3454 GI/2017 (1)

REGD. NO. D. L.-33004/99

EXTRAORDINARY

II— — (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

PUBLISHED BY AUTHORITY

435]

No. 435] NEW DELHI, WEDNESDAY, MAY 31, 2017/ JYAISTHA 10, 1939

ubZ fnYyh] 25 ebZ] 2017

.—dsUnzh; ljdkj] lhek lqj{kk cy vf/kfu;e] 1968 ¼1968 dk 47½ dh /kkjk 141 dh

mi/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼[k½ vkSj ¼x½ }kjk iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] lhek lqj{kk cy] ;ks/kd ¼fgUnh vuqoknd½

dkWMj HkrhZZ fu;e] 2012 dks la“kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr~ %&

1- ¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke lhek lqj{kk cy] ;ks/kd ¼fgUnh vuqoknd½ dkWMj HkrhZZ ¼la“kks/ku½ fu;e] 2017

gSSA

¼2½ ;s jkti= esa muds izdk“ku dh rkjh[k dks izo`Ùk gksaxsA

2- lhek lqj{kk cy] ;ks/kd ¼fgUnh vuqoknd½ dkWMj HkrhZ fu;e 2012] esa &

¼d½ fu;e 2 esa, ^^osru cSaM rFkk xzsM osru vFkok osruekuß “kCnksa ds fy, nksuksa LFkkuksa ij ^^osru eSfVZDl

esa Lrj** “kCn j[ks tk;sxss(

¼[k½ vuqlwph esa&

¼i½ lwcsnkj estj ¼fgUnh vuqoknd½ in ls lacaf/kr Øe la[;k 1 ds lkeus &

¼d½ LraHk ¼4½ vkSj mlls lacaf/kr izfof’V;ksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk;sxk]

vFkkZr% %&

ßosru eSfVªDl esa Lrj

¼4½

Lrj&8 ¼ 47600&151100@& :i;s½ß

¼+[k½ LrHka 11 esa &

¼I½ ^^izksUufr** “kh’kZd ds v/khu, fVIi.k &2 dk yksi fd;k tk;sxk+(

¼II½ ^^izfrfu;qfDr** “kh’kZd ds v/khu, fVIi.k &4 dk yksi fd;k tk;sxk(

2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

a ¼ii½ fujh{kd ¼fgUnh vuqoknd½ in ls lacaf/kr Øe la[;k 2 ds lkeus, &

¼d½ LraHk ¼4½ ds v/khu izfof’V;ksa ds LFkku ij fuEufyf[kr izfof’V;ka j[kh tk;sxh] vFkkZr %

“Lrj & 7 ¼ 44900 & 142400@& :i;s ½”;

¼[k½ LraHk ¼11½ esa] &

¼i½ ^^izksUufr** “kh’kZd ds v/khu] fVIi.k & 2 dk yksi fd;k tk;sxk(

(ii½ izfrfu;qfDr @ vkesyu “kh’kZd ds v/khu] &

¼d½ en ¼ d½ esa] &

¼i½ mi&en (i) esa] ßosru cSaM&2 ¼ 9300&34800 :i;s½ ds lkFk 4600 :i;s xzsM osruß “kCnksa vkSj

vadks ds LFkku ij ^^osru eSfVªDl esa Lrj &7 ¼44900&142400@&:i;s ½** “kCn vkSj vad j[ksa tk,axs( ,oW osru

cSaM&2] ¼9300&34800 :i;s½ ds lkFk 4200 :i;s xszM osru** “kCnksa vkSj vadks ds LFkku ij ^^osru eSfVªDl esa Lrj&6

¼ 35400&112400@& :i;sa ½** “kCn vkSj vad j[ks tk,axs (

¼ii½ mi&en (ii) esa ] ^^osru cSaM& 2, ¼9300&34800 :i;s½ ds lkFk 4600 :i;s xzsM osru**

“kCnksa vkSj vadks ds LFkku ij ßosru eSafVªDl esa Lrj & 7 ¼44900& 142400@& :i;s ½** ds lkFk

“kCn vkSj vad j[ksa tk,axs( vFkok ßosru cSaM&2] ¼9300&34800 :i;s½ ds lkFk 4200 :i;s xszM osru ** “kCnksa ,oa

vdks ds LFkku ij ^^osru esfVªDl es Lrj&6 ¼ 35400&112400@& :i;sa ½** “kCn vkSj vad j[ks tk,axs (

¼[k½ fVIi.k & 4 dk yksi fd;k tk,xk(

¼iii) mi fujh{kd ¼ fgUnh vuqoknd ½ in ls lacaf/kr Øe la[;k 3 ds lkeus ]&

¼d½ LraHk ¼4½ ds v/khu izfof’V;kas ds LFkku ij fuEufyf[kr izfof’V;ka j[kh tk;sxh]

vFkkZr %

“Lrj&6 ¼ 35400&112400@& :i;s½("

¼[k½ LraHk 11 esa ]&

¼d½ en ¼d½ esa, &

¼i½ mi&en (i) esa ^^osru cSaM&2 ¼9300&34800 :i;s½ ds lkFk 4200 :i;s xzsM Oksru** “kCnksa vkSj

vadks ds LFkku ij ^^osru eSafVªDl esa Lrj & 6 ¼35400&112400 :i;s½** “kCn vkSj vad j[ksa tk,axs( ;k ^^osru cSaM&1

