1. Copyright Equipo do manual de Ubuntu. Algns dereitos reservados.cbaEste traballo ten a licenza Creative Commons AtribucinCompartir Igual.. Para ver unha copia desta licenza consulte o Apndice A, visite http://creativecommons.org/licenses/by-sa/./, ou enve unha carta a CreativeCommons, Second Street, Suite , San Francisco, California, ,USA.Revision number: Revision date: -- :: -

2. ndice XeralPrlogo Benvida A losofa de Ubuntu Unha pequena introducin historia de Ubuntu Ubuntu axeitado para vostede? Informacin de contacto Convencins usadas neste libro Instalacin Obter Ubuntu Requirimentos mnimos do sistema Instalar Ubuntu O escritorio de Ubuntu Entender o escritorio Xestin das xanelas Cambiar entre as xanelas abertas Usar o men Aplicativos Usar o men Sistema Navegar polos eiros do seu sistema O navegador de eiros Nautilus Buscar eiros no seu sistema Personalizar o seu escritorio Accesibilidade Xestionar o seu computador Obter axuda Traballar con Ubuntu Como conectarse a Internet Navegar pola Web Ler e escribir correo electrnico Manterse organizado Usar a mensaxara instantnea Microbloguear Visualizacin e edicin de fotos Ver vdeos e lmes Escoitar son e msica Traballar con documentos, follas de clculo e presentacins Tomar notas Ubuntu One Congurar Ubuntu One Preferencias do Ubuntu One Mis informacin 3. . Hardware Usar os seus dispositivos Identicacin do hardware Pantallas Conectar e usar a sa impresora Son Crear CD e DVD Usar unha cmara web Dixitalizar texto e imaxes Outros dispositivos Xestin de soware Xestin de soware en Ubuntu Usar o Centro de soware de Ubuntu Xestionar o soware adicional Xestor de paquetes Synaptic Actualizacins A lia de ordes Introducin terminal Estrutura do sistema de eiros de Ubuntu Comezar coa lia de ordes Introduccin a sudo Xestionar os programas desde a terminal Seguranza Por qu Ubuntu seguro Conceptos e procedementos bsicos de seguranza Actualizacins do sistema Usuarios e grupos Congurar un sistema seguro Solucin de problemas Resolver problemas Gua de resolucin de problemas Obter mis axuda Aprender mis e mis podo facer con Ubuntu? Soware de cdigo aberto Familias de distribucins -bit ou -bit? Encontrar axuda e asistencia adicional A License Creative Commons Notice Glosario 4. Crditos Lderes do equipo Autores Editores Deseadores Desenvolvedores Tradutores Agradecementos especiais ndice de Materias 5. PrlogoBenvidaBenvido a Comezar con Ubuntu, unha gua introdutoria escrita para axudaraos novos usuarios a iniciarse en Ubuntu. O noso obxectivo cubrir as bases de Ubuntu (como a instalacin eo traballo co escritorio) as como guiarlle no uso dalgns dos aplicativosmis populares. Deseamos esta gua para que fora doada de seguir coninstrucins paso a paso e cunha gran cantidade de capturas de pantalla, oque lle permite descubrir o potencial do seu novo sistema Ubuntu, andaque sexa un principiante no uso dos computadores ou estea migrando desdeoutro sistema operativo por primeira vez. Tea en conta que esta gua anda un traballo en progreso e sempreo ser. Escribiuse especcamente para Ubuntu . , e anda quetentamos non limitar as nosas instrucins a esta versin inevitbel quealgunhas cousas cambien en Ubuntu. Cando se libere unha nova versinde Ubuntu incorporaremos os cambios a esta gia e poremos unha novaversin ao seu dispor en http://www.ubuntu-manual.org. Comezar con Ubuntu . non est pensado para ser un manual deinstrucins de Ubuntu. Semllase mis a unha gua de inicio rpido queexplica como realizar as tarefas que necesita facer co seu computador deforma rpida e sinxela, sen enredarse con detalles tcnicos. Pode encontrar mis informacin sobre Se busca mis informacin existen excelentes recursos dispobeis enUbuntu en lia e na documentacin do sistema no Captulo : Aprender mis.http://help.ubuntu.com. Tamn pode consultar o sistema de documentacinincorporado no Ubuntu xa que bastante til para obter axuda sobre te-mas especcos e pode consultalo premendo Sistema Axuda e asistenciatcnica en Ubuntu. Se non se encontra unha referencia nesta gua existea posibilidade de que encontre a informacin que busca nun dos lugaresanteriores. Tentaremos facer o posbel para inclur ligazns a axudas misdetalladas al onde sexa posbel.A filosofa de UbuntuO termo Ubuntu un concepto tradicional africano orixinado nos idiomasBantu do sur de frica. Pode describirse como unha forma de conectarsecon outrosvivir nunha comunidade global onde as accins afectan ao restoda humanidade. Ubuntu mis que un sistema operativo, unha comu-nidade de xente que traballan voluntariamente nun proxecto de sowareinternacional e que ten como obxectivo egar mellor experiencia deusuario posbel.A promesa de Ubuntu Ubuntu sempre ser de balde, con actualizacins empresariais e de segu-ranza peridicas. 6. . Ubuntu conta con asistencia tcnica comercial completa fornecida porCanonical e por centos de empresas de todo o mundo. Ubuntu fornece as mellores traducins e melloras de accesibilidade que acomunidade de soware libre pode ofrecer. Os aplicativos principais de Ubuntu son libres e de fontes abertas. e-remos que vostede use soware libre e de cdigo aberto, o mellore e ocomparta.Unha pequena introducin historia de UbuntuUbuntu foi concibido en por Mark Shuleworth, un empresario deSurfrica e a sa compaa Canonical. Shuleworth valorou o potencialde Linux e do Soware Libre, pero tamn recoeceu as debilidades queevitaban que fora usado polas persoas non tcnicas.Canonical a empresa que fornece asisten-Shuleworth comezou co claro obxectivo de enfrontar esas vulnera-cia tcnica e financeira a Ubuntu. Teen empregados por todo o mundo que traba-bilidades, creando ao mesmo tempo un sistema que fose doado de usar, llan desenvolvendo e mellorando o sistemacompletamente libre (consulte o Captulo : Aprender mis para obter unhaoperativo, as como revisando o traballo remitido polos contribuidores voluntarios.denicin completa de libre) e que conseguise competir con outros sis- Para saber mis sobre Canonical vaia atemas operativos dominantes. Baseado no sistema Debian, Shuleworthhttp://www.canonical.com.comezou a darlle forma ao Ubuntu. Usando os seus propios fondos, xron-se s de instalacin e distriburonse por todo o mundo sen ningn custopara o usuario nal. Por este motivo Ubuntu propagouse rapidamente, otamao da comunidade aumentou con enorme velocidade e en pouco tempovolveuse a distribucin de Linux mis popular baseada en Debian.Na actualidade, con mis persoas a traballar neste proxecto que nunca,Ubuntu contina a mellorar as sas funcins bsicas e a compatibilidadeco hardware, o que atraeu a atencin de grandes organizacins mundiais.Por exemplo, en , Dell iniciou unha colaboracin con Canonical paravender computadores con Ubuntu preinstalado. Adicionalmente, en , apolica francesa iniciou a transicin de toda a sa infraestrutura de compu-tadores para unha variante de Ubuntu, un proceso que de acordo co relatadoaforroulle organizacin millns de euros en taxas de licenciamento doMicroso Windows. A polica francesa estima que sobre todos os seuscomputadores estarn a utilizar Ubuntu. Canonical obtn benecios destasolucin ao fornecer asistencia tcnica e soware especco. Para obter mis informacin sobre UbuntuXa que s grandes empresas lles moi til normalmente pagar por servi- Server Edition, e como usalo na sa empresa visite http://www.ubuntu.com/zos de asistencia tcnica, Shuleworth prometeu que o sistema de escritorioproducts/whatisubuntu/serveredition/Ubuntu sempre ser de balde. En , o escritorio Ubuntu est instalado features.en perto do % dos computadores do mundo. Isto equivale a millns deusuarios a nivel mundial e est medrando cada ano. Linux?Ubuntu est construdo sobre as bases de Linux, membro da familia Unix.Unix un dos tipos de sistemas operativos mis antigos e que forneceuabilidade e seguranza para aplicativos profesionais por cerca de mediosculo. Algns dos servidores que almacenan datos para os sitios web mispopulares de todo o mundo (como Youtube e Google) executan algunhavariante do sistema Unix.Mentres que os contornos de escritorio gr- ficos modernos reemprazaron xeralmente aos sistemas operantes baseados en lia de ordes, a lia de ordes anda unha forma rpida e eficiente de levar a cabo moitas tarefas. Consulte o Captulo : A lia de ordes para obter mis informacin, e o Captulo : O escritorio de Ubuntu para saber mis sobre e outros contornos de escritorio. 7. Linux deseouse coa seguranza e compatibilidade de hardware en mentee actualmente o sistema operativo baseado en Unix mis popular. Undos benecios de Linux e que incribelmente exbel e pode congurarsepara executarse na maiora dos dispositivosdesde os microcomputadoresmis pequenos e telfonos mbiles aos mis grandes supercomputadores.Inicialmente, Unix estaba completamente baseado na lia de ordes at queas Interfaces grcas de usuario (s) comezaron a aparecer ao principio de.Estas iniciais eran difciles de congurar e moi anticuadas, e xeral- Para saber mis sobre as distribucins demente s usadas polos programadores experimentados. Porn, na pasadaLinux consulte o Captulo : Aprendermis.dcada as interfaces grcas de usuario avanzaron moito en termos de usa-bilidade, abilidade e aparencia. Ubuntu unha das mltiples distribucinsde Linux, e usa un dos mis populares contornos grcos de escritorio a-mado . Un contorno de escritorio unha interfacede usuario sofisticada e integrada que for-nece as pezas bsicas para que as persoas Ubuntu axeitado para vostede? poidan interactuar con un computadorusando un monitor, un teclado e un rato.Os novos usuarios de Ubuntu poden tardar un tempo at que se sintanconfortbeis co sistema operativo. Sen dbida poden encontrar similitudestanto con Microso Windows como con Mac , as como encontraralgunhas cousas que funcionen de maneira distinta. Os usuarios que veende Mac encontrarn mis similitudes debido ao feito de que Mac eUbuntu teen a sa orixe en Unix. Antes de decidir se Ubuntu axeitado para vostede suxermoslle que oprobe durante algn tempo para familiarizarse en como se fan as cousase agarde encontrar algunhas diferenzas no que vostede usa. Tamn llesuxerimos que tea algunhas cousas en conta:Uns dos foros mis populares para adiscusin e asistencia en Ubuntu son os Ubuntu basease na comunidade. Isto , Ubuntu est feito, desenvolvido Ubuntu Forums, http://ubuntuforums.org.e mantido pola comunidade. Por este motivo, probabelmente non encon-tre asistencia tcnica na sa tenda de computadores local. Por sorte, acomunidade de Ubuntu est aqu para axudalo. Hai moitos artigos, guase manuais dispobeis, as como usuarios en varios foros e en salas de que con moito agrado axudan aos principiantes. Ademais, contra o naldesta gua inclese un captulo de resolucin de problemas: Captulo :Solucin de problemas.Consulte o Captulo : Xestin de sowarepara saber mis do Centro de soware Algns aplicativos deseados para Microso Windows ou Mac de Ubuntu. Para aprender mis sobre onon se executarn en Ubuntu. Para a maiora das tarefas que as persoasarrinque dual (executar Ubuntu xuntofan diariamente cos seus computadores hai aplicativos alternativos dis- a outro sistema operativo) consulteo Captulo : Instalacin. Para obterpobeis en Ubuntu. Porn, algns aplicativos profesionais (como a suitemis informacin sobre Wine vaia