UBND HUYtN SCiN TINH

A s6- 2.5.3 DEN Ngar (2.C'O J

Chu*:

Litu ho scr so":

UBND TINH QUANG NGAI SO TAI CHiNH

So: 3533 /STC-QLGCS V/v htrang dan mua sam

tai san Nha ntrac theo pinrcmg thirc tap trung

Kinh

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VITT NAM Wic 10p — Tkr do —11#nh phtic

Quang Ngai, ngay2g Mang 12 nam 2017

Cac So, ban nganh tinh; Cac H0i, doan the tinh; Van phong Tinh uj, (Tai chinh Dang); Van ph6ng HOND tinh; Van phong UBND tinh; BQL KKT Dung Quat va cac KCN Quang Ngai;

- Trubng Dai hoc Pham Van Dong; - Tru6ng Chinh.tri tinh; - TruOng Cao clang y to Dang Thiv Tram; - Truerng CD Viet Nam - Han Quoc - Quang Ngai; - BQL Do an DTXD cac CT dan dung va CN tinh; - Cac to chirc c6 sir dung NSNN;, - UBND cac huyen, thanh pho.

Can cir Quy6t dinh so 08/2016/QD-TTg ngay 26/02/2016 cua Thu twang Chinh phu quy dinh viec mua sam tai san nha nu& theo phuong thirc tap trung; cac Thong to cua BO truong BO Tai chinh so: 35/2016/TT-BTC ngay 26/02/2016 huang dan viec mua sam tai san nha nuac theo phoong thirc tap trung; 34/2016/TT-BTC ngay 26/02/2016 ding b6 danh moc tai san mua sam tap trung cap quac‘ gia, Chu tich UBND tinh Quang Ngai da ban hanh danh moc tai san mua sam tap trung va phan cong dan vi thirc hien mua sam tap trung tren dia ban tinh Quang Ngai tai Quyet dinh so 1682/QD-UBND ngay 11/9/2017.

De thirc hien cac quy dinh tren va thirc hien C6ng van s6 15803/BTC-QLCS ngay 22/11/2017 cua B6 Tai chinh ye viec keo dai th6i gian thirc hien d6i voi khoan kinh phi mua sam tap trung nam 2017, SO Tai chinh hu6mg dan mua sam tai san nha nu& theo phuang thirc tap trung tren dia ban tinh Quang Ngai nhu sau:

I. Yeu can trong mua sam tap trung 1. V* thkrc hiOn mua sam phai tuan thti theo tieu chuan, dinh mut, the

do va danh myc tai san mua sam tap trung theo quy dinh cua UBND tinh va cap c6 tham quyen.

2. Thoc hien mua sam trong pham vi do toan &roc giao va ngu6n kinh phi doge phep sir dung, dam bao cong khai, minh bach, tiet kiem va c6 hieu qua.

3. Dam bao tinh diing b0, hien dai, phii hop veri yeu eau sir dung, not dung hoat dung va qua trinh cai each nen hanh chinh nha nuac, cai each tai san ding.

4. Viec. mua sam tap trung phai &roc thkrc hien thong qua Ban Quan 1j, du an dau sxay dkmg cac cong trinh dan dung va cong nghiep tinh (sau clay gpi tat la dun vi mua sam tap trung) la don vi &roc UBND tinh giao nhiem vu thkrc hien mua sam tap trung cac tai san thuOc danh muc mua sam tap trung theo Quyet dinh s6 1682/QD-UBND ngay 11/9/2017 dia. Chu tich UBND tinh.

5. Thkrc hien theo dung quy dinh cua phap luat ve dau than, cac van ban twang dan Luat Dau thau va cac van ban phap luat khac c6 lien quan.

H. Danh muc tai san mua sam tap trung ciia tinh 1. May vi tinh de ban; 2. May vi tinh xach tay, may tinh bang hoac thiet bi dien tir tuong duang

(may tinh bang, cac thiet bi cam tay, may ghi am...); 3. May in, may photocopy; 4. May fax, may Scan, may dieu hoa nhiet dO, may hay tai lieu, may hilt

am, may chieu, man chieu; 5. Thiel bi, phan mem va dung cu giang day, hoc tap theo danh muc tai

thieu theo quy dinh dm BO Gat) due va Dao tao; 6. Thiet bi day nghe quy dinh theo BO Lao dOng - Thuong binh va Xa

hOi; 7. Trang thiet bi y to phuc vu kham chira benh ca trang thiet bi giang

day); 8. Vat to y to tieu hao, hoa chat, hoa chat xet nghiem phgc vu ding tac

kham china benh. Ngoai danh awe tai san mua sam tap trung neu tren, don vi mua sam tap

trung c6 trach nhiem to chirc mua sam tap trung doi voi cac tai san khac theo sir chi dao cua UBND tinh.

Rieng d6i v6i vie'c mua thu6c thkrc hien theo quy dinh cua BO twang BO Y te; viec mua sam tai san,cua luc luting trang nhan dan thkrc hien theo quy dinh truong BO Qu8c phong, BO truang BO Cong an.

III. Ngutm kinh phi mua sam tap trung 1. Ngutm kinh phi ciia ca quan, to chirc, don vi trip tiep su dung tai

san mua sam tap trung a) Kinh phi &roc co quan nha nook c6 tham quyen giao trong du toan

ngan sach hang nam cua co quan, to chirc, don vi; b) Nguem trai phieu chinh phil; c) Ngu6n von thuOc cac chuang trinh, du an sir dung vein ODA; nguein

vien try, tai trq cua cac to chirc, ca nhan trong va ngoai nuerc thuOc nguon ngan sach nha nu& ma nha tai try khong c6 yeu cau mua sam khac vai quy dinh tai quyet dinh nay;

d) Ngu6n kinh phi tilx qu5", phat trie'n hoat dOng su ngh4 dm don vi su nghi0 cong lap to bao dam mot phan chi thuemg xuyen va don vi su nghisp cong lap do Nha nuac bao dam chi thuang xuyen; nguon kinh phi tir Qujf tai chinh nha nuac ngoai ngan sach;

d) Nguon quy bao hiem y te, nguon,thu tir dich vu kham Nnh, chira Nnh va ngu6n thu hop phap khac dm co y to ding lap.

