LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD...................................................... 3

INTRODUCCIN ................................................................................. 3Advertencias......................................................................................... 3Referencias de seguridad .................................................................... 3Uso deseado ........................................................................................ 3Cuidados del sistema ........................................................................... 3MANEJO GENERAL ........................................................................... 5Elementos de la interfaz de usuario ..................................................... 5Controles de audio en el volante de la direccin

(si as est equipado) ....................................................................... 7..................................................................... 8

PARA COMENZAR.............................................................................. 9Cambio del idioma................................................................................ 9

430 ........................................ 10 430N ......................................11

Almacenamiento de estaciones de radio preferidas .......................... 12MULTIMEDIA UCONNECT (RADIO) .............................................. 12Modo de radio ................................................................................... 12

..................................................................... 17MULTIMEDIA UCONNECT (MEDIOS) ............................................ 23Modo de disco ................................................................................... 23Modo unidad de disco duro (HDD) ..................................................... 29MULTIMEDIA UCONNECT (DISPOSITIVOS REMOTOS)............... 45Televisin en asiento trasero SIRIUS Backseat TV

(si as est equipado) .................................................................... 45Sistema de entretenimiento de video (VES) .................................. 47Acuerdos de licencia .......................................................................... 53Conector USB .................................................................................... 53

...................................................... 56 .......................................... 61

Telfono uconnect (Si as est equipado) ........................................ 62Comando de voz (si as est equipado) ............................................ 63

NAVEGACIN (UCONNECT 430N ) ............................................... 63Precauciones de seguridad e informacin importante ....................... 63Para comenzar ................................................................................... 65Bsqueda de ubicaciones .................................................................. 67Acerca de las pginas Mapa .............................................................. 72Visualizacin del mapa durante la navegacin .................................. 72Personalizacin del sistema de navegacin ...................................... 76Apndice ........................................................................................... 78

430N ) ................... 80INFORMACIN DEL SISTEMA......................................................... 89Respaldo de datos del usuario ........................................................... 89Actualizaciones del software y de la base de datos ........................... 89LOCALIZACIN, DIAGNSTICO Y SOLUCIN DE .PROBLEMAS .................................................................................... 89Radio .................................................................................................. 89Disco .................................................................................................. 90Unidad de Disco Duro ........................................................................ 90GLOSARIO DE TRMINOS .............................................................. 90

Advertencias

Referencias de seguridad

Uso deseado

Cuidados del sistemaActualizacin del software

Uso seguro del sistema de radio

Conexiones

Pantalla sensible al tacto

Unidad de CD/DVD

Antena de navegacin GPS si as est equipado

Antena del radio satelital si as est equipado

Otros dispositivos electrnicos

Elementos de la interfaz de usuario

Teclas de software

Teclas

(1) Comando de voz (si as est equipado)

(2) Telfono uconnect (si as est equipado)

(3) RADIO

(4) MEDIOS

(5) ENCENDIDO/APAGADO DEL VOLUMEN

(6) LOAD (CARGA)

(7) MEN

(8) AUDIO

(9) MY FILES (MIS ARCHIVOS)

(10) Conector USB

(11) Conector AUX

Centro electrnico de informacin del vehculo (EVIC)

Controles de audio en el volante de la direccin(si as est equipado)

Operacin AM/FM/SAT

Operacin de la unidad de disco duro/disco/USB/iPod/BTSA

Operacin del sistema de entretenimiento de video

Operacin de la televisin en asiento trasero SIRIUS Backseat TV(s as est equipado)

Volumen

Men de control de audio

Cambio del idioma

430

430N

Almacenamiento de estaciones de radio preferidas

Modo de radioDescripcin general

Radio satelital SiriusXMTM (s as est equipado)

Preseleccin de estaciones

Cambio de un canal o frecuencia

Sistema de informacin de transmisin de radio (RBDS)

Informacin de texto de radio

Tipos de programa RBDS (FM)

Tipos de programa de radio satelital SiriusXMTM--

Canciones y artistas favoritos

Modo de repeticin

MEN AM / FM

MEN SAT

Bloqueo de canales

Favoritos

Canciones y artistas favoritos

Equipos favoritos

Resuscripcin a radio satelital SiriusXMTM

TM Satellite Radio con su radio. Unainformacin de la pantalla de Informacin de suscripcin para volverse asuscribir.

MEN de la televisin en asiento trasero SIRIUS Backseat TV (si asest equipado)

Resuscripcin al servicio de televisin en asiento trasero SIRIUSBackseat TV

Apagado de la pantalla

Cmara trasera de reversa del sistema parkview (si as est equipa-do)

Cmara de retardo ParkView

Modo de discoDescripcin general

Requerimientos de disco

Insercin de un disco

Extraccin de un disco

Modo de seleccin del disco

Bsqueda por escaneo

Cambio de pista

Despliegue del tiempo transcurrido de un ttulo

Seleccin de un ttulo de la lista

Informacin del disco

Tecnologa Gracenote para reconocimiento de msica

Men del disco

Reproduccin de un disco MP3/WMA

Reproduccin de un DVD de video

Primero Inserte un DVD de Video.

