?DÝU???I�«¢ —u???'« s� n?¹d???B??²?�UÐ¡U?L??Ý_« w� p�– ÊuJ?¹Ë ¢5D�?I*«¢ ‰b??F�«¢W?]³š¢ q�d�« w� o¹dDK� Êu�u?IO?� ‰UF?�_«Ë

Æp�– dOžË ¢W]³Ôš¢ W³B<« ÷—ú�Ë‚Ëd???H�« U??N???O???� vK−???²ð ‰U???F??�√ W???LŁË¢» ÔÓ— ‚¢ qF???� q¦???� n¹d??B???²�UÐ W???I??O???�b�«qL²?×� WLKJ�« 5Ž q¦1 Íc�« ¡«d�« ·d?×�¨W???L??C?�«Ë ¨W??×???²???H�« ¨WŁö???¦�« U???�d??×?K�W????�U?????)« t????²?�ôœ qJ?ý qJ?�Ë ¨…d????�?J�«Ë¨s?¹d?????šü« 5?K?JA?�« W�ôœ s?Ž W??????H?K²??????<«

ÆWIO�œ ‚ËdH�«Ë∫ —uEM� sÐ« ‰uI¹

ÆU½œ Í√ »Ôd????I¹ r?C�U?Ð ¡wA�« »Ôd????Ó� ≠ u?� ö?� «u?Že?� –≈ Èdð u�Ë˚ ∫ v�U?Fð ‰U?�

d?O�?H²�« w� ¡U?ł ˝V¹d� ÊU?J� s� «Ëcš√Ë∫ v�U??Fð t�u??�Ë ÆrN??�«b??�√ X% s� «Ëc??š√

Æ˝V¹d� WŽU��« qF� p¹—b¹ U�Ë˚

ôË d?�_« «c¼ ÔXÚÐd?Ó� U�Ë ∫ V¹c?N?²�« ≠»Ác¼ U?Ðd????Ið ôË˚ ∫ v�U?????Fð ‰U?????� ¨t????Ô²?ÚÐÓd????�˝U½e?�« «uÐd????Ið ôË˚ ∫ ‰U????�Ë ¨˝…d????−????A�«WÐ«d?� »d??�√ XÚÐÓd?Ó�Ë ¨tM� U½œ ¡w?A�« »d?Ó�Ë¡U*« v�≈ d?Ý «–≈ WÐU?²?� V?²?�« X³?²?� q¦?�«c?¼ ©666Ø1 Ÿ ‰®åW??K??O??� t??M?O??ÐË p??M??O??ÐËrC�U?Ð »Ôd??Ó� —œU?B??� Ÿu?Mð v�≈ W??�U??{ùUÐ¢ÎUÐÚd?????Ô�¢ U?M� Ô¡w?A�« Ó»Ôd?????Ó�¢ ∫ ‰U?????I?¹ Ü?????N½ô

Ô»Úd??ÔI�« ∫ ‰U?I?¹ ©·® vÐd?Ô�Ë W?Ðd?Ô�¢Ë ¢WÐ«d??�Ëv?Ðd?????ÔI�«Ë W?�eM?*« w� W?Ðd?????I�«Ë ¨ÊU?J*« w?�

ÆrŠd�« w� WÐ«ÓdÓI�«Ërrrr¼¼¼¼√√√√ ssss????�� nnnn¹¹¹¹dddd????????????BBBB????????????²²²²��«««« rrrrKKKK????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊUUUU????????????�� ««««cccc????????????NNNN�� ææææ∫∫∫∫ ————uuuu????HHHH????????BBBB????ŽŽŽŽ ssssÐÐÐÐ«««« ‰‰‰‰uuuu????IIII¹¹¹¹ tttt????????OOOO????��ËËËË ¨WWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????????FFFF��«««« ÂÂÂÂuuuuKKKKŽŽŽŽWWWW????????????????????OOOO????ÐÐÐÐdddd????????????????????FFFF��«««« Ú ÚÚÚÍÍÍÍdddd???? Ú ÚÚÚDDDDÓÓÓÓýýýý ····dddd????????????????????ýýýý√√√√ nnnn????¹¹¹¹dddd????????????????????BBBB????????????????????²²²²��««««¢¢¢¢ÃÃÃÃUUUU????OOOO????????²²²²????ŠŠŠŠ«««« ∫∫∫∫ tttt????��dddd????????ýýýý 5555³³³³¹¹¹¹ ÍÍÍÍcccc��UUUU????????�� ÜUUU????NNNN???? Ô ÔÔÔCCCC????????LLLL????žžžž√√√√ËËËË¨ÍÍÍÍuuuu××××????½½½½ ssss�� WWWWOOOOÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« WWWWGGGGKKKK��UUUUÐÐÐÐ 5555KKKKGGGG????²²²²AAAA****«««« mmmm????OOOO��ÊÊÊÊ««««eeee????????????????OOOO????????????????�� tttt????½½½½ôôôô WWWW????????????????łłłłUUUU????????????????ŠŠŠŠ UUUU????1111√√√√ tttt????????????????OOOO��≈≈≈≈ ÍÍÍÍuuuu????????????????????GGGG��ËËËË

¢¢¢¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWOOOOÐÐÐÐddddFFFF��««««Íc?�« v½œ_« b??????(« Óh?=�K?Ô½ Ê√ sJ?1Ës� wM¹b�« rO?IK� W³?�M�UÐ tKO?B% wG?³M¹s×K�« s� t½U�� kH×¹ ULO� ¨WOÐdF�« WGK�« U???????�ö???????F?�« nzU?þË j?³???????C?¹ ÊQÐ p?�–ËÆ l�—Ë dłË ¨VB½ s� WO³?O�d²�« WOÐ«dŽô«sŽ Àb????×???²?¹ u¼Ë ∫ Íd????A???�????�e�« ‰u????I¹w¼¢ ∫ ©W?�UF�«® U?NHzUþËË »«d?Žô« U�ö?Ž

U??N?M� b??Š«Ë q�Ë ¨d???'«Ë ¨VBM?�«Ë ¨l�d�«¨W????OK?ŽU???H?�« rKŽ l?�d�U????� ÆvM?F???� v?KŽ r?KŽ√b????²????³?*« U????�√Ë Æô≈ fO?� b????Š«Ë qŽU?????H�«Ë UI×KL� a�≈ÆÆÆUNð«uš√Ë Ê≈ d³šË ¨Ád³šËÆV¹d??I?²�«Ë t??O?³?A??²�« qO?³??Ý vKŽ qŽU??H�UÐ‰u??F??H*«Ë ¨W??O�u???F??H*« rKŽ VB?M�« p�c??�Ë‰u?F?H*«Ë oKD?*« ‰u?F?H*« ∫ »d?{√ W?�?L?š‰uF?H*«Ë ¨tF?� ‰uFH*«Ë ¨t?O� ‰u?FH*«Ë ¨tÐ

Æt�vM?¦????²???�?*«Ë ë???O????O????L????²�«Ë ¨‰U????(«Ëw� rÝô«Ë ¨ÊU� »UÐ w� d?³)«Ë ¨»uBM*«

¨fM'« wHM� w?²�« öÐ »u?BM*«Ë ¨Ê≈ »UÐ U?I?×KL?� fOKÐ 5²?N?³?A*« ôË Ü?� d?³?šË

¢ÆÆÆ‰uFH*UÐwG??³M¹ t?½√ hM�« «c¼ s� œU??H??²??�¹ æw� ŸËd?H�«Ë ‰u�ú� ÂU?F�« —u?B²�« j³?{nzU?þu�« v�≈ ÁU???³???²½ô« l� ü???×M?�« »«uÐ√w� U?O?L?�?²�« ŸuMð s?Ž W?&UM�« W?ŽuM²*« U???O??L???�ð ö???¦??� U?MK�Qð «–S???� Æb???Š«Ë »UÐ‰u???F??H???� qJ?� Ê√ kŠö½ UM?½S??� ôu???F???H*«wMF½Ë ¨W?�U)«Ë W?�UF?�« WO�ôb�« t?²H?OþËw� qLF²�ð WOL�ð q� Ê√ W�UF�« WHOþu�UÐ‰U?−?L??� »UD)« ôU?−?� s� 5F??� ‰U?−?�öKD?*« ‰u?F??H*« ‰U??−??� d??O??ž ¨tÐ ‰u??F??H*«¨t� Ë√ ¨tO� ‰uFH*« ‰U−� dOž s¹c¼ ‰U−�Ën¹d??F?ð ‰u??F??H???� qJ� —U??� «c�Ë ¨t???F??� Ë√ÏW?³Ú�½ t� w²?�« t²?HOþË ‰U?−?� œb×¹ ’U?štOKŽ l�Ë U?� tÐ ‰uF?H*U� ÜN?O� Âu?LF�« s�u¼ oK?D*« ‰u??F???H*«Ë ©238® qŽU??H?�« qF??�Ë√ ¨t?ŽuM� 5³*« Ë√ ¨t?K�U?FÐ b?�R*« —b?B*«d????�c¹ r?Ý« ∫ t� ‰u????F????H*«Ë ©249® Áœb????F�‰uFH*«Ë ©‡¼200® qFH�« Ÿu�Ë V³Ý ÊUO³�t??O??� l?�Ë d??�√ qł_ tKC??� d???�– U??� ∫ t??O??�Ë«Ë b?F?Ð lI¹ rÝ« ∫ t?F??� ‰u?F??H*«Ë ©254®t²³ŠU?B0 qFH�« l�Ë U� vKŽ ål�ò vMF0

Æ©‡¼202®w²�« W???�U??F�« W???H??OþuK?� W??³??�M?�UÐ «c¼

Æ ôU:« 5Ð o¹dH²�« wMFðw� ‰u?F?H?� q� W�ôœ wN?� W?�U?)« U?�√ U?LKJ�« 5Ð …e?O2 W?LO?� Á—U?³?²ŽUÐ t?�U−?�·u??�u�« w?G??³M¹ «c?�Ë ¨wÐd??F�« r−???F*« w�Ád??O?ž s� Ÿu½ q?� e?O9 w²?�« U?LK?J�« bMŽt?ŽuM� eO2 b?O?� ´ ‰uF?H?� ∫ »UD)« ¡UMŁ√p�–Ë Æt?F� ´ t?� ´ tO?� ´ oKD� ´ tÐ ´ q¦?� U?�U?O?��« w?� VÝUM*« qJA�UÐ U?N??H?Oþu?²�tÐ ‰u?F?H*« W�ôœ U?� ö?¦?L?� Ü?N?O?� œdð w²�«ÊU?????L????O?KÝ À—ËË˚ ∫ W?????O?�U?????²�« U?¹ü« w�Ïm???�U????Ð t???K???�« Ê≈˚Ë ¨©16 ∫ q???×???M???�«®œËË«œt?K�« ŸU?????�œ ôu?�Ë˚Ë ¨©3 ∫ ‚öD�«®˝ÁÓd?????Ú�√r?J?O?K?Ž˚Ë ¨©251 ∫ …d??????????I???????????³?�«®˝”U?M?�«

Æ©105 ∫ …bzU*«®˝rJ�H½√t�u?� q¦?� w� oKD*« ‰uF?H*« W�ôœ U?�Ë∫ ¡U?�M�«®˝U?L??OKJð vÝu??� rK�Ë˚ ∫ v�U?Fðq� «u?KO9 ö????�˚ ∫ t�u????�Ë ©164∫ t?�u???????????????�Ë ¨©129 ∫ ¡U??????????????�??M?�«®˝q??O?*«©4 ∫ —uM�«®˝…b?Kł 5?½U?????L?Ł r¼Ëb?KłU??????�˚Óc???Úš√ r¼U½c???šQ??� UM?ðU¹PÐ «uÐc???�˚ ∫ t�u??�Ë

Æ©42 ∫ dLI�«®˝—b²IÔ� e¹eŽt�u???� w� tKł_ ‰u???F??H*« b???O??H?¹ «–U??�Ës� rN½«–¬ w� rNFÐU?�√ ÊuKF−¹˚ ∫ v�UFðt�u�Ë ©19 ∫ …dI³�«®˝ u*« —cŠ oŽ«uB�«¨˝rN?Ð— t??łË ¡U???G??²Ð« «Ëd???³??� s?¹c�«Ë˚ ∫ÎU???Žd????Cð p�????H½ w� p?Ð— d???�–«˚ ∫ t�u????�ËÂu??N???H* vM?F??� Í√Ë ¨©210 ∫ ‚®˝W??O???H??šËU?L?� t??O?� œ—Ë Íc�« ‚U?O?��« w� W??O?�dE�«—œU??I� t??F?ł— v?KŽ t½≈˚ W??O�U??²�« U¹ü« w�U?N?O?� 5¦Ðô˚ ∫ t�u�Ë ˝dz«d?��« vK³ð ÓÂu¹˝ Î«bÐ√ U??N??O???� 5¦??�U??�˚ ∫ t�u??�Ë ˝ ÎUÐU??I??Š√

Æa�«ÆÆÆ«cJ¼Ëœ—Ë W¹¬ q� bMŽ ·u?�u?�« wG?³M¹ t?OKŽËW?�dF* ôu?FH*« Ác¼ 5?Ð s� ‰uF?H� U?NO?�e??Ž tK�« »U??²J� ÂU??F�« ‚U??O?��« w?� U?N??²�ôœ

Æ°qłËb?Ž«u??� Õb?� w� d?ŽU??A�« ‰u?IÐ r?²?�½Ë

WOÐdF�« WGK�«sJÚ�_« ÊU�� s� j�³¹ u×M�«

sÓ×ÚKÓ¹ r� «–≈ t�dJð ¡ÚdÓL‡�«ËUNKł√ ÂuKF�« s� X³KÞ «–≈Ë

sÔ��_« rOIÔ� UÎFH½ UNKłU�Áœ«R� nB½Ë nB½ v²H�« ÊU��

Âb�«Ë r×K�« …—u� ô≈ o³¹ rK�≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

u?¼Ë ©2® Ÿu?????{u?*« h?�¹ U?????� «c?¼©1®Ë ≠©¿®W???ł—b�UÐ œu???B??I?*« w½U??�?K�« wM¹b?�« rO???I�« ‰U??−???� U?¹u???????²???????�*« Ê_ v?½œ_« b???????(« U?MK?�Ë ©3® v?�Ë_«W?F??O?³?D� «dE½ b??O?I??� d?O??ž vKŽ_« b?(«Ë ÆW?ðËU?H??²?�b????Ž«u????I�« œUJ?ð ô d????�√ u¼Ë ©4® W¹“U????−????Žù« h?M�«

Ætð¡UH�Ë vMF*« «—b� n�u²Ð t½_ ÆtD³Cð

©WL²ð® wM¹b « rOIK w½U�K « s¹uJ² «

VOD)« wMF¹ UŽu{u� Á—U³²ŽUÐ .dJ « Ê¬dI «

WGK «Ë ¨”UMK ULNðUNOłuðË ULNEŽ«u� Ê«bL²�¹ tML0 kŽ«u «Ë

ÂUN0ù »uKD*« qJA UÐ nþuð Ê√ wG³M¹ w² « q;«u² « …«œ√ U¼—U³²ŽUÐ

r¼UO½œË rNM¹œ —u�√ ”UM «

12

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

„«d��ô« WLO�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ q�UJ�« rÝù«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ q�UJ�« Ê«uMF�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ ©«œbŽ 20® ÍuM��« „«d²ýô« ÆUL¼—œ 60 ∫ »dG*« qš«œ º

∫ »dG*« Ã—U‡š ºÆUN�œUF¹U� Ë√ Ë—Ë√ 2 0

∫ rÝUÐ U�«d²ýù« qÝdðW�«u????(« o¹d?Þ sŽ W????−???;« …b¹d????ł º

ÆW¹b¹d³�«»U‡‡�Š vKŽ WWWW‡‡‡‡−−−−××××‡‡‡‡‡‡‡‡LLLL‡‡‡‡‡‡‡‡��«««« …………bbbb‡‡‡‡¹¹¹¹dddd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡łłłł Ë√ º©”U‡?�≠ s¹b???Šu*«® w³???F???A�« pM³?�« W�U‡‡?‡�Ë

2222111111111111111111113333444411112222999900000000000011114444 ∫ r‡‡‡‡‡�—vKŽ wwwwðððð««««uuuu????KKKK�� qqqq????CCCC????????????????????HHHH****«««« –U?????²????Ý_« Ë√ º

∫ r�— Íb¹d³�« »U�(« Æ◊◊◊◊UUUUÐÐÐÐdddd��«««« PPPP 11111111333322229999

ÊU¦?F³?O� q?O�u?²�«Ë „«d²?ýù« WL?O�?� U�√ ∫ w�U²�« Ê«uMF�« vKŽ ¨…b¹d'« dI� v�≈

∫∫∫∫ ©©©©„„„„««««dddd²²²²ýýýýôôôô«««« rrrr��®®®® WWWW−−−−;;;;«««« …………bbbb¹¹¹¹ddddłłłł ««««————UUUU��bbbb��«««« ≠≠≠≠ 3 rrrr��———— 2 WWWWIIII½½½½““““ ¨ttttKKKK��«««« eeeeŽŽŽŽ wwwwŠŠŠŠ

»»»»dddd‡‡‡‡GGGG‡‡‡‡LLLL‡‡‡‡��«««« ≠≠≠≠ ””””UUUU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��

5555��dddd²²²²AAAA****UUUUÐÐÐÐ ’’’’UUUUššššÆWLO�(«≠ Íu¹bN�« ÍœULŠ º

”U�≠ WLÞU� ržöýuÐ ºÆ¡UCO³�«≠ wð«uŠ kOH(« b³Ž º¡U????łd?�U????� U?MO�≈ l?łdð …b?¹d????'«Ê«uMFÐ UM²?�«u?� Ë√ Ê«uMF�« Ò×?Bð

¡«dJýË Æb¹bł

wM¹b‡�« r‡O‡I�« o‡K‡š

¨Ÿu{u*« √b?³¹ nO� ¨d?OJH²K� U?O�U� U?²�Ëw¼ U?�Ë øt?L?²?²?�¹ nO?�Ë øt?{d?F¹ nO?�v�≈ …d?J� s� qI???²?M¹ nO???� rŁ øÁd???�U?MŽw� d?ŁR¹Ë t�U???F???H½« d???NE¹ v?²??�Ë ø…d?J�t�u???Š «u???F???L???²???ł« s¹c?�« ¨s¹d???{U???(«c????š√Ë ÿU????F?ðô« w� W????³????žd?�« r¼Ëb????%qL?????F?�«Ë ¨rN?�U????Š Õö?????�≈Ë ¨…d?????³?????F�«ôôôô ÊÊÊÊ√√√√ wwwwGGGG????????????????³³³³????MMMM¹¹¹¹ ————UUUUÞÞÞÞùùùù«««« ««««cccc????¼¼¼¼ wwww��ËËËË ÆrN?ðd???šü””””UUUUMMMM��«««« …………UUUU????????OOOO????××××????ÐÐÐÐ tttt�� WWWWKKKK�� ôôôô ŸŸŸŸuuuu????????{{{{uuuu****«««« ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹qqqq��UUUU????AAAA****«««« ssssŽŽŽŽ ««««bbbb????OOOOFFFFÐÐÐÐ ¨wwwwŽŽŽŽUUUU????LLLL????²²²²????łłłłôôôô«««« rrrrNNNNFFFF????��««««ËËËËËËËËööööŠŠŠŠ UUUU????NNNNKKKKŠŠŠŠ ssssŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuu¦¦¦¦××××????³³³³¹¹¹¹ËËËË UUUUNNNN½½½½uuuuAAAA????OOOOFFFF¹¹¹¹ wwww²²²²��««««ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ …………QQQQÞÞÞÞËËËË rrrrNNNNMMMMŽŽŽŽ nnnnHHHH��¹¹¹¹ UUUU××××OOOO????××××�� UUUUOOOO��ööööÝÝÝÝ≈≈≈≈WWWW¹¹¹¹œœœœUUUUBBBB²²²²��«««« ËËËË√√√√ WWWW¹¹¹¹dddd????ÝÝÝÝ√√√√ XXXX½½½½UUUU�� ¡¡¡¡««««uuuuÝÝÝÝ ¨qqqq��UUUUAAAA****««««wwww�� YYYY¹¹¹¹bbbb????((((«««« llllOOOODDDD²²²²????��¹¹¹¹ ssss��ËËËË ÆÆÆÆWWWWOOOO????ŽŽŽŽUUUU????LLLL²²²²????łłłł«««« ËËËË√√√√ÕÕÕÕËËËËdddd�� UUUU????????????????LLLL????¼¼¼¼UUUU????????????????�� ssssJJJJ????¹¹¹¹ rrrr�� UUUU????????????????�� VVVV????½½½½UUUU????????????????''''«««« ««««cccc¼¼¼¼¨ttttDDDDOOOO????????????××××????????�� wwww�� ÍÍÍÍdddd????????−−−−¹¹¹¹ UUUU**** UUUU????????????��————bbbb????????�� ¨ÁÁÁÁdddd????????BBBB????????ŽŽŽŽllllOOOODDDD²²²²????��¹¹¹¹ ¨…………ddddOOOO½½½½ WWWW????OOOO????��ööööÝÝÝÝ≈≈≈≈ ————UUUUJJJJ��QQQQÐÐÐÐ UUUU????××××KKKK��²²²²????��wwww²²²²????��«««« WWWW¹¹¹¹œœœœUUUU????????????????((((ùùùù«««« ————UUUU????JJJJ��____«««« UUUU????????????????NNNN????ÐÐÐÐ tttt????????????????łłłł««««uuuu¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√Íc�« d???B??F?�« «c¼ Ê_ ¨ÂÂÂÂöööö????????????ÝÝÝÝùùùù«««« »»»»————UUUU????????????%%%%sJ1 ôË ¨Íd?J� Ÿ«d??BÐ “U??²1 t??A??O??F½

ô≈ Ÿ«d??B�« «c¼ ÂU?�√ b??L??B¹ Ê√ rK�??LK�…U??Žœ s?� WKzU¼ Èu??I?Ð U??×K�???� ÊU??� «–≈5F³?A²� ¨t� 5L¼U� tÐ 5M�R?� ¡U³DšË