aAdobe Creative) non foron desenvolvidos para traballar con Ubuntu. Se http://www.winehq.org/.usa un soware comercial que non compatbel con Ubuntu, pero andaas quere probar Ubuntu, tnteo mediante o arrinque dual. De formaalternativa, algns aplicativos desenvolvidos para Windows funcionarnen Ubuntu mediante un aplicativo amado Wine. Algns xogos comerciais non funcionarn en Ubuntu. Se non faimis que xogar co computador, Ubuntu non para vostede. Os desenvol-vedores de xogos normalmente desean os xogos para o mercado misgrande, onde poden conseguir maiores benecios. Xa que a cota de mer-cado de Ubuntu non tan substanciosa como a de Microso Windows 8. .ou Apple Mac , a maiora dos desenvolvedores de xogos non adicanrecursos para facer os seus xogos compatbeis con Ubuntu. Se anda asquere xogar, hai un desenvolvemento de xogos activo na comunidade eexisten varios xogos de alta calidade que poden instalarse de forma sin-xela mediante o Centro de soware de Ubuntu. Ademais, algns xogosdesenvolvidos para Windows tamn funcionarn en Ubuntu con Wine.Informacin de contactoFoi moita xente a que contribuu no seu tempo libre a este proxecto. Seencontra algn erro ou pensa que perdeu algo contacte connosco. Face-mos todo o posbel para asegurarnos que este manual est actualizado, informativo e profesional. A nosa informacin de contacto a seguinte:O equipo do manual de UbuntuSitio web: http://www.ubuntu-manual.org/Correo electrnico: ubuntu-manual@lists.launchpad.net: #ubuntu-manual on irc.freenode.netConvencins usadas neste libroNeste libro sanse as seguintes convencins tipogrcas: Os nomes dos aplicativos, botns, elementos de men e outros elementosda escrbense en letra grosa. As secuencias de men escrbense Sistema Preferencias Aparencia,que signica Seleccione o men Sistema, logo seleccione o submenPreferencias, e nalmente seleccione o elemento de men Aparencia. O tipo de letra monoespazado emprgase para o texto que debe escri-bir no computador, o texto que mostra o seu computador (na terminal) enos atallos de teclado. 9. Instalacin Algunhas empresas (como Dell e System)Obter Ubuntu venden computadores con Ubuntu preins- talado. Se xa ten Ubuntu instalado no seu computador pode omitir este captulo e irAntes de comezar con Ubuntu vostede debe obter unha copia do de ao Captulo : O escritorio de Ubuntu.instalacin de Ubuntu. A continuacin destacamos algunhas opcins parafacer isto.Descargar UbuntuO mtodo mis doado e comn de obter Ubuntu descargar unha imaxede de Ubuntu directamente desde http://www.ubuntu.com. Vaia aositio web e na parte superior prema en Download Ubuntu. Seleccionedesde a lista despregbel a localizacin de descarga que est mis cerca devostede (para asegurarse que se realiza a descarga coa mxima velocidade) enalmente prema en Begin Download.-bit vs -bitDebaixo do botn de descarga pode encontrar as palabras Ubuntu Desktop. (-bit). Se non est seguro de que signica -bit, non se preocupe. Aversin de -bit funciona na maiora dos computadores, polo que no casode dbida, simplemente proceda coa descarga. Porn, se ten certeza que oseu computador ten a capacidade de usar soware de bits pode probara versin de bits no seu lugar. Para facer isto prema en Alternativedownload options e faga a sa seleccin.-bit e -bit son tipos de arquitecturas de procesador. A arquitectura de -bit a mis actual, a maiora dos computadoresDescargando Ubuntu como un torrent mis recentes contan con un procesador de bits. Consulte o Captulo : AprenderCando se libera unha nova versin de Ubuntu, algunhas veces os servidoresmis para obter mis informacin.poden saturarse por mor do gran nmero de persoas descargando e actuali-zando ao mesmo tempo. Se est familiarizado co uso dos torrent, pode des-cargar un eiro torrent premendo sobre Alternative download options eobter a sa copia da imaxe do de esta forma. Ver melloras signicativasna velocidade de descarga, ademais de axudar a difundir Ubuntu entre ou-tros usuarios ao redor do mundo. De novo, se non est seguro de como usaros torrents pode usar a opcin de descarga normal desde o sitio web. Os Torrent son unha forma de compartir ficheiros e informacin pola rede mediante o compartimento de ficheiros Peer toGravando a imaxe de Peer. Cando se libera unha nova versin de Ubuntu, os servidores de Ubuntu podenCando a descarga remate ter un eiro amado ubuntu-.-desktop-chegar a estar moi saturados. Se sabe comoi.iso ou algo similar (a parte i no nome do eiro refrese ver- usar os torrents recomendmoslle que descargue a imaxe de mediante estesin de bits. Se descargou a versin de bits mstrase por amd).mtodo para alixeirar os servidores duranteEste eiro unha imaxe de semellante a unha copia dos contidosos perodos de alta demanda.dun que pode gravar nun . Para saber como gravar un no seucomputador vaia axuda do seu sistema operativo ou do fabricante. Po-de atopar axuda mis detallada en https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto 10. .Solicitando un de baldeDebe crear unha conta de balde en Laun-De forma alternativa, pode solicitar un CD de balde a Canonical. Escollachpad antes de facer a sa solicitude deesta opcin se non ten acceso a unha gravadora de , ten un ano de. Cando tea instalado e executndoseUbuntu necesitar esta conta para usar to-banda limitado ou unha conexin a Internet lenta. O envo do non ten dos os servizos de Ubuntu One. Consultecusto algn. Simplemente visite http://shipit.ubuntu.com para solicitar o seu o Captulo : Traballar con Ubuntu paraver mis informacin sobre Ubuntu One. de Ubuntu Desktop Edition.O normalmente tarda semanas en egar, dependendo da sa loca-lizacin e a demanda actual. Se quere comezar a usar Ubuntu antes, podeseguir as seguintes instrucins para descargar unha imaxe de , e logogravala nun disco. posbel comprar Ubuntu en encalquera tenda de computadores ou tendasen lia. Busque na sa rea ou en internetO vivo para ver se algun pode venderllo. Andaque Ubuntu soware libre non ilegalAs funcins do de Ubuntu non s son as de un para instalar Ubuntu que a xente o venda.no seu computador, senn tamn un vivo. Un vivo permtelle probarUbuntu sen facer ningn cambio permanente no seu computador executan-do todo o sistema operativo directamente desde o . A velocidade na cal o seu computador pode ler informacin desde un moito mis lenta que a de ler a informacin desde o disco rxido. A exe-cucin do Ubuntu desde o vivo tamn ocupa grandes cantidades da me-moria do computador, a cal normalmente est dispobel para os programascando executa Ubuntu desde un disco rxido. A experiencia do vivo sersignicativamente mis lenta fronte a executalo desde o seu computador.Porn, executar ubuntu desde un unha magnca forma de probar ascousas e permtelle ver os aplicativos predenidos, navegar pola Internet eobter unha vista previa xeral do sistema operativo. Tamn moi til paracomprobar que o hardware do seu computador funciona correctamente enUbuntu e non ten problemas importantes de compatibilidade.Nalgns casos, o seu computador arrincar Para probar Ubuntu usando o , introduza o de Ubuntu na sa uni- con normalidade e semellar que nonrecoeza o de Ubuntu. Isto normal,dade de e reinicie o computador. A maiora dos computadores podenxeralmente isto significa que a prioridadedetectar que un arrincbel est na sa unidade e iniciar desde elisto ,dada aos dispositivos cando o seu compu-tador arrinca debe cambiarse. Por exemplo,un que de forma temporal toma precedencia sobre o seu sistema opera- o seu computador pode configurarse parativo normal. Mentres o computador arrinca, executa a informacin que est que busque a informacin no seu discoalmacenada no arrincbel, fronte informacin almacenada no seu disco rxido primeiro e logo mire o . Paraque Ubuntu arrinque desde o vivorxido, como fara o seu computador de forma normal.necesitamos que se busque no primeiro. Cando o seu computador encontre o vivo e logo dunha pantalla de Cambiar a sa prioridade de arrinque estmis al do mbito de esta gua, porn, secarga rpida mostrarase a pantalla de Benvida. Usando o seu rato selec- necesita axuda para cambiar a prioridadecione o seu idioma desde a lista da esquerda e logo prema o botn Probarde arrinque consulte a documentacin dofabricante do seu computador e obter misUbuntu sen instalalo. Ubuntu mentres se inicia executndose directamenteinformacin.desde o vivo. Cando Ubuntu remate de arrincar ver o escritorio predenido. Fala-remos mis sobre como usalo no Captulo : O escritorio de Ubuntu peroagora sntase libre de probar as cousas, abrir programas, cambiar congura-cins e explorar o sistemacalquera cambio que faga non se gardar ao sar,polo que non se preocupe por romper algo accidentalmente. Cando remate de explorar, reinicie o seu computador premendo nobotn de Acender na esquina superior dereita da sa pantalla (o crculoatravesado por unha lia) e logo seleccione Reiniciar. Siga as preguntasque aparecen na pantalla, inclundo a extraccin do vivo e prema Intro 11. Figura .: A pantalla de benvida permtelleseleccionar o seu idioma.cando se lle indique, despois do cal o computador reiniciar. Xa que o vivo no estar na unidade, o seu computador volver ao seu estado orixinalcomo se non sucedera nada!Requirimentos mnimos do sistemaUbuntu pode executarse na maiora dos computadores. Se non est segurose funciona no seu computador, o vivo a mellor forma de probalo.Para as persoas mis tcnicas debaixo ten unha lista das especicacins dehardware que o seu computador idealmente debe ter como requirimentosmnimos.A maiora dos computadores en uso hoxeen da cumpren os requirimentos mostra- Procesador x de MHz dos aqu, porn, consulte a documentacindo seu computador ou fale co seu fabrican- de memoria () do sistemate por se necesita mis informacin. de espazo en disco Tarxeta grca coa capacidade de mostrar de resolucin Tarxeta de son Unha rede ou unha conexin InternetInstalar UbuntuO proceso de instalacin de Ubuntu est deseado para ser rpido e sinxelo,porn, dmonos de conta que algunha xente pode atopar a idea un pouco 12. .sobrecolledora. Para axudalo a iniciarse inclumos as instrucins de embaixoademais de capturas de pantalla para que poida ver o que pasar. De forma alternativa, vostede pode usar o seu rato para premer das veces na iconaSe xa probou o vivo de Ubuntu debera estar familiarizado coa pan- Instalar Ubuntu . do escritorio candotalla Benvida que aparece (vaia seccin O vivo para obter mis in-use o vivo. Isto iniciar o Instalador deformacin). Seleccione o seu idioma de novo na parte esquerda e prema no Ubuntu.botn Instalar Ubuntu ..Precisa cando menos de espazo libre no seu disco rxido para ins-talar Ubuntu, porn, recomndanse ou mis de espazo libre. Destaforma poder ter espazo de sobra para instalar programas adicionais e ta-mn para gardar os seus documentos, msica e fotos.Mstranse das opcins na pantalla Benvida: notas da versin e actualizar. este instalador. Se preme no texto azul subliado notas da versin abriraseComo comezar unha pxina web que contn informacin importante sobre a versin actual dePara comezar poa o de Ubuntu na sa unidade de e reinicie o seu Ubuntu. Se preme en actualizar este instalador buscaranse actualizacinscomputador.en Internet do vivo de Ubuntu que Na seguinte pantalla mostrarase un mapa mundial. Usando