2. Nguton kinh phi ciia dun vi to chtic mua sam tap trung

a) Thu tir vi'c ban ho so mai thau theo quy dinh cua phap luat ve dau thau;

b) Thu tir nha thau trong truemg h9p giai quyet kien nghi theo quy dinh cua phap luat ve dau thau;

c) Thu 1./' bao darn du thau, bao dam thuc hien h9p d6ng trong truOng hop nha thau khong dugc nhan lai cac khoan chi phi nay theo quy dinh cua phap luat ye dau thau;

d) Cac khoan thu khac theo quy dinh cua phap luat. Twang hop cac khoan thu khong du de bu dap cac khoan chi thi don vi

mua sam tap trung tong hop, lap du toan de nghi b6 sung kinh phi trinh cap có tham quyen phe duy't thong qua So Tai chinh.

IV. Cach thirc va thZri gian thkre hi§n 1. Cach thirc thuc hien mua sam tap trung theo hinh thirc 14 thoa thuan

khung, don vi mua sam tap trung tong hop nhu,cau mua sam, tien hanh lua ch9n nha thau theo quy dinh cda phap luat ve dau thau, 14 th6a thuan khung vai nha thau &roc lua ch9n. Co quan, to chirc, don vi stir dung tai san truc tiep 1(5, hop (tong mua sam vai nha thau &roc don vi mua sam tap trung lua ch9n, ph6i hop vai don vi mua sam tap trung nghi"0.1 thu, truc tiep thanh toan cho nha thau dugc lua ch9n, tiep nhan tai san, h6 so ve tai san va thuc hien theo clang cac not dung da 14 ket trong hop d6ng, che d6 bao hanh, bao tri tai san tir nha thau duoc lua ch9n.

2. Thai gian thuc hien mua sam tai san theo hinh thirc tap trung dugc thuc hien ke tir ngay 01/01/2018.

V. Qui trinh, thu ttic thtic hien 1. Lap, ph& du)* du toan mua sam tai san tap trung Can dr tieu chuan, dinh mirc, the d6 quan 1),, sir dung tai san do ca quan

nha nuac có tham quyen quy dinh, nhu cau va,hi"0 trang sir dung tai san, co quan, to chi:1.c, don vi true tiep sir dung tai san de xuat nhu cau mua sam tai san et:mg vai thed diem lap du toan ngan sach hang nam:

- Doi vai don vi cap tinh: Don vi true thuc giri dun vi du toan cap I tong h9p, bao cao Sa Tai chinh, theo kha nang ngan sach trinh cap có tham quyen giao du toan theo quy dinh cua Luat Ngan sach nha funk; trong do xac dinh cu the chUng 14, so luting, du toan kinh phi mua sam tai san thuc danh muc mua sam tap trung.

- Doi vai don vi cap huy0, thanh pho: Cac co quan, don vi truc thuc cap huy'n, thanh pho va xa, phuang, thi tran giri phong Tai chinh - Ke hoach

3

tong hop trinli cap c6 tham quyen giao dy toan theo quy dinh cua Luat Ngan sach nha nuac; trong do xac dinh cu the chung loai, so lugng, du toan kinh phi mua sam tai san thuOc danh myc mua sam tap trung.

2. Tong hop nhu cAu mua sam tap trung a) Doi vai cac ca quan, to checc, clan vi tryr trip sec dung tai san - Can cir thong bao du toan mua sAm tai san duot cap tham quyen giao

theo danh myc tai san mua sam tap trung cua tinh ban hanh, cac ca quan, to chirc, dan vi c6 trach nhiem lap van ban clang ky mua sam tap trung: -

+ DOi vai don vi cap tinh: giri Dan vi du toan cap I (truing hop clan vi khong phcii la clan vi du town cap I).

+ Doi vai don vi cap huyen, thanh pho: Cac ca quan, dan vi thuOc cap huyen, thanh pho va xa, *rang, thi transiri cho phong Tai chinh - Ke hoach tong hop de trinh UBND huyen, thanh pho.

- H6 sa, tai lieu kern theo:

+ Van ban de nghi mua sam cua ca quan, to chirc, dan vi. NOi dung van ban theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu 8 Thong to so 35/2016/TT-BTC dm BO truing BO Tai chinh;

+ Bang ding hop nhu cau mua sam tap trung theo MALI s6 01/NC/MSTT dinh kern;

+ Dix toan mua sam tai san clugc cap c6 tham quyen phe duyet (ghi r5 so Quyt dinh, ngay thong

+ Phan kY thoi gian mua sam (n14 co).

- Th6i gian thyc hien: Truck ngay 20 thing 01 fling nim. b) Doi vai clan vi du toan clip I cica cap tinh (S6., ban nganh) va UBND

cac huyen, thanh

- Teen ca sa de nghi cua cac ca quan, t6 chirc, don vi tryc thuOc; don vi dy toan cap I cua tinh (Sa, ban nganh) va UBND cac huyen, thanh pho c6 trach nhiem kiem tra, tong hop nhu cau,rnua sam tap trung nganh, dia phuong minh ve Ban Quan IY dy an dau to xay dung cac cong trinh dan dung va cOng nghiep tinh, dia chi: TO mua sam tap trung - S6 504 Quang Trung, thanh ph6 Quang Ngai.

- Ho sa, tai lieu gt:ri don vi mua sam tap trung g6m:

+ Van ban de nghi mua sam caa ca quan chia quan. NOi dung van ban theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu 8 Thong to so 35/2016/TT-BTC cua BO twang BO Tai chinh;

+ Bang tong hop nhu cau mua sAm tap trung theo MAu s6 02/NC/MSTT dinh kern;

+ Du toan mua sam tai san dupc cap co tham quyen phe duyet (ghi r5 so Quy& dinh, ngay thcing mina);

+ Phan kY th6i gian mua sAm (ne(u co).

- Thbi gian thyc hien: Truck ngay 31 thing 01 hing nam.

4

c) Doi voi clan vi mua sam kip trung. Tren co so bang tong hop nhu cau mua sam tap trung cua cac don vi du

toan cap I va UBND cac huyen, thanh pito có trach nhiem tong hop nhu cau mua sam theo M'Au 03/TH/MSTT dinh kern.