ÆtŠËdÐ¨Èu?²?�*« «c¼ vKŽ W?O?Ž«b�« ÊU?� «–S?�¨t�u???Š ”U?M�« n²?K¹ U???� ÊU???Žd????Ý t½S???�U???� v�≈ nO???{√ «–S??� ¨t½Q???AÐ Êu¼u?M¹Ë¨—U?¦¹ù«Ë W?H?F�« W?H?� U?H?B�« s� o³?Ý`HB�«Ë d?³B�UÐ Ÿ—c?²�«Ë ¨È–_« qL%ËW?FÝË `�U?�²�« ÕËdÐ wK×?²�«Ë üH?F�«ËÂU????I?????²½ô« w?� d????OJ?H????²?�« VM?&Ë ö�_«

ÆtÐ ”UM�« ¡«b²�UÐ Î«d¹bł ÊU� ¨t�HM�∫ Â«dJ�« …ušô« UN¹√

ÊÊÊÊ√√√√ ÊÊÊÊuuuu????????????????????????????³³³³????��UUUU????DDDD�� ÂÂÂÂuuuu????????????????????????????OOOO????��«««« 5555????LLLL????KKKK��????****«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈¨rrrrOOOOEEEEFFFF��«««« rrrrNNNNMMMM¹¹¹¹œœœœ WWWW��UUUUÝÝÝÝ———— ÈÈÈÈuuuu²²²²�� wwww�� ««««uuuu½½½½uuuuJJJJ¹¹¹¹vvvvKKKK????ŽŽŽŽ UUUUÐÐÐÐdddd????????????ŠŠŠŠËËËË öooo((((«««« qqqq????OOOO????????????³³³³????????????ÝÝÝÝ wwww�� ««««œœœœUUUU????????????NNNN????????????łłłł««««œœœœUUUU¹¹¹¹––––ËËËË ¨¡¡¡¡UUUU????OOOOLLLL????FFFF��«««« WWWW¹¹¹¹œœœœUUUU****««««ËËËË „„„„ddddAAAA��««««ËËËË œœœœUUUU????((((ùùùù««««««««dddd????????AAAA½½½½ËËËË ¨ÊÊÊÊUUUU????????��½½½½ùùùù«««« WWWW????????��««««dddd????????��ËËËË UUUU????????��dddd????????((((«««« ssssŽŽŽŽ5555ÐÐÐÐ ssss��UUUU????CCCC????²²²²��««««ËËËË …………uuuu????ššššúúúú�� UUUUIIII????OOOO????IIII????%%%%ËËËË ¨rrrrKKKK��KKKK��WWWWÐÐÐÐUUUU−−−−????²²²²ÝÝÝÝ«««« ¨ttttKKKK��«««« WWWW????FFFF¹¹¹¹ddddAAAA�� WWWW��UUUU????��≈≈≈≈ËËËË ¨5555LLLLKKKK��****««««wwww????????�� rrrr????NNNN????????½½½½UUUU????????JJJJ????????�� ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ssss????¹¹¹¹cccc????????��«««« ˚ ∫∫∫∫ oooo????????((((«««« ¡¡¡¡««««bbbb????MMMM????????��…………UUUU????????????????��eeee????��«««« ««««uuuuðððð¬¬¬¬ËËËË …………öööö????????????????BBBB????��«««« ««««uuuu????????????????��UUUU????????????????��√√√√ ÷÷÷÷————ôôôô««««ttttKKKK��ËËËË ¨ddddJJJJ????MMMM****«««« ssssŽŽŽŽ ««««uuuu????NNNN½½½½ËËËË ····ËËËËdddd????FFFF????****UUUUÐÐÐÐ ««««ËËËËdddd????��√√√√ËËËË

ÆÆÆÆ˝————uuuu��ôôôô«««« WWWW³³³³��UUUUŽŽŽŽw²?�« W???O????�U????��« W�U????Ýd�« Ác?¼ s�Ë¨kŽ«u�«Ë VOD)« qLŽ d¼UE� VD?I²�ð¨w�ö?Ýù« qL?F�« qzU?Ý— o¦?³Mð Ê√ V−¹q� W?�b) tðU?³OðdðË ¨tDDšË t?−¼UM�ËÜ??N??ŽËd??� l³???²ðË ÆW�U??Ýd�« pK?ð V½«u??ł U?N?ł«Ë s� W?N?ł«Ë q� w?� U?NKO?�U?HðË

rrrr¼¼¼¼œœœœUUUU????????????ýýýý————≈≈≈≈ËËËË ¨rrrrNNNN????????????��uuuuKKKK????ÝÝÝÝ tttt????????OOOO????????????łłłłuuuuððððËËËË ¨””””UUUU????MMMM��««««««««cccc¼¼¼¼ tttt????MMMMLLLL????????CCCC????ðððð UUUU????????�� ÊÊÊÊUUUU????????????OOOOÐÐÐÐËËËË ¨ÂÂÂÂuuuu????????????��√√√√ wwww¼¼¼¼ wwww²²²²????KKKK��llll��ËËËË ÜUUU????????OOOO????KKKKŽŽŽŽ qqqq¦¦¦¦????????Ô ÔÔÔ��ËËËË ¨VVVV????OOOOÞÞÞÞ „„„„uuuuKKKKÝÝÝÝ ssss????�� ssss¹¹¹¹bbbb��««««wwww�� ssssLLLLJJJJ¹¹¹¹ ttttððððUUUU¼¼¼¼ tttt²²²²LLLLNNNN????�� wwww�� ttttŠŠŠŠUUUU$$$$ ÊÊÊÊSSSS�� pppp��––––¨ssss��RRRR****«««« VVVVKKKK�� wwww�� llllOOOOAAAAÔÔÔÔ¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ttttðððð————bbbb�� ÈÈÈÈbbbb��ÈÈÈÈbbbb????????��ËËËË ¨WWWWÐÐÐÐUUUU????−−−−????????²²²²????ÝÝÝÝôôôô««««ËËËË WWWW????????ŽŽŽŽUUUUDDDD��««««ËËËË WWWW????????OOOO????AAAA????????))))««««ÆÆÆÆtttt????????��????????HHHH????½½½½ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÁÁÁÁdddd????????OOOO????????žžžž tttt????ÐÐÐÐ dddd????????��QQQQ¹¹¹¹ UUUU????????�� ooooOOOO????????????³³³³DDDDððððÊÊÊÊ√√√√ tttt????OOOOKKKKFFFF????????�� ¨WWWW¹¹¹¹————uuuu????��QQQQ****«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ tttt????OOOOKKKKŽŽŽŽ Ó ÓÓÓqqqq???? Ô ÔÔÔNNNN???? Ú ÚÚÚ��????²²²²��ËËËËssss�� WWWW????ŽŽŽŽuuuuLLLL????−−−−0000 ©©©©oooo³³³³ÝÝÝÝ UUUU????LLLLŽŽŽŽ öööö????CCCC��®®®® nnnnBBBB????²²²²¹¹¹¹««««–––– ÜUUUOOOO????��–––– ÜUUU****UUUUŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ∫∫∫∫ UUUU????NNNNLLLL¼¼¼¼√√√√ UUUU????HHHHBBBB��««««ÀÀÀÀ««««bbbb????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ vvvvKKKKŽŽŽŽ ««««————œœœœUUUU????�� ¨…………UUUU????OOOO????((((«««« ÊÊÊÊËËËËRRRR????AAAAÐÐÐÐ dddd????BBBBÐÐÐÐ««««dddd¹¹¹¹UUUU????��????�� ¨ttttOOOO????FFFF????��UUUU????ÝÝÝÝ wwww�� dddd????OOOO????OOOOGGGG????²²²²��««««ËËËË dddd????OOOOŁŁŁŁQQQQ????²²²²��««««rrrr????KKKKFFFF????��««««ËËËË ddddJJJJ????HHHH????��«««« wwww�� bbbb????¹¹¹¹bbbb????????????????????????−−−−????????????????????????²²²²????��««««ËËËË ————uuuuDDDD????²²²²KKKK????��¨llllLLLL????????²²²²????????::::UUUUÐÐÐÐ öööö????????BBBB????????²²²²????????�� ¨dddd????????BBBB????????FFFF��«««« qqqq��UUUU????????AAAA????????��ËËËËUUUU????³³³³????????OOOO????³³³³ÞÞÞÞ ¨””””UUUUMMMM????��UUUUÐÐÐÐ ««««dddd????OOOO????³³³³????????šššš ¨tttt????FFFF????????�� öööö????ŽŽŽŽUUUU????HHHH????????²²²²????��dddd????????¦¦¦¦????????��√√√√ tttt????��uuuu????KKKKÝÝÝÝËËËË ttttKKKKLLLL????????FFFFÐÐÐÐ ««««ddddŁŁŁŁRRRR????????�� ¨rrrrNNNN????????ŠŠŠŠ««««ËËËË————____

ÆÆÆÆttttNNNNOOOOłłłłuuuuððððËËËË tttt��uuuuIIIIÐÐÐÐ ddddŁŁŁŁRRRR¹¹¹¹ UUUU2222vvvvKKKK−−−−????????????²²²²ðððð wwwwMMMM¹¹¹¹bbbb????��«««« rrrrOOOO????????IIII��«««« ««««cccc????¼¼¼¼ WWWW��UUUU????????ÝÝÝÝ———— ÊÊÊÊ≈≈≈≈WWWW????????LLLL????JJJJ((((UUUUÐÐÐÐ ««««ddddJJJJ????MMMM****««««ËËËË ŸŸŸŸbbbb????????³³³³????��«««« WWWWÐÐÐÐ————UUUU????????××××????????????�� wwww��‚‚‚‚öööö????????šššš√√√√ ssss????�� wwww¼¼¼¼ wwww²²²²��«««« ¨WWWW????MMMM��????????((((«««« WWWW????EEEEŽŽŽŽuuuu****««««ËËËË

ÆÆÆÆttttKKKK????��«««« vvvv��≈≈≈≈ …………UUUU????????????ŽŽŽŽbbbb????��««««ËËËË ¨5555KKKKÝÝÝÝdddd????****««««ËËËË ¡¡¡¡UUUU????????????OOOO????????????????³³³³½½½½____««««rrrrNNNNKKKKOOOO????³³³³????ÝÝÝÝ ppppKKKK��¹¹¹¹ËËËË rrrr¼¼¼¼————UUUUŁŁŁŁ¬¬¬¬ wwwwHHHH????²²²²????IIII¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ tttt????OOOOKKKKFFFF????��ÊÊÊÊ√√√√ ttttMMMM�� UUUULLLLKKKKŽŽŽŽ ¨rrrrNNNN????��««««bbbbMMMM¼¼¼¼ËËËË rrrrNNNNÝÝÝÝUUUU????³³³³�� wwww�� vvvv²²²²ŠŠŠŠÊÊÊÊuuuu????FFFF????LLLL????²²²²��****««««ËËËË ÁÁÁÁ————uuuu????NNNN????LLLL????łłłł tttt????OOOOKKKKŽŽŽŽ llllIIII¹¹¹¹ UUUU????�� ‰‰‰‰ËËËË√√√√qqqq³³³³????????????????�� wwwwłłłł————UUUU????????????????))))«««« ÁÁÁÁdddd????????????????NNNNEEEE�� vvvv????KKKKŽŽŽŽ llll????IIII¹¹¹¹ tttt????????????????OOOO��≈≈≈≈«–S?� ÆÆÆÆtttt????××××zzzzUUUU????BBBB½½½½ËËËË ttttEEEE????ŽŽŽŽ««««uuuu????�� vvvv��≈≈≈≈ ŸŸŸŸUUUU????LLLL????²²²²????ÝÝÝÝôôôô««««l�U?½ iO?Ð√ U????O????I½ ”U????³K?�« «c¼ ÊU????�«u�d²Š«Ë ¨d¦�√ Á—uNLł t� bý ¨÷UO³�«p�– Ê_ ¨t??²?�U?½√ ≠t?LKŽ s?Ž ö?C??�≠ t?O??�‰u?I� VO?−?²?�¹ t½√ v�Ë√ W?O?ŠU½ s� ‰b¹rJ²?M¹“ «Ëc??š Âœ¬ w?MÐ U¹˚ ∫ v�U??F?ð tK�«tNI� ‰UL� vKŽ ‰b¹ UL� ¨ b−�� q� bMŽ¨tK?�« XO?Ð w� t?????�U????I?0 ¨t????O?????ŽË ÂU9Ë`�UB�« nK��«Ë ¤ w³M�UÐ tO� tz«b²�«Ë5L?K�*« W????Lz√Ë —«dÐ_« t????²ÐU???×????� s�s?¹c�« ¡ö??????�_« WÐ—U??????G*«Ë ¨—U??????O?????š_«Æö¹bÐ tÐ ÊËb¹d¹ ôË rN�«bMNÐ ÊËd�²H¹dJH¹ Ê√ U??C¹√ t??OKŽ Ô÷d??Hð t?²�U??Ý—«c¼ w� U??N�c??³¹ w²?�« œu?N??'« ‰ö??š s�V×¹ w²�« «d?G?¦�« w�Ë ¨‚U?A�« o¹dD�«ppppýýýý ssss�� ffffOOOO�� ––––≈≈≈≈ Æt?F?L?²?−??� w� ZÓ�U?FÔð Ê√ÕÕÕÕöööö????????ÝÝÝÝ œœœœUUUU????ýýýý————ùùùù««««ËËËË kkkkŽŽŽŽuuuu��««««ËËËË WWWW????ÐÐÐÐUUUUDDDD))))«««« ÊÊÊÊ√√√√ wwww��UUUU????????????NNNN????????????²²²²????DDDDÝÝÝÝ««««uuuuÐÐÐÐ wwww????²²²²��«««« WWWW¹¹¹¹uuuu????????????????IIII��«««« WWWW????????????××××KKKK????ÝÝÝÝ____«««« ssss��wwww¼¼¼¼ËËËË ¨…………UUUUššššuuuu²²²²****«««« tttt��««««bbbb¼¼¼¼√√√√ ooooIIII××××¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOODDDD²²²²��¹¹¹¹UUUU????????????NNNNMMMM????�� wwww½½½½UUUU????????????FFFF¹¹¹¹ wwww????²²²²��«««« ÷÷÷÷««««dddd????????????��úúúú�� WWWW????ÐÐÐÐ————UUUU????????????××××????????????��

ÆÆÆÆttttOOOO�� ggggOOOOFFFF¹¹¹¹ ÍÍÍÍcccc��«««« jjjjÝÝÝÝuuuu��«««« U???Žu???{u???� iF?Ð v�≈ U½d?E½ «–≈Ëw²�« w¼ «dO¦� U½błË ¨kŽu�«Ë VD)«s� bMŽ U?LO?Ý ô ¨—u?²�Ë nF?{ U?N¹d²?F¹hB??�¹ ô Íc�U?� ¨t??²?O�ËR??�?� —b??I¹ ô

rJ?OKŽ Âö???�?�« ¨Â«dJ�« …u????šù« U???N¹√ÆtK�« WLŠ—Ë

r?O???????I�« o?K?š¢ ∫ Ê«u?MF?Ð w?²K?š«b???????�i?FÐ s?Ž …—U??????³??????Ž w?¼ w?²�«Ë ¢w?M¹b?�«s� qJ� w?G?³M¹ w²?�« …b?O??L?(« U?H??B�«tK?�« v�≈ W?????O????Ž«b?�«Ë kŽ«u?�«Ë ¨VO?D)«t�b?¼ ÊU� «–≈ UN?Ð ·UBðô« W?�UŽ WH?BÐ‰ö?š s� l?L?²?−?LK?� WKOKł W?�b??š .b?IðV³????�� t?K�« u????OÐ w� t????OK?Ž s¹b????�«u�«Âö??Ýù« Ê√ w� v?K−??²¹ `?{«Ë Íd¼u??ł

¨WK{U??H�« ‚ö??š_« s¹œ¨…b??O??L??(« U¹U??−??��«ËÊ_Ë ¨.u???I�« „uK?��«ËY??F??Ð U??/≈ ¤ w??³??M??�«¨‚ö??š_« Â—UJ� rL??²??O�WKO?C?H�« rzU?Žœ bÞu¹ËtÐ— t?LÝu?� ¨dA?³�« 5Ðt?Ð l�— ÂU???????ÝË r?EŽQ?ÐÂU½_« w?� U??O?�U??Ž Á—b???�s� qł t??³?ÞU??š U??�bMŽw?�“_« t�u????????IÐ q?zU???????�v?KF?� p½≈Ë˚ ∫ b�U?????)«

Æ˝rOEŽ oKšUUUU��UUUU��≈≈≈≈ wwwwMMMM¹¹¹¹bbbb��«««« rrrrOOOOIIII��««««ËËËËôôôô UUUU????EEEEŽŽŽŽ««««ËËËËËËËË UUUU????????????????????????³³³³????????????????????OOOODDDD????ššššËËËËssss¹¹¹¹bbbb????��«««« ««««cccc¼¼¼¼ llll�� rrrr????−−−−????????????��????MMMM¹¹¹¹vvvv????��≈≈≈≈ vvvv��dddd????¹¹¹¹ ôôôôËËËË ¨nnnnOOOO????MMMM((((««««¨tttt????OOOO��≈≈≈≈ …………uuuu????????ŽŽŽŽbbbb��«««« ÈÈÈÈuuuu????²²²²????????��????��ttttzzzzœœœœUUUU????????????³³³³????0000 dddd????????????OOOO????????????AAAA????????????³³³³????????????²²²²��««««ËËËË

””””UUUUMMMM????��«««« ÂÂÂÂUUUU????????????????��√√√√ oooo¹¹¹¹ddddDDDD????��«««« bbbb????????????OOOO????????????????NNNN????9999ËËËË ¨ttttKKKK¦¦¦¦????????????????��ËËËË««««uuuu????????FFFF????????????²²²²????????LLLL????????²²²²????????��????¹¹¹¹ËËËË ¨ÁÁÁÁ————uuuuMMMMÐÐÐÐ ««««uuuu????????¾¾¾¾????????????OOOO????????CCCC????????²²²²????????��????????????OOOO��»»»»cccc¼¼¼¼ ««««––––≈≈≈≈ ôôôô≈≈≈≈ tttt²²²²????LLLLŠŠŠŠddddÐÐÐÐ ««««uuuuLLLL????FFFFMMMM¹¹¹¹ËËËË ¨tttt²²²²ŠŠŠŠUUUU????LLLL��ÐÐÐÐ¨tttt????????��uuuuKKKK????ÝÝÝÝ ÂÂÂÂ] ]]]uuuu????????��ËËËË ¨tttt????????��öööö????????šššš√√√√ qqqq]]]]LLLL????????łłłłËËËË tttt????????????ŽŽŽŽUUUU????????³³³³ÞÞÞÞôôôô vvvv²²²²ŠŠŠŠ ¨WWWW????OOOO��UUUUFFFF��«««« WWWWOOOO????ŽŽŽŽddddAAAA��«««« »»»»««««œœœœüüüüUUUUÐÐÐÐ vvvvKKKK%%%%ËËËËôôôô≈≈≈≈ tttt????MMMM????ŽŽŽŽ ««««ËËËËcccc????????????????????????????????????ššššQQQQ????¹¹¹¹ ôôôôËËËË ¨tttt????MMMM????�� ””””UUUU????MMMM????��«««« ÈÈÈÈdddd????¹¹¹¹wwww²²²²��«««« ¨WWWWKKKKOOOOKKKK''''«««« ‰‰‰‰öööö????))))««««ËËËË ¨WWWWKKKKOOOO????³³³³MMMM��«««« ‰‰‰‰UUUUBBBB????))))««««tttt????????????????????��????????????????HHHH????½½½½ wwww��eeeeððððËËËË ¨rrrr????NNNN????????????????��dddd????????????????????AAAAððððËËËË tttt????????????????????��dddd????????????????????AAAAðððð¨rrrrNNNNððððUUUU????????????OOOO????????ŠŠŠŠËËËË ttttððððUUUU????????OOOO????????ŠŠŠŠ qqqqLLLL????????&&&&ËËËË ¨rrrr????NNNN????????ÝÝÝÝuuuu????????HHHH½½½½ËËËËoooo¹¹¹¹dddd????ÞÞÞÞ vvvvKKKKŽŽŽŽ rrrrNNNN????ðððð««««uuuuDDDDššššËËËË ttttðððð««««uuuu????DDDDšššš œœœœbbbb????????????��ððððËËËËVVVVOOOODDDD))))«««« ËËËË√√√√ kkkkŽŽŽŽ««««uuuu��«««« llll��uuuu��ËËËË ÆÆÆÆrrrrOOOOIIII²²²²��****«««« ttttKKKK��««««…………ËËËËbbbb????????�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ¹¹¹¹ wwww????JJJJ�� tttt????????OOOOKKKKŽŽŽŽ ÷÷÷÷dddd????????HHHH????¹¹¹¹ tttt????????²²²²????????��√√√√ wwww��vvvvKKKK????××××????????????²²²²????¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ tttt????????????��öööö????????????????šššš√√√√ wwww�� ””””UUUU????MMMMKKKK????�� WWWWMMMM��????????????????ŠŠŠŠrrrr????OOOO????????????????????AAAA��UUUU????ÐÐÐÐ llll³³³³????????????????????AAAA????????????????????²²²²????¹¹¹¹ËËËË ¨‚‚‚‚öööö????????????????????šššš____«««« ÂÂÂÂ————UUUUJJJJ????0000¨WWWWFFFFzzzz««««dddd��«««« ÂÂÂÂöööö????ÝÝÝÝùùùù«««« »»»»««««œœœœPPPPÐÐÐÐ ooooKKKK��²²²²¹¹¹¹ËËËË ¨WWWWFFFF????OOOO��dddd��««««d??ND�«Ë ‚b??B�« U??N??Ý√— vKŽ wðQ?¹ w²�«o?�d�«Ë r?K(«Ë l?{«u??????²�«Ë W??????H?????F?�«Ëq�Ë q?z«–d�« výU???×???²?¹ Ê√Ë ÆW???L???Šd�«ËÂö?Ýù« VÝUMð ô w²�« ¨W?¾?O��« ‚ö?š_«¨5M¹b??²?*«Ë s¹b�« ·d??Að ôË ¨5L?K�*«ËlA??'«Ë —Ëd?G?�«Ë d?³J�« ∫ U??N??Ý√— vKŽËb?????�????(«Ë ¡U?????H?????'«Ë WE?KG?�«Ë …dŁ_«Ë

