CÓMO USAR SU 2017Cupón deWIC para Comprar Frutas y Verduras

EN LOS MERCADOS AGRÍCOLAS AUTORIZADOS

Se pueden usar Cupones de WIC para Comprar

Frutas y Verduras en sitios autorizados de:

• Mercados Agrícolas• Tiendas deComestibles

CÓMO USAR su Cupón de WIC para Comprar Frutas y Verduras Compre en los Mercados Agrícolas autorizados indicados en su folleto desde el 15 de Junio al 31 de Octubre.

Revise las fechas en sus Cupones de WIC para comprar frutas y verduras y úselos en o entre la primera y última fecha indicada en el mismo.

Busque las señales de ese estado: “Aceptamos los Cheques del Programa de Nutrición de los

Mercados Agrícolas Y

los Cupones del Programa WIC para comprar frutas y verduras” los cuales señalan cuáles son los puestos agrícolas que aceptan estos cupones.

Seleccione sus frutas y verduras frescas que califican para el Programa WIC. Recuerde que con sus Cupones de WIC para comprar frutas y verduras, usted no puede comprar ajos, hierbas, chalotes o calabazas grandes (pumpkins).

Entregue al vendedor su Cupón de WIC para comprar frutas y verduras y su libro/tarjeta de identificación de WIC.

Firme cada uno de los cupones DESPUÉS de que el vendedor haya escrito el costo total en él. Usted podrá pagar la diferencia si el costo total sobrepasa la cantidad permitida enumerada en su cupón, pero no obtendrá dinero en efectivo a cambio si no hace compras por el valor total del cupón.

¡Disfrute sus frutas y verduras frescas este verano!WIC PROGRAM Minnesota Department of Health1-800-657-3942 • www.health.state.mn.us/wic

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades. 6/2017

DIRECCIÓN DÍA HORAS TEMPORADA

Minnesota del NORTE Mercados Agrícolas

Alexandria Big Ole Central Park Martes 9:00 AM – Noon 27 de Junio - 24 de Octubre Broadway & 2nd Ave Jueves 3:00 PM – 6:00 PM Abre el 22 de Junio

Sábado 9:00 AM – Noon

Bemidji Subway/Pamida Parking Lot Martes 11:00 AM – 5:00 PM Abre el 11 de Julio200 Paul Bunyan Dr SE Jueves Noon – 6:00 PM Abre el 6 de Julio

Sábado 8:30 AM – 10:00 AM 1 de Julio - 9 Septiembre

Sanford Medical Center/Anne Street Jueves 2:00 PM – 5:30 PM Abre el 13 de Julio

1st Street & Beltrami Avenue Sábado 9:00 AM – 1:00 PM

Detroit Lakes People’s Park Martes 10:00 AM – 1:00 PM Cierra el 10 de Octubre400 People Street Sábado 10:00 AM – 1:00 PM Cierra el 14 de Octubre

Fergus Falls 1110 West Lincoln Ave Miércoles 2:00 PM – 5:30 PMSábado 9:00 AM – 1:00 PM

Holmes City 5966 4W SW Sábado 8:30 AM – 11:30 AM

St. Cloud 103 6th Ave S Sábado 8:00 AM – Noon

Staples 49725 County Rd 83 Jueves 2:00 PM – 5:30 PM

Wadena 801 N Jefferson Viernes 2:00 PM – 5:30 PM

DIRECCIÓN DÍA HORAS TEMPORADA

Minnesota del SUR Mercados Agrícolas

Albert Lea N Broadway & Fountain St Miércoles 3:30 PM – 5:30 PM

Northbridge Mall, 2240 N Bridge Sábado 9:00 AM – Noon

Austin Oak Park Mall Lunes & Jueves 4:00 PM – 6:00 PM1301 18th Ave NW Sábado 9:00 AM – Noon