Truang hap cat co quan, to chirc, dan vi dugc cap co tham quyen phe duyet du toan ngan sach be, sung hang nam thi tie') tvc dugc to chirc mua sam theo dung quy trinh thirc hien mua sam tap trung tai san nha ntrac.

3. Lap, tham dinh ke hoach lira ch9n nha thau, to chirc lira ch9n nha thau

- Can cir nhu cau mua sam tap trung dugc tong hop, don vi mua sam tap trung tien hanh lap va de nghi co quan co tham quyen tham dinh Ice hoach Iira chon nha thau theo quy dinh cua Luat Dau thau, cac van ban htrang dan Luat Dau thau va theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 5 Quyet dinh so 1682/QD-UBND ngay 11/9/2017 ciia Chit tich UBND tinh Quang Ngai, trinh UBND tinh ph8 duyet.

- Don vi mua sam tap trung co trach nhiem lap, tham dinh va duyet Ito so mai thau va cac yeu cau khac cua Ben mai thau theo quy dinh cua Luat Dau thau va cac van ban phap luat khac co lien quan.

- Tren co SO du toan mua sam tai san cac co quan, to chirc, don vi da dugc phe duyet; don vi mua sam tap trung có trach nhiem tong hgp de xay dung gia goi thau lam co so , chirc lira chon nha thau theo quy dinh cua Luat Dau thau va cac van ban huong dan Luat Dau thau.

4. Ky ket th6a thuan khung

a) Tren co sa ket qua lira chon nha thAu, don vi mua sam tap trung ky ket thea thuan khung vbi nha thau dugc lira chgn theo Mau so 04/TTK/MSTT dinh kern.

b) Tren co so tit& thuan khung da 14, don vi mua sam tap trung co trach nhiem thong bao bang van ban not dung tit& thuan khung gifla don vi mua sam tap trung va nha thau cung cap tai san dtrgc Iva chon den cac co quan chu quan, cac co quan, to chirc, don vi truc tie!) mua sam.

5. lq hop &gig mua sam tai san

- Tren co se thoa thuan khung da ky, cac co quan chu quan; cac co, quan, to chirc, don vi truc tiep sir dung tai san lap thuang thao hap dong va ket hop dong mua sam tai san true tiep vai nha thau cung cap tai san da dugc lira chon theo Mau, so 05/HDMS/MSTT dinh kern va gin 01 ban ye don vi mua sam tap trung de theo

- Truern4 hop tai thai diem 1(3% lc& hop d6rig mua sam tap trung, thiet bi có cac thong so k5", thuat, tinh nang, gia ban tai san,... do nha cung cap cong 136 khong trung vai cac cam ket da quy dinh trong thea thuan khung thi cac co quan, to chirc, don vi truc tiep sir dung tai san có quyen thuang luting trtrc tie!) vbi nha thau ve .san pham cung cap. Tuy nhien phai dam, bao nRuyen tac san pham mai phai tuang throng Mac tot hon san pham Cu, ye gia, ve chat luting, cau hinh, tinh nang, dieu kin sir dung,...; Vic thay doi san pham phai dugc

5

lay thanh phy lyc kern theo hop dong da ky ket va gai 01 ban ye don vi mua sam tap trung de theo doi.

6. Nghiem thu, thanh toan, ban giao, tiep nhan va bao hanh tai san

a) Co quan, to chirc, don vi trkrc tie!) sir dung tai san c6 track nhiem ph6i hop vgi don vi mua sam tap trung to chirc nghiem thu, thanh toan-tien mua sam cho nha thau clupc lkra chon, c6 trach nhiem bao quan, sir dyng hieu qua tai san. Viec thanh toan dugc thkrc hien theo quy dinh cua phap luat, theo thoa thuan khung va hop clang mua sam da ky ket vgi nha thau &roc lira ch9n.

b) Co quan Kho bac Nha nuac c6 trach nhiem:

- Kiem soar chi d6i vgi cac khoan mua sam tap trung to ngu6n Ngan sach Nha

- Tir chi thanh toan cac khoan kinh phi mua sam tai san thugc danh myc mua sam tap trung nhung khong thkrc hien mua sam tap trung hoac hqp dOng mua sam tai san khong phii hop vgi them thuan khung va quy dinh cua Phap luat.

c) Viec ban giao, tiep nhan tai san dugc thkrc hien giira hai b8n (nha thOu cung cap tai can va ca quan, to ,chitc, dan vi truc tiep sic dung tai san) theo hqp dong mua sarn tai san da ket va lap thanh Bien ban nghiem thu, ban giao, tiep nhan tai san theo Mau so 06/BBGN/MSTT.dinh kern va kern theo cac h6 so tai lieu c6 lien quan bang ban chinh (Hap dong mua sam tai san, HOa don ban hang, Phieu Boo hanh, HO sa 1c9 thuOt, tai lieu, Intang dan sie dung, Mc tell lieu khcic có lien quan...) va girl cho don vi mua sam tap trung 01 ban de theo cloi va tong hop bao cao.

d) Co quan, to chirc, don vi tryc tier) sir dyng tai san c6 trach nhiem tiep nhan, theo tren so ke toan, quan ly, sir dung tai san dugc trang bi theo quy dinh hien hanh.

e) Twang hop tai san thu6c danh myc mua sam tap trung bi hu hong dot xuat do nguyen nhan khach quan, bat kha khang ma khong the sira chira hoac sCra chira khong hieu qua thi co quan, to chirc, don vi trkrc tiep sir dung tai san dugc mua sam theo hinh thirc mua sam true tiep ten co so van dung ket qua Thoa thuan khung da dugc to chirc truac day.

7. Quyet toan, thanh 1Y, hop d6ng mua sam tai san

a) Co quan, t6 chirc, don vi trkrc tiep sir dung tai san c6 trach nhiem:

- Thanh lY hop d6ng mua sam tai san voi nha than duct lira chon; - Quyet toan kinh phi mua sam tai san.

b) Viec quyet toan, thanh ly hop d6ng mua sam tai san dugc thkrc hien theo quy dinh cua phap luat va hop &Ong mua sam tai san da ky vgi nha thau duoc lya chon.

8. Bao harih, bao tri tai san

, a) Nha than dugc lya,chon cung cap tai san co trach nhiem bao hanh, bao tri doi vgi tai san da cung cap.