Æ¡U¹d�«ËU????� “dÐ√ ·U????�Ë_« Ác?¼ X½U????� «–≈Ë5L?K�*« Êb� s?� t??O?KŽ ‰U???³??�ù« w?G??³?M¹W?HBÐ rNEŽ«ËË rN?³?ODšË ¨W�U?Ž WH?BÐ‰uÝ— ‚ö?šQÐ ULNM?� q� p�ÓLÓ²� ¨W?�Uš¨WM?�??(« …Ëb???I�«Ë ¨vKŽ_« q?¦*« ¤ tK�«VVVVBBBB????½½½½ llllCCCC¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ wwww????MMMM¹¹¹¹bbbb��«««« rrrr????OOOO????????????IIIIKKKK????�� wwwwGGGG????????????³³³³MMMM????OOOO????????????��‚‚‚‚öööö????šššš√√√√ ssss????�� ÃÃÃÃuuuu????ŽŽŽŽ«««« UUUU????�� ....uuuu????????IIIIðððð ····bbbb¼¼¼¼ tttt????OOOOMMMM????OOOO????ŽŽŽŽ

wM�(« »Ëc:« s�« o(« b�� Æœ

”UHÐ ÿUŽu«Ë ¡U³D)« …Ëb½Èu� b?{ ÂöÝù« UN?{u�¹ w²�« W?�dF*«

ÆdA�«∫ Â«dJ�« …ušù« UN¹√

5O?M¹b?�« 5L????O????I?�« Ê√ b????Š√ dJ?M¹ ôvC????� X?�Ë Í√ s� d????¦????�√ «u???×????³????�√U¹U?C?�Ë ¨rNðU?F?L?²?−?� Âu?L?NÐ ÊËd?F?A¹U¹UCI�«Ë ÂuL?N�« Ác¼ XK²Š«Ë ¨rNÐuFýs� X×???³??�√Ë ¨r¼dzU???L??{ w� U??F???�u??�vKŽ r?−?N?ð w²�« ¨W??O??�u??O�« ôU??G??A½ô«ÂU???L???²¼ô« ÊU???� «–≈Ë r?N½«b???łËË ¨r¼d?J�r� s� Ê√Ë Ü?³ł«Ë «d?�√ lL?²?:« U¹UC?IÐÊÊÊÊSSSS????????�� ¨rNM?� fOK� 5L?K�*« —u??�QÐ r?²??N¹ggggOOOO????FFFF¹¹¹¹ kkkkŽŽŽŽ««««uuuu��««««ËËËË WWWW????FFFF????????LLLL????''''«««« VVVVOOOODDDDšššš ssss�� öööö????�� UUUU????OOOO????łłłłuuuu��uuuu¹¹¹¹œœœœôôôô«««« tttt????OOOO????�� XXXX��KKKK��√√√√ ««««dddd????BBBB????ŽŽŽŽ ÂÂÂÂuuuu????OOOO��««««WWWWÝÝÝÝddddýýýý WWWWLLLL−−−−¼¼¼¼ UUUUNNNNÐÐÐÐUUUU××××��√√√√ ssssAAAA¹¹¹¹ wwww²²²²��«««« WWWW¹¹¹¹œœœœUUUU****««««tttt????????????????��UUUU????EEEE½½½½ËËËË tttt????????????????????��UUUUJJJJ????ŠŠŠŠ√√√√ËËËË ÂÂÂÂöööö????????????????ÝÝÝÝùùùù«««« rrrr????OOOO????????????????�� vvvv????KKKKŽŽŽŽUUUU????�� vvvv????��≈≈≈≈ WWWW????��____«««« tttt????³³³³MMMM????¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ tttt????OOOOKKKKFFFF????????�� ¨tttt????²²²²????FFFF????¹¹¹¹dddd????ýýýýËËËËÍÍÍÍbbbbNNNNÐÐÐÐ pppp��LLLL????²²²²��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUUNNNNCCCC××××¹¹¹¹ËËËË ÜUUU????NNNNÐÐÐÐ jjjjOOOO××××¹¹¹¹ŸŸŸŸUUUU????????????LLLL????????????²²²²????????????łłłłôôôô«««« wwww��ËËËË ¨WWWW��ËËËËbbbb????��«««« ¡¡¡¡UUUUMMMMÐÐÐÐ wwww????�� UUUU????????NNNN????MMMM¹¹¹¹œœœœwwww�� ÊÊÊÊ____ ÜUUU¼¼¼¼dddd????????OOOO????????žžžžËËËË WWWW????????��UUUU????????IIII????¦¦¦¦????��««««ËËËË œœœœUUUU????BBBB????????²²²²????????��ôôôô««««ËËËË¨WWWW½½½½UUUU????????��úúúú�� WWWW????½½½½UUUU????OOOO????????ššššËËËË tttt????????²²²²????????��____ UUUU½½½½ôôôôcccc????????šššš tttt????ððððuuuuJJJJÝÝÝÝ

ÆÆÆÆ””””UUUUMMMM��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU��OOOO³³³³KKKKððððËËËËU½¡U?????³Dš Ê√ v?�U????Fð t?K�« b????L?????×½Ë·U???�Ëô« Ác?¼ sŽ ÊËb???O????FÐ UM?þU???ŽËËWMÝË ¨tK?�« »U?²JÐ Êu?¦??³?A??²?� ¨W?¾??O?��«vK?Ž Âe????F?�« ÊËb????�U?????Ž ¨¤ tK?�« ‰u????Ý—⁄uK?³� W????×???O????BM?�« ¡«b???Ý≈Ë ¨Õö????�ù«vKŽ e¹e?FÐ p�– fO�Ë ¨…Ušu?²*« ·«b¼_«ë?¹e?????F�« s?Þu?�« «c¼ ¡U?MÐ√ s?� W?????³?????�?½U?� v�≈ tzU?MÐQÐ ‰u?�u�« qžU?A�« r?NKG?ýr?N?� oI?????????×?¹Ë ¨t�u?????????Ý—Ë t?K�« w?{d?¹w� …bO?F��« …U?O(«Ë ¨WLz«b�« WM?O½QLD�«Ê≈˚ ∫ v�U???Fð t?K�« ‰U???� ¨…d???šü«Ë U??O?½b�«ô U½≈ U???(U????B�« «uK?L???ŽË «uM�¬ s?¹c�«tK�« ‚b� ˝ö?LŽ s?�Š« s� d?ł√ lO?C½

tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«Ë ÆrOEF�«

13

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

ÊËdI� s« bL � Æ– ✍t?LŠ— w?FO?³?��« ‚U×?Ý≈ uÐ√ ‰U?�‚—Ë wM?Ý d?????³?????� ¨tK?�« ô≈ t�≈ ô® t?K�«b??Ž√ rK� ¨wM� …ö??B�« X³?¼–Ë wLEŽq�Q?²??� ¨©Ê«d?L?Ž ‰¬Ë …d?I??³�UÐ ô≈ Âu?�√nO� b¼«e�« bÐUF�« «c¼ w� tK�« „UŽd¹ÂU????O?????I�« ‰uÞ «u?????� vKŽ d?????�????%¨…ö?B�«Ë b??−?N?²�« w� qO?K�« …bÐUJ�ËÆ «ËUL��«Ë ÷—_« »— v�≈ »dI²�«ËXM¼ËË t?MÝ d??³??� b??�Ë t??O�≈ d?E½« rŁqO?K�« Âu???I¹ b????FÐ u¼ rŁ Æt?M� ÂUE?F�«

ÆÊ«dLŽ ‰¬Ë …dI³�UÐU???� tK�« ÊU???×??³???Ý tK�« ÊU???×??³???Ýs?� U¼b??????ý√ U??????�Ë r?L?¼ s� U?¼ö??????Ž√¨‚U?×?Ý≈ UÐ√ U¹ tK?�« pL?Šd¹ Æ°°°rz«e?Ž…öB�« w� UMCFÐ b¼“ b�Ë UM²¹√— u�r¼Ë ô≈ UMC?FÐ U?NOðQ?¹ ôË ¨W{Ëd?H*«ôË Ü¼¡«œ√ Êu?K−???F????²???�?¹ Æv�U????�???�ÊU�� ÊQ� Ü¼œu?−ÝË UNŽu?�— ÊuL²¹Æ¢°°ÂU�≈ U¹ UNM� UMŠ—√¢ ∫ ‰uI¹ rN�UŠ

¨W?{Ëd?H*« …ö?B�« l� UM�U?Š Ác¼°°°øøq�«uM�« l� ‰U(« U� ÍdFý XOK�Vž«d�« ¨tÐ— v�≈ p�U��« s�R*« Ê≈v�≈ lKD²*« ¨ÁuHŽ wł«d�« ¨ÁbMŽ U?LO�¨t½«u?{— qO½Ë t?Ð f½_«Ë tM� »d?I�«qF???ł «–≈ ô≈ p�– q� v?�≈ t� qO???³??Ý ô¨t???�???H½ …u?KÝË ¨tM?O???Ž …d???� …ö???B�«qE?²??�¹ w?²�« t???²MłË ¨t???�½√ q×???�ËU¼d?O?³?Ž oAM²?�¹Ë ¨W?�—«u�« U?N�öEÐVKI�« t?M� U?N??L??O?�½ w?O?×¹Ë ¨–U??š_«

Æœ«RH�«ËÊ√ œ—√ «–≈¢ ∫ nK?��« iFÐ ‰U???�vK?Ž Ãd?????F????� ¨‰Ë_« p?�eM?� v�≈ q?Bðs� d9 WK�U?I?�« ÊS?� s¹b?−?N?²*« Íœ«Ë

Æ¢„UM¼tÐ«d×� w� ¤ w³M�« ·u�Ë qF�ËU� l� ¨ÁU�b� dDHð v²Š tÐ— włUM¹ UO�ËR��Ë ¡U³Ž√ s� tÐ lKDC¹ ÊU�Æp�U�K� …öB�« WOL¼√ vKŽ qO�œ dOšÆ› d?L??Ž ‚Ë—U?H�« ”—b�« v?ŽË b?�Ë…d¦?�Ë ¨t�u½ W?K� »dG²?Ý« ÍcK� ‰U?I�XF?????{√ —U?????N?M�« X?/ «–≈¢ ∫ tðö?????�X?F?????{√ q?OK?�« ÔX?ÚL½ «–≈Ë ¨w?²?????O??????Ž—nK��« U??L??N¹b¼ vKŽ —U??ÝË Æ¢w�??H½vKŽ «uK³�√Ë ¨”UM�« 5Ð W�Uý «u½UJ�U¼Ëc?�ð«Ë ÜNÐ «u?F²?L²Ý«Ë ¨…ö?B�«

Ær¼ôu� vKŽ ‰ušb�« v�≈ rN²KOÝËtK?�« t???L???Š— w?½UM³?�« XÐUŁ ‰u????I¹rŁ ¨W?MÝ s¹d????A???Ž …ö????B�« b?ÐU???�¢∫

Æ¢WMÝ s¹dAŽ UNÐ XF²L²Ý«X¹√—¢ ∫ wB??L?(« b??L?×?� ‰u??I¹ËWC¹dH�« vK� UL� ¨Í—«u(« wÐ√ sÐ«¢tK� b?L??(«¢ » `²?H?²?ÝU?� w?KB¹ ÂU?�„U¹≈Ë b???³???F?½ „U¹≈® v�U???Fð t?�u???� v�≈rŁ U?NK� W³?FJ�« ‰u?Š XHD� ©5F²?�½rK?� Ü¼“ËU??−???²¹ r� u?¼ «–S??� ¨XF???ł—

Æ©`³�√ v²Š U¼œœd¹ ‰e¹Ác¼ v?�≈ VO????³????(« U???N?¹√ dE½U????�¨…d??OM*« V�«uJ?�«Ë W?¾??O??C*« Âu??−M�«U?¹ ‰U?????łd�« p?I?????³?????Ý¢∫ p�?????H?M� q?�Ë»—œ w� 5FJ�²ð v²� v²Š ¨WMOJ��w¦?ŠË w?�u?� U?O?N??� ¨W�UD³�«Ë WK?H?G�«

Æq�Ë »—b�« vKŽ —UÝ sL� ¨vD)«Æ»d�√ tK�« s� r²½√Ë …ö� q�Ë

…d³Ž

ÍË«dG� dOM� Æ–

qÝd¹ Ê√ d?OM?� –U?²?Ý_« s� u?łd*«ÆtHðU¼ r�—Ë w½Ëd²J�ù« t½«uMFÐ UMO�≈

∫ n¹dA�« Y¹b(« c¼ vMF�¤ w³M�« Ê√ › Íd?Fý_« vÝu?� wÐ√ sF?�¨¡u��« fOKłË `�UB�« fOK'« q¦� U/≈ò ∫ ‰U�Ê√ U?�≈ p�*« q�U?×� ¨d?OJ�« a�U½Ë p�?*« q�U×?�tM� b??& Ê« U??�≈Ë ¨tM?� ŸU??²??³ð Ê√ U??�≈Ë ¨p¹c??×¹¨pÐU?O?Ł ‚d?×¹ Ê√ U?�≈ d?O?J�« a�U½Ë ¨W?³?O?Þ U?×¹—Í—U???�????³�« Á«Ë—®åWM?²M� U???×?¹— tM� b????& Ê√ U???�≈

Æ©rK��ËlzU?Ð s� U???F??³Þ ¨ «d?DŽ wM?²??I?¹ UM� d???O??¦?J�«lOLł w�Ë ¨Ád−²� v�≈ p�u�Ë œd−L³� Æ—uDF�«Âö?��« t?OKŽ √d?Ið Ê≈ U?� ¡U?M¦?²?Ý« ÊËbÐË Ê«bK³�«Ë√ W???³KŽ p¹d?¹ v²??Š ¨—u?DF�« s� U???Žu½ VK?DðËt??²??×z«— s� b??�Q???²??²� tM� p¹b?¹ ‘d¹ rŁ W??łU??ł“

ÆÁ¡«dý q³IðË W³OD�«pODF?¹ Ë√ ÁdDFÐ p×??HM¹ —uD?F�« lzU?³??� «–≈tK�«Ë ¨…œu?B?I*« w¼ w½U?F*« Ác¼ ¨p¹b?N¹ Ë√ tM�

ÆrKŽ√∫ ¤ n¹d?A?�« Y¹b?(« w� œ—Ë U?� vM?F?� s�ŸU??²??³ð Ê√ U???�≈Ë p¹c??×¹ Ê√ U??�≈ p�?*« q�U??×??�ò

ÆåÆÆtM�171 ’ dA?Ž lÐ«d�« ¡e'« »d?F�« ÊU�� w�…—u?B??I?� U¹c?ŠË W?¹c?ŠË ¡«c?Š≈ t¹c??×¹ Á«c?Š√ ∫

ÆÁUDŽ√ «–≈ …ËcŠËs0 m?OKÐ t???O???³???Að n¹d???A?�« Y¹b???(« wH???�Ê–SÐ ¨W?�uŠd*« W?�_« Ác¼ s� 5(UB�« f�U?−¹Íc?�« wŠËd?�« œ«e?�UÐ p?½ËœËe¹ s?¹c?�« rN???????� tK?�«Ã—«b?� w� v�dð p½uKF?−¹Ë ¨Èd?š√Ë U?O½œ pF?HM¹pM?Ž u¼Ë t?½U????×?????³????Ý tK?�« vI?Kð Ê√ v?�≈ ÊU1ù«

Æ÷«—∫ dŽUA�« ‰U�

w³K� r�KÐ 5(UB�« W³×�w�«— rEŽ√ ”uHMK� UN½≈¡u???�?�« f�U???−????� sŽ ∆—U???I?�« wš√ b???F????²Ð«a�UMÐ ¤ rN???N??³???ý s¹c?�« ¨”UM�« s� —«d???ý_«Ëœ«u?ÝË Á—U½ —d?ý Í–R¹ Íc?�« œ«b?(« u¼Ë d?OJ�«rG�«Ë r?N�«Ë Íe??)« ô≈ tM?� p³??O??B?¹ ôË t½U??šœv�≈ ≠‰U(« W?FO³DÐ≠ UM¼ …—Uýù«Ë ÆÈd?š√Ë UO½œ’U????�????ýQ?Ð ô ¨…œ«b????(« WM?N????� vMF?????� w� U????�

ÆrN�H½√ s¹œ«b(«Y?¹b???????(«Ë .d?J?�« Ê¬d???????I?�« w?� q?¦*« œd?¹ËV¹d??IðË V¹d?G�« d??�_«Ë rOEF?�« ÊQ?AK� n¹d??A�«

ÆrN³*« Ò{uðË bOF³�«”UMK� U?NÐd??C½ ‰U?¦?�_« pKðË˚Ì ∫ v�U?Fð ‰U?�

s� p?� q�√ ö�«d?ð s� w?� q� ∫ «u�U????� U1b????�Æt²¾OÐ sÐ« ÊU�½ù« ∫ UC¹√ ‰UI¹Ë ÆX½√

ÊU??�½ù« Ê√ rN?H?¹ Ü¼d?O??žË ¨WK¦??�_« Ác¼ s�¨ U?ŽUL?łË œ«d?�√ s� ÊuJ� lL?²−?� jÝË gO?F¹ U????�ö????F?�«Ë ¨ÊœU????F????�Ë ·UM?�√ t????O????� ”U?M�«ËU?NKł√ s� w²�« W�UÝd?�« r²²� W¹—Ëd?{ WO½U?�½ù«‚UD?½ vKF???� ¨ÊU???�½ù« «c¼ t?½U??×???³???Ý tK�« o?Kš¨lL??²?−?� q?J� v�Ë_« W?OK?)« w¼Ë ö?¦??� ¨…d?Ý_«rNðU???OKI??Ž nK²???�ð ¡U??C??Ž√ jÝË œd??H�« g?O??F¹s�Ë ¨‚ö??š_«Ë ¨„u?K��« YO??Š s� ¨r?N??²??łe??�√Ë„UM¼ s?J� ¨W??�U?)«Ë W??�d??²??A*« `�U??B*« YO??ŠÊôc??????³?¹ s¹c?K?�« s¹u?Ð_« qþ X?% W?¹u??????� WD?Ð«—¨ÍËd?Ý_« n?B�« 5²9 qł√ s� …d??O?³?� «œu??N?łq³?� ¨œ«d??�_« …U?O?( v�Ë_« qŠ«d?*« w� q�_« vKŽ

Ætð«cÐ qI²�¹Ë tðdÝ√ bŠ«Ë q� Ê=uJÔ¹ Ê√5Ð U?�ö??Ž „UMN?� ¨l?L?²?:« ‚UD½ v?KŽ U?�√W??ŽU???L??ł 5ÐË ¨W???ŽU??L???łË œd??� 5ÐË d???š¬Ë œd??�w� U?×?{«Ë ‚—U?H�« vI?³¹ U?Lz«œË Ü?NK¦?� Èd?š√Ë

ÆW�U)« ôuO*«Ë UOKIF�«Ë lzU³D�«U??�U??�?ý√ o?�«dð .dJ�« ∆—U??I�« U??N¹√ X½Q??�¨rN?F?� WM?O½Q?LD�«Ë W?Š«d�« b?&Ë rN?Ð f½Q?²?�ðqO� U1b?�Ë ÆrNF?� q�UF²�«Ë „UJ²?Šô« bFÐ U?F³ÞrN??H¹ ÚÂU??ÓŽ Úd??ýU??ŽÓô ÚsÓ� ÚÂc?ð ô ÚÕÓbÚ9 ô ∫ U??C¹√ÊuE�U?×¹ s¹c�«Ë ¨rN?O?� p²?IŁ XF?{Ë s¹c�« tM�U??Lz«œ ¨r¼—Ëb??� b??&Ë ¨W??�U??)« „—«d??Ý√ vKŽXO?I??²�« U?LK� pN?łË w� Êu??A?³¹ ¨pO�≈ W?Šu??²?H?�ÊËb??N??²?−?¹ ¨rNM� WK?�UJ�« …b??ŽU??�*« b??&Ë ¨rNÐrNÐuK� XF?³?Að ¡ôR¼ q?¦� ¨„b?F?�¹ U?L?O?� U?Lz«œU¼uKŠ …U??O?(« «Ëd?³??šË ¨t�ö?ł qł tK�« Èu??I?²Ðd??��« w?� „U??Ý«Ë s� „U??š√ Ê√ «u??�d???ŽË Ü¼d??�Ëq¦� ¨t�JŽ dLC¹Ë U¾Oý p� dNE¹ s� ô ¨sKF�«ËY×?ÐU??� ¨r?NM� p� b?Ð ô 5KOK?� «u½U???� Ê≈Ë ¨¡ôR¼sE¹ U???L??� ¨WM?O¼ WKN???Ý X�??O� …U???O??(U??� Ær?NMŽvK?Ž W???�_« Ác?¼ s� u?K�¹ ô d????O????)«Ë ïF????³�«

ÆÂ«Ëb�«…ušù« ¡ôR¼ q¦� V�Jð nO� p�– bFÐ vI³¹

ø…uš_« ◊Ëdý rNO� d�u²ð s¹c�«„dJ?H� ‰U????:« `�????�«Ë ë¹e????F�« wš√ ¨√d????�«w� …b?OF?³�«Ë W³?¹dI�« w½U?F*« w� oL?F²¹Ë dÐb?²Ð

Æ©43 ∫ u³JMF�«®˝Êu*UF�« ô≈ UNKIF¹ U�Ëd¦?�√ p�c�Ë ¨”uHM?�« w� dŁRð p�c� ‰U?¦�_«Ëb???�Ë Æn?¹d???A�« Y?¹b???(«Ë .dJ�« Ê¬d????I�« U???N?M�5BM?�« s¹c¼ ©XO½d??²½ô«® WJ?ÐU?A?�« s� XHD²??�«∫ n¹dA�« Y¹b(« vMF� ‰uŠ —Ëb¹ U0 5IKF²*«W??�dJ*« WJ0 W??F?L??'« Âu¹ W?³?Dš s� «c?š√ b??�Ëd???L???Ž aO???A�« WK?O???C??H?� ‡¼27-5-1422 a¹—U???²Ð

