ucreate print tm - xmpie...sql server 2012, sql server 2008, sql server 2008 r2, windows server...

of 403 /403
PersonalEffect ® uCreate Print TM Guía del usuario Versión 7.2

Author: others

Post on 18-Mar-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • PersonalEffect®

    uCreate PrintTM Guía del usuario

    Versión 7.2

  • Avisos© 2015 XMPie®, una empresa de Xerox. Todos los derechos reservados.

    Patentes de los EE. UU. 6948115, 7406194, 7548338, 7757169 y patentes pendientes. Patente de Japón 4406364B y patentes pendientes.

    Guía del usuario de uCreate TM Versión 7.2, revisión del documento: 1.4, Marzo de 2015

    Para obtener información, comuníquese con XMPie Inc.485 Lexington Avenue10th. FloorNew York, NY 10017

    Podrá encontrar más información en www.xmpie.com

    XMPie proporciona esta publicación “tal como está” sin garantía de ningún tipo, ya sea explícita o implícita. Esta publicación puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. A pesar de que se han tomado todas las precauciones posibles en la preparación de este documento, ni la editorial ni el autor asumen ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco se asume ninguna responsabilidad por daños que resulten del uso de la información contenida en este documento. Periódicamente se realizan cambios a la información contenida en este documento; estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de la publicación. XMPie puede realizar mejoras o cambios en los productos o programas descritos en esta publicación en cualquier momento.

    XMPie, el logotipo de XMPIE, PersonalEffect, uChart, uCreate, uMerge, uDirect, uEdit, uImage, uPlan, uProduce, uStore, StoreFlow, TransMedia, Circle, ADOR, XLIM, RURL, eMedia Cloud y el lema publicitario “one to one in one” son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de XMPie, una empresa de Xerox, y no se pueden utilizar sin permiso. Ninguna parte de estos materiales se puede utilizar ni reproducir de manera alguna, ni mediante ningún medio, sin el consentimiento escrito explícito de XMPie. Para solicitar un permiso para utilizar estos materiales, comuníquese con [email protected]

    XEROX® y XEROX FreeFlow®, FreeFlow Output Manager® y FreeFlow Process Manager® son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

    Adobe Acrobat, Adobe Dreamweaver, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop y Adobe After Effects son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

    SQL Server 2012, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Microsoft Office, Microsoft Excel y Microsoft Access son marcas comerciales de las marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

    Mac OS es una marca comercial de Apple Computer, Inc.

    ComponentArt es una marca comercial de ComponentArt Inc.

    Las demás marcas registradas y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos propietarios.

    www.xmpie.commailto:[email protected]

  • Contenido iii

    Contenido

    Capítulo 1: Introducción a PersonalEffect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1La solución PersonalEffect - Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    Documentos dinámicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Campañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3¿Cómo funciona PersonalEffect? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    Aplicaciones principales de PersonalEffect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6uPlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7uCreate Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7uProduce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    Arquitectura de PersonalEffect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Capítulo 2: Introducción a uCreate Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Activación de la clave de licencia de uCreate Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Activación de claves de licencia adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Desactivación de la clave de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    Flujo de trabajo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Flujo de trabajo para campañas de impresión y en varios medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Flujo de trabajo para campañas web y de impresión para Hosted e-Media. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Exportación de su campaña de impresión para crear una nueva campaña web uti-lizando un puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Vinculación de su campaña de uCreate a un puerto ICP existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Capítulo 3: Primeros pasos con uCreate Print . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Panel de uCreate Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    Columna de datos de objeto de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Tipos de objeto de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Tipos de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Convertir objetos de contenido a variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

  • Contenido iv

    Menú de opciones del panel de uCreate Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Vincular un documento a su lógica de campaña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Vincular un documento a un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    Fuentes de datos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Uso de los campos de base de datos: Campos disponibles y campo principal . . . . . . . . . . . . . . . 43