o seu ratopuideran sair logo de que se creara o prema na sa localizacin no mapa para dicirlle a Ubuntu onde est. Deforma alternativa pode usar a lista despregbel de embaixo. Isto permtellea Ubuntu congurar o seu reloxo do sistema ademais de outras caractersti-cas baseadas na localizacin. Prema en Adiante cando estea listo para ir aoseguinte paso. Figura .: Dgalle a Ubuntu a sa localiza- cin.A continuacin, debe dicirlle a Ubuntu que teclado est usando. Nor- 13. malmente a suxestin que se lle mostra ser a correcta. Se non est seguropode premer no botn Suxerir para que Ubuntu descubra a opcin axeitadafacndolle preguntas que vostede ter que responder premendo unha seriede teclas. Tamn pode seleccionar a sa propia disposicin de teclado desdea lista. Se quere, escriba algo na caixa inferior para asegurarse que concordacoa seleccin, logo prema Adiante para continuar. Figura .: Comprobe se a sa disposicin de teclado a correcta.Preparar o espazo do discoEste paso denomnase normalmente como o particionado. O particionado o proceso de asignar porcins do seu disco rxido para un propsito es-pecco. Cando crea unha particin, esencialmente o que se fai dividir oseu disco rxido en seccins que se usarn para diferentes tipos de informa-cin. O particionado pode semellar complexo nalgns casos para un usuarionovo, anda as, non ten por que selo. De feito, Ubuntu forncelle algunhasopcins que simplican enormemente este proceso.Borrar e usar o disco enteiro Algunhas persoas que instalan Ubuntu porUse esta opcin se quere borrar todo o disco. Isto eliminar calquera sistemaprimeira vez estn usando tanto Windows , Windows Vista, Windows como Macoperativo instalado no seu disco, como Window , e instalar Ubuntu no no seu computador. Ubuntu permtelleseu lugar. Esta opcin til se ten un disco rxido baleiro, xa que Ubuntusubstitur o sistema que ten instalado no seu computador ou instalar Ubuntu aocrear automaticamente as particins necesarias por vostede. lado do seu sistema operativo existente. Isto denomnase arrinque dual. Cando arrinque ou reinicie o seu computador mostrarase a opcin de seleccionar que sistema operativo quere usar para esa sesin. 14. . Figura .: Seleccione onde quere instalar Ubuntu.Particionado guiadoSe ten outro sistema operativo instalado no seu disco rxido, e quere instalarUbuntu xunto a el, seleccione a opcin Instalalos xuntos, seleccionandoentre cada un ao arrincar. Ubuntu detectar automaticamente o outro sistema operativo e instalara-se xunto a el. Para facer conguracins de arrinque dual mis complicadasnecesita congurar as sas particins de forma manual.Especificar as particins manualmenteEsta opcin para usuarios avanzados e sase para crear particins es-peciais, ou formatar o disco rxido con un sistema de eiros distinto aopredenido. Tamn pode usalo para crear unha particin /home separada.Isto til no caso de que decida reinstalar Ubuntu, permtelle formatar ereinstalar o sistema operante mentres mantn os seus eiros e congura-cins persoais intactas nunha particin separada. Xa que esta unha tarefa avanzada, omitiremos os detalles nesta edi-cin de Comezar con Ubuntu. Pode obter mis informacin e instrucinsdetalladas sobre o particionado aqu: https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition.Ubuntu instala un cartafol persoal onde Cando estea de acordo coa forma na que se van congurar as particins se almacenan os seus ficheiros e configu- racins persoais de forma predefinida. Seprema no botn Adiante para avanzar. escolle ter o seu cartafol persoal nunha particin separada, no caso de que reinstale o seu Ubuntu ou leve a cabo unha anova- cin completa seguinte versin, os seus ficheiros e configuracins persoais non se perdern. 15. Introduza os seus detallesUbuntu necesita saber algunha informacin sobre vostede para que poidacrear unha conta de usuario para vostede no computador. O seu nome apa-recer na pantalla de inicio de sesin as como no MeMenu, isto discutiraseno Captulo : O escritorio de Ubuntu. Nesta pantalla debe decirlle a Ubuntu: o seu nome real, o nome de usuario que desexa, o contrasinal que desexa, como quere amarlle ao seu computador, como quere que Ubuntu inicie a sesin.Figura .: Configurando a sa conta deusuario.Escriba o seu nome completo embaixo de Cal o seu nome?. O se-guinte campo de texto onde vostede pode escoller un nome de usuario, ocal ser o nome que se mostrar na pantalla de inicio de sesin de Ubuntucando arrinca o seu computador. Ver este campo completado automatica-mente co seu nome. A maiora da xente pode encontrar de axuda manteristo, porn, pode cambialo se o prere. Anda as vostede pode escoller o seuA continuacin, seleccione un contrasinal e insrao esquerda, no pri- nome de usuario e o nome do computadorpreferidos. Debe usar letras, nmeros,meiro campo de contrasinal, e logo escrbao de novo no campo da dereita guins ou puntos. Ver un aviso se ospara comprobar que o escribiu ben. Cando mbolos dous contrasinais coin-smbolos ou caracteres que escriba non seaxeitan s normas e at que o cambie noncidan, aparecer unha valoracin de fortaleza dereita que lle indicar se poder continuar seguinte pantalla. 16. .o seu contrasinal demasiado curto, dbil, xusto ou forte. Podercontinuar o proceso de instalacin segundo a fortaleza do seu contrasinal,porn, por razns de seguranza mellor escolla un forte. Para egar a elseleccione un contrasinal que tea cando menos seis caracteres de longo emesture letras, nmeros, smbolos e minsculas e maisculas. Para maiorseguranza, evite os contrasinais obvios como a sa data de nacemento, nomeda sa muller ou o nome da sa mascota. Agora debe decidir o nome do seu computador. Isto completarase deforma automtica usando o nome de usuario que inseriu anteriormente(debera dicir algo como xoan-desktop ou xoan-laptop), porn, podecambialo segundo queira. O nome do seu computador sase principalmentepara identicar o seu computador na rede da sa casa ou na do traballo eque conten con mltiples computadores. Para saber mis sobre a congura-cin de unha rede consulte o Captulo : Traballar con Ubuntu. Por ltimo, na parte inferior da pantalla ten tres opcins coas que podeseleccionar como quere que Ubuntu inicie a sesin.Iniciar a sesin automaticamenteUbuntu iniciar sesin coa sa conta principal de forma automtica candoarrinque o computador polo que non ter que inserir o seu nome de usuarioe contrasinal. Isto permtelle acceder ao sistema de forma mis rpida ecmoda, porn, se a seguranza e privacidade son importantes para vostedeesta opcin non a recomendbel. Calquera que poida acceder sicamenteao seu computador pode acendelo e acceder aos seus eiros.Requirir o meu contrasinal para iniciar a sesinEsta opcin est seleccionada de forma predenida, xa que evita que outraspersoas poida acceder ao seu computador sen coecer o contrasinal quecreou antes. Esta unha boa opcin para aqueles que, por exemplo, com-partan o seu computador con outros membros da familia. Cando rematea instalacin poder crear contas adicionais para cada membro da familia.Cada persoa ter o seu propio nome de usuario e contrasinal, preferencias deconta, marcadores de Internet e espazo de almacenamento persoal.Requirir o meu contrasinal para iniciar a sesin e descifrar o meucartafol persoalEsta opcin dalle unha capa adicional de seguranza. O seu cartafol persoal onde se almacenan os seus eiros persoais. Se selecciona esta opcinUbuntu activar automaticamente o cifrado do seu cartafol persoal, o quesignica que os eiros e cartafoles deben descrifrarse usando o seu con-trasinal antes de acceder a eles. Polo tanto se algun ten acceso fsico ao seudisco rxido (por exemplo, se lle rouban o seu computador e extraen o discorxido) non podern ver os seus eiros sen saber o seu contrasinal. Se selecciona esta opcin tea coidado de non activar o inicio de sesin autom- tico mis tarde. Ter complicacins se activa o cifrado do seu cartafol persoal e potencialmente bloquear os seus eiros importantes. 17. Confirmar as sas configuracins e comezar a instalacinA ltima pantalla resume as sas conguracins de instalacin, inclundocalquera cambio que xera nas particins do seu disco rxido. Tea en contao aviso de que os datos vanse a destrur en calquera particin eliminadaou formatadase ten informacin importante no seu disco rxido e nonxo unha copia de seguranza agora un bo momento para comprobar quecongurou as sas particins de forma correcta. Cando estea seguro de que Pode cambiar as configuracins de arrin-que ou as do proxy da rede facendo clicas sas conguracins son as correctas, prema en Instalar para comezar ono botn Avanzado. Esas son tarefas moiproceso de instalacin. avanzadas e estn mis al do mbito deesta gua.Figura .: Comprobe que todo estconfigurado correctamente antes de Agora instalarase Ubuntu. Mentres a instalacin avanza mstrase unha instalar Ubuntu.presentacin cunha introducin a algns dos aplicativos predenidos in-cludos en Ubuntu. Estes aplicativos estn cubertos con mis detalle enCaptulo : Traballar con Ubuntu. Despois de aproximadamente vinte minutos rematar a instalacine poder premer en Reiniciar agora para reiniciar o seu computador earrincar en Ubuntu. O extraerase polo que squeo da sa unidade de e prema Intro para continuar. Agarde at que o seu computador reinicie e poder ver a pantalla deinicio de sesin (salvo que seleccionara o inicio de sesin automtico). Prema no seu nome de usuario e introduza o seu contrasinal, logo premaIntro ou prema sobre en Iniciar a sesin. Iniciarase a sesin en Ubuntu emostrarase o seu novo escritorio! 18. .Figura .: A primeira diapositiva dapresentacin da instalacin.Figura .: Agora est listo para reiniciar ocomputador. 19. Figura .: A pantalla de inicio de sesin deUbuntu. 