∫ WO�U²�« —uD��« w� tðdB²š« qO³��«r¼√u??Ý√Ë ¨t?³??ŠU?� vKŽ »U??×?�_« d??ý Ê≈ ¡U??ÝË t??²?½U¹œ XH??F??{ s?� ¨t??�??OKł v?KŽ «dŁ√ô s� ¨tðdOÝ bL% r�Ë ¨tðd¹dÝ X¦³šË ¨t�öš√q?O½Ë ¨t?z«u¼√Ë t?Ð—P?????� o?O??????I?????% w?� ô≈ t� r?¼tM¹œ »U???�??Š vKŽ ÊU??� Ê≈Ë ¨tðU??³???ž—Ë tð«u??N??ýô√ ¡ôR¼ iF?Ð w� ‰U??(« m?KÐ U0d�Ë ¨t?ð¡Ëd??�ËÈd¹ ôË ¨«—U??³?²??Ž« …¡Ëd?LK?� ôË Ü½“Ë s¹bK� rO??I¹s� »d?{ t�U?¦?�√Ë «c¼ …U?š«R?L� Ü?I?Š W?�«b?BK�vKŽ t³K−¹ b� U* ¨¡UIA�« q³Ý s� qO³ÝË ¨¡UMF�«d?�– sŽ Áb?B?Ð ¡öÐË d?ý s� t?�?OK?łË t?³?ŠU?�‚ö????š_« Â—U?J� s?Ž tDO?????³????¦ðË ¨t????²?????ŽUÞË t?K�«ÊU?�K�« …¡«cÐ vKŽ Áb¹uFðË ¨…¡Ëd*« U?OC?²I?�ËŸ«u½√ »U?Jð—« vKŽ t?KL???ŠË ¨ÂöJ�« w?� g×???H�«Ëu?NK�« qO³?Ý vKŽ tÐ c?š_«Ë —u?−H�«Ë o�?H�« s�s� lHM¹ ôË d?C¹ ULO?� U�Ë_« ŸU?O{Ë ¨VFK�«Ëw� ‰«u??�_« d¹c??³ðË ¨ U?¹d?G?*«Ë U??O?N?K*« Ÿ«u½√

Æ U�d;« ·uM�«uK?²Ð« s� ‰U????Š w� tK?�« œU???³???Ž U?¹ q�Q???²?M�Ë·«d??²??�«Ë ¨ «—b?<« w?ÞU?F?ðË «dJ�*« ÊU??�œSÐW?�d?;« ‰«u�_« »U?�?²?�«Ë ¨ «dJM*«Ë gŠ«u?H�«¨W??¦?O??³?)« VÝU?J*« s� U¼d??O?žË …u??ý—Ë UÐ— s�rNOK¼√Ë rN�H½√ w� ‰U(« ¡uÝ s� tOKŽ r¼ U�ËrND?�U??�¹ s?� vKŽ dŁ_« √u???Ý√ s� rN� ÊU???� U??�Ë

ÆrNO�UB¹Ës¹c�« ¡ôR¼ ‰U¦�√ f�U−¹ Ê√ ¡d*« ¡UIý sL�rN½_ ¨W�«bM�«Ë …d�(« ÈuÝ rN²³×� w� fO�d?�??�¹ v²?Š ¨t?�ö??š√Ë tM¹œ t?OKŽ «Ëb??�?�√ U0—6G�«Ë ¨5³*« Ê«d?�??)« u¼ p�–Ë tðd?š¬Ë ÁU?O½œÂu¹Ë˚ ∫ t½U??×?³??Ý ‰U?� U??L??� s¹b�« Âu¹ gŠU??H�«l� c�ð« wM²O� U¹ ‰uI¹ t¹b¹ vKŽ r�UE�« iFÐU½ö?� c??�ð√ r� wM²?O� v?²K¹Ë U¹ ¨ö?O?³??Ý ‰u?Ýd�«ÊU�Ë w½¡U?ł –≈ bFÐ d?�c�« sŽ wMK{√ bI� ¨ö?OKš

©27-29 ∫ ÊU�dH�«®˝ôËcš ÊU�½û� ÊUDOA�«UM²??LKŽ U?0 UMF??H½«Ë UMF??HM¹ U??� UMLKŽ r?NK�«

Æ5LŠ«d�« rŠ—√ U¹ ULKŽ U½œ“Ë

p¹–R¹ YO³)«Ë ¨pFHM¹ VOD�«

u�u bL � Æ– ✍U¼dO?žË …bÐe�«Ë e³?)« ÊuŽ“uO?� ©°°°® WF?L'«ÂU¹√Ë ÆÆÆÍU?A�«Ë d?J��U?� W?O??ÝU?Ý_« œ«u*« s�”UM?K� ÊuDF?¹ v×???{_« b??O???Ž q¦???� œU??O???Ž_«¡«d??ý vKŽ r¼b??ŽU?�?ð m�U?³??� rN??OKŽ s¹b??�«u�«ÊuK�u??²¹ «u½U?� ÊU?O??Ž œu?N?ý s?�® wŠU?{_«ÆÆÆÆ©W??????³???????ÝUM?� q?� œd??????H?K� r?¼—œ 500 mK?³0 U?³ÝUM*« ÊuKG?²�¹ «u½U?� rN½√ v�≈ W�U?{ùUÐ»U??³???A�« b??O???ŽË ‘d??F�« b???O??Ž q¦???� W??O?MÞu�«‰U??ł—Ë WKD?��« ‰U??ł— Êu??Žb??²??�¹Ë U¼d??O??žËrN½u??�d?J¹Ë 5HÞU??F??²?*« 5M�??;«Ë ‰U??L??Ž_«ÆÆÆp�– dO?žË U1dJ²�« l¹“uðË ULK?J�« ¡UI�SÐÊb� s� ÊU?�_«Ë WI?¦�« V�?� u¼ ULz«œ ·b?N�«Ë

ÆÆÆW�ËdF*« rN{«dž√ «uII×¹ wJ� lOL'«¨5KOK?�uð W?IDM�® Ë—“√ W??O?ŠU½ w� ≠U??O½UŁ‰U?????HÞ_« ÍËQ¹ v?M³?????� „UM?¼ ©…“Ë“d????š »d?????�ÜM?²�u??H?Þ cM� t???�d??F½ U?M� ¨r¼U???Žd¹Ë ¡UDI?K�«oÞU?M*« p?Kð v?�≈ W¼e?½ w� s?×½Ë t?????OK?Ž d/Ëe�d� U�uI� t� e�d*« «c¼Ë Ü½bKÐ s� WÐö)«vK?Ž rN??²???OÐd?ð u¼ ·b???N�«Ë ÆÆv�U???²??O?�« ¡«u¹≈U?NÐ ÊËd??F?A¹ ô W?I?¹dDÐ W?O?×??O?�*« rO�U??F?²�«sL??� ©ÆÆÆÆW??O?łu�u?JO?�?�« W?OD?LM�«Ë ¨Ã—b??²�UÐ®‰ö?š s�Ë ¨ÂuÝd�« ‰ö?š s�Ë ö?H(« ‰ö?šq�?ž r²¹ ÆÆWOÐd?²�«Ë W�U?I¦�«Ë rOKF?²�« «—d?I�‰U?³?I?²Ýô Q?O?N*« o¹dD�« w� U?NKF?łË W?G?�œ_«

ÆÆÆW�uN�Ð WO×O�*« rO�UF²�«w� Íc�« t?³??A¹ e?�d?� ”U?L?�Ë√ w?� ≠U?¦�UŁ

s¹c�« ¨Âö?E�« gO???�U??H???š j³þ - «d???O??š√Æ«œU�� ÷—_« w� Êu¦OF¹

W???O½U???¦?�«Ë v�Ë_« …UM?I�« t???²???¦?Ð d???³???š w�w� ÊuKL?F¹ «œd� 16 nO?�uð ÁœU?H� 5²?OÐd?G*«¨W¹d?O?BMð ‰U?L?ŽQÐ 5?�?³K²?� ÕuK�« 5Ž e?�d?�W?−?�b?� ’«d?�√Ë WÞd?ý√Ë V?²?� l¹“u?²Ð p�–ËrO�UFð YÐË rNO� dOŁQ²�« bB� s¹d�U� ‰UHÞ_

ÆÆÆÆrNÐuK� V��Ë rN�uIŽ w� WO×O�*«sJ¹ r� sJ� ÆU?�uKF?�Ë Ü?�ËdF?� d?³)« ÊU?�¡ôR?¼ Êu�u?????I?¹ ”UM?�« ÊU?????� ÆÆ‚b?????B¹ b?????Š√ô w½U?�½≈ rN{d?žË W�UF�« W?×KB*« Êu?�b�¹

ÆÆÆdOžU� dNþË ¨WIOI(« dNþ X�u�« —Ëd� l�Ë

Æ”UM�« 5Ž√ sŽ U³zUžË «dLC� ÊU�ÆÆŸu???{u*« «c¼ ‰u???Š X?³???²???� wM½√ d???�–√jÝu²*« fKÞ_« WIDM?� w� UM¼ UM½≈ tO� XK�Ë‰«e¹ ôË d?????O?????B?M²?�« dD?š s� w?½U?????F½ U?M�“ô

∫ WIDM*« ¡U$√ w� U−z«—Ë UMLON�·d?Ž wŽU?L²?ł« e?�d?� ÕuK�« 5Ž w� ≠ôË√‰UL?Ž_UÐ tDDš d²�¹ U?Lz«œ ÊU�Ë «uMÝ cM�w�® ”UM�«Ë ÆÆWO½U�½ù« U�b)«Ë WOŽUL²łô«sL?� ÆÆ e�d*« p�– w� rN?²�U?{ ÊËb−¹ ©W¹œU?³�«¨W¹œU?*« …b???ŽU???�???LK?� V�UÞ s?�Ë ¨¡«ËbK� V?�UÞ©U½e?�« s�® jO???I� sÐ« q?O??−???�ð w� V?ž«— s�Ëw� r?N½√ XL?KŽË ÆÆÆf³?K¹Ë »d???A?¹Ë q�Q¹ w?J�Âu¹ U???�b???B�« ¡U?DŽSÐ Êu???�u???I¹ e???�d?*« «c¼

Èd???š√ U???�b??š t?� e???�d*« «c¼Ë ¨°°°ÕuK?�« 5Ž¨Õu?K�« 5?Ž w� Íc?�« s� d?????¦?????�√ W?????O?????�U?????{≈iF?³Ð Âu?I¹ ¨ôU?HÞ√ ÍËQ¹ t½√ v�≈ W?�U{ùU?³?�Ê√ d?�–√Ë ÆÆÆW??O?ŽU??L?²?łô« U??�b?)«Ë ‰U??L?Ž_«ÓÊËÔbOAÔ¹ ©ÆÆWIDM*« pKð s� wM½_® „UM¼ ”UM�«WK�U??×Ð W??N?O??³?ý® e??�d*« «c¼ …—U??O?�Ð Î«d??O?¦??�Âu¹® ¡UŁö¦�« Âu¹ ”UM�« qIMð w²�« ©s?¹d�U�*«w� vI??³ðË U??ł«u??�√ U?ł«u??�√ ©Ë—“√ w� ‚u??��«¡UOý√ „UM¼Ë ÆÆr¼—U¹œ v�≈ rNFłdð wJ� ¡U�*«

ÆÆÈdš√w� ÊuMJ?�¹ s¹d?BM?� œ«d?�√ „UM¼ ≠U??FÐ«—vM?JÝ w� a¹—U?ð rN�Ë ¨rO???L???B�« sÐ« W???ID?M�¨b???????ł sŽ U?Ð√ ‰“U?M*« Êu?Łd?¹Ë ¨W??????I?D?M*« Ác?¼Êu?Ž“u¹ «u½U� rN½√ 5L?KF*« iFÐ s� XLKŽË¨—U???G??BK?� …—u??B?*« …d??O???G??B?�« V²J�« i?FÐWMÝ w� «c¼ ÊU?�® t?O*U?F?ðË Ò?�*UÐ d?O?A?³?²K�

ÆÆÆ©2001 ≠2000rN??³??O�U??Ý√ —uDð …d??O??š_« W??O½Ëü« w�Ëw� …d?J²????³????�Ë …b?¹b???Ž ‚d?Þ rN?� X×????³????�√Ë—U?³� √d?³ð UL?N�Ë ÆÆÆW?O×?O�*« d?A½Ë dO?BM²�«w� d??O???³J�« nI??Ý_«® ◊U?Ðd�« w� rN??O?�ËR??�??�sŽ «u?H�u?²¹ s� rN� ‰U?L?Ž_« pKð s� ©W�?OMJ�«

ÆÆdOBM²K� Èdš√ VO�UÝ√ —UJ²Ð«

ÆÆÆÍœöÐ w� dOBM²�« ¡U"½Ë ‰Uł— k³{ - «dOš√

14

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

W???OÐd???F�« W???GK?� W??O?M¹b�« W???L???O???IK� Î«d?E½U???N??²?½UJ*Ë .dJ?�« Ê¬d??I?�« W??G� U?¼—U??³???²???ŽUÐU* «dE½Ë ¨W?O?LKF�«Ë W¹—U?C?(«Ë W?O?�¹—U?²�«U½UO?Š√ œuBI?� gOLNð s?� tO½UFð X×?³�√b¹«eð V³??�Ð Èd?š√ U½U??O?Š√ œu??B?I?� d??O?žËW?OÐd??G*« U?O?�U??F�« q³?� s� U??N?OKŽ Âu??−?N�«Ü??�u?B??š W??O?�?½d?H�«® W??O??³Mł_« U??GK�«Ëq³??� s�Ë ©l³??²�UÐ W??O½U??³??Ýù«Ë W¹e??OK$ù«ËW¹dO?�bð Włu� q� Êu?³�d¹ s¹œb?F²� Âu?Bš„—«bð …—Ëd?CÐ wŽu�« `³?�√ p�– qJ� «dEM�Î«d�√ W?OÐdF�« WGK?�« WN³?ł sŽ ŸU�b�«Ë n�u*«hš_Ë s¹b?K� Âb¼ s� U??N?�b?¼ w� U* Ü??×K�

Æ©s¹b�«Ë WGK�«® W�_« W¹u¼ U�uI�W?O?F??L?ł —œUÐ wŽu�« «c¼ s?� U?�öD½«ËWF?�Uł l� oO?�M²Ð WOÐd?F�« WGK�« s?Ž ŸU�b�«”U� »«œü« W?OK�Ë tK�« b³?Ž sÐ bL?×� Íb?OÝ—Ëœ¢ sŽ W????O?MÞË …Ëb?½ rOE?Mð v?�≈ ¨f¹U????ÝW??OÐd???F�« W??GK�« W?¹U??L??Š w� w½b*« l?L??²??:«¡U????L?KF�« s?� WK?Ł U????N????O????� „—U????ý ¢»d????G?*UÐW????GK?�« l�«Ë vK?Ž s¹—u????O????G�«Ë 5?L????²????N*«Ë

ÆWOÐdF�«Î«dO?¦� qL?A²� …ËbM�« —ËU?×� XŽuM?ð b�ËwÐd?G*« w½b*« lL?²:« `z«d?ýË U½uJ� s�WGK�« W�UšË wÐdG*« ÍuGK�« ÊQA�UÐ WOMF*«¨W?O½b?�Ë W?O?LKŽ P?O?¼Ë »«e?Š√ s� ¨W?OÐd?F�«

Æ5OF�Uł …cðUÝ√Ë 5O�öŽ≈ËWO?ŠU²?²�ô« W�K'« ö?š«b� e?�— b�Ë U??O?B??�?A�« s� W??Žu?L??−?� U?¼d?C??Š w²�«¨Í—«d??'« ”U??³???Ž —u??²??�b�« ‰U??¦???�√ …“—U??³�«”U� …b?LŽ VzU½Ë —uL?Ž w(« b³Ž W?�öF�«ËfOz—Ë WOÐdF�« W?GK�« W¹ULŠ WO?FLł fOz—ËWOL?¼√ vKŽ tK�« b³Ž sÐ bL?×� ÍbOÝ W?F�UłW????�_« w{U????� qO?JA?ð w� W????OÐd????F�« W????G?K�«◊uM?*« —Ëb�«Ë U???NK?³???I???²???�???�Ë U¼d???{U???ŠËUNðU?�uI?�Ë UNðU¹uNÐ n¹d?F²�« w� »u?FA�UÐa¹—Uð w� W??OÐd?F�« W?GK�« Ê√Ë Ü?N?MŽ ŸU?�b�«ËY³?A?²�« ÂeK¹ U¹d¼u?ł U?�u?I?� XKJý »d?G*«XÐ«uŁ w� j¹d?H?ð t½_ t?O?� j¹d?H?²�« Âb?ŽË tÐ

ÆW�_«b?I� t?{Ëd?ŽË w½U?¦�« ÂuO�« U?�Kł U?�√

∫ UNL¼√ U¹UC� …bŽ vKŽ e�—

∫ w�¹—U²« V½U'« ∫ ôË√

»U¼u�« b³Ž —u²�b�« Âb� V½U'« «c¼ w�W?G� WOÐd?F�« W?GK�«¢ sŽ U{d?Ž œu?FÝ Í“U?²�«5Ð ¨¢—u?B?F�« d?³?Ž W?OÐd?G?*« W?O?ÝU?�uK³¹b�«UUUU????NNNN????��¹¹¹¹————UUUUðððð wwww�� WWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????GGGG****«««« WWWW????OOOO????ÝÝÝÝUUUU????��uuuuKKKK³³³³¹¹¹¹bbbb��«««« Ê√ t?O�UUUU????NNNNððððöööö????ÝÝÝÝ««««dddd????�� wwww�� WWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????FFFF????��«««« WWWW????GGGGKKKK��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ bbbb????LLLL????²²²²????ŽŽŽŽ««««qqqq³³³³????????????????�� ssss�� ¨WWWW????????????????��????????????OOOO????MMMMJJJJ��«««« ««««ËËËËUUUU????ÐÐÐÐUUUUÐÐÐÐËËËË UUUUÐÐÐÐËËËË————ËËËË√√√√ „„„„uuuu????KKKK****–U²Ý_« 5?Ð UL� ¨mmmm¹¹¹¹““““UUUU��√√√√ËËËË UUUUÐÐÐÐddddŽŽŽŽ WWWW????ÐÐÐÐ————UUUUGGGG�� ÂÂÂÂUUUUJJJJŠŠŠŠ U?Ý«—b?�« W?³??F?ý fÝR??� d?O??A?³K?Ð b?L??×?�W?GK�« W?O?C?�¢ U¼«uMŽ WKš«b?� w� W?O?�ö?Ýù«—uCŠ ¢W?OMÞu�« W�d(« ŸËdA?� w� WOÐdF�«l¹—U??A??� w� U??N?MŽ ŸU??�b�«Ë W??OÐd??F?�« W??GK�«¡U???LKŽË UÐ«e???Š√ W???OMÞu�« W???�d??(« ôU???ł—W??�d??(« œ«Ë— —Ëœ 5Ð U??L??� ÎU??�ö??Ž√Ë U¹«Ë“Ël³²?ðË ¨ÍdÐd³�« d?ONE�« W�ËU?I� w� W?OMÞu�««dA½Ë ULOKFð WOÐd?F�« WGK�UÐ ÂUL²¼ô« V½Uł¨‰öI?²Ýô«Ë —U?LF?²Ýô« w²KŠd?� 5Ð W¹UMŽË

eeeeOOOO9999 ————UUUULLLLFFFF²²²²ÝÝÝÝôôôô«««« WWWWKKKKŠŠŠŠdddd�� XXXX½½½½UUUU�� ««««––––≈≈≈≈ tttt½½½½√√√√ kkkkŠŠŠŠôôôôËËËËqqqqłłłł√√√√ ssss????�� qqqqLLLL????????????????FFFF��««««ËËËË ÕÕÕÕUUUU????????????????HHHHJJJJ��««««ËËËË WWWW????????????????��ËËËËUUUU????????????IIII????****«««« ÕÕÕÕËËËËddddÐÐÐÐWWWW¹¹¹¹uuuu????????NNNN????��«««« UUUU????????��uuuu????????IIII????????��ËËËË WWWW????????OOOOÐÐÐÐdddd????????????FFFF��«««« WWWW????????GGGGKKKK��«««« XXXX????OOOO????????³³³³????????¦¦¦¦ððððWWWWKKKKIIIIÐÐÐÐ eeee????OOOO9999 ‰‰‰‰öööö????IIII????²²²²????????ÝÝÝÝôôôô«««« WWWWKKKKŠŠŠŠdddd????�� ÊÊÊÊSSSS????�� WWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????GGGG****««««ooooOOOO????????IIII????????????%%%% wwww�� UUUU????????��UUUU????????HHHH????????ššššùùùù«««« …………dddd????????????¦¦¦¦????????��ËËËË ««««““““UUUU????????$$$$ùùùù««««ôôôô≈≈≈≈ œœœœ««««œœœœeeee¹¹¹¹ ôôôô ÍÍÍÍcccc��«««« VVVV¹¹¹¹ddddGGGG????²²²²��«««« WWWWNNNNłłłł««««uuuu��ËËËË VVVV¹¹¹¹dddd????FFFF²²²²��««««WWWW????��dddd????((((«««« WWWW????��UUUU????ÝÝÝÝ———— qqqqLLLL????ŠŠŠŠ …………————ËËËËdddd????{{{{ wwwwMMMM????FFFF¹¹¹¹ UUUU2222 …………uuuu????��V½U????−K� U????L???O???L????²ðË ¨ bbbb¹¹¹¹bbbb????????????????łłłł ssss�� WWWW????????????OOOOMMMM????ÞÞÞÞuuuu��««««¨wÐd?G*« lL²?:« w� WOÐd?F�« WGK� w�¹—U?²�«sŽ WÝ«—œ ËdL?FMÐ ÊULŠd�« b³Ž —u?²�b�« Âb�a¹—U?ð w� W???OÐd??F?�« W??G?K� w½u?½U??I�« l?{u�«WWWW½½½½UUUUJJJJ****«««« 5555ÐÐÐÐ WWWW????��————UUUU????HHHH****«««« tttt????OOOO????�� ““““ddddÐÐÐÐ√√√√ W?OÐd?G*« W�Ëb�«WWWW????GGGGKKKK�� wwww????ÐÐÐÐdddd????GGGG****«««« ŸŸŸŸdddd????AAAA****«««« UUUU????????NNNN????××××MMMM�� wwww²²²²��«««« WWWW????OOOO????????��UUUU????��««««WWWWOOOOKKKKOOOOBBBBHHHH²²²²��«««« UUUUFFFF¹¹¹¹ddddAAAA²²²²��««««ËËËË ————uuuu²²²²ÝÝÝÝbbbb��«««« wwww�� WWWWOOOOÐÐÐÐddddFFFF��««««¨WWWWÝÝÝÝ————UUUULLLL****««««ËËËË llll��««««uuuu��«««« wwww�� WWWW????OOOOKKKKLLLLFFFF��«««« UUUU��ËËËËdddd))))«««« 5555ÐÐÐÐllll????��««««uuuu��«««« vvvv????��≈≈≈≈ XXXXCCCC????????????????????��√√√√ wwww????²²²²��«««« UUUU????????????????????��ËËËËdddd????????????????????))))«««« pppp????KKKKððððaaaa¹¹¹¹————UUUUðððð ÊÊÊÊ√√√√ bbbb��√√√√ËËËË ÜUUU????OOOO��UUUUŠŠŠŠ WWWWOOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWW????GGGGKKKK�� ÍÍÍÍËËËËUUUUÝÝÝÝQQQQ****««««ÿÿÿÿUUUU????HHHH????((((«««« aaaa¹¹¹¹————UUUU????ðððð tttt½½½½QQQQÐÐÐÐ ————««««dddd????LLLL????²²²²????ÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ eeee????????OOOO9999 »»»»dddd????GGGG****««««ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ¨WWWWOOOO��ËËËËbbbb��«««« ttttððððUUUU��öööö????ŽŽŽŽ wwww�� WWWW¹¹¹¹uuuuGGGGKKKK��«««« WWWW¹¹¹¹uuuuNNNN��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽnnnnFFFF????{{{{ vvvv��≈≈≈≈ llllłłłł««««———— WWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« WWWW????GGGGKKKK��«««« ÂÂÂÂUUUU????IIII????�� ————uuuu¼¼¼¼bbbbððððWWWW????GGGGKKKK????��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ssssŽŽŽŽ ŸŸŸŸUUUU????��bbbb��«««« wwww�� WWWW????????OOOO????ÝÝÝÝUUUU????????OOOO????��«««« …………œœœœ««««————ùùùù««««UUUU¹¹¹¹————««««œœœœ≈≈≈≈ VVVV¹¹¹¹dddd????FFFF????²²²²��UUUUÐÐÐÐ WWWW????OOOO????{{{{UUUU????IIII��«««« 5555½½½½««««uuuu????IIII��«««« qqqqOOOO????FFFF????HHHHððððËËËË

ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUU****dddd³³³³��«««« ÈÈÈÈuuuu²²²²�� vvvvKKKKŽŽŽŽËËËË ÜUUUOOOOzzzzUUUUCCCC��ËËËË UUUUOOOOLLLLOOOOKKKKFFFFððððËËËËw� V¹d??F??²�« l¹—U??A?� ÷d??F??²??Ý« U?L??�»«e???Š_« Èb� ‰ö???I???²???Ýô« b??F?Ð U???� WKŠd???�

ÆUNFł«dð œU¹œ“«Ë—u??C?Š W?�Q?�??� sŽ Y¹b??×K� U??L??O?L??²ðË¢WOÝUO��« »«e?Š_« Z�«dÐ w� WOÐdF�« WGK�«¢s� Ÿ—e* Ëd?LŽ –U?²?Ý_« ‰ËUMð ¨t� U?FO?ÝuðË5I?ý w� Ÿu{u*« «c¼ ”U?HÐ ‚u?I(« W?OK�w?Ðe?????(« qL?????F?�« W?????F?????O?????³?Þ ‰Ë_« w� 5?Ð»«eŠ_« nzUþË U{dF²�� WGK�« WOł«Ëœ“«Ë¨lL?²?−??� Í√ qš«œ W?O?ÝU?O?��« W??Ý—U?L*« w�wwwwÝÝÝÝUUUUOOOO��«««« ZZZZ��UUUU½½½½dddd³³³³��«««« ÂÂÂÂuuuuNNNNHHHH�� vKŽ UC¹√ Î«e�d�Ë5555ÐÐÐÐ ‚‚‚‚UUUU????¦¦¦¦????OOOO????��ËËËË bbbbNNNN????ŽŽŽŽËËËË bbbb????IIII????ŽŽŽŽ WWWWÐÐÐÐUUUU????¦¦¦¦0000 tttt½½½½√√√√ËËËË »»»»eeee????××××KKKK��qqqq????��««««uuuu????ðððð …………««««œœœœ√√√√ qqqq????¦¦¦¦????1111ËËËË ¨5555MMMM????ÞÞÞÞ««««uuuu????****««««ËËËË »»»»eeee????????????????????????????????????((((««««»»»»eeee????((((«««« qqqqLLLLFFFF�� ÒOOO????××××BBBBððððËËËË ....uuuu????IIIIðððð …………««««œœœœ√√√√ËËËË ¨ŸŸŸŸUUUUMMMM��≈≈≈≈ËËËËrrrrOOOOEEEE????MMMM²²²²�� WWWW????????????IIII????????OOOO????????????��œœœœ WWWWDDDDšššš ZZZZ��UUUU????½½½½dddd????????³³³³��«««« qqqq????JJJJAAAA¹¹¹¹ UUUU????????????LLLL????????��qqqqOOOO¼¼¼¼QQQQððððËËËË UUUUOOOO????ÝÝÝÝUUUUOOOO????ÝÝÝÝËËËË UUUUOOOO��öööö????šššš√√√√ ÁÁÁÁddddOOOOÞÞÞÞQQQQððððËËËË llllLLLL????²²²²::::««««

ÆÆÆÆllllLLLL²²²²::::«««« ¡¡¡¡UUUUMMMMÐÐÐÐ wwww�� ◊◊◊◊««««dddd��½½½½öööö�� 5555MMMMÞÞÞÞ««««uuuu****««««5Ð W�—U?H*« tO� 5Ð w½U¦�« oA�« Ê√ d?Ožl?�«Ë 5?ÐË »«e???????????Šú?� W?¹d?E?M?�« n?zU?þu?�«—u?CŠ ‰ËUMð v�≈ n�b?O� ¨WOÐe?(« WÝ—U?L*«W??OÐd?G?*« »«e?Š_« qL??Ž w� W¹u??GK�« W�Q??�*«wwwwHHHH????JJJJ¹¹¹¹ UUUU????0000 rrrrIIIIðððð rrrr????�� »»»»««««eeee????????????????ŠŠŠŠ____«««« Ác¼ Ê√ b?????�R????O�5555½½½½««««uuuu�� qqqqOOOOFFFF????HHHHðððð qqqqłłłł√√√√ ssss�� WWWW��uuuuJJJJ((((«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ jjjjGGGGCCCCKKKK��pppp��––––ËËËË WWWWOOOOÐÐÐÐdddd????GGGG****«««« WWWW¹¹¹¹uuuuNNNN��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ÿÿÿÿUUUUHHHH((((««««ËËËË VVVV¹¹¹¹dddd????FFFF²²²²��««««WWWW????OOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWW????GGGGKKKK��«««« nnnnKKKK�� ————uuuu????CCCCŠŠŠŠ nnnnFFFF????{{{{ vvvv��≈≈≈≈ llllłłłł««««————————uuuu????CCCCŠŠŠŠ uuuu¼¼¼¼ËËËË ¨WWWW????OOOO????ÝÝÝÝUUUUOOOO????��«««« »»»»««««eeee????ŠŠŠŠ____«««« ZZZZ��««««ddddÐÐÐÐ wwww��vvvv��≈≈≈≈ ‰‰‰‰ööööIIII????²²²²ÝÝÝÝôôôô«««« WWWW¹¹¹¹««««bbbbÐÐÐÐ WWWWKKKKŠŠŠŠdddd????�� 5555ÐÐÐÐ UUUUHHHH????FFFF{{{{ œœœœ««««œœœœeeee¹¹¹¹WWWW????????????????OOOO½½½½uuuu????????????��uuuu????JJJJ½½½½dddd????????????????HHHH��«««« ddddDDDD????šššš œœœœUUUU¹¹¹¹œœœœ““““«««« qqqqOOOO????��bbbbÐÐÐÐ ¨ÂÂÂÂuuuu????????????????OOOO��««««wwwwŽŽŽŽbbbb????²²²²��¹¹¹¹ UUUU2222 WWWW????OOOOÐÐÐÐddddFFFF????��«««« WWWWGGGGKKKK��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU????OOOO��UUUU????FFFF��««««ËËËËqqqqLLLL????××××????²²²²�� rrrr????LLLL????NNNN��«««« ÷÷÷÷UUUU????NNNNMMMM²²²²????ÝÝÝÝ««««ËËËË WWWWKKKK????��UUUU????ýýýý WWWW????FFFF????łłłł««««dddd????��WWWWOOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWWGGGGKKKK��«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLLŠŠŠŠ wwww�� WWWWOOOOŽŽŽŽUUUULLLL''''«««« WWWWOOOO��ËËËËRRRR��****««««ssss�� »»»»eeee????((((«««« ÂÂÂÂ««««œœœœUUUU????��ËËËË ¨ÀÀÀÀ««««dddd²²²²��««««ËËËË WWWW????¹¹¹¹uuuuNNNN��«««« WWWW¹¹¹¹UUUU????LLLL????ŠŠŠŠËËËËrrrr²²²²××××????²²²²OOOO????�� ¨WWWWOOOO½½½½bbbb****««««ËËËË WWWW????OOOOÝÝÝÝUUUU????OOOO��«««« UUUU��????ÝÝÝÝRRRR****«««« rrrr¼¼¼¼√√√√llll�� wwwwÐÐÐÐeeee????((((«««« bbbbNNNN????AAAA****«««« qqqq��UUUU????FFFFðððð WWWWOOOO????FFFF????{{{{ËËËË ÒOOO××××????BBBBðððð

ÆÆÆÆWWWW��____«««« UUUU��uuuuIIII��ËËËË WWWW¹¹¹¹uuuuGGGGKKKK��«««« WWWW��QQQQ��****««««

∫ w½b*« lL²:« U�ÝR� —Ëœ ∫ UO½UŁ

“«dÐ≈ …ËbM�« b�UI�Ë ·«b¼√ r¼√ s� ÊU�W¹U??L??Š w� w½b*« l?L??²?:« U??�??ÝR??� —Ëœ5�—UA*« i?FÐ ‰ËUMð «cJ¼Ë ¨WOÐd?F�« WGK�«…eL×MÐ vHDB� —u²�b�« “dÐQ� ¨V½U'« «c¼f?K:«Ë ¨v?KŽ_« w?LK?F�« f?K:« u??????C?????Žw� ¡U??LKF�« —Ëœ …b??łË WM¹b* wK;« w?LKF�«Ê√ UMO³?� U¦¹bŠË U1b� W?OÐdF�« WGK�« W¹U?LŠW?OLKF�« r?N�U?N� rO?L?� w� qšb¹ —Ëb�« «c¼¡ULKF�« W�bš d¼UE�Ë ¨tLN�Ë s¹b�« dA½ w�

∫ d�dI��« b�√Ë …ËbM�« ‰UG�√ l�U�

w�«“u�« VOD�« Æœ ✍

¢WOÐdF�« WGK� WOJK*« WO1œU�_«¢ ¡UA½≈ …—Ëd{ vKŽ ŸULłù«

w� ¡«u??Ý …œb??F?²??�Ë W??F?Ý«Ë W??OÐd??F�« W??GK�W?OL?−?F*«Ë WO?�dB?�« U¼bŽ«u?� bO?F?Ið ‰U−?�UN?�¹—bðË UNL?OLFð ‰U?−� w� Ë√ ¨WO?žö³�«ËXXXX????��UUUU????????????????????????????NNNNðððð 5555????ÐÐÐÐ ‰U???????:« «c¼ w?�Ë Ü?¼d??????A?½ËssssŽŽŽŽ WWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????????FFFF��«««« WWWW????GGGGKKKK��«««« qqqqBBBB????HHHH�� WWWW????{{{{dddd????????GGGG****«««« ÈÈÈÈËËËËUUUU????ŽŽŽŽbbbb��««««UUUU????????????NNNN????��««««bbbb????????????³³³³????????????²²²²????????????ÝÝÝÝ«««« ÈÈÈÈËËËËUUUU????????????????ŽŽŽŽœœœœ ËËËË√√√√ ¨wwww��öööö????????????ÝÝÝÝùùùù«««« ssss????¹¹¹¹bbbb��««««WWWW????????OOOOÐÐÐÐdddd????FFFF????��«««« jjjjÐÐÐÐ———— ÈÈÈÈËËËËUUUU????ŽŽŽŽœœœœ ËËËË√√√√ ÜUUU????????NNNNMMMMŽŽŽŽ ¡¡¡¡UUUU????MMMMGGGG????²²²²????????ÝÝÝÝôôôô««««ËËËËllll�� UUUU????????????NNNN????????????CCCC????????????��UUUUMMMMðððð ÈÈÈÈËËËËUUUU????????????ŽŽŽŽœœœœËËËË ¨wwww????��uuuu????????IIII????��«««« bbbb????????????FFFF????????³³³³????��UUUUÐÐÐÐWWWW????GGGG�� WWWW????OOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWW????GGGGKKKK��«««« ÊÊÊÊ√√√√ vvvv��≈≈≈≈ ««««dddd????OOOO????AAAA????�� ¨ UUUUOOOO????��UUUU????FFFF��««««UUUUNNNN????OOOO�� ddddŁŁŁŁ√√√√ ôôôô WWWWOOOOMMMM¹¹¹¹œœœœ WWWW????GGGG��ËËËË ¨WWWW��úúúú�� WWWW????FFFF��UUUUłłłł bbbb????OOOOŠŠŠŠuuuuððððUUUU**** UUUU????NNNN��««««bbbb????³³³³????²²²²????ÝÝÝÝ«««« `BBBB¹¹¹¹ ôôôôËËËË ¨WWWW????OOOO��dddd????FFFF��««««ËËËË WWWW????OOOO????��uuuu????IIIIKKKK��vvvvKKKKŽŽŽŽ ¡¡¡¡UUUU????????CCCC????????IIIIKKKK�� ««««bbbb????????NNNN2222 UUUU????????��bbbb????????IIII????�� ssss????�� pppp��–––– wwww��

ÆÆÆÆssss¹¹¹¹bbbb��««««ËËËË WWWWGGGGKKKK��«««« wwww¼¼¼¼ wwww²²²²��«««« WWWW��____«««« UUUU�� uuuuIIII�� rrrr¼¼¼¼√√√√W�öF�« WKš«b� —UÝ ‚UO��« fH½ w�ËwL?KF�« f?K:« f?Oz— —u????L???Ž w?(« b???³????ŽWWWW????????????GGGG????KKKK��«««« WWWW????????????��öööö????????????????ŽŽŽŽ vvvvKKKKŽŽŽŽ ««««eeee????????????????��dddd????????????�� ¨”U???HÐ w?K;«wwww¼¼¼¼ WWWW????��√√√√ ÍÍÍÍ√√√√ WWWW¹¹¹¹uuuu¼¼¼¼ ÊÊÊÊ√√√√ UUUUMMMMOOOO????³³³³????�� WWWW¹¹¹¹uuuu????NNNN��UUUUÐÐÐÐ WWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????FFFF��««««dddd????OOOO????GGGG????²²²²ðððð ôôôô ‰‰‰‰uuuu????��√√√√ËËËË oooozzzzUUUU????IIIIŠŠŠŠËËËË XXXXÐÐÐÐ««««uuuu????ŁŁŁŁ WWWWŽŽŽŽuuuu????LLLL????−−−−????��WWWWLLLL????BBBB³³³³��«««« `BBBBHHHHðððð UUUULLLL????�� WWWW��____«««« WWWWOOOO¼¼¼¼UUUU????�� ssssŽŽŽŽ `BBBBHHHHððððËËËËssssŽŽŽŽ …………————UUUU????³³³³????????ŽŽŽŽ WWWW¹¹¹¹uuuu????NNNN��«««« ÊÊÊÊ√√√√ UUUU????????LLLL????�� ¨œœœœdddd????HHHH��«««« WWWW????OOOO????¼¼¼¼UUUU????�� ssssŽŽŽŽssssŽŽŽŽ UUUU¼¼¼¼eeee????????OOOO1111 ¨WWWW????��úúúú�� XXXXÐÐÐÐUUUU????????¦¦¦¦��««««ËËËË „„„„dddd????²²²²????AAAA????****«««« ÀÀÀÀ««««dddd????²²²²��««««vvvvKKKK????ŽŽŽŽ ÿÿÿÿUUUU????????????????HHHH????????????????((((«««« vvvv????KKKKŽŽŽŽ UUUU¼¼¼¼bbbb????????????????????ŽŽŽŽUUUU????????????????��¹¹¹¹ËËËË UUUU????¼¼¼¼dddd????????????????OOOO????????????????žžžžUUUU¼¼¼¼ddddOOOO????žžžž wwww�� ————UUUUNNNNBBBB½½½½ôôôô««««ËËËË ÊÊÊÊUUUU????ÐÐÐÐËËËËcccc��«««« ssss�� UUUUNNNNððððUUUU��uuuu????IIII�� UUUU????????????????????????????��uuuu????????????????????????IIII????****«««« bbbb????????????????????????????ŠŠŠŠ√√√√ wwww¼¼¼¼ WWWW????????????????????????????GGGG????KKKK��««««ËËËË ¨3333____«««« ssss????��wwww¼¼¼¼ WWWW????????????????GGGG????KKKK��«««« ÊÊÊÊ____ ¨WWWW????????????????��√√√√ ÍÍÍÍ√√√√ WWWW????¹¹¹¹uuuu????????????????NNNN�� WWWW????¹¹¹¹dddd¼¼¼¼uuuu????????????????''''««««UUUU????????NNNNðððð««««bbbb????????IIII????²²²²????????FFFF????????�� WWWW????????��____«««« tttt????OOOO????????�� ÊÊÊÊeeee????????��ðððð ÍÍÍÍcccc��«««« ¡¡¡¡UUUU????????ŽŽŽŽuuuu��««««qqqqJJJJAAAAððððËËËË œœœœ««««dddd????��____«««« ÊÊÊÊ««««bbbb????łłłłËËËË wwww�� ““““dddd????GGGGMMMMððððËËËË UUUU????NNNN²²²²????��UUUU????IIIIŁŁŁŁËËËËllllLLLL????????????²²²²????????::::«««« 5555ÐÐÐÐ qqqq��««««uuuu????ððððËËËË qqqq��ËËËË WWWWKKKK�� pppp��–––– bbbb????????????FFFFÐÐÐÐÊÊÊÊSSSS????????�� pppp��cccc�� ¨rrrr????NNNN????????��¹¹¹¹————UUUUððððËËËË œœœœ««««dddd????????��____«««« 5555ÐÐÐÐËËËË ¨ÁÁÁÁœœœœ««««dddd????????��√√√√ËËËËUUUU????????NNNN????????²²²²¹¹¹¹uuuu¼¼¼¼ wwww�� jjjj????¹¹¹¹dddd????HHHH????ðððð WWWW????????��____«««« WWWW????GGGG????�� wwww�� jjjj¹¹¹¹dddd????????HHHH????????²²²²��««««ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ssss��ËËËË WWWW????¹¹¹¹dddd¼¼¼¼uuuu????????''''«««« UUUU????????NNNNððððUUUU????????��uuuu????????????IIII????????�� rrrr¼¼¼¼√√√√ bbbb????????ŠŠŠŠ√√√√ËËËËÊÊÊÊ√√√√ ————uuuuLLLL????ŽŽŽŽ wwww((((«««« bbbb³³³³ŽŽŽŽ ————uuuu²²²²????��bbbb��«««« dddd³³³³²²²²????ŽŽŽŽ«««« UUUUIIIIKKKKDDDDMMMM****««««WWWW????��úúúú�� ÍÍÍÍdddd????¼¼¼¼uuuu????łłłłËËËË ffffOOOOzzzz———— ÊÊÊÊuuuuJJJJ�� WWWW????????OOOOÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« WWWW????????GGGGKKKK��««««UUUU????NNNNÐÐÐÐËËËË ¨bbbb????³³³³????FFFF????²²²²��««««ËËËË wwwwŠŠŠŠuuuu��«««« WWWW????GGGG�� UUUU????NNNN½½½½____ WWWW????OOOO????��öööö????ÝÝÝÝôôôô«««« ————UUUU????��ËËËË wwwwŠŠŠŠuuuu��«««« ««««cccc¼¼¼¼ rrrr???? Ú ÚÚÚNNNN???? Ó ÓÓÓ�� ÂÂÂÂuuuuKKKKŽŽŽŽËËËË ÀÀÀÀ««««dddd????²²²²��«««« Ó ÓÓÓÊÊÊÊ====ËËËËÔÔÔÔœœœœ5555OOOO????????��öööö????????ÝÝÝÝùùùù«««« ÀÀÀÀ««««dddd????²²²²��««««ËËËË WWWW????¹¹¹¹uuuu????NNNN��«««« ÂÂÂÂ““““««««uuuu????�� ssss�� pppp��ccccÐÐÐÐ◊◊◊◊ddddýýýý WWWW????OOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWWGGGGKKKK��«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈ qqqqÐÐÐÐ VVVV��????××××�� ««««cccc¼¼¼¼ ffffOOOO��ËËËË““““ËËËËUUUU????????&&&& `BBBB????¹¹¹¹ ôôôôËËËË ÁÁÁÁbbbb????????��UUUU????????IIII????????��ËËËË ssss¹¹¹¹bbbb��«««« rrrr????NNNN????????�� wwww��UUUULLLL????�� ¨rrrrOOOOJJJJ((((«««« ŸŸŸŸ————UUUUAAAA????��«««« WWWWGGGG�� UUUUNNNN½½½½____ WWWW????OOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWW????GGGGKKKK��««««WWWW��____«««« …………uuuu????IIIIÐÐÐÐ XXXXDDDD³³³³ðððð————«««« WWWWOOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWW????GGGGKKKK��«««« …………uuuu�� ÊÊÊÊ√√√√ 5555ÐÐÐÐwwww�� ÷÷÷÷dddd????????FFFF????????²²²²????????ÝÝÝÝ««««ËËËË ÜUUU????????��JJJJŽŽŽŽËËËË ««««œœœœddddÞÞÞÞ ¨WWWW????????OOOO????????��öööö????????ÝÝÝÝùùùù««««¡¡¡¡««««bbbb????FFFF��««««ËËËË WWWW????OOOO¼¼¼¼««««ddddJJJJ��««««ËËËË tttt????¹¹¹¹uuuu????AAAA????²²²²��«««« öööö????LLLL????ŠŠŠŠ qqqqÐÐÐÐUUUU????IIII****««««ssss¹¹¹¹bbbb��«««« ËËËË WWWWGGGGKKKK��«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ ÂÂÂÂuuuuBBBB????šššš 5555OOOOŁŁŁŁ««««bbbb((((«««« qqqq³³³³�� ssss��WWWW????????GGGGKKKK��««««ËËËË ssss????¹¹¹¹bbbb��«««« ssssŽŽŽŽ WWWW????????ÝÝÝÝ««««bbbb????????IIII��«««« ŸŸŸŸeeee????MMMM�� ««««uuuu????????ŽŽŽŽœœœœ ssss�� ««««uuuu????????????ŽŽŽŽœœœœ vvvv��≈≈≈≈ WWWW????????{{{{dddd????????????GGGG????????????�� WWWW????????OOOO????????????��UUUU????????ŽŽŽŽ ««««uuuu????????????ŽŽŽŽœœœœ vvvv��≈≈≈≈…………dddd????????��UUUU????FFFF****««««ËËËË YYYY????¹¹¹¹bbbb????××××????????²²²²��«««« ÈÈÈÈuuuu????????ŽŽŽŽbbbbÐÐÐÐ WWWW????OOOO½½½½uuuu????????��uuuuJJJJ½½½½dddd????????��····öööö????²²²²ššššôôôô«««« ÊÊÊÊQQQQÐÐÐÐ ‰‰‰‰uuuu????IIII��«««« vvvv��≈≈≈≈ hhhhKKKKššššËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWOOOO????LLLLKKKKFFFF��««««ËËËËdddd????��UUUU????FFFF****«««« »»»»ddddGGGG????****«««« ————UUUU�� ÍÍÍÍcccc��«««« ÍÍÍÍuuuu????GGGGKKKK��«««« œœœœbbbb????FFFF????²²²²��««««ËËËËoooo¹¹¹¹eeee????LLLL²²²²KKKK�� WWWWKKKKOOOO????ÝÝÝÝËËËË qqqqGGGG????²²²²��¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ wwwwGGGG????³³³³MMMM¹¹¹¹ ôôôô ÁÁÁÁbbbbNNNN????AAAA¹¹¹¹dddd????LLLL????¦¦¦¦²²²²????��¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ wwwwGGGG????³³³³MMMM¹¹¹¹ qqqq????ÐÐÐÐ WWWWOOOO????HHHHzzzzUUUUDDDD��««««ËËËË XXXXOOOO????²²²²????HHHH????²²²²��««««ËËËËqqqq��UUUU????????ŽŽŽŽ WWWW????OOOO????ÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« WWWW????????GGGGKKKK��««««ËËËË ¨bbbb????????ŠŠŠŠuuuuððððËËËË …………uuuu????????�� qqqq��UUUU????FFFF????????��WWWW????????????????????????��____«««« ¡¡¡¡UUUU????MMMM????ÐÐÐÐ√√√√ vvvvKKKK????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ¨llllLLLL????????????????????????????łłłłËËËË bbbb????????????????????????OOOO????????????????????????ŠŠŠŠuuuu????ððððwwww²²²²��«««« nnnnDDDD????FFFFMMMM****«««« …………————uuuuDDDD��ÐÐÐÐ wwwwŽŽŽŽuuuu��«««« UUUU????????NNNN????OOOO��ËËËËRRRR????????��????��ËËËË…………————ËËËËdddd????????{{{{ËËËË UUUUMMMM¹¹¹¹œœœœËËËË WWWW????????GGGG????�� WWWW????��____«««« tttt????ÐÐÐÐ dddd9999 XXXX××××????????³³³³????????��√√√√ÊÊÊÊ√√√√ bbbb????��√√√√ËËËË WWWW????��____«««« WWWW????¹¹¹¹uuuu¼¼¼¼ WWWW¹¹¹¹UUUU????LLLL????ŠŠŠŠ qqqqłłłł√√√√ ssss????�� qqqqššššbbbb????²²²²��««««¡¡¡¡UUUUMMMMÐÐÐÐ√√√√ llllOOOO????LLLL????łłłł WWWW????OOOO��ËËËËRRRR????�� WWWW????OOOOÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« WWWW????GGGGKKKK��«««« WWWW¹¹¹¹UUUU????LLLL????ŽŽŽŽ