¼5200&20200@& :i;s½** ds lkFk 2800 :i;s xszM osruß “kCnksa ,oa vdks ds LFkku ij ^^osru eSfVªDl Lrj&5

¼29200&92300 :i;sa½** “kCn vkSj vad j[ks tk,axs (

(ii) mi&en (ii) esa ^^osru cSaM& 2 ¼9300&34800 :i;s½** ds lkFk 4200 :i;s xzsM osruß

“kCnksa vkSj vadks ds LFkku ij ^^osru eSafVªDl esa Lrj &6 ¼35400&112400 :i;s½** “kCn vkSj vad j[ksa tk,aaxs( ;k

^^osru cSaM&1 ¼5200&20200 :i; s½ ds lkFk 2800 :i;s xszM osruß “kCnksa vkSj vadks ds LFkku ij ßosru esafVªDl esa

Lrj&5 ¼29200&92300 :i;sa½ “kCn vkSj vad j[ks tk,axs (

¼[k½ fVIi.k&4 dk yksi fd;k tk,xk(

[Qk- la- 17@115@2016&dkfeZd@lhlqcy]

iz'kkUr fude] funs'kd ¼dkfeZd½

ewy fu;e] Hkkjr ljdkj ds jkti= Hkkx II] [kaM 3] mi[kaM (i) esa lk-dk-fu- 16] rkjh[k 21 tuojh] 2012

}kjk rkjh[k 21 tuojh] 2012 dks izdkf'kr fd, x;s FksA

II (i) 3

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

NOTIFICATION

New Delhi, the 25th May, 2017

G.S.R. 534(E).—In exercise of the powers conferred by clauses (b) and (c) of sub- section (2) of section 141 of

the Border Security Force Act, 1968 (47 of 1968), the Central Government hereby makes the following rules to amend the

Border Security Force Combatised (Hindi Translators) Cadre Recruitment Rules, 2012, namely:-

1. (1) These rules may be called the Border Security Force, Combatised (Hindi Translators) Cadre

Recruitment (Amendment) Rules, 2017.

(2) They shall come into Force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Border Security Force, Combatised (Hindi Translators) Cadre Recruitment Rules, 2012,-

(a) in rule 2, for the words “pay band and grade pay or pay scale” at both places, the words “level in the pay

matrix” shall be substituted;

(b) in the schedule,-

(i) against serial number 1, relating to the post of Subedar Major (Hindi Translator),-

(A) for column (4) and the entries related thereto, the following shall be substituted, namely:

“ Level in the pay matrix

( 4)

Level – 8(Rs. 47600-151100/-)”;

(B) in column 11,-

(I) under heading “Promotion”, Note 2 shall be omitted;

(II) under heading “Deputation”, Note 4 shall be omitted;

(ii) against serial number 2 relating to the post of Inspector (Hindi Translator),-

(A) for entries under column (4), the following entries shall be substituted, namely:-

“Level – 7(Rs. 44900-142400/-)”;

(B) in column (11),-

(I) under heading “promotion”, Note 2 shall be omitted;

(II) under heading “ Deputation/Absorption”,-

(a) in item (a),-

(i) in sub-item(i), for the words and figures “ Pay Band-2 (Rs.9300-34800) and

grade pay of Rs 4600”, the words and figures “ Level-7 in the pay matrix

(Rs.44900-142400/-)” shall be substituted; or for the words and figures “ Pay

Band-2 ( Rs. 9300-34800) and grade pay of Rs 4200”, the words and figures

“Level-6 in the pay matrix (Rs 35400-112400/-)” shall be substituted;

(ii) in sub-item(ii), for the words and figures “Pay Band-2 (Rs. 9300-34800) and

grade pay of Rs 4600”, the words and figures “level-7 in the pay matrix ( Rs.

44900-142400/-)” shall be substituted; or for the words and figures “Pay

Band-2 ( Rs. 9300-34800) and grade pay of Rs 4200”, the words and figures

“level-6 in the pay matrix ( Rs. 35400-112400/-)” shall be substituted;

(b) Note 4 shall be omitted;

(iii) against serial number 3 relating to the post of Sub –Inspector (Hindi Translator),-

(A) for the entries under column (4), the following entries shall be substituted, namely:-

“Level-6(Rs. 35400-112400/-)”,

(B) in column (11),-

(a) in item(a),-

4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

(i) in sub-item (i), for the words and figures “Pay Band-2 (Rs.9300-34800) and

grade pay of Rs.4200:, the words and figures “level-6 in the pay matrix (Rs.35400-

112400/-)” shall be substituted; or for the words and figures “Pay Band-1 ( Rs. 5200-

202000/-) and grade pay of Rs 2800”, the words and figures “level-5 in the pay matrix

( Rs. 29200-92300/-) shall be substituted.

(ii) Sub-item (ii), for the words and figures “Pay Band-2 (Rs. 9300-34800) and grade

pay of Rs. 4200”, the words and figures “level-6 in the pay matrix (Rs.35400-

112400/-)” shall be substituted; or for the words and figures “ Pay Band-1 (Rs. 5200-

20200/-) and grade pay of Rs 2800”, the words and figures “ level-5 n the pay matrix

( Rs. 29200-92300/-)” shall be substituted;

(b) Note 4 shall be omitted.

[F. No. 17/115/2016-Pers/BSF]

PRASHANT NIKAM, Director (Pers)

Note : The principal rules were published in the Gazette of India Part-II Section 3, Sub Section (i), dated 21th

January,

2012 vide GSR-16 dated the 21st January, 2012.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.