Eyota 303 5th St SW Martes 4:00 PM – 7:00 PM Cierra el 17 de Octubre

Faribault Central Park Miércoles 1:30 PM – 5:00 PM 5 de Julio - 27 de Septiembre6th St NW, Between 2nd & 3rd Ave NW Sábado 7:00 AM – Noon

Mankato Best Buy Martes & Jueves 3:30 PM – 6:00 PM1895 Adams Street Sábado 8:00 AM – Noon

Northfield Riverside Park Martes & Viernes 11:45 AM – 1:00 PM7th St Sábado 9:00 AM – 11:00 AM

Bridge Square Sábado 9:00 AM – 1:00 PM Cierra el 21 de Octubre

Rochester Apache Mall Miércoles 2:00 PM – 6:00 PM Cierra el 27 de Septiembre

4th St & 4th Ave SE Sábado 7:30 AM – Noon

Wabasha Alleghany Ave & Main St W Miércoles 3:00 PM – 7:00 PM Abre el 23 de JunioSábado 9:00 AM – Noon

Minnesota del METRÓPOLI Mercados Agrícolas DIRECCIÓN DÍA HORAS TEMPORADA

Andover Grace Lutheran Church Martes 2:00 PM – 6:00 PM 13655 Round Lake Blvd

Anoka Lyric Arts Theater, 420 Main St E Lunes 2:30 PM – 5:30 PM 10 de Julio - 9 de Octubre

Apple Valley 7100 W 147th St Sábado 8:00 AM – 1:00 PM

Blaine St. Timothy’s Catholic Church Martes 2:30 PM – 5:30 PM 11 de Julio - 10 de Octubre707 89th Ave NE Sábado 7:00 AM – Noon

Bloomington Civic Plaza - East Lot Sábado 8:00 AM – 1:00 PM Cierra el 21 de Octubre1800 W Old Shakopee Rd

Brooklyn Park Zane Sports Park, 8717 Zane Ave N Miércoles 2:00 PM – 6:00 PM Cierra el 11 de Octubre

Burnsville Mary Mother of the Church Jueves Noon – 5:00 PM 3333 Cliff Rd

200 W Burnsville Parkway Sábado 8:00 AM – 1:00 PM

Champlin Ice Forum, 12165 Ensign Ave N Miércoles 9:00 AM – 1:00 PM 12 de Julio - 11 de Octubre

Coon Rapids 11000 Crooked Lake Blvd Miércoles 3:00 PM – 6:00 PM 12 de Julio - 11 de Octubre

Eagan 1501 Central Parkway Miércoles 4:00 PM – 8:00 PM Junio - Agosto 4:00 PM – 7:00 PM Septiembre

Elk River 716/720 Main St Jueves 2:00 PM – 6:00 PM Cierra el 5 de Octubre

Hopkins 16 9th Ave S Sábado 7:30 AM – Noon

Inver Grove 8055 Barbara Ave Domingo 8:00 AM – 1:00 PM Cierra el 8 de OctubreHeights

Lakeville 208th & Holyoke Ave Miércoles Noon – 5:00 PM

Maple Grove Community Center Jueves 3:00 PM – 7:00 PM Junio - Septiembre12951 Weaver Lake Rd 3:00 PM – 6:00 PM 5 - 19 de Octubre

Maplewood Aldrich Arena, 1850 White Bear Ave Miércoles 8:00 AM – Noon

Minneapolis 312 E Lyndale Ave N, I-94 Exit 230 Domingo – Sábado 6:00 AM – 1:00 PM

