coNG Hi5A XA HQI CHU NGHIA VItT NAM Dc lap - Ttr do - H4nh pink

Kian Giang, ngayok; thang 02 niim 2019

UBND TINH KIEN GIANG So DU LICH

S6: /SDL-QLDL

V/v thvc hin cac quy dinh cüa phdp ye kinh doanh dich vi 1& hanh

Kinh Cac dan vi kinh doanh dich vi la hanh ten dia ban tinh Kien Giang

Can dr Lust Du lich 2017 ngay 19/6/2017; Nghi dinh 168/2017/ND-CP ngay 31/12/2017 caa Chinh quy dinh chi tiet mOt so dieu Luat Du lich; Thong tu 06/2017/TT-BVHTTDL ngay 15/12/2017 Qua BO twang BO VHTTDL quy dinh chi ti 6t mot s6 dieu cua Lulat Du lich;

Ngay 22/8/2018, Sas Du lich da c6 van ban s 6 188/SDL-QLDL nhac nh8 cae don vi kinh doanh dich vy lir hanh nOi dja tren dia ban toan tinh thvc hien cac quy dinh cira phap luat ve kinh doanh lit hanh. Tuy nhien, den nay rat nhieu dun vi kinh doanh dich vy lit hanh chin chap hanh va then Ichai thvc hien.

Theo quy dinh cflayhap luat ve du lich, hog dOng kinh doanh dich vii lit hanh duce quy dinh cy the nhu sau:

\re kinh doanh dich vu Lfr hanh:

Kinh doanh dich vv Lit hanh la viec lay dvng, ban va ta chi:re thvc hien m0 phan hoc toan b0 Chucmg trinh du lich cho Ichach du lich.

Ph4m vi Kinh doanh dich vu l& hanh:

Kinh doanh dich vy lit hanh nOi dia phvc vy khach du lich nOi dia.

Kith doanh dich vy la hanh qu6c t phvc vv kith du lich qu6c te den Viet Nam va khach du lich ra nu6c ngoai.

Doanh nghiep kinh doanh dich Iry la hanh qu6c fe dugc kinh doanh dich vy lit hanh quoc te va dich vv lit hanh nOi dia.

Doanh nghiep c6 v6n dau tix nuot ngoa.i chi duqc kinh doanh dich vv lit haph qu6c tá phvc viii Ichach du lich qu8c te den Viet Nam, trir truemg hop dieu yam qu8c te ma nuot C'Ong haa xa hal thu nghia Viet Nam la thanh vien c6 quy dinh khac.

HI. Dieu kie:n kinh doanh dich vy hanh nai dia bao Om:

La doanh nghiep duce thanh ip theo quy dinh cüa phap luat v doanh nghiep (c6 giay chi:mg than clang 14, kinh doanh/doanh nghilep);

Co giay phép kinh doanh dich viii lit hanh nOi dia. do S6 Du lich cap.

1. HO so. cap Giay phep kinh doanh dich vy lit hanh nQi dja bao gem:

Dan a nghi cap Giay phep kinh doanh dich vv la hanh nen dia theo mk do BO truang BO Van hoa, The thao va Du lich quy dinh;

Ban sao c6 chimg thvc Giay chung nhan dang ky doanh nghiep;

- Giay chfrng nhan 4 quy kinh doanh dich vi lit bath;

Ban sao c6 chimg thyc guy& dinh bo nhiem hoc hop dang lao deng gala doanh nghiep kinh doanh dich vy lir hanh vol nguai phy troth kinh doanh clich vy itt hanh;

Ban sao c6 chUng thyc van bang, chimg chi cila ngueri phy trach kinh doanh dich vy lit hanh quy dinh tai diem c lchoan 1 Dieu 31 elm Luat Du lich.

2. Trinh ty, thii tyc ap Giey phép kinh doanh dich vy Ift hanh

Doanh nghiep de nghi cap Giay phep kinh doanh dich vy lit hanh nOi dia nOp 01 bc) ho so den Sec Du lich Kien Giang;

- Trong died han 10 ngay k tir ngay nhan dugc ha so hop le, Ser Du lich Kien Giang tham dinh va cap Giay phép kinh doanh dich vy lit hanh Wei dja cho doanh nghi'ep; tnrerng hop tir choi, phai thong bao bang van ban va nett r5 15/do.

IV. Dieu kien kinh doanh dich vy hanh qmic te bao gam:

- La doanh nghiep dugc thanh lap theo quy dinh elm phap 1114 v doanh nghiep; (c6 giay chung nhan &rig lc)2 kinh doanh/doanh nghiep);

Co giay phep kinh doanh dich vy lit hanh quoc te.

1. HO' so cep Giey phi") kinh doanh dich vy hanh quec te bao gem:

Dan de nghi cap Giay,phép kinh doanh dich vg lit hanh quac t theo mu do BO truang BO Van hoa, The thao va Du lich quy dinh;

- Ban sao c6 chirng thyc Giay chimg nhan dang,14 doanh nshiep hoc Giay

chimg nhan clang IcS, dau tu do ca quan nha nuot c6 tham quyen cap;

Giay chfrng nhan lc)2 quS, kinh doanh dich vy lit hanh;

Ban sao c6 chung thye van ,bang, chImg chi elm ngueri phy trach kinh doanh clich vy lit hanh quy dinh tai diem c Ichoan 2 Dieu 31 cita that nay;

Ban sao co chfrng thvc quyak dinh bã nhiem hoe hop &Ong lao dOng gala doanh nghiep kinh doanh dich vy itt hanh vai ngueri phy trach kinh doanh dich vy lit hanh.