6

b) N6i dung cong viec bao hanh, th6i han bao hanh, chi phi lien quan va trach nhiem cua cac ben (ca quan, to chirc, clan vi tryv tiep sir dung tai san, clan vi mua sam tap trung va nha thou trung thau) phai duov the hien trong ho so med than, thoa thuan khung va hop &rig mua sam tai san.

VI. Cong khai, bao can mua situ tap trung 1. Cong khai trong mua sam tap trung

, Don mua sam tap trung cc') trach nhiem ding khai cac thong tin ve mua sam tap trung bao

a) Cong khai nhu cau mua thin tap trung:

- Ni6 dung cong khai: So luting tai san mua sam; chiing loai tai san mua sam; du toan mua .sam tai san; ngu6n von mua sam tai san.

- Th6i gian thirc hien cong khai: Cham nhat la 30 nay, ke tir ngay tong hop xong nhu cau mua sam tap trung.

- Hinh thirc cong khai: Bang van ban cho cac don vi chu quan hoac tren trang thong tin dien tir cua UBND tinh.

b) Cong khai ke hooch Ora chon nha thou mua sam tap trung: Ni6 dung, th6i gian va hinh thirc thkrc hien cong khai theo quy dinh cua phap luat ve dau thou.

c) Cong khai ket qua Ora chon nha thou mua sam tap trung:

- N6i dung cong khai: Ten nha thAu trung thAu; gia trung thou; th6i gian thkrc hien hop dong va cac not dung can hru y (nett co).

Th6i gian va hinh thirc thirc hien cong khai: Theo quy dinh cua phap lust ve dau thau.

d) Cong khai keit qua mua sam tap trung:

- N6i dung cong khai: Tong so tien mua sam tai san theo phuong thirc mua sam tap trung; cac khoan hoa hong, chiet khau, Ichuyen mai (neu co) khi thkrc hien mua sam.

Th6i gian va hinh thirc thirc hien ding khai: Theo quy dinh cua phap lust ve dau thou.

2. Bao cao mua sam tap trung

a) Hang nom, don vi mua sam tap trung có trach nhiem bao cao tinh hinh that hien mua sam tap trung cua nom trtrac hoac bao cao d6t xuat theo yeu cau dm co quan nha nu& c6 tham quyen.

b) N6i dung bao cao bao g6m:

- Danh muc mua sam tap trung;

- Ke't qua mua sam tap trung trong nom; - Tang so tien tit kiem dugc do mua sam tap trung (Tang dzr toan mua

sam tai san thuac danh muc mua sam tap trung - Tong chi thyr to mua sam tai san thuac danh muc mua sam tap trung) trong nom;

- Xi' ly vi pham trong mua sam tap trung.

7

KT. GIAM DOC PHO GIAM DOC

SO

TAI CHINH

c) Thai han bao cao: Dan vi mua sam tap trung tong hop, bao cao UBND tinh trtrac ngay 31 thang 01 hang nam.

Tren day la twang dAn ctia Sie Tai chinh ve quy trinh thtrc hien mua sam tap trung tai san nha nuac tren dia ban tinh Quang Ngai. Trong qua trinh thkrc hien, neu có vtrerng mac, de nghi cac ca quan, to chirc, don vi va dia phaang phan anh kip theyi ve so. Tai chinh de phOi hop xtr 1Y./.

Noi - Nhu tree; - UBND tinh (Bao cao); - UBMTTQ Viet Nam tinh; - Kho bac Nha rank Quang Ngai; - Tai + Giant &sic va cac PGD; + Website SO. Tai chinh; + Phong QLNS, HCSN, TCDT; - Luu VT, QLGCS, CD. an Huy

8

MAu so 01/NC/MSTT

CO QUAN, TO CHUG, DON VI TIEP SIT DVNG TAI SAN

BANG TONG HOP

(Ban hanh kem theo Cong van

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VICT NAM DAc IAp - Tv. do - Hph phtic

• ,UA SAM TAP TRUNG , ..

z9/SO I 7 6i SO Tai chinh tinh Quang Ngai) c

So TT

Ten Tai san Don vi

tinh

Si? hrlyng can mua

sam

Du town •

(ding)

• Ngu

• , ,,

mua sam

•

htrang thin thanh toan

-. Dty kie'n thiri

gian, ilia di'm giao nhAn tai

san

Cac de xuat khic (de

tham khao) Chi chu

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (N) (9) (10)

1 Tai san A 7 Tai san B

3Tai san C

... ...

TONG CONG

............... ..... ngay ......, (hang nal)] ...

NGVOI LAP BIEU

THU TRITONG DON VI (4, ghi ro ho ten) ghi re) ho ten va dong delu)

chii:

- Cac cot 2, 3, 4, 5, 6, 7 la chi tieu bat bu'Oc - COt 5: Ghi theo du toan mua sam duqc cap có thAm quyen phe duyet - COt 6: Ghi ro timg nguOn von theo quy dinh tai Dieu 4 Thong to so 35/2016/TT-BTC ngay 26/02/2016 cua BO Tai chinh - COt 7:Ghi ro phuang auk thanh toan (mOt ran hay nhieu Ian, tien mat hay chuyen khoan) - COt 8: De xuat ro thbi gian dia diem giao nhan tai san de dun vi mua sam tap trung tinh toariphucmg an to chirc thuc hien mua sam cho phu hop vai thuc t6 - COt 9: Ghi ro,thong tin de don vi mua sam tap trung tham khao trong qua trinh ch9n nha cung cap nhu: Mau sac, cong sat, chimg xuat xir tai san....

Mau so 02/NC/MSTT

DON VI TO AN CAP I

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM (SO, NGANH, UBND HUYtN, THANH PHO)

DO lap - Tv do - firth phtic

BANG TONG HOP NIP MUA SAM TAP TRUNG

(Ban hanh ken? theo Cong veid Tai chinh tinh Quang q — '

So TT

Co' quan, to chirc, dolt vi try.c tiep sti.

dung tai sat

Ten tai sat

Dolt vi tinh

So prong . can mua sam

Dy. toan

(doing)

' imctO

uotvy,On. •, mua

5

'rang thole thank titan

Dv kien thoi gian, dia diem giao than tai

sin

a, C c de meat khac (de"

tham khao) Ghi chti

( I ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 00 (9) (10)

I TM sail A

I

2

Don vi 1

Dorn vi 2

....