ÆÆÆÆUUUUNNNNOOOO��ËËËËRRRR��ËËËË WWWW��____«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼b???L???Š√ –U????²???Ý_« 5Ð d???š¬ V?½U???ł s�Ëw� w½b*« lL²?:« U�ÝR?� —Ëœ¢ ÍËUÝu*««“d???³????� ¢»d???G*U?Ð W???OÐd???F?�« W???GK?� 5JL????²�«s� ¨W???GK�« Ác¼ U???N??N??ł«uð w?²�« U¹b??×???²�«ØW??O½U?³??Ýù«ØW??O?�?½d?H�«® Á—UŁ¬Ë —U??L??F?²??Ý«œU¹œ“«Ë W????O???�U???F�« Íb????% v�≈ ©W¹e???O?K$ù«qN????'« lÝuð v?�≈ ¨Âö???Žù« w?� U¼—U???A????²½«¨t?LŽœË W?OÐd?F�« WGK?�« rOKFð rO?LFð nF?{Ënnnn��uuuu????****«««« „„„„————««««bbbbðððð …………————ËËËËdddd????????????{{{{ v�≈ ÁU???³????²½ô« U???²???�ô UUUU????��????ÝÝÝÝRRRR????�� WWWW????��UUUU????�� qqqq³³³³????�� ssss????�� WWWW????OOOO��ËËËËRRRR????��****«««« qqqqLLLL????%%%%ËËËËWWWW????��UUUU????�� llll�� oooo????OOOO????��MMMM²²²²��«««« …………————ËËËËdddd????{{{{ËËËË wwww½½½½bbbb????****«««« llllLLLL????²²²²????::::««««`²²²²????????????????��ËËËË ¨wwwwÐÐÐÐdddd????????????????GGGG****«««« ÍÍÍÍuuuu????????????????GGGGKKKK��«««« ÊÊÊÊQQQQ????????????????AAAA��UUUU????ÐÐÐÐ 5555OOOOMMMM????FFFF****««««

ÆÆÆÆ————««««uuuu((((«««« ««««uuuuMMMM��lL?²?:« U?�?ÝR?� —Ëœ “«dÐ≈ —UÞ≈ w�Ë»U¼u�« b??³??Ž b??L??×?� —u??²??�b�« ‰ËUM?ð w½b*«¢W?OÐd?F�« W?GK?�« rŽœ w� Âö?Žù« —Ëœ¢ w�Òö?ÓF�«d?OD)« Âö?Žù« —Ëœ vKŽ W¹«b?³�« cM� «b?�R?�WWWW��UUUUŽŽŽŽ wwww????ÐÐÐÐddddFFFF��«««« ÂÂÂÂööööŽŽŽŽùùùù«««« ÊÊÊÊ√√√√Ë ¨¡UM³�« Ë√ ÂbN�« s�»»»»UUUUDDDD????))))«««« WWWW????????????³³³³????KKKKGGGG????ÐÐÐÐ rrrr��????????????????²²²²¹¹¹¹ WWWW????????????????��UUUU????????????????šššš wwwwÐÐÐÐdddd????????????????GGGG****««««ËËËË»»»»UUUU????????????????????????????OOOO????????????????????????????????žžžžËËËË wwww????³³³³MMMM????łłłł____««««ËËËË wwww????��UUUU????????????????????????????FFFF????��«««« ÍÍÍÍuuuu????????????????????????????????GGGGKKKK????��««««WWWW????????OOOOÐÐÐÐdddd????????FFFF��«««« WWWW????????GGGGKKKK????��«««« rrrrŽŽŽŽbbbb�� WWWW¹¹¹¹uuuu????????GGGG�� WWWW????????OOOO????????−−−−????????OOOOðððð««««dddd????????²²²²????????ÝÝÝÝ««««WWWWDDDD³³³³ððððdddd????????�� WWWW????GGGGKKKK��«««« …………uuuu????????�� ÊÊÊÊ√√√√ bbbb????��√√√√ UUUU????LLLL????????�� ÜUUU????NNNN????²²²²¹¹¹¹UUUU????????LLLL????ŠŠŠŠËËËËÊÊÊÊUUUU1111≈≈≈≈ …………uuuu????????IIIIÐÐÐÐËËËË UUUU????????NNNN????????OOOO????????????LLLL????????%%%% wwww²²²²��«««« WWWWDDDDKKKK????��«««« …………uuuu????????IIIIÐÐÐÐvvvvKKKKŽŽŽŽ ôôôôbbbb²²²²��????�� ÜUUUNNNNÐÐÐÐ rrrrNNNN¦¦¦¦³³³³????AAAAðððð …………uuuu��ËËËË ÜUUUNNNNOOOOKKKKLLLLFFFF????²²²²��WWWW????????????GGGGKKKK��«««« UUUU????????????NNNN????????OOOO????????????�� XXXX½½½½UUUU????????ŽŽŽŽ wwww????²²²²��«««« WWWW????????OOOO????ÐÐÐÐdddd????????GGGG****«««« WWWW????��UUUU????????((((««««wwww????KKKK��????ððððËËËË WWWW????��ËËËËbbbb��«««« rrrr????ŽŽŽŽœœœœ llll????łłłł««««ddddðððð ssss????�� WWWW????????????????????????OOOO????ÐÐÐÐdddd????????????????????????GGGG????****««««ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ÜUUUNNNNÐÐÐÐ XXXX³³³³AAAA????²²²²��««««ËËËË UUUUNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ ÿÿÿÿUUUUHHHH????((((«««« ssssŽŽŽŽ UUUUNNNNzzzzUUUUMMMMÐÐÐÐ√√√√ssss�� oooo????KKKKDDDDMMMM¹¹¹¹ WWWW????????????GGGGKKKK��«««« rrrr????ŽŽŽŽbbbb�� wwwwIIII????????????OOOO????????IIII????????????((((«««« qqqqOOOO????????³³³³????????????��««««llllLLLL????²²²²????::::«««« UUUU????��????ÝÝÝÝRRRR????�� llllOOOO????LLLL????łłłłËËËË ÂÂÂÂöööö????ŽŽŽŽùùùù««««ËËËË WWWW��ËËËËbbbb��««««

ÆÆÆÆrrrrOOOOKKKKFFFFððððËËËË …………————««««œœœœ≈≈≈≈ËËËË ¡¡¡¡UUUUCCCC�� ssss�� wwww½½½½bbbb****««««WKš«b� XIKD½« …dOš_« WDIM�« Ác¼ s�Ë‰ËUM²???O� Ò??³??� sÐ b??Š«u?�« b??³??Ž –U??²??Ý_«W?�uEM*« w� W?O?Ðd?F�« W?GK�«¢ —u?C?Š W�Q?�?�U?O?IOŁuð U?O?�¹—Uð U?−?NM� UJ�U?Ý ¢WO?L?OKF?²�«w� W??OÐd???F�« W??GK�« —u??C??Š ÷d???FÐ Á√b??²Ð«‰öI?²Ýô« W¹«bÐ cM� wÐdG*« rOKF²?�« «—dI�WWWW????????????????????³³³³��UUUU????DDDD****«««« llll????łłłł««««ddddðððð v?�≈ hK?�?????O� Âu?????O?�« v�≈WWWW��ËËËËbbbb????��«««« ÈÈÈÈbbbb�� WWWW????????????OOOOÐÐÐÐdddd????????????????FFFF��«««« rrrrOOOO????????????LLLL????????????FFFF????ððððËËËË VVVV¹¹¹¹dddd????????????FFFF????????????²²²²????��UUUUÐÐÐÐ————uuuu????????CCCC????????ŠŠŠŠ rrrr????−−−−????????ŠŠŠŠ bbbb¹¹¹¹««««eeeeðððð qqqqÐÐÐÐUUUU????????IIII????????????�� wwww�� ¨»»»»««««eeee????????ŠŠŠŠ____««««ËËËËVVVV¹¹¹¹dddd????FFFF????²²²²��«««« qqqq????��KKKK��????�� nnnn��uuuuððððËËËË ¨WWWW????OOOO????³³³³????MMMMłłłł____«««« UUUU????GGGGKKKK��««««hhhhBBBB????????ŠŠŠŠ llll????łłłł««««ddddððððËËËË ¨WWWW????????OOOOÐÐÐÐdddd????????GGGG****«««« UUUU????????????FFFF????????��UUUU????????''''«««« wwww��wwwwzzzz««««bbbb????????????????????²²²²????ÐÐÐÐôôôô«««« rrrrOOOO????KKKKFFFF????????????????????²²²²��«««« wwww????�� WWWW????????????????????OOOOÐÐÐÐdddd????????????????????FFFF��«««« WWWW????????????????????GGGG????KKKK��««««‚‚‚‚œœœœ vvvv��≈≈≈≈ tttt????FFFF????��œœœœ UUUU????�� ««««cccc¼¼¼¼ËËËË ¨ÍÍÍÍuuuu½½½½UUUU????¦¦¦¦��««««ËËËË ÍÍÍÍœœœœ««««bbbb????ŽŽŽŽùùùù««««ËËËËÍÍÍÍ____ wwww��uuuu????IIII��«««« ssss��____«««« ÊÊÊÊ√√√√ Î ÎÎÎ««««dddd????³³³³????²²²²FFFF????�� ddddDDDD))))«««« ””””uuuu????��UUUU½½½½ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ¨ÍÍÍÍuuuu????????????????????GGGGKKKK????��«««« ssss��____«««« oooo????OOOO????????????????????IIII????????????????××××????????????????????²²²²????ÐÐÐÐ 5555¼¼¼¼———— bbbb????KKKKÐÐÐÐ»»»»««««ddddDDDD????{{{{UUUUÐÐÐÐ ÊÊÊÊ––––uuuu????????????????????�� ÍÍÍÍuuuu????????????????GGGGKKKK????��«««« ssss��____«««« »»»»««««dddd????DDDD{{{{««««qqqqššššbbbbðððð vvvv��≈≈≈≈ dddd????????��____«««« ÃÃÃÃUUUU????²²²²????????××××¹¹¹¹ pppp��cccc�� ¨wwww��uuuu????????IIII��«««« ssss��____««««————UUUU????????????��****«««« ÒOOO????????????××××????????????BBBBððððËËËË nnnn????��uuuu****«««« ....uuuu????????????IIII????????????²²²²�� qqqqłłłłUUUU????????????ŽŽŽŽ…………œœœœUUUUŽŽŽŽ≈≈≈≈ vvvv��≈≈≈≈ UUUUNNNNððððUUUU½½½½uuuuJJJJ��ËËËË WWWW????��____UUUUÐÐÐÐ …………œœœœuuuuFFFF��««««ËËËË ————bbbb××××MMMM****««««

ÆÆÆÆWWWWOOOOÐÐÐÐddddFFFF��«««« WWWWGGGGKKKK�� ————UUUU³³³³²²²²ŽŽŽŽôôôô««««k�U?×� Íu¹e?G� wKŽ —u²?�b�« ‰ËUMð UL?�fK?:« u??C???ŽË U???I?ÐU??Ý 5?¹Ëd???I�« W½«e???šWGK�« l�«u� UBO?�Að ËdHB� wK;« wLKF�« U?�—UH*«Ë oz«u?F�« qL: Î«b¹b?%Ë WOÐd?F�«WOÐd?F�« WGK�« rŽœ qO³Ý w� U¼“ËU?& q³ÝËlL??²??:« —Ëœ vKŽ Î«b??�R??� U¼œu??łË W¹u??IðË

ÆUNLŽœË WGK�UÐ “«e²Žô« w� wÐdG*« w½b*«lL?& Ê√ XŽUD²Ý« …Ëb?M�« ÊS� U?�U²?šËU?N??�U?O?Þ√ ŸuM²Ð w½b*« l?L?²??:« U?�??ÝR?�‚b??²� W?OÐd??F�« W??GK�« s� b??Šu?� n�u??� vKŽÍœU?L??²�« …—uDš vK?Ž t?³MðË dD)« ”u??�U½sŽ u?J�?�«Ë W????OÐd????F�« W????G?K�« ‰U????L?¼≈ w�‘b?)« W1d?łË UN?zUB?�≈Ë U¼œU?FÐ≈ W1d?ł…ËbM�« U?O?�uð ¡U?ł «c??N� W?�_« W¹u¼ w�U?N²¹U?L?ŠË W?OÐdF�« r?Žœ UŠd?²?I* WML?C²?�rO?Ýd??²Ð W?O?{U??I�« 5½«u?I?�« qO?F?H??²Ð ¡«u?ÝË√ rOKF?²�«Ë …—«œù« V¹d?Fð Ë√ WOÐd?F�« W?GK�«rO?KF???²�« w?� W???OÐd???F�« W???G?K�« rŽœ W?K�«u???�lL??²??:« U?�??ÝR??� —Ëœ qO?F??HðË Âö??Žù«ËØ»«e???Š√Ø U???O???F???L???ł® wÝU???O???��«Ë w?½b*«u¼ UO?�u²�« tMŽ dH?Ý√ U� r¼√Ë ©ÆÆÊU*dÐW??O?1œU??�√¢ fO??ÝQ?ð …—Ëd??{ vKŽ ŸU???L??łù«W???GK?�« ÊQ???AÐ vM?Fð ¢W???OÐd???F�« W???G?K� W???OJ?K�ÆUFOÝuðË ULOKFðË U�öŽ≈Ë UF¹dAð WOÐdF�«

ÊÊÊÊ√√√√ wwww½½½½bbbb****«««« llll????LLLL????²²²²????????−−−−????????LLLLKKKK�� ssssJJJJ1111 bbbb????????ŠŠŠŠ ÍÍÍÍ√√√√ vvvv��SSSS????????��¨wwwwÝÝÝÝUUUUOOOO????��«««« ————««««ddddIIII��«««« qqqqŽŽŽŽUUUU????HHHHðððð ddddOOOO????žžžž ssss�� tttt²²²²GGGG????�� wwwwLLLL××××¹¹¹¹WWWW????GGGGKKKK????��«««« WWWW¹¹¹¹UUUU????LLLL????ŠŠŠŠ qqqqEEEEðððð vvvv????²²²²????�� vvvv��≈≈≈≈ËËËË øøøøwwwwŽŽŽŽUUUU????LLLL????????²²²²????łłłłôôôô««««ËËËËiiiiFFFFÐÐÐÐ VVVV��UUUUDDDD��ËËËË ««««ËËËËbbbbMMMM��«««« vvvvKKKK????ŽŽŽŽ …………dddd��UUUU????�� WWWWOOOOÐÐÐÐdddd????FFFF��««««vvvv��≈≈≈≈ ‰‰‰‰UUUUIIII????²²²²½½½½öööö�� bbbbFFFFÐÐÐÐ XXXX��uuuu��«««« ssss××××¹¹¹¹ rrrr��√√√√ øøøø UUUUOOOOFFFF????LLLL''''««««

øøøøccccOOOOHHHHMMMM²²²²��««««ËËËË qqqqLLLLFFFF��««««

WO�UIŁ UFÐU²

15

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

h�d�«

vKŽ

Õ«d'«

VKI�« iÚ³ÓMÐ

bL�√ Æ–

VN�_«

ô ¨p×???C¹ U??� W???OK³?�« d??ý Ê≈ Ü???I??Š¨WKLM�«Ë —«d?B�« W¹UJŠ d�cð√ «–U?* ·dŽ√ —dJðË Ü½b?K³Ð —UD�_« rÝu??� qŠ U??LK�«–U* rŁ ¨WIDM?� s� d¦�√ w� À—«uJ�« t?F�q�U?????� W?�ËR????�?*« U????N?????'« c?????�?????²ð ôW�“U?M�« Ác?¼ W????N????ł«u* U????N?ðUÞU????O????²????Š« «—b?� s� tJK9 U?� qJÐ U?N� œ«b?F²?Ýô«Ëw� s×½ U¹U?×?{Ë dzU?�?š Ÿu?�u� U¹œU?Hð

ÆÆøøUNMŽ vMžW�ËR???�*« UMÔ³???Ó�Ô½ VO??& Ê√ ‰b?Ð sJ�c×?Að U¼b$ ¨WDO?�³�« WK¾?Ý_« Ác¼ sŽb?FðË WO½uÞ«d*« «¡U?IK�« b?IFðË U?NL?L¼rÝu??� ‰U?³??I?²??Ýô W?O?�U?O??)« U?O½«e??O*« U½U???łd???N???� s� t???³?KD²?¹ U??�Ë n?O???B�«ÆÆÆVO?D�« V?F????A?�« «c¼ ‰«u?????�_ d¹c?????³ðËVC?ž wK?Ž d?−?O?Ý «c¼ w?�ö?� Ê√ ·d?Ž√d*« l�«u�« ÊuNI?H¹ ô s¹c�« WŁ«b(« …UŽœ·u??ÝË ¨w?Ðd??G*« ÊU???�½ù« ÁU??O???×¹ Íc�«wMJ?� ÆÆÆ5½UMH�«Ë sH?�« Ëb?F?Ð wM½u??²??FM¹Í—b??� w?� ZK²??�¹ U???� ‰u??� vKŽ d???B??�b�Ë »dG�« WIDM� ÊUJÝ È—√ U½√Ë ULOÝôr?¼«d??????� «Ëd??????łU?¼Ë r?NðU?JK?²?2 d??????�œr�U???F�« s?Ž W�e???Ž t??³???ý w� Êu???A???O???F¹Ë U??O??ŠËd*« nG??AÐ ÊËdE?²M¹ ¨wł—U??)«¨¡U�J�«Ë ÂUFD�« iF³Ð rNO�≈ wIKð w¼Ëd¦�√ W�uJ(« tO� b�— Íc�« X�u�« w�s¹“«u????� ÊU???łd???N?* r¼—œ Êu???O?K� 27 s� «œ«b??F?²??Ýô« …d?²??� U?�Ëœ ·œU??B¹ Íc�«U?L?� ¨W?¹u½U?¦�«Ë W?O??F?�U?'« U½U?×??²?�ö�rN½√ u� WŁ«b?(« lL?²?−?�Ë W?�uJ(« d?{WM��« Ác¼ w� U½UłdN*« Ác¼ sŽ «uK�ðfO�√ ¨5ÐuJM*« ¡ôRN� UN�«u�QÐ «uŽd³ðËWO½UD¹d³�« W�uJ(« vK�²ð Ê√ VOF�« s� «—U?O�K� w�Ëb�« ÊbM?� ÷dF?� W�U?�≈ sŽW???N???ł«u* ¨Â2010 WM?Ý t???L???OEMð l?�e*«¨W??O*U??F�« W?¹œU??B??²??�ô« W??�“_« U??O??Ž«bðw� ÜOKF�« —uł_« s� •20 W³�½ hKIðËw� UM?²??�uJŠ t??O??� d??L??²??�ð Íc?�« X�u�«vKŽ VO??�— Ë√ VO?�??Š öÐ UM�«u?�√ d?¹c?³ðvKŽ œu?Fð ô Èu?²?;« W?ž—U� U?½Ułd?N?�l?�u?????� s� U?M?½≈ ÆÆÆ…bzU?????� W?¹Q?Ð VF?????A?�«q� U??NKL?×?¹ w²�« W?O??�¹—U??²�« W?O�ËR??�*«Âu?L?¼ qL?×¹ nI??¦?� q?�Ë ¨—u?O?ž s?Þ«u?�w²�« …bzU??H�« sŽ W?�uJ(« qzU??�½ ¨tMÞËU¹œU?B?²??�« ¨ U½U?łd?N*« Ác¼ UM� U??N?³K& U½U?O?³Ð w�bð Ê√Ë Ü?O?ŽU?L²?ł«Ë U?O?�U?IŁËsL??� ¨ÊU?łd?N??� q� ÂU?²??²?š« VI??Ž ÂU?�—√ËW?�uJ(« ◊U?O?Ý UM³?NKð s?¹c�« s×½ UMI?ŠŸUD²?�ôUÐË W?Oz«c?G�« œ«u*« w� «œU¹e�UÐÜM?OKŽ V?z«d???C?�« ÷d???H?ÐË U½—u????ł√ s�qł√ s?� dÞU???š V?OÞ sŽ U????N¹œR½ w?²�«ËUM²?�uJŠ dL?¦²?�ð nO� ·d?F½ Ê√ ÜMMÞË