2. Trinh tir, thu tyc cep Giey phip kinh doanh dich vy 1fr hanh clam te:

Doanh nghiep d nghi cAp Gidy phep kinh doanh dich vy lit hanh quAc tá nep 01 b0 ho so den Tong eye Du lich;

,Trong thai han 10 ngay k tir ngay nhan &rot ha so hop Ise, Tang eye Du lich than' dinh, cap Gray phep kith doanh dich vy lit hanh pen te cho doanh nghiep va th8ng bao cho ea quan chuyen mon ve du lich cap tinh nai doanh nghiep c6 try sor; truerng hop tir ch8i, phai th8ng bao bang van ban va nett re- 151 do.

V. KS, qu'Sr kinh doanh dich vy 1fr hanh nei

Mike 1k)2 ivy kinh doanh dich vy 1fr hanh fief dila: 100.000.000 (met tram trieu) don;

Mat 14 qu, kinh doanh dich vy L& hanh quec te:

a) Kinh doanh djch vy lit hanh dai \fed Ichach du lich quoc tá den Viet Nam (Inbound): 250.000.000 (hai tram nam muai trieu) ding;

2

Kinh doanh dich vii la hanh dei veri khach du lich ra nu& ngoai (Outbound): 500.000.000 (nem tram trieu)

Kinh doanh dich vu lit hanh di yeti khach du lich quoc te den Via Nam va khach du lich ra nu6c ngoai (ca Inbound va Outbound): 500.000.000 (narn tram trieu) d8ng.

Doanh nghiep thyc hien 147 quy bang tieing Viet Nam ti ngan hang: gom cac ngan hang thuang mai, ngan hang hop tac xa hoac chi nhanh ngan hang nu6c ngoai thanh lap va hoat dOng tai Viet Nam va &roc hueing iai suat theo th6a thuan giaa doanh nghiep va ngan hang nhan guys pha hop voi quy dinh cüa phap luat. Tien 1c5r quy phai dirge duy tri trong sulk theri gian doanh nghiep kinh doanh dich vo itt hanh.

VI. Ngui:ri phy trfich kinh doanh dich vy lir hanh phai hi dii cac dieu {den sau:

Ngtroi phy trach kinh doanh dich vy lir hanh la ngtr?ri gift met trong cfic chtk danh sau: chit tich hOi dong quan tri; chit tich hOi dons thanh vien; chit tich c8ng ty; ehñ doanh nghiep tu nhan; tong giam d8c; giam doe hoc ph6 giam dee; truong b0 phan kinh doanh dich vv la hanh.

Chuyen nganh ve lir hanh quy dinh ti diem c Khoan 1 va diem c Khofin 2 Dieu 31, Lu4t Du lich bao gam met trong cfic chuyen nganh sau:

(a) Quin tri dich vo du lich va las hanh; (b) Quart tri itt hanh; (c) Dieu hanh tour du lich; (d) Marketing du lich; (d) Du lich; (e) Du lich lir" hanh; (g) Quan 15, vain kinh doanh du lich.

- Neu van bang do ca ser dao tao nuot ngoai cep phai dirge ding nhan theo quy dinh oh BO Gido dac va Dao tao, BO Lao dOng - Thuong birth va xa hOi.

Ngoai cac quy dinh ca the nen tr6n, cac don vi kinh doanh lir" hanh nghien cint cac quy dinh c6 lien quan den hog dOng kinh doanh Gila don vi mink, dirge quy dinh trong Luat Du lich 2017 va cac van ban huong dan thi hanh Luat de thvc hi'en tot cac quy dinh elm phap luat.

De nghi cac doanh nghiep kinh doanh dich At lit hanh ten dia ban toan tinh nhanh ch6ng hoan tat cac tha We de nghi cap Giay ph6p kinh doanh dich vo la hanh theo quy dinh eüa phap luat. Doanh nghiep nao Ichong c6 Giay phep kinh doanh dich vi itt hanh thi Ichong dirge phep to chin kinh doanh dich vi itt hanh.

Hi'en nay, Danh sach cac don vi dü dieu kin hog dOng kinh doanh dich vu la hanh da &Nye niom yet tren trang thong tin dien tü Ser Du lich tinh Kien Giang (https://sdl.lciengiang.gov.vn). So Du lich se phi hop voi ck ca quan, ban, nganh c6 lien quan thuemg xuyen fiat hanh Iciem tra trong nam 2019 va xir I nghiem cac don vi khong chap hanh ck quy dinh elm phap luat.

Ngoai ra, trong qua trinh hoat dOng kinh doanh, cac don vi kinh doanh dich vv itt hanh phai thvc hien tot cac quy dinh elm phap luat ve du lich nhu che dQ bao cao th8ng ke, hru tra ho so va cac quy dinh elm phap lu3t c6 lien quan (throng mai then tir, quang cao, xuat nhap conh, bao ve mei throng, an toan giao theng...). Bao ve tuyet d8i chit quyen, Igi ich quoc gia, quoc phong, an ninh, teat tv, an toan xa

3

hei,truyen thong van He, do dire, thu'An phong m Arc cüa d'an tee; dam bao quyen va lgi ich hcrp phap dm kith du lich.

Qua trinh thr,rc hien nu co kho khan, de nghi cac don vi lien he phOng Quail 1317 Du lich - Ser Du lich Ki'en Giang. Dien thoai: 02973.963.309 hoc Email: ngoctruc1030@gmai1.com de dugc huong dAn.

Set Du lich ye9 cAu ck don vi kinh doanh dich Ai Ift hanh thlre hien tOt cac KrW 1191 dung tren./. KT. GIAM D6C

PHO GIAM D6C Noi nh 'On: - Cie DNDL; -BUD Sa; - Thanh tra Sec - Liru:VT,tvlinh.

4