    Elección de los campos de fuente de datos disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Configuración del campo principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    Vincular un documento a fuentes de datos de contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Menú contextual de la lista de objetos de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Modo dual: vincular a una origen de datos o vincular a un plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    Cambio de modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Vincular un documento a un plan (no se encuentra disponible para uCreate Print es-tándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    Editar un Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Volver a cargar un plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Conversión de las reglas de objeto de contenido en un archivo de plan. . . . . . . . . . . . . . . . 50Vincular un documento a un conjunto de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    Vincular un documento a un puerto ICP (no se encuentra disponible para uCreate Print estándar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Volver a vincular un documento a una origen de datos diferente o actualizada. . . . . . . . . . . . . . 57

    Combinación de las fuentes de datos anterior y actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Volver a vincular a un puerto ICP (no se encuentra disponible para uCreate Print es-tándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    Etiquetar objetos de diseño con objetos de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Etiquetar un objeto de diseño con un objeto de contenido de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Etiquetar un objeto de diseño con un objeto de contenido gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Etiquetar un objeto de diseño con un objeto de contenido de archivo de texto. . . . . . . . . . . . . . 67Etiquetar un objeto de diseño con un objeto de contenido web automático . . . . . . . . . . . . . . . . 68Uso de composición anidada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    Etiquetar un archivo de activos con una referencia de objeto de contenido . . . . . . . . . . . . . 69Configuración de una composición anidada con un activo de texto sin formato . . . . . . . . . . 70Uso de la composición anidada con el texto etiquetado de Adobe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Creación de una tabla de contenido e índice dinámicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

  • Contenido v

    Uso de objetos de contenido de visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Agregar o eliminar un objeto de contenido de estilo a o de su diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

    Modificar definiciones de estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Etiquetar un objeto de diseño con un objeto de contenido de tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

    Configuración de las preferencias del documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    Capítulo 4: Gestión de objetos de contenido y variables . . . . . . . . . 90Agregar o editar los objetos de contenido utilizando el editor de reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    Propiedades del objeto de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Definiciones de regla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ejemplo de reglas de objeto de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

    Definición de un objeto de contenido de texto: Ejemplo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Definición de un objeto de contenido de texto: Ejemplo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Definición de un objeto de contenido de texto: Ejemplo 3 (Conversiones de tipos de datos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Definición de un objeto de contenido de archivo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Definición de un objeto de contenido de visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Definición de un objeto de contenido gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Definición de un objeto de contenido de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    Agregar variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Propiedades de las variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

    Importación de reglas desde otro documento de uCreate Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    Cambio de nombre de los objetos de contenido y variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

    Cambio del tipo de objetos de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

    Duplicación de un objeto de contenido/variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

    Eliminación de un objeto de contenido/variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    Capítulo 5: Propiedades dinámicas de los objetos de diseño. . . . .109Propiedades dinámicas del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

    Propiedades dinámicas del archivo de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

  • Contenido vi

    Propiedades dinámicas del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Suprimir espacios finales en contenido vacío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Suprimir objeto de contenido de tabla cuando se encuentren vacías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Manejo de longitud dinámica del artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

    Propiedades dinámicas del gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Uso de la tecnología de transparencia de objeto dinámico de XMPie (X-DOT). . . . . . . . . . . . . . 118

    Consideraciones de posibilidades de uso de X-DOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Directrices de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

    Ajuste de permisos de edición del documento XLIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

    Capítulo 6: Trabajo con el documento dinámico. . . . . . . . . . . . . . .125Fuentes de contenido dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

    Fuentes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Conjuntos de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Muestras de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Puertos ICP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

    Uso de valores desde una origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

    Uso de uCreate para crear un conjunto de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

    Uso de los valores desde un conjunto de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

    Uso de las muestras de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

    Encontrar los valores más breves y más extensos de un objeto de contenido de texto. . . . . . . . . . . 133

    Establecer la ubicación de los activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Uso de la opción establecer carpeta de activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

    Uso de los paquetes de XMPie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Exportación de los paquetes de XMPie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

    Exportación de un paquete de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Exportación de un paquete de campaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

    Importación de los paquetes de XMPie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

    Importación de un texto con formato a un diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

  • Contenido vii

    Formato de archivo XNIP (*.xnip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Importación de texto con formato mediante objetos de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

    Generación de una vista previa en PDF de XLIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

    Capítulo 7: Utilizar uImage en uCreate Print . . . . . . . . . . . . . . . . .147Definición de un objeto de contenido ulmage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