It TM sin B

I

2

Don vi 1

Dan vi 2

....

....

TONG CONG

..................., ngay thcing ...... nam ....... NGIXOI LAP BLEU

THU TRU'ONG DON VI (1g, ghi ro ho ten)

(4, ghi re- ho ten va clang &fli)

Ghi chic - Cac cot 2, 3, 4, 5, 6, 7 la chi tieu bit buOc - Cot 5: Ghi theo dg toan mua sam dtrgc cap eel thAnt quyen phe duyet - Cot 6: Ghi re tirng nguen von theo quy dinh tai Dieu 4 Thong to so 35/2016/TT-BTC ngay 26/02/2016 cua Be Tai chinh

- Cot 7:Ghi rO phuong thirc thanh toan (met Ian hay nhieu Ian, tien mat hay chuyen khoan)

- COt 8: De xuat ro tiled gian dia diem giao nhan tai san de don vi mua sam tap trung tinh toan phuong an to chirc thvc hien mua sam cho phit hop voi thvc to

- Get 9: Ghi re thOng tin de don vi mua sam tap trung thatn khao trong qua trinh Iva chen nha cung cap nhix: Mau sac, cong suat, chung loai, xuat xir tai san....

MAu so 03/TH/MSTT

BQL DV AN DTXD CAC CT DAN DUNG VA CONG NGH10) CONG HOA XA HOI CHU NGHTA VIET NAM DO lap - To. do - H#nh pinic

BANG TONG HOP NHU tf--KIJA SAM TAP TRUNG

N4m (Ban hanh ken? theo Cong van so 4/12/(tiy tlici5 • Tai chink tinh Qucing Ngai)

6 b

So TT

co' quan, to chtic, donlu'ong

vi try.c tiep sir dung tai san

Ten tai san

Dom I/ tinh

• can mua sam

m • - -

Dy• an ((long)

C1. N

I,1

I. , uo •. g ..

v1 . ua Phulyng thtic

thanh toan

Dkr kien thai gian, dia diem giao

nhan tai san

Cac de xuat khac (de tham

khao)

Ghi chi, sam

(1) (2) (3) (4) (5) (6) _ (7) (S) (9) ( 10)

I Tai sin A

I

2

Dan vi 1

Don vi 2

....

ii TM sin B

I

2

Don vi 1

Dan vi 2

....

... ....

TONG CONG

NGUOI LAP BIEU (4, ghi ro 179 ten)

Ghi chic - Cac cot 2, 3, 4, 5, 6, 7 la chi tieu bat bui5c

- COt 5: Ghi theo dkr toan mua sam dirge cap có [him queen phe duyet

..................., ngay ......, (hang ..... , nam .......

THU TR1LrONG DON V! ghi ro hp ten ye/ clang chin)

- COt 6: Ghi rO timg nguon von theo quy dinh tai Dieu 4 Thong to se) 35/2016/TT-BTC naay 26/02/2016 cua BO Tai chinh

- COt 7:Ghi r-6 plurcmg third thanh Wan (mOt lAn hay nhieulAn, tien mat hay chuyen khodn)

- COt 8: De xuat rO thai gian dia diem giao nhan tai san de don vi mua sam tap trung tinh toan phuang an to chirc thud hien mua sam cho phn hop

thud to

- COt 9: Ghi ra thong tin de don vi mua sam tap trung tham khao trong qua trinh Iva chon MIA cun2 cap nhu: Mau sic. cong suit, dicing Ioai, xuat

xir tai san....

MAu so 04/TTK/MSTT (I3an hanh kern theo Cling win so /12/2017 cua So• rid chinh tinh Quang

CONG HOA XA" HOI CHU NGHIA VIET NAM DOc 14p - Tv do - HAnh phtie

THOA THU :AN KHUNG MUA SAM TAP TRUNG S6: /TTK-MSTT

Goi thAu so

Can dr Luat Dau thAu ngdy 26 thang 11 nam 2013;

Can cir Nghi dinh s6 63/2014/ND-CP ngay 26 thang 6 nam 2014 cua Chinh quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu LuAt Dau thau , lva ch9n nha thau;

Can dr Quyet dinh s6 08/2016/QD-TTg ngay 26 thang 02 nam 2016 cua Th6 twang Chinh ph6 quy dinh viec mua sam tai san nha nuac theo phucmg thirc tap trung;

Can c6 Thong to s6 35/2016/TT-BTC ngay 26 thang 02 nam 2016 dm BO Tai chinh huong dan viec mua sam tai san nha nuac theo phuong thirc tap trung; • Can dr Quyet dinh, s6 1682/QD-UBND ngay 11/9/2017 cua Ch6 tich UBND tinh Quang Ngdi ye viec ban hanh danh mvc tai san mua sam tap trung va phan cong don vi thvc hien mua sam tap trung tren dia ban tinh Quang Ngai;

Can ,c6 Quyet dinh phe duyet hoach 1va ch9n nha thAu, Quyet dinh thanh lAp to chuyen gia...;

Can cir h6 so mai thAu, h6 so dv thAu, h6 so Iva ch9n nha thAu va ket qua 16a ch9n nha thau...,

Horn nay, ngay thing nam , tai , chung toi g6m c6: I. Dan vi mua aim tap trung (Ben A) Ten don vi • Quyet dinh thanh lap. Dai dien: , chirc v9: Dia chi: S6 dien thoai: , Fax: Ma s6 thue• H. Nha thin cung cap tai san (Ben B) Ten don vi • Quyet dinh thanh lap- Giay dang14 kinh doanh• Dai dien: , chirc Dia chi:

S6 di6n thoai: , Fax: S6 tai khoan giao dich • Tai ngan hang: Ma s6 thue'• Hai ben th6ng nhat ky ket thea thuan khung mua sam tap trung vii cac

not dung sau: Dieu 1. Pharr' vi cung cap tai san

1. Ten tai san (mo to chi tiet ten, tie"' chucin ky thuot, xuat xir aux hang hoc)) cung cap.

2. Bang ke so ltrong tai san. (Phu luc kem theo)

3. Danh sach cac co quan, to chirc, dan vi truc tip sir dung tai san. Dieu 2. Gia ban tai san

Gia tri thoa thuan khung: VND (Bang chic: .)