20. O escritorio de UbuntuEntender o escritorioNunha vista rpida, pode ver que existen algunhas similitudes entre Ubuntue outros sistemas operativos como Windows ou Mac . Isto porquetodos basanse no concepto dunha interface grca de usuario ()isto ,sase un rato para navegar polo escritorio, abrir programas e levar a cabo amaiora das tarefas. En resumo, as accins estn orientadas visualmente, oque signica que importante que se familiarice con onde e que premer corato en Ubuntu.Ubuntu . puxo o nfase en social desde o comezo e conta con integracin coas redes sociais no seu escritorio paraGNOMEsitios como Twier e Facebook.Todos os sistemas operativos baseados nunha usan un contorno deescritorio. Os contornos do escritorio abarcan moitas cousas, a aparencia doseu sistema, as como a forma de organizacin do escritorio, como se deseae como navegado polo usuario. Nas distribucins de Linux (como Ubuntu),hai varios contornos de escritorio dispobeis para o seu uso. Un dos mispopulares o amado , que o usado en Ubuntu. , e son outros contornos de escritorio dispobeis (usados en Kubuntu, Xubuntue Lubuntu, respectivamente), e anda existen moitos mis. Xa que Ubuntuest baseado en , limitaremos esta gua a explorar o contorno .Para saber mis sobre as variantes de Ubuntu vaia a Captulo : Aprender mis. Cando inicie a sesin en Ubuntu despois de instalalo no seu disco rxido,vostede ver o escritorio de . Ubuntu moi personalizbel, xa que oescritorio pero por agora exploraremos a disposicin predenida quepode ver.Todo o que hai nun panel un miniaplica- tivo, incluso o men principal. Primeiro, poder ver que hai dous paneisun na parte superior do seuescritorio e outro na parte inferior. Un panel unha barra que se situa nosbordes da sa pantalla e contn distintos miniaplicativos. Estes miniaplica-tivos fornece funcins tiles como iniciar programas, ver a hora e data ouacceder ao men principal.O men superiorComezando pola esquerda, ver tres titulosAplicativos, Lugares e Siste-maseguidos por das iconas de programas. A primeira destas iconas abriro navegador web Firefox (consulte o Captulo : Traballar con Ubuntu paraobter mis informacin), e o seguinte abrir o Centro de axuda de Ubuntu.O Centro de axuda de Ubuntu un recurso Na parte dereita pode encontrar a rea de noticacin, que ten unha de axuda moi til. Fornece unha morea de informacin sobre o seu sistema Ubuntu,funcin similar bandexa do sistema en Windows ou a rea extras do e est sempre tan cerca como premer namen da barra de men de Mac . Ao carn disto est o MeMenu, queicona do panel (ou ir a Sistema Axuda e asistencia tcnica).mostrar o seu nome de usuario (o nome que inseriu durante a instalacin)e sase para actualizar as redes sociais como Twier e Facebook as comoestabelecer o seu estado na Mensaxara instantnea en Empathy. Finalmenteno extremo dereito do panel est o men de sesin, que fornece opcins de 21. .Figura .: O escritorio predefinido deUbuntu ..men para bloquear o seu computador, sar da sesin, reiniciar ou apagarcompletamente.As notificacins de novos correos electr-nicos e mensaxara instantnea aparecenno men do miniaplicativo de mensaxara.A rea de notificacinCando tea unha nova mensaxe a iconaporase verde.Dentro da rea de noticacin pode encontrar o indicador de rede, o axustede volume, o indicador de Bluetooth (se o seu computador conta con Blue-tooth), a mensaxara e os miniaplicativos de data e hora. Algns programastamn poen a sa icona na rea de noticacin cando os abre. Para eliminar un miniaplicativo premaco botn dereito sobre el e seleccione Premendo co botn esquerdo do rato sobre as iconas da rea de notica-Eliminar do panel.cins abrir unha lista de opcins, nalgns casos se preme co botn dereitosobre unha icona levarase a cabo unha accin relacionada a dito programa.Por exemplo, para axustar o volume prema co botn esquerdo sobre a iconade volume e aparecer o desprazador de volume. Ao premer no miniaplica-tivo de data e hora mostrase un calendario pequeno, e se preme sobre unhadata especca engadirase un recordatorio ao seu calendario empregandoEvolution (consulte o Captulo : Traballar con Ubuntu para obter misinformacin sobre Evolution). Para engadir un novo miniaplicativo aopanel prema co botn dereito nunha zona Cando un calendario est expandido hai un botn co nome Localiza-limpa do panel e seleccione Engadir aocins, que abre un pequeno mapa ao premer sobre el. Aqu pode estabelecer panel.as preferencias da sa localizacin premendo sobre Editar. Na xanela queaparece prema Engadir, e introuduza a sa localizacin no campo de texto. 22. Se vostede vive nunha cidade grande pode que xa apareza na lista, se non as pode inserir a sa latitude e a lonxitude de forma manual (tente bus-cando en Internet se non ten esta informacin). Asegrese que o seu fusohorario est seleccionado e logo prema Aceptar para volver pantalla depreferencias. Sntase libre de explorar as outras opcins dispobeis baixo os separa-dores Xeral e Tempo se o quere, logo prema Pear na parte inferior candoremate. Se a informacin metereolxica est dispobel para a sa cida-de ver a temperatura actual mostrada ao carn da data e hora na rea denoticacin.O panel inferiorO contorno de escritorio usado enUbuntu usa a maiora do panel inferior para mostrar unha lista que contn Ubuntu pode fornecer dous ou mis escri-todos os programas ou xanelas que estn abertas actualmente. Isto aparece torios virtuais, ou espazos de traballo.Usndoos pode reducir o desorden ao abrircomo botns en horizontal que poden premerse para minimizar ou restau-as xanelas en escritorios separados, senrar as xanelas correspondentes (consulte a seccin Xestin das xanelas) ter un monitor adicional. Por exemplo,para organizar as sas actividades pode No extremo esquerdo do panel inferior est unha pequena icona que sim- ter o seu correo electrnico nun espazo deboliza o escritorio. Este botn Mostrar escritorio minimiza todas as xanelastraballo e un documento de texto no que vez, dndolle acceso directo ao seu escritorio. Isto particularmente til est traballando noutro. Para cambiar entreos espazos de traballo prema nas caixascando ten varias xanelas abertas vez e quere ver os contidos do escritorio. do alternador de espazos de traballo ouPrema no botn de novo para restabelecer as xanelas a sa posicin orixinal.use o atallo de teclado CTRL+ALT+frechaesquerda ou CTRL+ALT+frecha dereita Na parte dereita do panel pode ver unhas caixas pequenas en la; isto opara cambiar os espazos de traballo deAlternador de espazos de traballo. De forma predenida, Ubuntu . tenforma rpida.dous espazos de traballo. Finalmente, a icona do extremo dereito o lixo, que leva a cabo unhafuncin similar Papeleira de reciclaxe en Windows ou o Lixo en Mac .Calquera eiro que elimine primeiro envase ao lixo. Para ver os contidosdo lixo, prema nesta icona. Pode baleirala premendo no botn Baleirar lixona xanela que aparece, ou de outra forma premendo co botn dereito sobre aicona do lixo no panel inferior e seleccionando Baleirar lixo desde o men.Tea en conta que isto eliminar calquera eiro ou cartafol que contea.O fondo de escritorioEntre os paneis superior e inferior est unha imaxe que cubre todo o escri-torio. Isto o fondo de escritorio (normalmente amado como fondo deescritorio), e o que ve agora pertence ao tema predenido de Ubuntu .coecido como Ambiance. Para saber mis sobre a personalizacin do seuescritorio, inclundo como cambiar o seu fondo, vexa Personalizar o seuescritorio.Xestin das xanelasCando abra un programa en Ubuntu (un navegador web ou un editor detextoconsulte o Captulo : Traballar con Ubuntu para obter mis infor-macin sobre o uso de programas), unha xanela xanela aparecer no seuescritorio. Se xa ten usado outro sistema operativo anteriormente, tal comoMicroso Windows ou Mac , probabelmente estar familiarizado coconcepto dunha xanelaa caixa que aparece na sa pantalla cando inicia 23. .un programa. En Ubuntu, a parte superior dunha xanela (a barra de ttulo)conter o ttulo da xanela no centro, en tres botns na esquina superior es-querdo. De dereita a esquerda, estes botns cerran, minimizan, e maximizana xanela. Adicionalmente, pode premer co botn dereito en calquera parteda barra de ttulo para obter outras opcins de xestin.Pechar, maximizar, restaurar e minimizar as xanelas Figura .: Os botns de cerrar, minimizar e Para pear unha xanela, prema sobre no ngulo superior esquerdo maximizar estn na parte superior esquerda das xanelas.da xanelaser o primeiro botn. Inmediatamente dereita pode encontrarunha frea apuntando cara abaixo que se usa para minimizar a xanelaao panel inferior do escritorio. Logo de minimizada, a xanela xa non servisbel, no entanto, o botn correspondente no panel inferior permanecer,indicando que o programa anda est en execucin de fondo. Ao premerneste botn resturase a xanela sa posicin orixinal. Finalmente, o botnmis apartado da dereita da barra de ttulo maximiza a xanela, facendo quecubra a pantalla enteira. Ao premer neste botn outra vez volver a xanelaao seu tamao orixinal.Mover e cambiar o tamao das xanelasPara mover unha xanela polo espazo de traballo poa o punteiro do ratosobre a barra de ttulo da xanela e arrstrea mentres mantn o botn es-querdo do rato premido. Para redimensionar unha xanela, poa o botn dorato sobre o borde ou sobre a esquina da xanela at que apareza unha freagrande, o que amamos a icona de redimensionado. Logo pode premer earrastrar para redimensionar a xanela.Cambiar entre as xanelas abertasHai polo menos das formas de cambiar entre as xanelas nun espazo detraballo en Ubuntu. Pode buscar a xanela na barra de tarefas do panelinferior e premer sobre a mesma para mostrala en pantalla, ou pode usarALT+TAB para seleccionar a xanela que desexa. Prema a tecla ALT e logoprema TAB at que a xanela que busca apareza no escritorio.Usar o men Aplicativos Pode encontrar que hai programas noHai tres ttulos de men no panel superior. Botmoslle unha ollada con mismen Aplicativos que non usa frecuen-detalle, comezando polo men Aplicativos.temente, ou non quere que se mostren no men. Para ocultalos (sen desinsta- lar os programas) prema en Sistema Accesorios Preferencias Men principal. Encontre os programas no panel da dereita queO submen Accesorios ten algns programas pensados para a productivida-queira ocultar no men e deseleccineos na columna Mostrar.de, inclundo a Calculadora e Notas do Tomboy. Consulte o Captulo : Traballar con Ubuntu para obter mis informacin sobre os aplicativos includos. 24. No men Accesorios hai outros programas includos como o Creador de/, o Editor de texto gedit (similar ao Bloc de notas de Windows e oTextEdit de Mac ), o Buscar eiros (do que falaremos mis adiante),e o Facer unha captura de pantalla, que lle permite sacar unha imaxe do seuescritorio completo.XogosUbuntu ten varios xogos para o seu entretemento. Se lle gustan os xogosde cartas probe o Solitario AisleRiot. Se pola contra est buscando algomis que un reto, neste caso ten gBrainy e Sudoku. O men Xogos tamnincle Mahjongg, Minas (un xogo similar ao Buscaminas de Windows) e oadrapassel (similar ao Tetris.)GrficosBaixo o submen Grcos encontrar o xestor de fotos F-Spot onde podever, editar e compartir fotos que descargue desde a sa cmara. O Debuxode OpenOce.org permtelle crear imaxes usando a suite OpenOce.org eEscaneado simple un programa que escanea imaxes e documentos desde oseu escner.InternetMensaxara instantnea () un sistemaO submen Internet onde pode encontrar o navegador web Firefox, o de comunicacin baseado en texto ondecliente de Mensaxara Instantnea the Empathy que lle permite falar cos pode manter unha conversa con algun naInternet de forma instantnea.seus amigos e familia e Ubuntu One, un programa que lle permite sincroni-zar os seus eiros entre distintos computadores.OfimticaPara saber mis sobre OpenOice.orgO submen Ocina onde pode encontrar a maiora dos aplicativos da suite e obter axuda cos aplicativos da suiteOpenOce.org que lle axudarn a crear documentos formais, presentacins OpenOice.org visite http://openoffice.org.ou diapositivas. Ademais baixo Ocina tamn est o cliente de correo elec-trnico Evolution e un dicionario en lia. A suite OpenOce.org completainstalada en Ubuntu est formada por: Procesador de textos de OpenOce.org Folla de clculo de OpenOce.org Presentacin de OpenOce.org Debuxo de OpenOce.org (localizada no submen Grcos)Son e vdeoO submen Son e vdeo ten programas para traballar con multimedia, comopor exemplo: Gravador de discos Brasero Reproductor de lmes Totem Editor de vdeo Pitivi Reprodutor de msica Rhythmbox Gravador de son 25. . Pode encontrar mis informacin sobre todos estes programas no Captu-lo : Traballar con Ubuntu.Centro de soware de Ubuntu Ten mis informacin do Centro deNa parte inferior do men Aplicativos est o Centro de