4310 Nicollet Ave S Domingo 8:30 AM – 1:00 PM

425 Portland Ave S Martes 3:30 PM – 7:30 PM 18 de Julio - 26 de Septiembre

2225 E Lake St Martes 3:00 PM – 7:00 PM Sábado 8:00 AM – 1:00 PM

5167 Chicago Ave S Miércoles 4:00 PM – 8:00 PM Junio - Agosto 3:30 PM – 7:30 PM Septiembre

300 S 6th St Jueves 6:00 AM – 6:00 PM

2034 W Broadway Ave Viernes 3:00 PM – 7:00 PM Cierra el 6 de Octubre

629 2nd St NE Sábado 9:00 AM – 1:00 PM Cierra el 21 de Octubre

4901 Chowen Ave S Sábado 8:30 AM – 1:00 PM

704 S 2nd St Sábado 8:00 AM – 1:00 PM Junio - Septiembre 9:00 AM – 1:00 PM Octubre

200 E Lyndale Ave N Sábado & Domingo 7:00 AM – 1:00 PM

DIRECCIÓN DÍA HORAS TEMPORADA

Minnesota del METRÓPOLI Mercados Agrícolas Continuado

Minnetonka 14600 Minnetonka Blvd Martes 3:00 PM – 7:00 PM Cierra el 26 de Septiembre

New Hope 4401 Xylon Ave Sábado 7:00 AM – Noon Junio - 2 de Septiembre 9:00 AM – 1:00 PM 9 de Septiembre - 7 de Octubre

Oakdale 1584 Hadley Ave Miércoles 2:00 PM – 6:00 PM Cierra el 4 de Octubre

Ramsey 14455 Ramsey Parkway E Jueves 3:00 PM – 7:00 PM 13 de Julio - 12 de Octubre

Richfield 6335 Portland Ave S Sábado 7:00 AM – Noon Junio - Septiembre 8:00 AM – Noon Octubre

Roseville Corpus Christi Catholic Church Martes 8:00 AM – Noon 2131 Fairview Ave N

St. Paul 5th & Wall St Domingo 8:00 AM – 1:00 PM Sábado 6:00 AM – 1:00 PM

Hmongtown Marketplace Domingo – Sábado 8:00 AM – 7:30 PM 217 Como Ave

St. Thomas More Catholic Church Viernes 1:15 PM – 5:00 PM Lexington & Summit Ave

Signal Hills, Butler & Robert St Viernes 8:00 AM – Noon

Sears, 425 Marion Street Sábado & Domingo 8:00 AM – 4:30 PM Cierra el 15 de Octubre

Savage Primrose & Hwy 13 Domingo 8:00 AM – 1:00 PM

Shoreview Community Center Martes 3:00 PM – 7:00 PM Junio - 12 de Septiembre4580 Victoria St N 3:00 PM – 6:00 PM 19 de Septiembre - 24 de Octubre

White Bear Lake Washington Ave, Between 3rd & 4th St Viernes 8:00 AM – Noon Abre el 30 de Junio

Woodbury YMCA, 2175 Radio Dr Domingo 8:00 AM – 1:00 PM

Vadnais Heights 1155 E County Road E Miércoles 2:00 PM – 6:00 PM Cierra el 27 de Septiembre

¡Disfrute sus frutas y verdurasfrescas

este verano!

CÓMO USAR SU 2017Cupón deWIC para Comprar Frutas y Verduras

EN LOS MERCADOS AGRÍCOLAS AUTORIZADOS

Se pueden usar Cupones de WIC para Comprar

Frutas y Verduras en sitios autorizados de:

• Mercados Agrícolas• Tiendas de Comestibles

CÓMO USAR su Cupón de WIC para Comprar Frutas y Verduras Compre en los Mercados Agrícolas autorizados indicados en su folleto desde el 15 de Junio al 31 de Octubre.

Revise las fechas en sus Cupones de WIC para comprar frutas y verduras y úselos en o entre la primera y última fecha indicada en el mismo.

Busque las señales de ese estado: “Aceptamos los Cheques del Programa de Nutrición de los Mercados Agrícolas

Y los Cupones del Programa WIC para comprar frutas y verduras” los cuales señalan cuáles son los puestosagrícolas que aceptan estos cupones.