(Kern theo phy lyc) Dieu 3. Thanh toan, thanh 13", thoa thuan khung

1. Thanh toan: Ben sir dung tai san se thanh toan cho Ben ban tai san 100% so tien theo *id ban tai Dieu 2 tren co so Hop dong mua sam tai san giva 02 ben da kji ket, so lan thanh toan tay theo su them thuan giira Ben mua sam tai san va Ben ban tai san.

2. Thea thuan khung se ducyc thanh 1j, khi H9p d6ng mua sam tai san gitla Ben mua sam tai san va Ben ban tai san hoan thanh vi6c nghi6m thu, ban giao tai san dua vao sir dung va thanh 1j, h9p d6ng gift 02 ben duac ky k8t.

Dieu 4. Thai gian, dia diem ban giao tai san L Thai gian giao tai san: Theo Hap d6ng14 ket gift Ben mua sam tat san

va B8n ban tai san. 2. Dia diem giao tai san: Theo H9p d6ng ky ke't giita Ben mua sam tai san

va Ben ban tai san. Dieu 5. Bao hanh, bao tri; dao tao, huong dan sir dung tai san

1. DiL kin bao hanh, bao tri Ben B co trach nhi6m bao hanh tai san theo ti8u chuan cua nha san xuat

nhung toi thiL phai dam bao 12 thing ta len ke tir khi tai san ban giao dua vao sir dung, trong th6i gian bao hanh dan vi ban c6 trach nhi6m khac phuc kip th6i nhang su co do loi nha san xuat theo nhtr cam ket trong ho sa du thau.

2. Dao tao, huang d'An sir dung tai san Ben B chit' trach nhi6m huang dan sir dung, van hanh truck khi nghiem

thu, ban giao dua vao sir dung. Dieu 6. Quy'en va nghia vu cua cac Ben c6 lien quan

1. QuOn va nghia vu cua don vi mua sam tap trung - lc/ ket thoa thuan khung vii Nha thau cung cap tai san.

2

- Thong bao,d6n don vi mua sAm tai san biet de 14 hop (long mua sam tai san v6i nha cung cap tai san.

Theo d'Oi viec thkrc hien 14 ke't hop diing mua sam tai san va thanh ly hop dong mua sam tai san giCra Nha cung cap tai san va Ben mua sam tai san theo quy dinh cua phap luat

2. Quyen va ngfila vu cua nha thau cung cap tai san - Ky ket hop &Ong va thanh lY hop &rig mua sam tai san \foci don vi mua

sam, sir dung tai san (Hap cl'ong phai Apr ky ke't ngay khi Thoci thuan khung mua sam tap trung có hiOu hfc);

- Phat hanh hoa don ban hang cho don vi trirc ti6Rsir dung tai san; - Phat hanh phi6u bao hanh cho toan bO hang h6a; - KY k6t bien ban nghiem thu, ban giao tip nhan tai san v6i don vi truc

tie!) sir dung tai san. - Cung cap day du cac tai san, mo to chi tit ten, tieu chuan ky thuat, xuat

xir cilia hang h6a, so luting theo Dieu 1 dia. Thoa thuan khung nay. 3. Quy6n va nghTa vu cua don vi trcrc tie') ky hqp dong mua sAm, dung

tai san

3.1. Ky k6t Hop d6ng

- Don vi trirc tip sir dung tai san ky hop dng mua sam tai san vol nha cung cAp tai san da duvc don vi to chirc mua sam tap trung kY thoa thuan khung;

- Hop d6ng mua sAm tai san &roc lap thanh van ban theo mAu theo Thong .hr s6 35/2016/TT-BTC ngay 26 thang 02 nam 2016 dm Bo Tai chinh hu6ng dAn viec mua sAm tai san nha mr6c theo phuong thirc tap trung;

- H9p d6ng phai &roc ky k6t ngay sau khi Th6a thuan khung c6 hieu hrc.

3.2. Kim tra, tip nhan tai san:

Lap Bien ban nghi*em thu, ban giao, tip nhan tai san theo mAu quy dinh va kern theo cac 116 so, tai lieu c6 lien quan, g6m:

- Hop d6ng mua sam tai san;

- H6a don ban hang;

- Phi6u bao hanh;

- H6 so k'y thuot, tai lieu twang dAn sir dung;

- Cac tai lieu khac di lien quan;

- Cac van ban giAy to khac (n6u co).

3.3. Thanh toan:

- Don vi trkrc tip sir dung tai san co trach nhiem thanh toan tin mua tai san cho nha thAu cung cAp tai san.

3

- Viec thanh toan tien mua sam tai san dugc thkrc hi8n theo quy dinh cua phap luat, theo thea thuan khung va hap ding mua sam tai san da 14, vai nha thAu cung cap tai san.

3.4. Thanh

- Dan vi trkrc tiep sir dung tai san có trach nhi8m Thanh 157 hap ding mua sam tai san vai Nha thAu cung cap tai san theo mau quy dinh.

, - Quyet toan kinh phi mua sam tai san.

- Vi8c guy& toan, thanh ly h9p ding mua sam tai san &lac thkrc hi8n theo quy dinh cua phap luat va hap ding mua sam tai san da 141 vbi nha thAu cung cap tai san.

3.5. Girl cac ho sa lien quan ve Dan vi to chirc mua sam tap trung:

Cac van ban (ban chink) lien quan bao gim: Flap ding, Bien ban nghi8m thu, ban giao, tiep nhan tai san, Thanh 151 hap ding giira Dan vi truc tiep six dung tai san va Nha thAu cung Cap tai san deu phai giri 01 ban cho Dan vi to chat mua sam tap trung de lam ca sa thanh 15, Thoa thuan khung.

3.6. Theo dell tren so sach ice toan: Viec theo clOi tai san tren so ke toan, quan 15/, sir dung tai san theo quy dinh cua phap luat ve ke toan, phap luat ve quan 1st, sir dung tai san nha rank.

Dieu 7. Thai Ilan có hi8u luc cua thoa thuan khung Thoa thuan khung có hi8u luc ke tir ngay ky va het hieu luc khi Ben A

nhan day du cac ho sa lien quan tai Khoan 3.5, Dieu 6 dm Thoa thuan khung nay.