soware de Ubuntu.Soware de Ubuntu no Captulo : XestinEste aplicativo permtelle acceder biblioteca de soware que pode des- de soware.cargar. A pantalla principal do Centro de soware de Ubuntu similar aomen Aplicativos, para simplicar a busca. Se sabe o nome do programaque busca introduza o nome no campo de busca na parte superior dereitada xanela. O Centro de soware de Ubuntu fai un seguimento de todosos programas que estn instalados no seu computador. Se simplementeten curiosidade do que est dispobel pode explorar o soware usando ascategoras que se mostran na parte esquerda da xanela.Usar o men SistemaO men Sistema, no panel superior, contn dous submens importantes.Estes submenus, Preferencias e Administracin, permtenlle facer modi-cacins na aparencia Ubuntu, as como na forma na que funciona. Medianteo men Sistema tamn pode abrir o Centro de soware de Ubuntu (Axudae asistencia tcnica), encontrar mis informacin sobre o contorno de escri-torio (Sobre GNOME), e encontre mis informacin sobre Ubuntu enxeral (Sobre Ubuntu) Consulte o Captulo : Hardware para obter mis informacin sobre como configurar Ubuntu.PreferenciasVostede pode usar o submen Preferencias para modicar a aparencia doescritorio e das xanelas, asignar unha impresora predenida, seleccionaratallos de teclado, cambiar as entradas mostradas no men Aplicativos,editar as conexins de rede e cambiar as conguracins do rato, ademais demoitas mis opcins.Administracin A maiora das opcins no men Adminis-O submen Administracin contn programas que pode usar para moni- tracin preguntaralle o seu contrasinal detorizar o rendemento do seu computador, cambiar as particins do disco,usuario cando prema sobre elas. Isto un mecanismo de seguranza para asegurar-activar controladores de terceiros, xestionar todas as impresoras instaladas e se que s as persoas autorizadas poidanxestionar como o seu computador recibe as actualizacins de Ubuntu. Este cambiar as configuracins do sistema. Para saber mis sobre a seguranza en Ubuntusubmen tamn ten o Xestor de paquetes Synaptic, que un recurso mis consulte o Captulo : Seguranza.tcnico para localizar e descargar paquetes de soware.Navegar polos ficheiros do seu sistemaHai das formas de localizar eiros no seu computador. Pode usar aferramenta Buscar eiros no men Aplicativos debaixo de Accesorios,tamn pode usar o men Lugares no panel superior. Consulte a seccin Onavegador de eiros Nautilus para obter mis informacin. 26. LugaresO men Lugares ten a lista dos cartafoles mis usados (como Documentos,Msica, Descargas e o Cartafol persoal). Tamn pode navegar polos discosdo seu computador premendo Computador no men. Se ten unha rededomstica congurada, encontrar un elemento de men para acceder aoseiros/cartafoles compartidos. Tamn pode acceder ferramenta Buscareiros desde o men Lugares as como navegar pola lista dos eirosabertos recentemente.O seu cartafol persoalO cartafol persoal onde se gardan os eiros persoais do usuario. Candoinstala Ubuntu, vostede tivo que inserir un nome para congurar a sa con-ta de usuario. Este mesmo nome asignouse ao seu cartafol persoal. Candoabra o seu cartafol persoal ver que hai varios cartafoles dentro: o Escrito-rio (que contn calquera eiro visbel desde o escritorio), Documentos,Msica, Imaxes, Pblico, Modelos e Vdeos.Debe abrir o contido de exemplo paraver os distintos tipos de ficheiros que se Tamn ver unha ligazn co nome Exemplos. Prema das veces sobre amostran en Ubuntu.ligazn para abrir un cartafol que contn documentos de exemplo, follas declculo e eiros multimedia.O navegador de ficheiros NautilusAs como Windows ten o Explorador de Windows e Mac ten Finderpara explorar eiros e cartafoles. Ubuntu usa o explorador de eirosNautilus de forma predenida. Ollaremos agora algunha das caractersticasque fornece Nautilus.A xanela do navegador de ficheiros NautilusCando vostede abra un cartafol no escritorio o desde o men Lugares, oexplorador de eiros Nautilus abre unha xanela. A xanela do exploradorten as seguintes caractersticas: Barra de men: A barra de men localzase na parte superior da xanela.Estes mens permtenlle modicar a disposicin do explorador, navegar,marcar os eiros e cartafoles mis usados e ver os eiros e cartafolesocultos.Se marca un cartafol aparecer no menLugares. Barra de ferramentas: A barra de ferramentas contn ferramentas paraa navegacin e unha ferramenta para facer os contidos da xanela misgrandes ou mis pequenos. Ten unha lista despregbel que lle permitecambiar a vista a Visualizacin de iconas, Visualizacin de lista ouVisualizacin compacta. A icona de busca (que se semella a unha lupa)abre un campo no cal pode buscar por un eiro polo seu nome. Se comeza a escribir unha localizacinNautilus cambiar os botns de navegacin Ferramentas adicionais de navegacin: Xusto debaixo da barra de fe-nun campo de texto co nome Localizacin.rramentas na que ver unha representacin de onde est navegandoactualmente. similar funcin de navegacin da maiora dos nave-gadores; fai un seguimento de onde est e permtelle volver atrs se orequire. Pode premer nas localizacins para ir atrs no explorador deeiros. 27. . O panel da esquerda do navegador de eiros ten atallos aos cartafolesmis usados. Cando engada aos marcadores un cartafol, aparecer nestepanel. Non importar en que cartafol estea traballando, o panel da es-querda sempre conter os mesmos marcadores. Pode cambiar este panellateral para que mostre caractersticas diferentes premendo sobre a freaao lado de Lugares cerca da parte superior. O panel central, o mis longo, mostra os eiros e cartafoles no directo-rio que est explorando actualmente.Figura .: O xestor de ficheiros Nautilusmostrando o seu cartafol persoal.Navegar entre cartafolesPara navegar entre os cartafoles use os marcadores do panel da esquerda donavegador de eiros Nautilus. Vostede pode tamn volver nos seus pasospremendo no nome do cartafol onde se mostran, xusto debaixo as iconasde navegacin. Se preme das veces nun cartafol visbel, navegar nel enNautilus.Abrir ficheirosPara abrir un eiro pode facer dobre clic na sa icona ou premer co botndereito e seleccionar Abrir con (programa). 28. Crear cartafoles novosTea en conta que pode ver os ficheirosPara crear un novo cartafol desde o Nautilus prema Fieiro Crear carta- ocultos premendo en Ver Mostrarfol, poa o nome ao cartafol substitundo cartafol sen ttulo co nome que ficheiros ocultos, ou tamn premendoCTRL+H. Ocultar os ficheiros con un puntodesexa (p. ex., Finanzas persoais). Tamn pode crear un cartafol premendo (.) non unha medida de seguranzaCTRL+MAIS+N, ou co botn dereito na xanela do explorador e seleccionando simplemente mellora a forma de manter osseus ficheiros organizados e ordenados.Crear cartafol desde o men emerxente (esta accin tamn funciona noescritorio). Se desexa ocultar certos cartafoles ou eiros poa un punto (.)ao principio do seu nome (p. ex., .Finanzas persoais).Copiar e mover ficheiros e cartafolesTamn pode usar os atallos de tecladoEn Nautilus pode copiar eiros e cartafoles premendo en Editar CopiarCTRL+C e CTRL+V para copiar e pegarou premendo co botn dereito sobre o elemento e seleccionando Copiarficheiros e cartafoles.desde o men emerxente. Cando use o men Editar en Nautilus asegreseprimeiro de que seleccionou o eiro ou cartafol que quere copiar (premen-do co botn esquerdo sobre el s unha vez). Pode seleccionar mltiples eiros premendo co botn esquerdo sobreun espazo en branco (p. ex., nin sobre un eiro nin sobre un cartafol),mantendo o botn premido e arrastrando o cursor sobre os eiros e carta-foles que queira. Este movemento clicar-arrastrar moi til cando quereseleccionar un grupo de elementos que estn cerca. Para seleccionar ei-ros e cartafoles que non estn pegados uns aos outros mantea a tecla CTRLmentres preme en cada elemento de forma individual. Cando tea seleccio-nados varios eiros e/ou cartafoles pode usar o men Editar para levara cabo accins como se fora un s elemento. Cando tea copiado un ouCando copie ou corte un ficheiro oucartafol non suceder nada at que osvarios elementos navegue ao lugar desexado e prema Editar Pegar (ou pre-pegue noutro lugar. Pegar s afectar aosma co botn dereito nunha rea baleira da xanela e seleccione Pegar paraelementos que foran copiados ou cortadoscopialos ao novo lugar. recentemente. Mentres que a orde copiar pode usarse para facer un duplicado duneiro ou cartafol nunha nova localizacin, a orde cortar pode usarse paramover eiros e cartafoles. Isto , porase unha copia na nova localizacin eo orixinal eliminarase da localizacin actual. Para mover un eiro ou cartafol seleccione o elemento que quere mo-ver e logo prema sobre o men Editar Cortar. Navegue ao lugar desexadoe prema Editar Pegar. Xusto como a orde anterior, tamn pode levar aNo men Editar do Nautilus, tamn podeencontrar os botns Copiar a e Movercabo esta opcin usando o men do botn dereito do rato, isto funcionara. Isto pode usarse para copiar e movercon mltiples eiros ou cartafoles vez. Unha forma alternativa de moverelementos a lugares comns, e pode serun eiro ou cartafol premer sobre o elemento e arrastralo sa nova moi til se est usando paneis (vexa misabaixo). Tea en conta que non necesariolocalizacin. usar Pegar cando usa estas opcins.Usar mltiples separadores e xanelas de NautilusAbrir varias xanelas de Nautilus pode ser til para arrastrar eiros e car-tafoles entre distintos lugares. Tamn ten a opcin de usar separadores, ascomo paneis. Cando navegue por un cartafol en Nautilus, para abrir unha Cando arrastra elementos entre distintasxanelas, separadores ou paneis de Nautilussegunda xanela seleccione Nova xanela desde o men Fieiro. Isto abriraparecer un pequeno smbolo sobre ounha nova xanela que lle permitir arrastrar eiros entre dous lugares.cursor do rato que lle permite saber aPara abrir un novo separador prema Fieiro Novo separador. Aparece- accin que se levar a cabo cando solte obotn do rato. Un smbolo mis (+) indicar unha nova la sobre o espazo usado para navegar os seus eiros queque vaise copiar o elemento e unha frechapequena significa que o elemento vaisemover. A accin predefinida depender dolugar que est usando. 