Controles de DVD MENU (men de DVD)

Controles para reproduccin de DVD

Saltos en discos

Proteccin contra temperatura

Modo unidad de disco duro (HDD)

Copiado de discos de audio al disco duro

Copiado de archivos WMA/MP3 al disco duro

Copiado de Todo el Disco

Copiado de canciones selectas de un disco

Copia desde USB

Reproduccin de archivos de audio desde la unidad de disco duro

Cambio de pista

Etiquetado de las canciones favoritas en la HDD

Despliegue del tiempo transcurrido

Men de la unidad de disco duro

Reproduccin aleatoria

Repetir pista

Listas de reproduccin favoritas en la unidad de disco duro

Edicin de la informacin de pistas en la unidad de disco duro

Edicin de nombre de carpetas en la unidad de disco duro

Borrado de pistas de la unidad de disco duro

Borrado de todos los archivos de la unidad de disco duro

Importacin de imgenes

Televisin en asiento trasero SIRIUS Backseat TV(si as est equipado)

Modo televisin en asiento trasero SIRIUS Backseat TV (s as estequipado)

Lista de canales

Ver televisin en asiento trasero SIRIUS Backseat TV en la pantalladel radio

Controles de la televisin en asiento trasero SIRIUS Backseat TV(s as est equipado)

Cambio de canal

Informacin del programa de video

Sistema de entretenimiento de video (VES)

Recepcin de audio/video desde el VES

Envo de audio/video y control del VES

BLOQUEO DEL SISTEMA DE VIDEO ENTRETENIMIENTO (VES)

DESBLOQUEO DEL VES

Reproduccin de un DVD de video para el VES trasero

Para ver la televisin en asiento trasero SIRIUS Backseat TV en elVES trasero (s as est equipado)

Acuerdos de licenciaAcuerdo de licencia de dolby digital

Acuerdo de licencia de macrovision

Conector USB

Dispositivos compatibles

Cmo abrir la cubierta

Cmo cerrar la cubierta

Modo de enchufe de audio (AUX)

Puerto USB (si est equipado)

Reproduccin de archivos de audio desde el dispositivo de audio

Seleccin por categoras en el iPod o en el USB externo

Uso del comando de voz

Saltar en la lista

Cambio de pista

Pausa

Reproduccin

Despliegue del tiempo transcurrido de un ttulo

SCAN (EXPLORAR)

Informacin de la pista

Men AUX

Reproduccin aleatoria

Repetir pista

Alimentacin de audio bluetooth (BTSA)

Control de BTSA utilizando el radio

Modo de reproduccin

Seleccin de un dispositivo de audio diferente

Telfono uconnect (Si as est equipado)

Comando de voz (si as est equipado)

Precauciones de seguridad e informacin importante

Informacin de los datos de mapas

Para comenzar

Adquiriendo Satlites

Men Principal

Uso de los botones en pantalla

Cmo Encontrar un Punto de Inters

Bsqueda de un lugar escribiendo el nombre

Uso del teclado en pantalla

Aadir puntos a la ruta activa

Cambiar el destino de la ruta activa

Cmo tomar un desvo

Detener la ruta

Bsqueda de ubicaciones

Bsqueda de una direccin

Usando la pgina Go!(Ir!).

El regreso a casa

Edicin de la informacin Home Location

Visualizacin de una lista de ubicaciones encontradas recientemente

Borrado de la lista de ubicaciones encontradas recientemente

Acerca de favoritos

Guardar su ubicacin actual a Favoritos

Guardar ubicaciones en Favorites (favoritos).

Encontrar Favoritos

Edicin de Favoritos

Navegacin a un trayecto guardado

Edicin de un trayecto guardado

Uso de los botones Mapa

Buscar en el mapa tocando la pantalla

Bsqueda de un lugar mediante el mapa

Establecimiento de una ubicacin simulada

Introduccin de coordenadas

Cmo cambiar el formato de coordenadasWhere To? Coordinates

Acerca de las pginas MapaVisualizacin del mapa durante la navegacinINFORMACIN IMPORTANTE

Uso del mapa de navegacin

Acerca de myTrends

Habilitar opcin myTrendsTM

Visualizacin de la informacin de viaje

Restablecimiento de la Informacin de Viajes.

Visualizacin de la lista de giros

Pgina de ayuda de carril

Uso de las herramientasVer la informacin de ubicacin actual

Buscando Servicios Cercanos

Uso de la ayuda

Bsqueda de Temas de Ayuda

Uso del reloj mundial

Ver el mapa del mundo

Uso de la calculadora

Uso del convertidor de la unidad

Personalizacin del sistema de navegacin

Cambiar la perspectiva del mapa

Preferencias de ruta

Evitar Caractersticas de CaminoSettings Navigation

Avoidances (elementos a evitar).

Restauracin de todos los ajustes originales

ApndiceAcerca de las seales del satlite GPS

Actualizacin del software

La actualizacin de los datos de mapa

POIs personalizados (puntos de inters)

ADVERTENCIA

Cmo encontrar POIs personalizados

Cmo borrar POIs personalizados

Almacenamiento de los registros de viaje

Enlace para viajes SiriusXM ( slo Uconnect430N )

Clima

Informacin para esquiar

Precios de combustible

Listado de pelculas

Marcadores deportivos

Contrato de licencia del software

Respaldo de datos del usuario

Actualizaciones del software y de la base de datos

Radio

Disco

Unidad de Disco Duro