ÆÆÆøø‰«u�_« Ác¼ q�Ê√ U????I???³????�???� ·d????Ž√ ∫∫∫∫ WWWWþþþþuuuu????????????××××????KKKK�� ººººw�u????C???� WK?¾???Ý√ vKŽ œd?ð s� W???�u?J(« U?O½«eO*« b?�— w� W�u?GA?� UN½_ wK¦?�wÐd???G??� nO???B� ôU??³???I??²???Ý« W??L??�???C�«

ÆÕ«d'« vKŽ h�— t½≈ öF� ÆÆÆ‚—UŠ

…b??????Šu?Ð ¨2009 “u???????O�u?¹ 8 a?¹—U??????²?ÐU???O???łu�u?MJðË W???O???I???O???³?D²�« U???O½U???�?K�«¢WF?�Uł »«œü« WOKJÐ ¢q�«u²�«Ë U?O�uKF*«Âb??Ið ¨Êu??²¹e�« W??ÝUMJ0 qO??ŽU??L??Ý« v�u*«t?????²?????ŠËdÞQ?Ð ÍË«—œ≈ wýU?????O?????F?�« V�U?D�«W?M−?K�« X?×M?� b?????�Ë Ü??????N½«u?MŽ n?�U?????�?�«b?³?Ž ∫ …cðU?Ý_« …œU?��« s� W½uJ*« W?O?LKF�«s¹b�« e??ŽË ¨«—d??I?�Ë U??�d?A??� d??O?�b?�« w³M�«wF???³MO�« b???L??×???�Ë ÎU??�???Oz— w�???O??ýu???³�«o(« b???³???Ž b??L???×???�Ë w�u???O??³?�« rÝU??I?KÐË¨¡U??C??Ž√ Í—U???L??F�« e¹e???F�« b??³??ŽË ¨w?AMŠ¨«bł ·dA� …eO0 Á«—u?²�b�« Wł—œ YŠU³�«

ÆWŠËdÞú� wLKF�« Èu²�*UÐ …œUýù« l�tÐ ÂbIð Íc�« d¹dI²�« h�K� wK¹ ULO�Ë

∫ WOLKF�« WM−K�« Íb¹ 5Ð YŠU³�« –U²Ý_«oK?DM¹ ∫∫∫∫ WWWW��UUUU????????????ÝÝÝÝdddd????KKKK�� ÂÂÂÂUUUU????????????FFFF��«««« ————uuuu????????????????BBBB????????????²²²²��«««« ≠≠≠≠1Ê√ U¼œU?????H????� Èu?????Žœ s� YŠU?????³�« —u?????BðW¹—«u??Š W?Ý—U2 U??N½u??� YO?Š s?� …dþUM*«U??−?N?M� jI??� sJð r� U¹b??I½ Î«—«u??ŠË W??OŁ«dðUJK�??�Ë nO�Q?²K� W?I?¹dÞË ¨d?OJH?²K?� ö?O?�√XK¦?� U/≈Ë ¨W??I?O?I?(« sŽ Y×?³K?� ÎU?O?�?Oz—U?O?łU?−?Š UO?K�«uðË U?O�Ë«bð UÐuKÝ√ U?C¹√w�UI*«Ë ÍuGK�«Ë wIDM*« b?F³�« tO� qš«bðf?ÝR¹ Y?ŠU?????³?�« ÊS??????� p�c?� ¨w�ö??????š_«ËÂu??N?H??� …¡«d??� …œU?Ž≈ …—Ëd??{ vKŽ Á—u??BðW????????O�Ë«b?ð f?Ý√ v?K?Ž wŁ«d????????²?�« …dþU?M?*«s� ¨W¹u??G� W??O??H?�K?� U?IK?DM�Ë ¨W??OK�«uðw½U?�K�« ”—b�« ZzU?²½ s�Ë wÐd?F�« À«d?²�«Æd�UF*« wK�«u²�«Ë w�Ë«b²�«Ë włU−(«

————UUUU????????????????????????OOOO????????????????????????²²²²????????????????????????šššš«««« nnnnKKKK????šššš WWWW????¹¹¹¹ËËËËUUUU????????????????????????¦¦¦¦��«««« qqqq????KKKKFFFF????��«««« ≠≠≠≠2r¼√ Y?ŠU???³?�« qL????−¹ ∫∫∫∫ tttt????????????��««««bbbb????¼¼¼¼√√√√ËËËË ŸŸŸŸuuuu????????????{{{{uuuu****«««««c¼ w?� Y×????³?�« v�≈ t?Ð XF????�œ w²?�« qK?F�«w²�« t?ðU¹U??žË t??�«b¼√ W??L??O??� u?¼ Ÿu??{u*«

∫ w� U¼dBŠ sJ1…dþUM*« ÂuNH� w� dEM�« …œUŽ≈ WOL¼√ ≠tD?Ð— W???O???L¼√ ÊU???O?ÐË U???O???H???O?þËË U¹—u???�

Æd�UF*« VÞU�²�« UO�Ë«b²ÐW??O?−??NM*«Ë W??O??LKF�« W??L??O?I�« ÊU??O??³ð ≠qF?� f?O?ÝQð w� wÐd??F�« ÂU?N?Ýû� Èd??³J�«¨W?????OK?I????Ž W?????O????I?DM?� œU????F?Ð√ vK?Ž …dþU?M*«sJ�√ ¨WO�U?I� WO�Ë«bðË ¨WO?�öš√ WOK�«uðËw� U?ł–u/ ©…dþUM?*« qF?�® Á—U?³?²?Ž« U?N?F?�W?O?³¹c?N?²�«Ë W?O?G?OK³?²�« jÐ«u?C�UÐ Â«e?²�ô«W???O?Ðd???Ž W¹d?E½¢ qJ?A¹ t½≈ ‰u???I?�UÐ `L????�¹

ÆWK�UJ²� ¢q�«u²�« w� WOŁ«dðVO�U??Ý√ œU?L?²?Ž« W??O?L¼√ v�≈ t?O??³M²�« ≠wL??O?KF??²�« ‰U??:« w?� U??N??−??NM�Ë …d?þUM*«

w� œbFð s� VO�UÝ_« Ác¼ tÐ dšeð U� qFHÐq³????Ý w� ŸuM?ðË ¨w�öJ?�« qŽU???H???²?�« —u???�w� vM?žË ¨÷ËU?H??²�«Ë ÷«d??²?Žô«Ë ¡U??Žœô«UMOL?KF²� q¼R¹ ÃU?−(«Ë ‰ôb?²Ýô« p�U?��‰U?F� „—U?A?²Ð ·—U?F*« ¡UMÐ U?O�¬ »U?�²?�ôd¼UE� q?� sŽ Î«b?O??FÐ n�U??<« l� w�ö??š√Ë

Æ5IK²�«Ë bOKI²�«Ë WO³K��«d�U?F*« w�Ë«b²�« Z?NM*« WO�U?F� “«dÐ≈ ≠UJK?�??� ÁœU??L??²??Ž« ÊUJ�≈Ë À«d??²?�« …¡«d??� w�t½u?�Ë ¨À«d²�« …¡«d?� p�U?�� 5?Ð s� ULzö?�tK¹ËQðË t??L?N?� «Ëœ√ s� W?F??łU½ …«œ√ U?C¹√ U??O�¬ —U?C??×?²??Ý« ‰ö??š s� ¨Á—U?L??¦?²??Ý«ËZzU??²½ n?OþuðË ¨t??�??Ý√Ë w�Ë«b??²�« Z?NM*«

Æ5¦¹b(« włU−(«Ë w½U�K�« 5Ý—b�«Ê≈ ∫∫∫∫ WWWW????????????ŠŠŠŠËËËËddddÞÞÞÞ____«««« wwww�� bbbb????????????LLLL????????????²²²²????????????FFFF****«««« ZZZZNNNN????MMMM****«««« ≠≠≠≠3w�¹—U???²�«Ë w�d??F?*« r−??(« «c¼ s� U???¦??×ÐY¹bŠ wÐdžË wŁ«dð wÐdŽ 5KIŠ 5Ð dz«b�«n�u�« 5?Ð lL??−¹ ZNM?� œU??L??²??Ž« ÂeK²??Ý«W½—U?I?*«Ë ¨Èd?š√ U½U?O??Š√ qOK×?²�«Ë U½U??O?Š√`K�²�« vŽb²Ý« ZNM� t½√ UL� ¨W¦�UŁ U½UOŠ√Ã–U??????L?M�«Ë r?O¼U??????H?*« h×??????� V?O�U??????ÝQ?Ðu¼ U?� d¹d?IðË U?³Ł≈ qł√ s� U{«d?²?�ô«ËfO?� U???� ‰UD?Ð≈Ë iI½ Ë√ ¨r?zö???�Ë `?�U???�ÂËdð W?O?−?NM� q�U?�0 ÊU?F?²?Ý« U?L?� ¨p�c?�¨wKO?K×??²?�« n�u�«Ë ¨wK?O??�Q??²?�« d??OE?M²�«w� t?²ŠËdÞ√ ¡U?−� ¨wKO?B×?²�« .uI?²�«Ë

∫ ‰uB� W�Lš ULNDÝu²ð W9UšË W�bI�`KDB*« U¹U?C� W'U?F* ‰Ë_« qBH�« ≠Î«—U?�?�Ë ¡«d?ł≈Ë ÎU?H¹d?Fð …d?þUM*« ‰U?−?� w�¨‰b?'« `K?DB?� sŽ U?N� «e??O?O9Ë U?O??�¹—Uð

ÆUN�UF�√Ë UNðU½uJ* U½UOÐË U??�eK²??�??� W??'U?F?* w½U??¦�« qB??H�« ≠∫ …—U?EM?L?K� w?ł—U??????)«Ë w?Kš«b?�« r?OE?M²?�«W??�d??F*« ¡UM?Ð w� ÂeK¹ U??� ÊU??O?Ð - U??OKš«b??�n¹d????F???²�« Èu???²????�???� vK?Ž U???F???�œË UE?H???Šs� Îö???� ÂeK¹ U???�Ë o¹b??B???²�«Ë rO???�??I???²�«ËWOIDM�Ë W¹uG� ◊Ëdý s� ÷d²F*«Ë wŽb*«◊Ëd??ý s� Âe?K¹ U??� U??−?¹—U??šË ¨W??O??−???NM�Ë…dþUM*« qF??HÐ WDO?×?� W??O?³¹c?NðË W??O?�ö?š√

Ætz«uł√ËwłU???−??(« o?DM*«¢ ∫ Y�U???¦�« qB???H�« ≠…dþUM?*« qF??� qO???�Qð v�≈ v?F??Ý ¢…dþUM?LK�jÐ«dð …u� ÊUOÐË wF?O³D�« oDM*UÐ UNK�ËËwłU??−??(« ”—b�« U??�u??I0 …dþU?M*« qF??�

ÆY¹b(« w�Ë«b²�«ËÂu?N?H?� lO?Ýuð u?×½¢ ∫ lÐ«d�« qB?H�« ≠Âu?N?H??� w� dEM�« …œU?Ž≈ ·b?N?²??Ý« ¢…dþUM*«

∫ …dþUM*« w� q�«u²�« UOC²I�¢

¢WOz«dłù« UII×²�«Ë fÝ_« w� Y×Ð

—u??B??²�« o�Ë Ád¹u??% Ë Ád¹uDðË …d?þUM*«‰ö????š s� w?K¹u????×????²?�« oD?M*«Ë w?�Ë«b????²�«Ë ÍdE½ V½Uł s� ¢…b?OF³�« …dþUM*«¢ ÂuN?H�dJH�« w� WOIO³Dð Ã–U/ ÷dŽ wIO³Dð dš¬ÍdÐU?'« b?ÐU?Ž® ¨d?�U?F?*« wÐd?F�« wH??�KH�«bÐU?ŽË ÊULŠd�« b?³Ž tÞ≠ ÍËd?F�« tK�« b?³ŽË

Æ©ÊULŠd�« b³Ž tÞ Ë »dŠ wKŽ ¨ÍdÐU'«W??O??I?O??³D?ð Ã–U/¢ ∫ f�U??)« qB??H�« ≠Ã–U/ qOK?% ·b?N?²?Ý« ¢W??OŁ«d?²�« …dþU?MLK�Ã–u/ X?³???Žu???²???Ý« W???OŁ«d???²?�« …dþUM?*« s�v²??�Ë w�«d?O??��« …dþUM?�® W¹u?GK?�« …dþUM*«W????O?????H????�K?H�« …dþU?M*« Ã–u?/Ë ¨©f½u?¹ sÐÃ–u/Ë ©W???F¹d???A�«Ë W???L?J(« 5Ð …dþU?M�®d????�????H?�« 5Ð …dþU?M�® W????O?�u????�_« …dþU?M*«

Æ©”UOI�« ‰uŠ Í—U�Ð q¼√Ë Í“«d�«qqqq��uuuuðððð UUUU�� rrrr¼¼¼¼√√√√ ssss�� ∫∫∫∫ tttt��UUUU��¬¬¬¬ËËËË YYYY××××³³³³��«««« ZZZZzzzzUUUU²²²²½½½½ ≠≠≠≠4

∫∫∫∫ YYYYŠŠŠŠUUUU³³³³��«««« ttttOOOO��≈≈≈≈wIDM?� qF?� w¼ YO?Š s?� …dþUM*« Ê≈ ≠w�UI� w�ôb²Ý« w½ËUFð pK�� w¼ Í—ËU%UL?� WO?³�½ ô W?OŽu?{u� W?�dF?� ¡UMÐ t²?¹Už

ÆÊU�dD�« U¼bI²F¹U?????N½u?????� v?�≈ W????�U?????{ùU?Ð …dþU?M*« Ê≈≠U?N²?O�UF?� b�√ b?I� W?OŁ«dð W¹—«uŠ W?Ý—U2tM� …œU??H?²??Ýô« sJ1 lłU½ wL??OKFð ZNM?L?�WOK�«uðË WOHOþË WOLOKFð Z¼UM� l{Ë w�

ÆWOFH½ËwK?I???Ž ¡UMÐ w?¼ YO???Š s� …dþU?M*« Ê≈ ≠v�—√ XK¦?� WOK�«uð W?O�ö?� ‰UF?�√Ë wIDM�oB?�√ U¼—U???³???²???Ž« sJ1 —ËU???×???²?�« Vð«d???�¨włU?????−????(« —ËU????×????²?�« rKF?Ð WK?� oŁË√ËqI?Š w?� W?O?�??�UM²�« U?Nð—b??� X²?³Ł√ U??N½uJ�w� W?�Uš W?O³ÞU?�²�«Ë W?O½U�K�« U?Ý«—b�«ÃU????−????(« o?DM�Ë U?????O�Ë«b????²�« w?�U????−????�`²???�Ë Ü??L???NÐ U??N?K�Ë `� p�c?� ¨—«u??(«Ë…dþU?M*« Ê_ 5?Ý—b�« s?¹c¼ v?KŽ U?????N????�U?????�¬U??O??łU??−??Š U??O�Ë«bð U??Ý—œ XK?¦??�¢ W??Oð«d??²�«

Æ¢t½«Ë_ UIÐUÝW?????O?�Ë«b?????²?�« œU?????F?Ð_« sŽ n?AJ?�« Ê≈ ≠U?L?KŽË ¨W?Ý—U2Ë Î«dJ?� À«d?²�« w� …dþU?MLK�…¡«d??I?�« ZNM� w?M³ð w� U½b???ŽU??�¹ ¨ö???L??ŽËr¼√ ZNM?*« «c¼ —U?³?²??Ž«Ë ¨À«d?²K� W?O?�Ë«b?²�«qO�Q?ð v�≈ UNÐd�√Ë W?OŁ«d²�« …¡«d?I�« Z¼UM�l� W???L???−???�M?� ¢W???OÐd???Ž W???O�Ë«b?ð W??H???�?K�¢¨w�ö???Ýù« wÐd???F�« ‰Ë«b???²�« U???O??C???²??I???�”—b�« ZzU?²½ s� wÐU?−¹≈ qJAÐ …bO?H?²�?�Ët¹b?????F?Ð w� d?????�U?????F*« w?ID?M*«Ë Íu?????G?K�«

ÆwłU−(«Ë w�Ë«b²�«

ÊU�dNý WM�¬ …bO��«

tK�« W�– w�

…bO��« t²L?Š—Ë tK�« uHŽ v�≈ XKI²½«e¹eF?�« b³Ž –U?²Ý_« W?łË“ ÊU�dN?ý WM�¬”—U� #U� 5MŁù« Âu¹ W?×O³� ÕU?³B�

ÆUNÐ r�√ ‰UCŽ ÷d� bFÐ…d?Ý√ Âb?I²?ð WL?O�_« W?³?ÝUM*« Ác?NÐËb?³?Ž b?O?��« v�≈ Í“U??F?²�« d?ŠQÐ …b¹d?'«tK�« b??³??Ž ÃU??(« v�≈Ë ÕU??³??B??� e¹e??F�«ÕU??³??B??� vHDB*« –U??²??Ý_«Ë ÕU??³??B??�œ«d?�√ W?�U?�Ë ÕU?³?B??� s�?(« —u?²?�b�«ËW?�u?Šd*« b??L?G?²¹ Ê√ tK�« 5ł«— ¨W?KzU?F�«¨t½U?�?Š≈ .dJÐ UNK?ÐUI¹Ë t½«d?H?ž lÝ«uÐd??³??B?�« WKzU??ŽË U??łË“ U???N¹Ë– ‚“d¹ Ê√Ë

ÆÊ«uK��«Ë˝ÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈˚Ë

r¼√ s�Ë W??LK�?*« …d?Ý_« ÊËR??AÐ vMF?ð w²�« WKO??�_« WK−??� s� d??O?š_« œb??F�« —b??�∫ Á—ËU×�

Æw�Oýu³�« b¼UA�« —u²�b‡‡‡K� WOzU�M�« W�Q�*« w� «dE½ÆWFHM� bL×� —u²�b‡‡K� WO�öÝù«Ë WO½U�½ù« «—UC(« 5Ð …√d*«Ë …dÝ_« ≠

Æ—UM¹œuÐ dOLÝ —u²�b‡‡K� WOLOI�« ôu×²�«Ë …dÝ_« ≠Æw½u¹b*« …U$ …–U²Ýú‡‡� ÍuLM²�« ¡UM³�« w� …√d*« —Ëœ ≠

«—«b�≈

ÍË«—œ≈ wýUOF�« ∫ –U²Ýú� Á«—u² œ W�UÝ—

WK−LK� oO�u²�« s� «b¹eL�

16

336

∫ œ

b‡F

‡�«

≠Â 2

010

”—

U� 16

≠

‡¼

1431

‰

Ë_

« l

OÐ

— 29

…d‡‡‡‡‡‡‡‡O‡‡‡‡‡‡‡‡‡š_«

W�U???³??� t??�??H?½ b??−¹ u?¼Ë d??�U??F*« n?I??¦*« ‰¡U??�???²¹W?�U?�ÐË Ád?O?�?HðË a¹—U?²�« W?H?�?K� w� …b¹b?ł U?ODF?�v�≈ ≠Îö???F???�≠ a¹—U???²?�« Ê√ q¼ ÆÆ¢ a¹—U???²?�« W¹U???N½ ¢ W¹d?E½

ø ¡UN²½«ÍuGK�« ‰u�b*« W�U³� UM�H½√ b$ ‰«R��« vKŽ WÐUłû�

ÆÆU¼U¹≈ …—U³FK� wŠöD�ô«ËÎU?�uL?Ž wM¹b�« —uEM*« w?� wMFð ‰ÒË_« Èu²?�*« vKF?�s� «c¼Ë ¨»U??�?(« Âu?O?� R?O?N??²�«Ë U?O½b?�« …U?O?(« W¹U??N½w¼ w²�« W?ŽU��U� ÆÆt?½U×³?Ý tK�« Òô≈ tLKF¹ ô Íc�« V?OG�«˝u¼ Òô≈ U?N?²?�u� U?N?OÒK−¹ ô˚ Âu?N?H*« «c?NÐ a¹—U?²�« W¹U?N½q�Ë ÆÊUJ� s� d?¦?�√ w� .dJ�« Ê¬dI�« d?O?A¹ UL?� t½U?×³?ÝÊuJð Ê√ Ëb??Fð ô W??OK³??I??²?�*« l?zU?�u�U?Ð sNJ²K� W?�ËU?×??�ÊU??� Ê≈Ë ÆÎU??¾??O??ý o(« sŽ w?MG¹ ô Íc�« sE?�« s� ÎUÐd??{ UODF� vKŽ 5OM³� wŽUL²łô« ‰bÒ³²�«Ë w�¹—U²�« dÒOG²�«qOKF?²�« s� —bIÐ `L?�ðË WŽU?L'«Ë œd?H�UÐ j³ðdð …œ Òb?×�‰uÝd�« Ê√ v�≈ «c¼ ÆU¼dzUB�Ë WO�¹—U²�« W�d×K� wLKF�«w²�« U??�ö?F?�« s� WJ³??ý W?H¹d??A�« t??¦¹œU?Š√ w� Â Òb??� ¤W?ŽU��« ◊«d?ýQÐ ·dF¹ U?LO?� a¹—U²?�« W¹UNMÐ ÎU?OM�“ j³ðdðÊU?�½ù« 5Fð w²�«Ë ¨7?H�«Ë rŠö*«Ë ¨Èd?³J�«Ë Èd?G?B�«’uB?�Ð tðUÒF�uð VOðdð vKŽ W?�œU� WO?�¹—Uð WKŠd� w�

ÆW¹UNM�« Ác¼v�≈ U½œuI¹ »«u'« ÊS� wŠöD�ô« Èu²�*« vKŽ U�√w²�« ©a¹—U??²�« W¹U??N½® ‰u??Š U??�U¹u?�u??� fO??�½d??� W¹dE½W???O????ÝU???O???��« «d???? ÒO???G???²?*« l� d???š¬ Ë√ V³????�� s�«e????²ð¨wðU??O?�u?��« œU??%ô« —U?O??N½« »U?I??Ž√ w� W?O??łu�u¹b¹ù«Ë√b³?� o�Ë r�UF�« …œUOIÐ W?OJ¹d�_« …b×?²*« U¹ôu�« œ ÒdHðËË√ b?ÒŠu*« w*U?F�« ÂUEM�UÐ ·d?F¹ U?L?O� ¨…b?Š«u�« W?O?³DI�«w²�« ©lO³D²�«® U?ÝUOÝ l� p�c� s�«e²ð U?NK ÒF�Ë Æb¹b'«UMMOÐ ÍbIF�«Ë w�UI¦�«Ë w�?HM�« ełU(« dO�bð UNM� œ«d¹W?�√ q� t?O� aK�M?ð bÒŠu?� r�U?Ž WKE� X% qOz«d?Ý≈ 5ÐË¨W¹œU???B??²???�ô« W???O??LM?²�« ôu??I?* wL???²MðË U???N??�¹—U?ð sŽŸU???Hð—«Ë ¡U????O???ý_UÐ dŁU?J²�« o?DM�Ë ¨W?¹œU*« W???O?¼U???�d�«ËUN?O� UMOKŽ »u²J� ¨W�œU?F� Ë√ ¨W�UŠ w¼Ë ÆÆ ÒuLM�« ôÒb?F�rÒK?�½ Ê√Ë 5?�e????NM?� Ãd????�½ Ê√ 5L?K�?*«Ë »d????F�« s?×½

ÆÊ«¡UAð UL� UN½UžuBð WO½uONB�«Ë UJ¹d�_ U½dzUB�¢a¹—U???²?�« W¹U???N½¢ W??? Ò−???×?Ð UM�¹—U?ð sŽ UM?šö???�½« Ê≈U?NO?� U0 ÜMðU?�ÒuI?� sŽ UMOÒK�ð vKŽ …—Ëd?C�UÐ ÍuDMO?Ýc?šQ¹ wÐö?²Ý« ÂU?E½ w� ◊«d�?½ô«Ë ¨W¹bI?F�« UMBzU?B?š

ÆœuNO�«Ë ÊUJ¹d�_« tŽd{Ë tŽ—“ bB×¹Ë t²ÒMŽQÐ‰u?Š U?�U¹ u?�u?� ôu?I0 rOK�?²?�« VF?B¹ p�– vKŽËvKŽ QD?)« s� d?O?¦J?�« vKŽ ÍuDMð U??N½_ ä¹—U?²�« W?¹U?N½‰u???I¹ U???L???� ‡ QD?)«Ë ÆÆwŽu???{u*«Ë wð«c?�« 5¹u???²???�*«ÊuJMÝË ¨W1d?'« s� d³?�√ ∫ Ê«dO�Uð w�½d?H�« wÝUO?��«

ÆÁcN� UODF0 UMLÒKÝ Ê≈ UM�H½√ o×Ð 5�d−�wÝ—«œ Èb?� ·Ëd??F???� u¼ U?2 ÊS??� ¨Èd???š√ W???N???ł s�W?ODLM� a¹—U?²�« Ÿu?Cš W�U?×?²?Ý« ¨ «—UC?(«Ë a¹—U?²�«¨‚öÞù« vKŽ w�¹—Uð ÊuJ?Ý Ë√ U³Ł W?LŁ fOK� ÆÆ…b?Š«ËœuIð Ê√ W?O�?�—U*« «¡u³M�« X�ËUŠ Âu¹ t½ö?DÐ X³Ł b�ËÆÆ©U¹—U???²??O�Ëd???³�«® rJ?Š WKE� X% t???²¹U???N½ v�≈ a¹—U???²�«¢b?O?ŠQ?²�«¢ «c¼ i�d¹ …e?−?F?*« t?²?O?F?�«uÐ .dJ�« Ê¬d?I�«Ëp�c�Ë ≠p?Ð— rŠ— s� Òô≈≠ 5HK?²??�??� Êu�«e¹ ôË˚ ∫ ‰u??I¹Ë b?�?H� iF?³Ð rN?C?FÐ ”U?M�« tK�« l�œ ôu�Ë˚ ˝rN?IKšw� t?K�« 4Ý s� W?MÝ d¹U???G??²�«Ë ·ö???²??šôU???� Æ˝ÆÆ÷—_« «—Ëd???{ s� …—Ëd????{ t???�???H½ X�u?�« w� u¼Ë ä?¹—U???²�«

Æ…UO(« p¹d%¨W??O½u?J��« W??OD?LM�« …—u??B�« Ác??N?Ð a¹—U??²�« W¹U???NM�l� r−?�M¹ ô d?�√ ¨…b?Š«Ë W½Uš w� U?NÒK� W¹d?A?³�« l{ËË

Æs¹b�« b�UI� ôË rKF�« V�UD�

WWWW��————UUUUÐÐÐÐ

b�� Æœ

”«dN�« Âö��«✍

W�OMJ�« w� ô rJÔ�“— ¡UL��« w�Ë

VD�« bOÐ ô tK�« bOÐ qł_« qOK� s�b�« œUL� Æœ Æ√

a¹—U²�« W¹UN½ ‰uŠ

✍Æ—U³²Žô«Ë …¡«dI�«Ë qO−�²�UÐ ÊUðd¹bł ÊU²F�«Ë

tð√d�«Ë qł— ∫UÐ—Ë√ s� 5×zU�Ð oKF²²� vvvv��ËËËË____«««« UUUU��√√√√v�≈ —«b?�_« U?L?N?²?�U?ÝË —u?L?F*« qł U?L?N?O?²?ł«—bÐ U?�UÞv²Š dłU²*«Ë ‚«uÝ_« w� WÐ—U?G*UÐ UDK²š« b�Ë »dG*«¨”U??HÐ …u???šù« iF??³Ð W???�«b??�Ë ·—U??Fð W??�ö???Ž UDÐ—s?� ¡wý l?� W¹e?????O?K$ù« W??????GK?�« rK?J²?ð …√d*« X?½U?????�Ë·—U?F?²?�« WKO?ÝË s� d?O?�??O�« ¡wA�« p�cÐË ¨W?O?½U?³?Ýù«v�≈ «Ëc??HM?¹ Ê√ …u??š≈ Ë√ q{U??� Œ√ ŸUD²??Ý« r?¼U??H??²�«Ëb�Ë ULN²�b) rNŽuDðË rN�d�Ë rNIKš s�×Ð ULNO³K�U??L??N???F??� r¼U??H???²�« vKŽ —b??�√ t?½√ «uMþ ÚsÓ� U???L??NÐ «Ë—«“ÊUJ� W??F?�U??'« …cðU??Ý√ s� qOK� d??H½ U?L??N?F??� lL?²??ł«ËÊU??�Ë ¨W?O?Ð—Ë_« U?GK?�« iFÐ ‰ö??š s� d??¦?�√ r¼U??H??²�«tK?�« b??O???Šuð s� U???�öD½« Âö???Ýù« ‰u??Š —Ëb¹ Y?¹b??(«ÊU1ù«Ë ¤ b???L??×???� U½b??O???Ý W�U???Ý—Ë …u??³M?Ð —«d??�ù«ËWM?��«Ë »U??²?J�« w� …œ—«u�« q?Ýd�«Ë ¡U??O???³½_« l?O??L???−ÐnÝu¹Ë »u?I?F¹Ë ‚U?×?Ý≈Ë qO?ŽU?LÝ≈Ë r?O¼«dÐ≈ rNM�ËfOK?� ¡U?O??³½_« ¡ôR??NÐ s�R¹ ô s?L?� v?�?O??ŽË vÝu??�Ëo?³?D½Ë i?z«d????????H?�« ÍœR?½ Ê√ V?−?¹Ë Ü?ðU????????²?Ð rK?�?0l�Ë W?O?�ö?Ýù« ‚ö?š_UÐ vK?×?²½Ë W?O?Žd?A�« ö?�U?F*«dŁQ²�« W?AŽ— sŽ …b?OFÐ »uKI�« XO?IÐ qL:« ÊU?O³�« «c¼U??(U??� W??O??Ž«œ UM� t?K�« Q??O¼ v²??Š ÊU1ù« u??×?½ qO*«Ëq¦???� ‘U??ŽË U??L???NðQ???A½ Q??A½ 5?łËe�« bKÐ s?� U??G???OKÐËU¼d?�Ë …UO?(« uKŠ ·d?ŽË UL?NðU½U?F?� v½UŽË U?L?NðUO?ŠvKŽ V�Q� d?LF�« q³²I� w� »U?ý u¼Ë rKÝQ� tK�« Á«b¼Ëw� ‘UŽË VK� dNþ sŽ tEHŠ U� ÊUŽdÝË .dJ�« Ê¬dI�«v²Š ÂöÝù« ‚ö?š√ »]dA²� `�U?� d¼UÞ w�öÝ≈ jÝËd?O?žË UÐd?Ž 5?LK�*UÐ ÂR¹ wÐ—Ë_« ÁbK?Ð w� U?�U?�≈ —U?�ÃËe??²?¹ Ê√ dŁ¬Ë rN??�«d???²??Š«Ë lO???L??'« W??IŁ ‰U?½Ë »d??Žw� ÁƒUMÐ√ Q?AM?¹ v²?Š U¼bKÐ w� U?N?F?� gO??F¹Ë W?LK�?�

ÆÆw�öÝ≈ uł5łËe�« l� `�UB�« »UA�« WOŽ«b�« «c¼ lL²ł« ULK�«e??łu?� U??O??I½ UDO??�Ð Âö??Ýù« U?L??N??OKŽ ÷d??Ž ÁbKÐ s�ôË oLFð d?Ož s� ¤ t�u?ÝdÐË t�öł qł tK�UÐ UD³?ðd�«c¼ ÊU�Ë ÜN¼U³ý√ Ë√ WO�M� jzUÝË ôË ŸÓbÐ ôË bOIFð‚œU� ¨d?³<« wI½ ¨d?NE*« qOL?ł Î«dŁR� ÎU?GOKÓÐ W?OŽ«b�«¨…d¼UÞ W??�U??�??²Ð« t??�—U??Hð ô ¨W??F?KD�« ‚d??A??� ¨W??−??NK�«…√d*« X½U??�Ë ¨ÊU??łËe�« lM²??�U?� ¨…c??�U½ W??O½U??Š «dE½ËU?NM?J� WÐU?−?²??Ý« ÓŸd?Ý√Ë ÎUÐ«c?$« Óo?L?Ž√Ë U?ŽUM²??�« Òb?ý√W?�??OM� w� …–U?²?Ý√ q?L?Ž√ wMMJ� W??O?Ž«bK� WKzU??� X�—«bðwM½√ «u??LKŽ «–≈ wK?L?Ž s� ÓœÓdÞÔ√ Ê√ v?A?š√Ë W??OJO�uŁU??�wFL?Ý« ∫özU� WOŽ«b?�« UN¹bÓKÓÐ UNÐUłQ?� ÆWLK�� X×?³�√tK�« bOÐ u¼ U/≈Ë W?�OMJ�« b?OÐ fO� ‚“d�« Ê≈ ¨w²š√ U¹∫v�U?F?ð t�u?� p�– s� Ê¬d?I?�« s� U¹¬ iFÐ U?N??OKŽ öðËÆ©22Ø51 U¹—«c�«®˝ÊËb?Žuð U?�Ë rJ?�“— ¡U?L?��« w�Ë˚

ô YO??Š s� t??�“d?¹Ë U??łd?�??� t?� qF??−¹ tK�« o?²¹ s�Ë˚

Æ©3Ø35 ‚öD�«®˝V�²×¹w� ‚“d�« Â«œ U?� Ê–≈ ¢∫U¼—b?� Õd?A½« b?�Ë XÐU?łQ?�…ö?� w�Ë ¢ÆÆÆÂö?ÝùUÐ W?FM²?I?� U?½Q?� tK�« b?OÐË ¡U?L?��«U????N????łË“Ë …√d?*« XMK?Ž√ ∫lO?ÐU????Ý√ WŁö?Ł cM� ¡U????A?????F�«

»dG*« …ö� bFÐ „—U³� dOG� b−�� w� ULN�öÝ≈ œœ“U??� dŁR*« b??N??A*« «c¼ —u??C?×?Ð tK�« wM�d??�√Ë5OÐd?G�« ¡ôR¼ ◊U?ÝË√ w� tK�« v�≈ …u?Žb�« ÊQÐ U?ŽUM²?�«rN?�Mł s� tK�« v�≈ …U?Žb�« ÊU?� «–≈ Èu�√Ë Èb?ł√ ÊuJðWO?�öÝ≈ ‚öšQ?Ð vE×¹Ë ÂöÝù« tI?H¹Ë rN²?G� sI²¹ Ë√

Æ`�UB�« wÐ—Ë_« WOŽ«b�« «c¼ q¦� …dŁR�rÝUÐ q?łd�« vL??�ðË W??−¹b?š r?ÝUÐ …√d*« XL??�ðËW?(UB�« W?¹—c�« tK�« UL?N?�“d¹ ÊQÐ rN� U½u?ŽœË ¨rO¼«dÐ≈w� pM?� U?�U??N??Ý≈ 5�¬ ∫‰u??Ið Ê√ ∆—U?I?�« U?N¹√ ¡U??łd�U??�

Æ…b¹b'« WLK�*« …dÝ_« Ác¼ WŠd�ÓV²Ô� ¡U³Š_« U?M½«uš≈ bŠ√ ÊS� ∫∫∫∫WWWWOOOO½½½½UUUU¦¦¦¦��«««« WWWW????FFFF��««««uuuu��«««« UUUU��√√√√ËËËËÒdD{U� WOI¹d�ù« …—U?I�« ◊UÝË√ w� qLF�UÐ o×²K¹ Ê√ t�p�U?M¼ ‰Ë_« d???N???A�« r?²¹ r�Ë bK?³�« p�– v?�≈ d???�U???�¹ Ê√

W??Ò×??ÓB?� w� Áb?�«Ë ÊQÐ Ád??³?�ð t?Ôðd?Ý√ t?Ð XKBð« v²??ŠÁËd³š√ rŁ W³F� WO{dÓ� W�UŠ w� UNMDI¹ w²�« WM¹b*UÐt� «u??³?�— b??�Ë ¨W?�Uð W?Ðu?³??O?ž W�U??Š w� b??łu¹ Áb�«Ë Ê√`³?�√ v²?Š ¨p�– d?O?žË VKI?�« ‘U?F½≈Ë fHM²�« …e?N?ł√Ê√ Áb�«uÐ —U?³�« `?�U?B�« sÐô« dD{U?� u*« W??�U?Š vKŽ¨t{d?� s� Włd?Š WKŠd� w� Áb�«Ë b?−O� ÁbKÐ v?�≈ œuF¹v{d¹ ÊQÐ sÐù« «u?×?BM� tzU?Hý s� ¡U?³Þ_« f¾¹ b?�ËWO³D�« WIOI(UÐ Áu?Š—U�Ë tM� ]dÓHÓ� ô Íc�« tK�« ¡UCIÐÁc?NÐ jI� g?OF¹ U/≈Ë wI?O?IŠ u?� W�U?Š w� Áb�«Ë Ê√w²�« W�U?(« Ác¼ w� qłd�« qE¹ Ê√ Y³F�« s�Ë …e?Nł_«Áb�«Ë qIM¹ ÊQÐ Áu?×?B½ p�c� …U?O?(« w� U?NF?� ¡U?ł— ô«œ«b??F???²??Ý« u?*« Ë√ —U??C??²???Šô« W�U???Š w� XO???³�« v�≈U?� œd?−0 UM?½≈ ∫Áu?FMI?O� t� «u�U?� U2Ë ¨t?M�œË tð“UM'rJ?×???BM½ p?�c� t???ÝU???H½√ k?HKO???Ý ôü« Ác?¼ tMŽ ÔŸÓe?M½Ê√ ô≈ «bÐ s?Ðù« b???−¹ rK?� XO???³�« v?�≈ tKI?MÐ qO???−????F???²�«d???O????B???LK?� Âö???�???²????Ýô«Ë ¨ ôü« pKð Ÿe?½ vKŽ o?�«u¹ u0 QłU?HÔð ô t� «u�U�Ë ¨¡U?³Þ_« tF?�u²¹ Íc�« Âu?²;«sJ�Ë U?¼u?Že??²½U??� ÆÆÆ ôü« Ác¼ U?MŽ«e??²½« œd??−0 „b�«ËwI?Ð qÐ X1 r� U?MO??š√ b?�«Ë qłd�« Ê√ WK?¼c*« …Q??łU???H*«Á—«œ v�≈ ÁËc?šQ??� tKL?Ž qL?F¹ w?½UÐd�« wF?O?³?D�« fHM�«t?O?� œœd?²¹ ‰«e¹ U?� ÕËd?�« ¡U?�–Ë Ád¹d?Ý vKŽ Áu?F?{ËËU?¾?O?A?� U?¾?O?ý u?LMð —U?� ÕËd�« W?O?IÐ Ë√ ¡U?�c�« «c¼Ës� Ãd???(« ÂU¹√ ÊU??� U2 s?�??Š√ fHM?²�« `³??�√ v?²??Š√bÐË t??ÓO??ÚŽÓË rŁ t???�??HMð qłd�« œU??F??²???Ý« «cJ¼Ë t??{d??�s�e*« t???{d??� ‘«d??� ‚—U??H¹ r?� t½≈ ÆÆÆÂu¹ q� s�???×??²¹W�U?Š w� `³?�Q?� t?F{Ë sÒ�?%Ë t?O?ŽË tK�« œU?Ž√ sJ�ËtK¼√ l� Àb×?²¹ …öB�« s� t?{d� ¡«œ√ vKŽ «—œU� W?³OÞ5³ðË ¡U??³Þ_« r?KŽ tK�« VO??š «cJ¼Ë ¨ÁœU??H??Š√Ë ÁœôË√Ëw½d?�c¹ «c¼Ë ÆÆÆ¡U?O?L?Ž W?IŁ VD�« w� rN?²?IŁË r¼—u?B?�WOÐd?G� …bOÝ Z�U?F¹ ÊU� dO?³� VD�« w� w�½d� –U?²ÝQÐhK�?²�« w� q�√ ô ‰U?C?Ž U?N?{d?� Ê√ tM� X�?Š√ b?�ËÊU?�Ë U?N?ÐU?łQ?� ¨¡U?H?A�« w?� q�√ b?łu¹ ô√ ∫t?²�Q??�?� tM�—U??L?Ž_«Ë lDI?M¹ ô ¡U?H??A�« w� q�_« Ê≈ ∫t�u??IÐ U¹œu??N¹ÂU¹√ b?FÐË tK�« XO?Ð v�≈ …b?O?��« XN?&U?� Ü½b?OÐ X�?O�Âe�“ ¡U� »dýË tK�« v�≈ ŸdC²�«Ë …œU³F�« s� lOÐUÝ√ËUN³O?³Þ v�≈ œUŽË W¦O³)« Â«—Ë_« pKð ¡UH?²šUÐ dFýb� v�UFðË t½U×³Ý tK�« Ê√ b−O� UIO�œ UB×� UNB×HO�

Æ¢tK�« fMð ô¢ lz«d�« UNÐU²� XH�Q� U�Uð ¡UHý U¼UHýwÐ—œ oO??�—Ë wš√ tK?�« v�≈ …U??Žb�« aO??ý W?B??� U??�√·Ëdþ w?� tK�« v?�≈ …u???Žb?�« w� WM?Ý 5F?Ð—√ s� d???¦????�√ U?O??�?H½Ë ¨W?ÐdDC?� U¹«u?½Ë ¨W?³KÔ� ◊U??ÝË√Ë ¨W?³??F?�¨tðœU?O?Ž bMŽ ÔXF?L?ÝË ÌsÚC?Ô� ÷d?� tÐ ]qŠ b?I?� ¨WJ³ðd?�W�U?Š Ê≈ ∫ U?OKC?H�« tðUM³� ‰u?I¹ ÎU³?O?³Þ ¨…—dÐ …u?š≈ l�b?FÐ t½«u?š≈ Ác?šQ?� nO?F?{ q�_«Ë «b?ł W?łd?Š t?O?I?H�«v�≈ ¡U???�b???I�« ¡U???O???�Ë_« tzU???�b??�√ ¡U?MÐ√ iFÐË 5?�u¹dHÝ `�UB�« VO³D�« «cN� ÷dF� ÆÆÆs�R� ”UD½ VO³Þt²?OÐ w� uLO� t?OIH�« «Ëc?š UM� ‰uI¹ d?š¬ VO³DÐ «–≈ËVO?³?D�UÐ «–≈Ë ¨WKOK� U??ŽU?Ý ô≈ u*« 5ÐË tMO?Ð fOK�tÐöÞ …dOš s� U³O³Þ w�u¹Ë Ã—U)« s� ÔsHÚKÓ²Ô¹ dO³J�«t?O??I?H�UÐ «–S??� ¨W?O½ö?H?�« W¹Ëœ_« t?ODF¹Ë Âb?�« Áb¹e¹ ÊQÐp�– b?FÐ gOF?O� vH?A²?�*« d¹dÝ s?� Ãd�¹ rŁ gF?²M¹b¹e¹ d??L?Ž sŽ tK�« t?L??Š— w�uðË «uMÝ lÐ—√ s� d??¦?�√Í√d�« »U?š «cJ¼Ë ¨W¹d−¼ «uMÝ Àö?¦Ð 5F�?²�« vKŽ

ÆÆÆÆVD�« bOÐ —ULŽ_« Ê√ sþ Íc�« q−F²*«

uÐ√ um `²« rnk« umid½√Ë wlŠd« wlj(uÐalmahajjafes.net/pdf/n336.pdf2 336 ∫ œb‡f‡«...

Documents