29. .conter dous separadoresmbolos dous mostrarn o cartafol que estabanavegando orixinalmente. Pode abrir un segundo panel en Naautilus paraver dous lugares vez sen ter que cambiar entre separadores ou xanelas.Para abrir un segundo panel prema Ver Panel adicional ou de forma alter-nativa mostre F3 no seu teclado. Arrastrar eiros e cartafoles entre paneis unha forma rpida de mover ou copiar eiros.Buscar ficheiros no seu sistema Para buscar ficheiros mis rpido premaAnteriormente mencionamos que pode buscar eiros no seu computadorCTRL+F en Nautilus e logo escriba o queusando a caracterstica Buscar eiros no men Lugares no panel supe-quere buscar.rior. Tamn pode usar o explorador Nautilus para buscar eiros como seexplicou arriba.Personalizar o seu escritorioAgora que foi introducido no contorno de escritorio ollemos comopersonalizar algunhas das sas caractersticas como modicar o comporta-mento dos seus paneis ou cambiar a aparencia do seu escritorio.PaneisOs paneis (actualmente na parte superior e inferior da pantalla) poden mo-verse da sa posicin predenida aos lados da pantalla, facer que se ocultencando non se usen e cambialos de cor. Para acceder a estas caractersticasprema co botn dereito sobre o panel que quere modicar e seleccione Pre-ferencias desde o men emerxente. O separador Xeral ten opcins paraautoocultar, a posicin do panel e cambiar o tamao do panel (ano). Use a lista despregbel Orientacin para seleccionar onde quere poer opanel, e baixo del pode seleccionar o ano (en pxeles). Tea en conta queano mis pequeno permitido pxeles. De forma predenida o panel cubre todo o longo do escritorio. Paracambialo desmarque a opcin Expandir. O panel reducirase at acomodarseaos miniaplicativos ou iniciadores de programas que tea dentro. Prema nobotn Ocultacin automtica far que o panel se recolla cara o borde dapantalla cando no o use, e manterase oculto at que mova o seu rato sobre oborde da pantalla. De forma predefinida, Ubuntu require Unha forma alternativa de ocultar o panel facelo manualmente. Prema que mantea cando menos un panel no escritorio. Se prefire unha aparenciasobre Mostrar os botns de ocultacin para engadir un botn a cada ladosemellante a Micros Windows podedo panel que pode usarse para ocultalo da sa vista. De forma predenida estabelecer un panel na parte inferior da pantalla para iniciar os programasestes botns mostrarn freas que apuntan ao bordos da pantalla, porn,as como seleccionar entre as xanelaspode seleccionar a opcin Freas nos botns de ocultacin para eliminarabertas. De forma alternativa, se prefireas freas e s mostrar os botns. Se preme un destes botns de oculta- unha aparencia semellante ao Mac pode manter un panel na parte superiorcin o panel desprazarase pola pantalla e desaparecer da vista, deixandoda pantalla e engadir un dock comos o botn de ocultacin oposto ao que premeu, o cal pode premer de novo Docky, Avant Window Navigator, () ou Cairo-Dock. Todos eles dispobeispara devolver o panel ao seu lugar orixinal. O separador Fondo da xanela desde o Centro de soware de UbuntuPropiedades do panel permtelle cambiar a aparencia do panel. De forma que se discutir no Captulo : Xestin de soware.predenida ten a conguracin Ningn (usar o tema do sistema), o quesignica que o seu tema do escritorio ditar a aparencia do panel (veremos 30. mis adiante como cambiar a aparencia do seu escritorio). Se o prere po-de seleccionar a sa cor do panel seleccionando o botn Cor slida e logoseleccionando unha na xanela de seleccin de cor. Tamn pode conguraro panel para que sexa transparente usando o desprazador. De forma alter-nativa pode premer sobre o botn Imaxe de fondo se ten unha imaxe oupatrn almacenado no seu computador que desexa usar para o fondo doseu panel. Use o selector de eiros para localizar a imaxe de fondo do seucomputador e logo prema Abrir para aplicar o cambio.Engadir miniaplicativosUbuntu fornece unha seleccin de miniaplicativos que pode engadir a cal-quera panel. O miniaplicativos poden ser informativos ou s para ocio, eademais tamn ofrecen acceso rpido a tarefas comns. Para engadir unminiaplicativo prema co botn dereito sobre un panel e seleccione Engadirao Panel desde o men emerxente. Aparecer unha xanela cunha listados miniaplicativos dispobeis, os cales s ter que arrastrar cara un es-pazo libre nun dos paneis. izais queira probar algn dos miniaplicativosdispobeis moi sinxelo eliminalos do panel, s ten que premer co bo-tn dereito sobre un miniaplicativo e seleccionar Eliminar do panel. Parareposicionar un miniaplicativo existente, prema co botn dereito sobre el eseleccione Mover. Mova o cursor do rato localizacin desexada (tamnpode ser un panel diferente) e prema co botn dereito para soltalo no lugar. A xanela Engadir ao panel tamn pode usarse para engadir iniciado-res de aplicativos ao seu panel, similares ao iniciador de Firefox que est dereita do men Sistema. Para engadir un novo, prema das veces sobreIniciador de aplicativo cerca da parte superior da xanela. Aqu podernavegar a travs dos seus aplicativos e arrastralos ao seu panel para crearun novo iniciador, xusto como xo para engadir un miniaplicativo anterior-mente. Os iniciadores de programas tamn poden eliminarse e reposicionar-se no men premendo co botn dereito do rato sobre el.Tamn pode engadir iniciadores ao panelarrastrndoos directamente desde o menAplicativos, dereita do panel superior.Espazos de traballoPara modicar os seus espazos de traballo prema co botn dereito no mini-aplicativo de selector de espazos de traballo (de forma predenida est naparte dereita do panel inferior, xusto esquerda do miniaplicativo do Lixo)e seleccione Preferencias. Na xanela que aparece pode seleccionar cantosespazos de traballo queira en total e cantos se mostran en unha ou mis las.Tamn pode renomear cada espazo de traballo e ter os nomes dos espazos nominiaplicativo do panel. Se o prere tamn pode seleccionar que se mostres o espazo de traballo que se mostra actualmente. Neste caso tamn podercambiar entre espazos de traballo posicionando o rato sobre o selector deespazos de traballo e movendo a roda do mesmo.AparenciaPara modicar mis a aparencia do seu escritorio como o fondo de pantallaou o tema das xanelas, pode facelo mediante Preferencias da aparencia. Paraacceder a isto, vaia ao men Sistema Preferencias no panel superior. 31. .TemaA xanela Preferencias da aparencia mostrar inicialmente o separador Te-ma cando se abra. Aqu pode seleccionar o tema que controlar a aparenciadas sas xanelas, botns, barras de desprazamento, paneis, iconas e outraspartes do escritorio. O tema amado Ambiance est activado de formapredenida, porn, ver que hai outros temas para seleccionar desde a lista.Prema sobre o que queira probar e aplicaranse os cambios inmediatamente. Pode descargar mis temas premendo na ligazn Obter mis temas enlia na parte inferior da xanela. Abrirase o seu navegador na pxina http://art.gnome.org/themes, onde pode descargar novos temas desde unha granseleccin. Cando descargue un tema poa o eiro no seu computador(usando Nautilus) e arrstreo xanela Temas. Isto engadirao aos seus temasdispobeis e aparecer unha xanela que lle preguntar se quere aplicaloscambios inmediatamente. Vostede pode personalizar calquera tema que desexe seleccionndoo elogo premendo no botn Personalizar. Aqu pode misturar elementosde distintos temas como as iconas, os punteiros do rato, botns e bordos dexanela para crear a sa vista nica.Figura .: Vostede pode cambiar o temano separadorTema das Preferencias daaparencia.Fondo de escritorioTamn pode cambiar o fondo de escritorioPrema sobre o separador Fondo na xanela de Preferencias da aparencia para premendo co botn dereito do rato sobreo escritorio e seleccionando Cambiarcambiar o fondo de escritorio. Aqu poder ver a seleccin de fondos de o fondo do escritorio desde o menemerxente. 32. escritorio predenida de Ubuntu, porn, se quere almacena as sas propiasfotos no seu computador pode usalas tamn. Para cambiar un fondo deescritorio s prema sobre a imaxe que queira usar desde a lista. Para usara sa propia prema no botn Engadir e navegue at a imaxe que queira.Prema das veces sobre ela e o cambio aplicarase automaticamente. Estaimaxe tamn se engadir sa lista de fondos de escritorio dispobeis. Ten unha gran seleccin de fondos de escritorio premendo na ligaznObter mis imaxes de fondo en lia na parte inferior da xanela Preferen-cias da aparencia. Esta ligazn abrir o seu navegador web e mostraralledirectamente o sitio web http://art.gnome.org/backgrounds.Tipos de letraTamn pode cambiar os tipos de letra usados no seu escritorio mediante axanela Preferencias da aparencia premento no separador Tipos de letra.Vostede pode estabelecer o estilo e tamao de tipo de letra para os aplica-tivos, elementos do escritorio, ttulos de xanela e para calquera elementoque use tipos de letra de ano xo. A seccin Renderizacin na parte in-ferior da xanela Fontes dalle catro opcins para cambiar a forma na que ostipos de letra se debuxan na sa pantalla. Se cambia isto pode mellorar aaparencia do texto en diferentes tipos de monitores.Protector de pantallaUbuntu conta cunha seleccin de protectores de pantalla. De forma pre-denida mstrase unha pantalla en negro despois de un pequeno perodode inactividade. Para seleccionar un protector de pantalla distinto premasobre o men Sistema no panel superior, logo Preferencias Protector depantalla. Isto abrir a xanela Preferencias do protector de pantalla cosprotectores de pantalla dispobeis esquerda. Cando seleccione un pro-tector de pantalla ver unha pequena vista previa na xanela ou pode velo apantalla completa premendo sobre o botn Previsualizacin. Os botns defrea esquerda e dereita na parte superior permtenlle ver os diferentesprotectores de pantalla sen deixar a previsualizacin a pantalla completa.Para volver xanela Preferencias do protector de pantalla prema o botnSar da pantalla completa na parte superior da pantalla. Asegrese que a opcin Activar o protector de pantalla cando ocomputador estea inactivo est seleccionada se quere activar o protec-tor de pantalla. Pode axustar a barra de desprazamento para estabelecer otempo de inactividade, tea en conta que pode activar de novo o seu compu-tador premendo calquera tecla ou movendo o rato. Por razns de seguranza,tamn pode seleccionar a opcin Bloquear a pantalla cando o computadorest activo. Neste caso, Ubuntu preguntaralle polo seu contrasinal de iniciode sesin cando volva ao computador.AccesibilidadeUbuntu ten ferramentas internas para que o uso do seu computador sexamis sinxelo para as persoas con certas limitacins fsicas. Vostede podeencontrar estas ferramentas abrindo o men Sistema, e logo seleccionando 33. .Preferencias Tecnoloxas adaptadas. Vostede pode axustar as congu-racins do teclado e do rato para que se adapten s sas necesidades naxanela Preferencias das tecnoloxas adaptadas premendo sobre os botnsAccesibilidade do teclado ou Accesibilidade do rato. Figura .: As tecnoloxas adaptadas permtenlle activar caractersticas adicio- nais para facer mis sinxelo o uso do seu computador.Outras tecnoloxas adaptadasOrca outra ferramenta til para as persoas con discapacidade visual e venpreinstalada en Ubuntu. Para iniciar Orca, prema ALT+F2 e escriba orca nocampo de texto de orde. Prema Executar cando remate. O sintetizador devoz de Orca activrase e asistiralle a travs de varias opcins como o tipode voz, idioma da voz, Braille e magnicacin do sistema. Cando remate deseleccionar as sas preferencias ter que sar da sesin (Orca xa lle ofreceresta opcin). Cando volva iniciar a sesin, as preferencias de Orca que selec-cionou arrincarn automaticamente cada vez que use o seu computador. Ademais de estas opcins, se selecciona os temas de alto contraste e asfontes de pantalla mis grandes pode ter anda mis asistencia coas diculta-des de visin.Xestionar o seu computadorCando remate de traballar co seu computador pode sar da sesin, suspen-der, reiniciar ou apagar mediante o men de sesin na extremo dereito dopanel superior. Tamn pode acceder rapidamente a estas opcins premendoas teclas CTRL+ALT+SUPR.Sar da sesinAo sar da sesin o computador mantense acendido pero devolveralle pantalla de inicio de sesin. Isto til para cambiar de usuario, como candounha persoa diferente desexa iniciar a sesin na sa conta ou cando se llesolicite sar da sesin e volver a entrar. Tea en conta que debe gardar oseu traballo antes de sar da sesin. 