    Hacer referencia a un paquete de documentos de uImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Propiedades del formato de salida para paquetes de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Definición de texto personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

    Definición de la regla de texto personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

    Hacer referencia a un archivo de plantilla de uImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Definición de reglas de etiquetas uImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

    Definición de los nombres de las etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Definición de las reglas de las etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

    Ajustar el formato del nombre de archivo de salida de ulmage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Propiedades de formato de salida para plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

    Ajuste de valores predeterminados de uImage (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

    Capítulo 8: Impresión del documento dinámico . . . . . . . . . . . . . . .190Creación de un archivo de impresión de un documento dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

    Propiedades comunes de la impresión dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Vista de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Vista de copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Vista de imposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

    Ajustes de imposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Vista avanzada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

    Personalizar los ajustes de exportación a PDF/VT-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Vista de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

    Utilizar la selección dinámica de soporte para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Configuración del valor de soporte correcto para su formato de salida de impresión . . . . . . . . . 215

    Elección de un formato de salida de impresión adecuado para su servidor de im-

  • Contenido viii

    presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Valor de soporte de salida VIPP para Xerox FFPM/DocuSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Valor de soporte de salida VIPP para Xerox iGen FFPM/DocuSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Valor de soporte de salida VPS para los servidores de impresión Creo Spire . . . . . . . . . . . 218Valor de soporte de salida PPML/VDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Valor de soporte de salida PostScript para Xerox FFPS/DocuSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Valor de soporte de salida de Postscript para otros dispositivos/impresoras . . . . . . . . . . . . 220

    Capítulo 9: Intercambio de documentos con otros usuarios de uCreate o de uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222Intercambio de documentos y campañas con otros usuarios de uCreate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

    Intercambio de documentos y campañas con usuarios de uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Carga de un paquete de campaña desde uCreate a uProduce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Carga y descarga de los archivos de paquetes de documentos entre uCreate y uPro-duce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Importación de un conjunto de prueba generado mediante uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Enlace de una campaña de uCreate a un puerto ICP en uProduce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

    Escenarios de exportación de XMPie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

    Capítulo 10: Trabajar conectado al servidor de uProduce . . . . . . .230Adición de una licencia de Connectivity a un servidor de uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

    Guardar un documento local en uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

    Abrir un documento desde uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

    Trabajar con un documento conectado a uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Reglas de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Modificación de una fuente de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Administración de activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

    Utilizar los activos de uProduce en los objetos de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Trabajar con paquetes de uImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Trabajar con un documento conectado a un plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

    Imprimir un documento en uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

  • Contenido ix

    Monitoreo del estado del trabajo de uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Menú Opciones de estado del trabajo de uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

    Configurar las preferencias del estado del trabajo de uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

    Apéndice A: Fórmulas del editor de reglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .255Lenguaje QLingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

    Fórmulas del editor de reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

    Constantes literales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Literales de cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256"Literales de números. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Literales de fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Constantes booleanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Constante nula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

    Fórmulas aritméticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

    Comparaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

    Fórmulas lógicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

    Instrucciones de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Instrucciones Si/de lo contrario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Instrucción switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

    QLingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Funciones numéricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

    Función ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Función Floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Función Ceil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Función FormatNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Función Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Función Round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

    Funciones de fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Función GetDay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Función GetMonth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Función GetYear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

  • Contenido x

    Función GetDayOfWeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Función GetHour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Función GetMinute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Función GetSecond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Función Age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Función Now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Función FormatDate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

    Función de código de barras para Print Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Códigos de barras admitidos y parámetros QLingo correspondientes . . . . . . . . . . . . . . . . 275Adaptación del código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Códigos de barras con parámetros especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Añadir un código de barras a su documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

    Funciones de cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Función LCase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Función TCase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Función UCase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Función Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Función IsNullOrEmpty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Función SubString . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Función Trim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Función LTrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Función RTrim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Función Find . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Función Replace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Función FindAndReplace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Función FindAndReplaceChars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325CleanRecipientKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Función HexToUnicode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

    Funciones de conversión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Función AsBoolean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Función AsDate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Función AsNumber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Función AsString . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

    Funciones GetEnv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Número de registro actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Print Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Host Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