Dieu 8. Bat kha khang

1. Trong Thoa thuan khung nay, bat kha khang clugc hieu la nhung sir kin nam ngoai tam kiem sok va kha nang luang truck cua cac ben, chang han nhu: chitin tranh, bao loan, dinh cong, hoa hoar', thien tai, 10 lut, dich b8nh, each ly do kiem dich....

2. Khi xay ra sir kin bat kha khang, ben bi anh huong bai sir ki8n bat kha khang phai kip thai th6ng bao bang van ban cho b8n kia ve sir ki8n. do va nguyen nhan gay ra six ki8n. Ding thai, chuyen cho ben kia giay xac nhan ve sir kien bat kha khang do dugc cap bai mot to chirc co tharn quyen tai nai xay ra sir kin bat kha khang.

3. Trong khoang thai gian khang the thkrc hi8n Thoa thuan khung do dieu kin bat kha khang, ben bi anh huang bai skr kin bat kha khang van phai tier)

tuc thkrc hi8n cac nghia vu Thoa thuan khung cua minh theo hoan canh thkrc to cho phep va phai titTi m9i bin phap h9p ly de thkrc hi8n cac phan viec khOng bi

anh huong bed sir kin bat kha khang.

4

4. Met ben khong hoan thanh nhiem vu cua minh do trugng hop bat lcha

khang se khong phai b6i thugng thiet hai, bi phat hoc bi chAm dirt Thoa thuin

khung theo quy dinh hien hanh cua phap luAt.

5. Trugng hgp phat sinh tranh chAp giira cac ben do sir kin bAt kha khang

xay ra hoc keo dai thi tranh chip se dugc giai quy& theo quy dinh tai DiL 9

cua Th6a thuAn khung nay. Di&I 9. LuAt ap dung va giai guy& tranh chAp

1. LuAt dp dung d6i veri Thoa thuAn khung la phap luAt hien hanh cua

nuot Cong hoa xa hei chu nghia Viet Nam.

Trong qua trinh thvc hien Thoa thuin khung, neu cg phat sinh tranh chAp

thi hai ben se giai guy& thong qua dam phan trkrc tiep, thuang luting va hoa giai

tren tinh thAn hgp tac va ton trgng - lgi ich cua nhau.

2. Trugng hop qua 30 (ba magi) ngay ke tir ngay cuec dam phan cu6i

ding khong thanh cong, thi hai ben se dua van de tranh chAp ra Tga an c6 thAm quyen tai Viet Nam de giai quyet. Phan guy& dm Toa an la quyet dinh cu6i

ding va c6 gia tri bat buec thkrc hien do' i vbi ca hai ben.

Di&I 10. Xix phat do vi pham Thga thuAn khung

1. Trugng hgp vi pham gay thiet hai cho Ben A, mirc b6i thugng thiet hai do vi pham Them thuAn khung can cir theo quy dinh cua phap luAt hien hanh va

them thuAn gift Ben A va Ben B.

2. Trir trugng hop bAt Icha khang, neu Ben B kh6ng thvc hien dung tien de

qui dinh cua Thga thuAn khung thi Ben B se phai chiu mirc phat theo quy dinh

cua hai ben to cam ket.

Thoa thuAn khung dugc lap thanh (...) ban c6 gia tri phap ly nhu nhau, Dan vi to chirc mua sam tap trung giir 02 (hai) ban, Nha thAu giir 02 (hai) ban,

co quan cha quan gia 01 (met) ban, Ben mua sawn, trkrc tiep sir dung tai san 02 (hai) ban.

Th6a thuin khung nay la co so. de cac Don vi trkrc tiep sir dung tai san ky hop &Ong mua sam tai san voi Nha thau cung cap tai san./.

DAI DIN NHA THAU

DAI DIN DON VI MUA SAM CUNG CAP TAI SAN

TAP TRUNG (4, ghi r5 ho ten viz gong (10, ghi r5 ho ten va gong dint)

5

Phu Inc s6 kem then MAu s6 04/TTK/MSTT

PHI) LUC THOA THUAtN KHUNG THOA THUAN KHUNG SO /TTK-MSTT NGAY / /2018

GOi than s6

SO TT

Danh muc hang h6a, thong so ksi- thuat

Don vi tinh

. So Itnyng

Xuat xU., ma hieu, nhan mae

san pha'm

Dan gia ((long)

Thanh tien (dling)

Ghi cha

(1) (2) (3) (4) (5) (6) ( 7) (8)

1 2

3

- • •

TONG CONG

DAI DIEN BEN A

HAI D1CN BEN B ghi ro ho ten va clang (au)

(1s3', ghi ro 119 ten ra (long chin)

Mau so 05/HDMSMSTT (Ban himh kem theo Cong van so /12/2017 cita Sd Tai chinh tinh Quang Ngai)

C0NG HOA XA HQI CHU NGH1A VItT NAM floc - Tkr do - Hynh phiic

HO P BONG MUA SAM TAP TRUNG S6: /HDMS-MSTT

Goi thAu s6

Can cir Luat Dau thou ngay 26 thang 11 nam 2013;

Can cir Nghi dinh s6 63/2014/ND-CP ngdy 26 thong 6 nam ,2014 caa Chinh ,phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu Luat Dau thou ye Iva chon nha thau;

Can cir Quyet dinh s6 08/2016/QD-TTg ngay 26 thang 02 nam 2016 dm Thu tuong Chinh phu quy dinh vies mua sam tai san nha nuoc theo phuong thtrc tap trung;

Can cir Thong tu. s6 35/2016/TT-BTC ngay 26 thang 02 nam 2016 dm BO Tai chinh huOng clan viec mua sam tai san nha nuo.c theo phuong thirc tap trung;

Can cir Quyet dinh s6 1682/QD-UBND ngay 11/9/2017 dm Chu tich UBND tinh Quang Ngai ve viec ban hanh danh Inge tai san mua sam tap trung va phan ding don vi thvc hien mua sam tap trung tren dia ban tinh Quang Ngai;

Can cuTh .& thuan khung s6 .ngay thang nam giira (ten don vi mua sam tap trung) NIA (ten nha thau cung cap tai san, hang Ma, dich vv),

Horn nay, ngay thang nam , tai , chang toi gom c6: I. Dan vi try.c ti4 sir dung tai san (Ben A) Ten donvi • Quyet dinh thanh lap- Dai dien: , chirc Dia chi: • S6 dien thoai: , Fax: S6 tai khoan giao dich Tai ngan hang: Ma so thugII. Nha thAu cung cap tai san (Ben B) Ten don vi • Quyet dinh thanh lap. Giay dang14 kinh doanh. Dai dien: , chdc vu: Dia chi:

So dien thoai: , Fax: SO tai khoan giao dich • Tai ngan hang:

Ma so thue•

Hai ben thOng nhat ky Hgp dOng mua sam tai san v6ri cac not dung sau: Dieu 1. Chung loci, so lugng tai san

Ten tai san, don vi tinh, so lugng tai san cung cap, thong so ky thqt, xuAt xir dm hang hoa (kem theo phi lyc).