34. SuspenderPara aforrar enerxa pode poer o seu computador no modo de suspensin,que gardar a situacin actual e permitiralle retomala de novo mis tardementres que o computador usa moi pouca enerxa. Suspender o computadorapaga o disco rxido e garda a sa sesin en memoria, polo que moi rpidosuspender e retomar o traballo desde a suspensin.HibernarHibernar similar suspensin, salvo que no lugar de gardar a sa sesinen memoria, a hibernacin gardar toda a sa sesin ao disco rxido. Isto to-ma algo mis de tempo pero ten o benecio engadido de que o computadornon usa ningunha enerxa mentres est neste estado de hibernacin.ReiniciarPara reiniciar o seu computador, seleccione Reiniciar desde o men desesin.ApagarPara apagar completamente o computador seleccione Apagar desde o mende sesin.Outras opcinsPode bloquear a pantalla de forma rpidaDesde o men de sesin pode seleccionar Bloquear a pantalla para solicitarusando o atallo de teclado CTRL+ALT+L.un contrasinal antes de usar o computador de novoisto til se quereRecomndase bloquear a pantalla sese alonxa do seu computador por undeixar o seu computador por un momento. Tamn pode usar o men de momento.sesin para congurar unha sesin de convidado para un amigo que queiraprobar Ubuntu, ou cambiar a un usuario para iniciar sesin coa conta deusuario sen pear os seus aplicativos.Obter axudaAlgns programas teen a sa propiaUbuntu, como o resto dos sistemas operativos, ten unha referencia de axudaaxuda, accesbel premendo o men Axudaamada Centro de axuda de Ubuntu. Para acceder a ela prema na icona dena xanela do aplicativo.axuda do panel superior. Tamn pode acceder a ela premendo en Axuda easistencia tcnica no men Sistema.Figura .: Premendo na icona azul deaxuda no panel superior (xusto dereita do Se non pode encontrar unha resposta sa pregunta neste manual ou men Sistema e a icona de Firefox) abrirno Centro de axuda de Ubuntu, pode contactar coa comunidade de Ubuntu a axuda interna de Ubuntu.mediante os Foros de Ubuntu (http://ubuntuforums.org). Moitos usuariosde Ubuntu abren unha conta nos foros para recibir axuda, e tamn ofrecenasistencia a outros cando adquiren mis coecemento. Outro recurso til o Wiki de Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com), un sitio web mantido polacomunidade de Ubuntu. Recomendmoslle que comprobe calquerainformacin que encontre en outros sitiosweb con mltiples orixes cando sexaposbel, pero s siga as instrucins se asentende completamente. 35. .Figura .: A axuda interna do sistemafornece axuda baseada en temas paraUbuntu. 36. Traballar con UbuntuComo conectarse a InternetSe est nun lugar con acceso a Internet asegrese que est conectado paraobter o mellor do seu sistema operativo Ubuntu. Esta seccin do manualaxudaralle a comprobar a sa conexin e congurala se fora necesario.Ubuntu pode conectarse a internet usando unha conexin con fos, senfos ou de marcado telefnico. Tamn admite algns mtodos de conexinavanzados que sern discutidos brevemente ao nal desta seccin.Unha conexin con fos refrese a cando o seu computador est conectadofsicamente a un router ou un Porto Ethernet con un cable. a conexinmis ocmn para os computadores de escritorio.Unha conexin con fos cando o seu computador est conectado In-ternet mediante unha rede sen fos, tamn coecida como WiFi. Os compu-tadores porttiles normalmente usan a WiFi debido sa portabilidade,facendo sinxelo o acceso a Internet desde distintas habitacins da sa casaou cando viaxa. Para conectarse a unha rede sen fos debe ter unha redesen fos funcionando. Necesitar comprar e instalar un router sen fos ouun punto de acceso anda que nalgns lugares xa teen unha rede sen fosestabelecida.Unha conexin telefnica cando o seu computador usa un mdem paraconectarse a un fornecedor de servizos da Internet mediante a sa lia detelfono.NetworkManagerPara conectarse a Internet con Ubuntu vostede debe usar a utilidade Net-workManager. O NetworkManager permtelle activar ou desactivar toda asa rede e axdalle a xestionar as sas conexins con fos, sen fos e outras. Se non est seguro se o seu computador ten unha tarxeta sen fos comprbeo co seu fabricante. Figura .: NetworkManager mostrar esta icona no panel superior cando se conecte a unha rede con fos. Pode acceder a todas as funcins do NetworkManager usando a saicona no panel superior. Esta icona pode cambiar dependendo se ten unhaconexin funcionando, e se a conexin con fos ou sen fos. Se non estseguro probe pasando o rato sobre a icona at que apareza unha descricincurta cerca do cursor. Poder ler, por exemplo, A conexin de rede confos Auto eth est activa se ten unha conexin con fos funcionando,ou algo relacionado rede ou conexins como Sen conexin ou Rededesactivada Premendo sobre esta icona mstrase unha lista das conexins de rede queestn dispobeis. Se xa est conectado Internet o nome desta conexinresaltarase en negra. Tamn pode premer co botn dereito do rato sobre a icona do Network-Manager. Isto abrir un men que lle permite activar ou desactivar a rede, 37. . Figura .: Aqu pode ver a conexin actualmente activa auto eth0 mostrada no men do NetworkManager. Figura .: Este o men cando preme co botn dereito sobre a icona de rede.ver detalles tcnicos sobre a sa conexin actual ou editar todas as con-guracins da conexin. Na imaxe de arriba a caixa de vericacin Activarrede est seleccionada, pode deseleccionala para desactivar todas as co-nexins de rede. Isto pode ser til para apagar todas as conexins sen fos,como cando est nun avin.Estabelecer unha conexin con fosSe ten un cable Ethernet conectado a un conector na parede, un router oucalquera outro dispositivo entn vostede ten unha conexin de rede con fosen Ubuntu. Est conectado xa? Se a icona do Net- Para conectarse a unha rede con fos necesita saber se a sa conexin workManager no panel superior mostra unha conexin entn posibelmente esteade rede admite . Isto un acrnimo de Dynamic Host Congurationconectado durante o resto do proceso deProtocol, unha forma de que os computadores reciban a conguracininstalacin. Se as, non necesita seguir o resto desta seccin.automaticamente desde un fornecedor de servizos na Internet (). Esta,normalmente, forma mis rpida e mis doada de estabelecer unha co-nexin entre o computador e o seu para acceder Internet, anda quealgns poden ofrecer o amado enderezo esttico. Se non est seguro seo seu admite debera contactar co servizo de atencin ao usuariopara comprobalo. Tamn poden darlle informacin sobre o seu enderezoesttico se ten un asignado para vostede (nalgns casos os s asignanenderezos estticos cando o cliente o solicita.Conexins automticas con DHCPSe a sa rede admite xa debera ter congurado o seu acceso en li-a. Para comprobalo prema na icona do NetworkManager. Debera ter acabeceira Rede con fos no men que se mostra. Se aparece Auto eth0directamente baixo ela entn o computador xa est conectado e probabel-mente xa estea congurado con . Se aparece desconectado en grisxusto debaixo da seccin de rede con fos olle mis abaixo se aparece unha 38. opcin co nome Auto eth0 na lista. Se as, prema sobre ela para tentarestabelecer a rede con fos. Para comprobar se est conectado prema co botn dereito na icona doNetworkManager no panel superior e seleccione a opcin Informacin daconexin. Figura .: Esta xanela mostra o seu enderezo e outra informacin da sa conexin. Un enderezo (Protocolo de internet) Debera ver unha xanela que lle mostra os detalles da sa conexin. un nmero asignado aos dispositivos nunha rede de computadores. Isto oSe o enderezo mstrase como ... ou comeza por . entn o equivalente aos nmeros de telfonos daseu computador non foi congurado correctamente mediante . Sesa casa, o que lle permite identificalo inequivocamente para que poida acceder mostra outro enderezo o mis seguro e que a sa conexin fora congurada Internet e compartir ficheiros con outros.correctamente. Para comprobar a sa conexin a Internet debe abrir onavegador web Firefox para probar se carga unha pxina web. Ten misinformacin sobre como usar Firefox mis adiante neste captulo. Para acceder xanela Informacin de conexin ter que asegurarse que a sa Se anda non est conectado despois de seguir estes pasos, pode probar rede est activada. No caso contrario estaa congurar a sa conguracin de Internet de forma manual, usando unopcin estar desactivada e non poderenderezo esttico.seleccionala premendo co botn dereito no miniaplicativo NetworkManager. Para activar a rede prema co botn dereitoConfiguracin manual con enderezos estticos no miniaplicativo NetworkManager e seleccione Activar rede desde o menSe a sa rede non admite , debe saber algunha informacin para conec-despregbel.tarse. Un enderezo un enderezo nico usado para identicar o seu compu-tador na Internet. Cando se contecta mediante pode cambiar variasveces, porn, se o seu forneceulle un enderezo esttico non o far.Un enderezo sempre est formado por catro nmeros separados porpuntos, por exemplo, .... A mscara de rede dille ao seu computador o tamao da rede quepertence. Ten a mesma forma que un enderezo pero normalmente algo semellante a ... A pasarela o enderezo do nal do seu . Axdalle ao seu compu-tador a conectarse ou falar coa sa rede, e acta como unha porta deenlace entre o seu computador e Internet. 39. . Os servidores son un ou mis enderezos de servidores de Siste-mas de nomes de dominios. Estes servidores converten enderezos webestndar (como http://www.ubuntu.com en enderezos como enderezo.... Este paso permite que o computador poida encontrar ositio web correcto cando escriba o enderezo do sitio web que desexa visi-tar. Requrese un mnimo de un servidor e os adicionais son usadosno caso de que o primeiro falle.Se non ten estas configuracins, necesitar Para congurar manualmente unha rede con fos prema co botn dereito consultarlle ao seu administrador de redeou a asistencia ao consumidor do seu sobre a icona do NetworkManager e seleccione Editar conexins. Aseg- para recibilas.rese que est vendo o separador Con fos dentro da xanela Conexins derede que se mostra. A lista debe ter xa unha entrada como Auto eth0, ou un nome similar.Se se mostra unha conexin seleccinea e logo prema sobre o botn Editar.Se non se mostra unha conexin prema o botn Engadir. Se est engadindo unha conexin, primeiro debe fornecer un nome paraa mesma para que se poida distinguir das outras que sern engadidas mistarde. No campo e o nome Nome da conexin introduza un nome comoConexin con fos .Figura .: Nesta xanela pode editarmanualmente unha conexin. Para congurar a conexin:. Baixo o nome da conexin, asegrese que a opcin Conectar automati- camente est seleccionada.. Cambie ao separador Conguracin v.. Cambie o Mtodo a Manual.. Prema no botn Engadir ao lado da lista baleira de enderezos.. Escriba o seu enderezo no campo de embaixo do ttulo Enderezo.. Prema dereita do enderezo , xusto debaixo do ttulo Mscara de rede e escriba a mscara da sa rede. Se non est seguro cal a mascara da sa rede normalmente ... a mis comn. 40. . Prema dereita da mscara de rede directamente debaixo do ttulo Pasa- rela e escriba o enderezo da sa pasarela.. No campo Servidores de embaixo escriba os enderezos dos