Seleccione sus frutas y verduras frescas que califican para el Programa WIC.Recuerde que con sus Cupones de WIC para comprar frutas y verduras, usted no puede comprar ajos, hierbas, chalotes o calabazas grandes (pumpkins).

Entregue al vendedor su Cupón de WIC para comprar frutas y verduras y su libro/tarjeta de identificación de WIC.

Firme cada uno de los cupones DESPUÉS de que el vendedor haya escrito el costo total en él. Usted podrá pagar la diferencia si el costo total sobrepasa la cantidad permitida enumerada en su cupón, pero no obtendrá dinero en efectivo a cambio si no hace compras por el valor total del cupón.

¡Disfrute sus frutas y verduras frescas este verano!WIC PROGRAM Minnesota Department of Health1-800-657-3942 • www.health.state.mn.us/wic

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de orportunidade. 6/2017

DIRECCIÓN DÍA HORAS TEMPORADA

Minnesota del NORTE Mercados Agrícolas

Alexandria Big Ole Central Park Martes 9:00 AM – Noon 27 de Junio - 24 de Octubre Broadway & 2nd Ave Jueves 3:00 PM – 6:00 PM Abre el 22 de Junio

Sábado 9:00 AM – Noon

Bemidji Subway/Pamida Parking Lot Martes 11:00 AM – 5:00 PM Abre el 11 de Julio200 Paul Bunyan Dr SE Jueves Noon – 6:00 PM Abre el 6 de Julio

Sábado 8:30 AM – 10:00 AM 1 de Julio - 9 Septiembre

Sanford Medical Center/Anne Street Jueves 2:00 PM – 5:30 PM Abre el 13 de Julio

1st Street & Beltrami Avenue Sábado 9:00 AM – 1:00 PM

Detroit Lakes People’s Park Martes 10:00 AM – 1:00 PM Cierra el 10 de Octubre 400 People Street Sábado 10:00 AM – 1:00 PM Cierra el 14 de Octubre

Fergus Falls 1110 West Lincoln Ave Miércoles 2:00 PM – 5:30 PM Sábado 9:00 AM – 1:00 PM

Holmes City 5966 4W SW Sábado 8:30 AM – 11:30 AM

St. Cloud 103 6th Ave S Sábado 8:00 AM – Noon

Staples 49725 County Rd 83 Jueves 2:00 PM – 5:30 PM

Wadena 801 N Jefferson Viernes 2:00 PM – 5:30 PM

DIRECCIÓN DÍA HORAS TEMPORADA

Minnesota del SUR Mercados Agrícolas

Albert Lea N Broadway & Fountain St Miércoles 3:30 PM – 5:30 PM

Northbridge Mall, 2240 N Bridge Sábado 9:00 AM – Noon

Austin Oak Park Mall Lunes & Jueves 4:00 PM – 6:00 PM 1301 18th Ave NW Sábado 9:00 AM – Noon

Eyota 303 5th St SW Martes 4:00 PM – 7:00 PM Cierra el 17 de Octubre

Faribault Central Park Miércoles 1:30 PM – 5:00 PM 5 de Julio - 27 de Septiembre6th St NW, Between 2nd & 3rd Ave NW Sábado 7:00 AM – Noon

Mankato Best Buy Martes & Jueves 3:30 PM – 6:00 PM 1895 Adams Street Sábado 8:00 AM – Noon

Northfield Riverside Park Martes & Viernes 11:45 AM – 1:00 PM7th St Sábado 9:00 AM – 11:00 AM

Bridge Square Sábado 9:00 AM – 1:00 PM Cierra el 21 de Octubre

Rochester Apache Mall Miércoles 2:00 PM – 6:00 PM Cierra el 27 de Septiembre

4th St & 4th Ave SE Sábado 7:30 AM – Noon

Wabasha Alleghany Ave & Main St W Miércoles 3:00 PM – 7:00 PM Abre el 23 de JunioSábado 9:00 AM – Noon