Dieu 2. Gia hap deng Gia tri hqp dOng: VND (Bang chit':

(Kem theo phy lyc) Dieu 3. Thanh toan, thanh ly thoa thuan khung

1. Phuong thirc thanh toan: Theo thOa thuan giCra hai ben.

2. Theri han thanh toan: Theo thoa thuan giita hai ben.

Dieu 4. Thai gian, dia diem ban giao tai san

1. Thei gian giao tai san: Theo thoa thuan giira hai ben. 2. Dia diem giao tai san: Theo thoa thuan giira hai ben.

Dieu 5. Quyen va nghia vu cua cac Ben có lien quan

1. Quyen va nghia vu cua don vi truc tiep sir dung tai san. 2. Quyen va nghia vu cua nha thau cung cap tai san:

- Quyen va nghia vu bao hanh, bao tri tai san.

- Quyen va nghia vu dao tao, huOng dan sir dung tai san (neu co).

- Quyen va nghia vu khac.

Dieu 6. Che de xir phat do vi pham hqp &Ong

1. Truing hop vi pham gay thiet hai cho Ben A, mirc bOi thueing thiet hai

do vi pham hap dOng can cir theo quy dinh cua phap luat hien hanh va thoa

thuan giira Ben A va Ben B.

2. Trir trung hqp bat kha khang, neu Ben B khong thuc hien dUng tier) de

qui dinh cua hqp dOng thi Ben B se phai chiu mirc phat theo quy dinh cua hai

ben to cam ket.

Hop dOng dupc lap thanh 06 (sau) ban có gia tri phap lY nhu. nhau, Ben

mua sam true tiep gill 02 (hai) ban, Nha thau giir 02 (hai) ban, Co quan chi! quan

Oa 01 (met) ban, Don vi to chirc mua sam tap trung giir 01 (met) ban.

DAI DIN NHA THAU

DA! DIEN DON VI TRVC TIEP CUNG CAP TAI SAN

MUA SAM TAI SAN

(1q, ghi ra ho ten va dong day)

(1();, ghi re3 ho ten va (long dau)

Phu luc kern theo mAu so 05/HDMS/MSTT

PHI) LUC HOP DONG HOP DONG SO /HDMS-MSTT NGAY / /2018

Goi than s6

SO TT

Danh muc hang hoa, thong so kj", thuat

Don vi . SO luvng

tinh (dong)

Xuat xir, ma hieu, nhan mac

san pham

Dan gia Thanh tien (dong)

Ghi chi'

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

1

2

3

• • •

TONG CONG

DAI DIN BEN A

D31 D1CN BEN B (K S% ghi ro 119 len vu thing dein)

r5 119 ten vn tiring chin)

Mau so 06/BBGN/MSTT (Bun hanh kern theo Cong van so /12/2017 cicu Str Teti chink iinh Quang

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM WO lap - Try do - Hunh phiic

BIEN BAN NGHItM THU, BAN GIAO, TIEP NHAN TAI SAN S6: /BBGN-MSTT

GUI thAu so •

Can dr Luat Dau thau ngay 26 thang 11 nam 2013;

Can cir Nghi dinh s6 63/2014/ND-CP ngay 26 thang 6 nam 2014 dm Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Dau thau ye Iva chin nha thau;

Can cir Quyet dinh s6 08/2016/QD-TTg ngay 26 thang 02 nam 2016 dia. Thii Mang Chinh phu quy dinh viec mua sam tai san nha nu& theo phuong thirc tap trung;

Can cir Thong to s6 35/2016/TT-BTC ngay 26 thang 02 nam 2016 dia. BO Tai chinh huong clan viec mua sam tai san nha nuoc theo phuang thirc tap trung;

Can cir Quyet dinh s6 1682/QD-UBND ngay 11/9/2017, dia. Chia tich UBND tinh Quang NO ye viec ban hanh danh muc tai san mua sam tap trung va phan cong don vi thirc hien mua sam tap trung tren dia ban tinh Quang Ngai;

Can cir Th6a thuan khung s6 ngay thang nam giira (ten don vi mua sam tap trung) va (ten nha thau cung cap tai san, hang hoa, dich vu);

Can cir Hop ding mua sam tai san s6 ngay thang nam Oa (ten co quan, to chirc, don vi trkrc tiep sir dung tai san) va (ten nha thau cung cap tai san),

Flom nay, ngay thang nam , tai , chi:mg toi gam c6:

I. Dai dien dun vi trip tiep sir dung tai san Ong (ba): Chirc vu: Ong (ba): Chirc Nit":

H. Dai dien nha than cung cap tai san Ong (ba): Chirc vu: Ong (ba): Chirc vu:

III. Dui diet) don vi mua sam tap trung Ong (ba): Chirc vu: Ong (ba): Chirc

Ba ben th6ng nhAt thkrc hien nghiem thu, ban giao tai san gom cac not dung:

1. Tai san thirc hien bin giao

•

Dan So Dun gia Hien trung tai san

STT Ten tai sfin

1

ban giao vi luting ((long) ban giao

1

2

3

...

2. Cac ho so• ye tai san ban giao

3. Y kien ciia ben giao, ben nhi'n, don vi mua sam tap trung neu co) 3.1. \"7 kien ala ben giao:

3.2. Y kien cua ben nhan:

3.3. 1.7 kien cua don vi mua sam tap trung:

DAI DIEN BEN CIAO DAI DIEN BEN NHAN ghi ro ho ten va clang d Ju) ghi ro hp ten va clang clOni)

DA! DIEN DON VI MUA SAM TAP TRUNG ghi 1-6 h9 ten viz dong