seus servidores . Se a sa rede ten mis de un servidor insraos todos separados por vrgulas.. Prema no botn Aplicar para gardar os seus cambios. Un enderezo o enderezo fsico da tarxeta de rede do seu computador, e inserilo algunhas veces importante cando usa unha conexin de mdem por cable ou similar. Se coece o enderezo da sa tarxeta de rede pode inserilo no campo de texto axeitado no separador Con fos na xanela de edicin. Cando volva pantalla Conexins de rede a sa rede engadida recen-temente debera mostrarse. Prema Pear para volver ao escritorio. Se asa conexin foi congurada correctamente a icona do NetworkManagerdebera cambiar para mostrarlle unha conexin activa. Para comprobar se asa conexin est congurada correctamente siga as instrucins de embaixopara vericar a conexin .Sen fosSe o seu computador est equipado con unha tarxeta sen fos (Wi-Fi) e tenunha rede sen fos cerca, debera poder conectarse rede en Ubuntu.Conectarse a unha rede sen fos por primeira vezSe o seu equipo ten unha tarxeta de rede sen fos, debe poder conectarse aunha rede sen fos. A maiora dos equipos porttiles e miniporttiles teenunha tarxeta de rede sen fos. Para mellorar a velocidade e fiabilidade da Ubuntu pode detectar calquera rede sen fos dispobel nun rango sasa conexin tente acercase ao seu punto de acceso.tarxeta sen fos. Para ver unha lista das redes sen fos, prema a icona doNetworkManager. Baixo a cabeceira Redes sen fos debera ver unha listadas redes sen fos dispobeis. Cada rede mostrarase co nome esquerda eun medidor de sinal dereita. Un medidor de sinal semllase a unha serie debarrascantas mis barras raeas mis potencia ter a conexin. Unha rede sen fos pode estar aberta para que calquera poida conectarseou pode estar protexida con unha seguranza de rede. Para as redes queteen proteccin mostrarase un pequeno cadeado ao lado do medidor desinal. Para conectarse a unha rede sen fos seleccione o nome da rede desexadadesde a lista. Este o nome que foi congurado cando o router wireless oupunto de acceso foi instalado. Se vostede est no seu lugar de traballo ounun lugar con unha rede sen fos accesbel publicamente o nome de redenormalmente far sinxela a sa identicacin. Se a rede non est protexida (p. ex., o medidor de sinal non mostra un ca-deado) a conexion debera estabelecerse nuns poucos segundos. A icona doNetworkManager no panel superior animarase para indicar que Ubuntu esttentando estabelecer unha conexin, e se conecta con xito cambiara paramostrar o medidor de sinal. Tamn aparecer unha mensaxe de noticacinna parte superior dereita da sa xanela que lle informar que a conexin foiestabelecida. 41. . Se a rede est protexida Ubuntu mostrar unha xanela amada Re-qurese autenticacin de rede sen fos cando tente conectarse a ela. Istosignica que necesita un contrasinal para conectarse. Figura .: Escriba a sa frase de paso da sa rede sen fos. Se coece o contrasinal, escrbao no campo Contrasinal e despois premaConectar. Mentres escribe, o contrasinal mostrarase oculto para evitarque outros o poidan ver. Se o prere, pode seleccionar a opcin Mostrar ocontrasinal para ver o contrasinal mentres escribe. Logo de premer no botn Conectar icona do NetworkManager no pa-nel superior animarase para indicar que est tentando conectarse rede.Se inseriu o contrasinal correcto estabelecerase a conexin e a icona doNetworkManager cambiar para mostrar un medidor de sinal con barras.Finalmente, Ubuntu mostrar unha mensaxe na parte superior dereita dasa pantalla para informarlle de que se estabeleceu a conexin.Seleccione a opcin Mostrar o contra- sinal para asegurarse de que non tivo un Se inseriu o contrasinal da rede sen fos de forma incorrecta, o Network- erro ao escribir o contrasinal.Manager tentar estabelecer a conexin e logo volver xanela Requreseautenticacin de rede sen fos. Pode tentar inserir o contrasinal correcto denovo ou premer Cancelar para abortar a conexin. Se non sabe o contrasi-nal para a rede que seleccionou necesitar consultarllo ao administrador darede. Cando se estabeleza unha conexin de rede sen fos con xito, Ubuntualmacenar as conguracins (inclundo o contrasinal da rede), isto farmoito mis sinxelo conectarse mesma rede no futuro. Pode ser que se llepregunte para seleccionar un contrasinal do anel de aves. O anel de avesalmacena informacin sobre as redes e contrasinais importantes no mesmolugar, podo que pode acceder a todos eles no futuro con s lembrar o seucontrasinal do anel de aves.Conectarse a unha rede sen fos gravadaSe xa estabeleceu xa con xito unha conexin sen fos, o contrasinal desaconexin estar gardado no computador. Isto permtelle conectarse mesmarede sen ter que volver a introducir o contrasinal. Ademais, Ubuntu tentar conectarse automaticamente a unha rede senfos no seu rango se ten as conguracins gardadas. Isto funcionar tantopara redes abertas como para as redes con seguranza. Se ten varias redes sen fos gardadas dispobeis, Ubuntu pode elixirconectarse a unha delas, mentres que o usuario pode preferir conectarse a 42. unha. Neste caso, prema na icona do xestor de rede. Debera visualizar unhalista de redes sen fos dispobeis, xunto cos medidores de sinal. Prema narede desexada.Se o contrasinal ou outras conguracins non foron cambiados, Ubuntuconectarase rede sen fos que seleccione. Se o contrasinal cambiou Ubuntuabrir a xanela de Requrese autenticacin de rede sen fos. Neste caso sigaas instrucins da seccin anterior.Conectarse a unha rede sen fos ocultaEn ocasins pode necesitar conectarse a unha rede sen fos oculta. Estas re-des ocultas non difunden os seus nomes, o que signica que non se mostranna lista de redes sen fos no men do NetworkManager. Para poder conec-tarse a unha rede oculta debe preguntarlle o nome e as conguracins deseguranza ao administrador da rede. Para conectarse cunha rede oculta:. Prema na icona do NetworkManager no panel superior.. Seleccione a opcin Conectarse a unha rede sen fos oculta. Ubuntu debera abrir a xanela Conectar a unha rede sen fos oculta.. De forma predenida o campo Conexin debera mostrar Nova vostede pode deixar isto sen cambios.. No campo Nome da conexin introduza o nome da rede sen fos. Este nome tamn se coece como un . Insira o nome da rede exactamente como se lle forneceu.. No campo Seguranza da rede seleccione unha das opcins. Se a rede est aberta deixe este campo en Ningunha. Se non sabe a conguracin correcta para a rede non poder conectarse rede oculta.. Prema no botn Conectar. O resto do proceso debera funcionar exactamente como na seccinsobre a conexin inicial a redes sen fos. Unha vez congurada segundo asinstrucins anteriores, a rede oculta debera aparecer na listaxe de redesgardadas.Desactivar e activar a tarxeta de rede sen fosO acceso sen fos en Ubuntu actvase de forma predenida se conta unhatarxeta de rede sen fos no computador. Nalgns casos, por exemplo nosavins, pode que se lle pida que desactive a rede sen fos.Algns computadores teen un interruptor Para facer isto, prema co botn dereito na icona do Xestor de rede, e fsico para activar ou desactivar a WiFi.desmarque a opcin Activar rede sen fos. A sa rede sen fos apagrase, eo seu computador non poder buscar redes sen fos dispobeis. Para activar de novo a rede sen fos, prema co botn dereito na icona doXestor de rede e active a opcin Activar rede sen fos. A sa rede sen fosactivarase de novo. Logo Ubuntu buscar polas redes sen fos do redor econectarase a calquera das redes gardadas no rango.Modificar unha rede sen fos existenteEn ocasins, pode querer cambiar a conguracin dunha rede sen fos quepreviamente gardou. O seu contrasinal puido modicarse, ou o seu admi- 43. .nistrador de sistemas puido solicitarlle realizar cambios na conguracin daconexin de rede ou na seguranza. Para modicar unha conexin de rede sen fos gardada:. Prema co botn dereito na icona do Xestor de rede e seleccione Editar conexins. Debera abrirse unha xanela de Conexins de rede. Prema no separador Sen fos para ver unha lista de conexins de rede sen fos gardadas. De forma predenida, esta lista mostra as conexins ordenadas desde as usadas mis recentemente s menos usadas. Busque a conexin que desexa editar, prema nela e logo prema no botn Editar.. Ubuntu debera abrir unha xanela amada Editando nome da conexin, onde nome da conexin o nome da conexin que est editando. A xa- nela debera mostrar varios separadores.. Sobre os separadores, vostede pode cambiar o campo Nome da conexin se quere darlle conexin un nome recoecbel.. Se a opcin Conectar automaticamente non est seleccionada, Ubuntu detectar a rede sen fos pero non se conectar automaticamente a ela sen que a escolla no men NetworkManager. Seleccione ou non esta conguracin segundo necesite.. No separador Sen fos da xanela Edicin nome da conexin, pode necesitar editar o campo . Un o nome da conexin rede sen fosde se congurar incorrectamente, a rede pode non se detectar e non ser posbel conectar. Asegrese de que o est congurado conforme as instrucins que tea por parte do administrador da rede.. Debaixo de debera ver o campo Modo. O modo de Infraestrutura signica que podera conectarse a un router ou punto de acceso sen fos. o modo mis comn para as redes sen fos. O modo Ad-hoc un modo computador-a-computador e normalmente usado en casos mis avanzados.. No separador Seguranza de rede sen fos na xanela Edicin nome da conexin pode necesitar cambiar o campo Seguranza conguracin correcta. Se selecciona Ningunha signica que est usando unha rede aberta e sen seguranza. As outras seleccins poden requirir informacin adicional sustancialmente diferente: Chave de /-bit unha conguracin de seguranza moi antiga que anda se usa en algunhas redes sen fos. Se a sa rede usa este modo de seguranza necesitar introducir unha ave no campo Chave que debe aparecer despois de seleccionar este modo. Frase de paso de bits a mesma opcin de seguranza antiga que a anterior pero no lugar dunha ave o seu administrador da rede debera fornecerlle un texto de frase de pasoun contrasinalpara conectarse rede. Cando seleccione este modo de seguranza ter que inserir a sa frase de paso no campo Chave. e Persoal son os modos de seguranza mis comns para as conexins de rede sen fos na casa e nos negocios. Cando seleccione este modo necesitar inserir o contrasinal no campo Contrasinal. Se o seu administrador de rede require seguranza , dinmico 44. ou e empresarial, necesitar a axuda do administrador para congurar ditos modos de seguranza.. No separador Conguracin v podera necesitar cambiar o campoMtodo de Automtico () a Manual ou un dos seguintes m-todos. Para congurar manualmente as opcins (tamn coecido comoenderezos estticos) vexa a seccin de embaxio sobre como congurar asconexins de rede con fos.. Cando remate de facer os cambios na conexin, prema Aplicar paragardar os seus cambios e pear a xanela. Pode premer Cancelar parapear a xanela sen gardar os cambios.. Finalmente, prema en Pear na xanela Conexins de rede para volverao escritorio.Despois de facer os cambios, as sas novas conguracins tern efecto inmediatamente. Outros mtodos de conexin Hai outros modos de conectarse co UbuntuCo NetworkManager, tamn pode congurar as conexins de banda larga mbil para manterse en lia empregando o seu mbil ou de outro operador de