ucla indice de trauma de tept para cuidadores (2)

8/20/2019 UCLA Indice de Trauma de TEPT Para Cuidadores (2)

http://slidepdf.com/reader/full/ucla-indice-de-trauma-de-tept-para-cuidadores-2 1/4

Nombre del Cliente: _________________________________ Fecha: ______________

UCLA Índice de Trauma de TEPT (Cuidador)

Abajo se encuentra una lista de cosas MUY ESPANTOSAS PE!"#$OSAS O

%"O!ENTAS &ue al'unas (eces le ocurren a las ni)as ni)os o adolescentes*Marque "Sí" si su hijo+a ha ,asado ,or el e(ento. Marque "No" si suhijo+a no ha ,asado ,or el e(ento*

1. Estar en un 'ran terremoto &ue da)- 'ra(emente el edi.cioen el cual estaba su hijo+a*

Sí No

/* Estar en otra clase de desastre como un incendio tornadoinundaci-n o hurac0n*1* Estar en un 'ra(e accidente como ser un accidenteautomo(il2stico mu serio.3* Estar en un lu'ar donde una !uerra est0 sucediendo

alrededor de su hijo+a*4* Ser !o#eado$ a#u%eteado$ o #ateado &uertemente encasa* 5N' NCLUA

,eleas ordinarias entre hermanos 6 hermanas7*8* %er a un miembro de su 9amilia ser !o#eado$ a#u%eteado$ o#ateado &uertemente en casa* 5N' NCLUA ,eleas ordinariasentre hermanos 6 hermanas7** $ecibir una ,ali;a$ un dis#aro o una amena*a de ser+erido !ra,emente*<* %er a al'uien en su ciudad recibir una #ai*a$ un dis#aro$ oser matado.=* %er un cad-,er en la (ida real* 5N' NCLUA 9unerales7*>?* @aber sido tocado ,or un adulto o al'uien ma6or en las ,artes,ri(adas del cuer,o 9uera de su (oluntad*>>* Escuchar acerca de la muerte ,ioenta o una esin seriade un ser &uerido*>/* Tener un tratamiento m/dico dooroso que da miedo enun +os#ita

cuando usted estaba su hijo+a mu6 en9ermo5a7o mal herido5a7*>1* En 'T0AS situaciones de las descritas arriba le ha ,asadoal'una otra cosa 0EALMENTE ESPANT'SA$ PEL0'SA '

2'LENTA a su hijo+a3Si res,ondi- BS"B a MAS 4E UNA C'SA$ colo&ue el nmero de la cosa &ue leM'LESTA M5S A6'0A7 ___

UCLA Índice de Trauma de TEPT, Pynoos, Rodriguez, Steinberg, Stuber y Frederick(!!"#$ CPSS Foa, %o&nson, Feeny, y Tread'e ()**#+ ersi-n en es.a/o de

%ayco0+ RA12+



Nombre del Cliente: _________________________________ Fecha: ______________

UCLA Escaa de Síntomas de TEPT (Cuidador)

A continuacin si!ue una ista de #roHemas que os ni%os(as) de ,e*en cuando tienen des#u/s que +an #asado un e,ento dis!ustante oes#antoso. Cooque cuantas ,eces su +i;o<a +a sido moestado<a #oras si!uientes cosas en as Itimas dos semanas. Las o#ciones son7

G J Nunca1 J 4e ,e* en cuando ? J La mitad de tiem#o @ JCasi siem#re

>* Su hijo+a ha tenido sin &uerer ,ensamientos o im0'enesmolestas sobre el e(ento aun&ue t no &uer2as ,ensar en eso*

G 1 ? @

/* Su hijo+a ha tenido sue)os malos o ,esadillas* G 1 ? @1* Su hijo+a ha actuado o ha sentido como si el e(ento estu(iera,asando de nue(o*

G 1 ? @

3* Su hijo+a se ha sentido mal cuando ,iensa o escucha al'osobre el e(ento 5,or ejem,lo: sintindose asustado5a7enojado5a7 triste o cul,able7*

G 1 ? @

4* Su hijo+a ha tenido sensaciones en su cuer,o cuando ,iensa oescucha al'o acerca del e(ento 5,or ejem,lo: sudando dere,ente el cora;-n ,al,itando r0,ido7*

G 1 ? @

8* Su hijo+a ha tratado de no ,ensar hablar o de tenersentimientos acerca del e(ento*

G 1 ? @

* Su hijo+a ha tratado de e(itar acti(idades ,ersonas o lu'ares

&ue le hacen recordar el e(ento traum0tico 5,or ejem,lo no&uerer ju'ar a9uera o ir a la escuela7*

G 1 ? @

<* Su hijo+a ha tenido di.cultad en recordar una ,arteim,ortante del e(ento*

G 1 ? @

=* Su hijo+a ha tenido mucho menos inters o no ha hecho lascosas &ue acostumbraba hacer*

G 1 ? @

>?* Su hijo+a ha tenido di.cultad en sentirse cercano a las,ersonas &ue est0n a su alrededor*

G 1 ? @

>>* Su hijo+a ha tenido di.cultad teniendo sentimientos 9uertes5,or ejem,lo no ,oder llorar o sentirte mu6 9eli;7*

G 1 ? @

>/* Su hijo+a has sentido como si sus ,lanes ,ara el 9uturo o suses,eran;as no se har0n realidad*

G 1 ? @

>1* Su hijo+a ha tenido di.cultad en &uedarse o mantenersedormido5a7*

G 1 ? @

>3* Su hijo+a se has sentido irritable o ha tenido momentos deenojo*

G 1 ? @

>4* Su hijo+a ha tenido di.cultad concentr0ndote* G 1 ? @>8* Su hijo+a ha estado demasiado cuidadoso5a7 6 atento5a7* G 1 ? @>* Su hijo+a se asusta o se sor,rende 90cilmente* G 1 ? @


%ayco0+ RA12+



Ahora di si los ,roblemas mencionados anteriormente en la Parte > haninter9erido en las si'uientes 0reas de la (ida de su hijo+a* Mar&ue SiG oNoG*

>* Cu0ndo re;a ___ Si ___ No/* Huehaceres 6 obli'aciones en casa ___ Si ___ No1* !le(arse bien con sus ami'os+5as7 ___ Si ___ No3* Cosas di(ertidas &ue le 'ustan hacer ___ Si ___ No4* !a tarea de la escuela ___ Si ___ No4* !le(arse bien con su 9amilia ___ Si ___ No8* Estar 9eli; con su (ida ___ Si ___ No


%ayco0+ RA12+

ucla indice de trauma de tept para cuidadores (2)

Documents