  • Contenido xi

    JobType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Nombre del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331ID del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Document Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

    Funciones uImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334uImage.uImage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334uImage.CreateImage2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334uImage.CreateIllustration2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

    Otros operadores y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Operador Anular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Función ReportMessage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Operador Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336Función Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336Función IsFileExist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

    Referencia de campo de información del destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

    Apéndice B: Trabajo con uChart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338Uso de las opciones mejoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

    Apéndice C: Specialty Imaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351Definición de un efecto Specialty Imaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

    Requisitos del sistema para la impresión de Specialty Imaging (solo VIPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Requisitos específicos de FluorescentMarks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Requisitos específicos de MicroText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

    Apéndice D: Capacidades de XLIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355Producción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

    Formato de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Opciones relacionadas con la producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

    Elementos de página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

    Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

  • Contenido xii

    Diagramas dinámicos de uChart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

    XLIM para TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

    Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

    Contenido integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

    Líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

    Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

    Compatibilidad para todas las funciones de objeto estático de InDesign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

    Directrices de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363Uso de transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363Uso de ajuste de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364uEdit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

    Primer vuelo de XLIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Uso del panel de primer vuelo de XLIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

    Casilla de verificación encendino/desactivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368Lista de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368Detalles del problema (sección de descripción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Menú Resolver error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Estado de comprobación preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

    Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

    Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

  • Listado de figuras xiii

    Listado de figuras

    Figura 1: Componentes de los documentos dinámicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    Figura 2: Ejemplo de campaña: Documentos diferentes que comparten el mismo plan y fuentes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    Figura 3: Manejo de los documentos dinámicos con PersonalEffect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    Figura 4: Arquitectura de PersonalEffect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Figura 5: Cuadro de diálogo de activación de producto XMPie — Activación de claves de licencia adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Figura 6: Cuadro de diálogo Desactivación de producto de XMPie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    Figura 7: Cuadro de diálogo de activación del producto de XMPie — Reactivación de la clave de su licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Figura 8: uCreate Print Panel — Pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    Figura 9: Opciones de vinculación del menú de opciones del panel — de uCreate Print . . . . . . . . 22

    Figura 10: Panel de uCreate Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    Figura 11: Panel de uCreate Print - opción Mostrar columna de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    Figura 12: Panel de uCreate Print con columna de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    Figura 13: Ejemplo de documento de InDesign personalizado para Jane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    Figura 14: Ejemplo de documento InDesign personalizado para Jerry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Figura 15: Convertir objeto de contenido en variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    Figura 16: Objeto de contenido que hace referencia a una variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    Figura 17: Menú Opciones de uCreate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Figura 18: Cuadro de diálogo Elegir campos disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

    Figura 19: Cuadro de diálogo Establecer campo principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    Figura 20: Lista de objetos de contenido — Menú contextual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

    Figura 21: Mensaje de confirmación de conversión en un archivo de plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

    Figura 22: Cuadro de diálogo Guardar el plan como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    Figura 23: Vincular a puerto ICP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    Figura 24: Vincular a puerto ICP — Conexión de uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

  • Listado de figuras xiv

    Figura 25: Vincular a puerto ICP: Selección de Puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    Figura 26: El vínculo al puerto ICP se completó con éxito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    Figura 27: Objetos de contenido web automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    Figura 28: Cuadro de diálogo Seleccionar una Fuente de Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    Figura 29: Asistente Vincular a la Fuente de Datos: Hacer Coincidir las Fuentes de Datos Previas y Actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    Figura 30: Vincular a fuente de datos — opción . . . . . . . . . 60

    Figura 31: Vincular a la Fuente de Datos — Acciones y campos disponibles para el campo “City” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    Figura 32: Vincular a la Fuente de Datos: Cree nuevos Objetos de Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . 62

    Figura 33: Mensaje de error al vincular a fuente de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    Figura 34: Cuadro de diálogo Cambiaron los campos del origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    Figura 35: Preferencias XMPie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

    Figura 36: Composición anidada — Nuevo objeto de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

    Figura 37: Objeto de contenido de texto etiquetado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

    Figura 38: Propiedades dinámicas del texto — Composición anidada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

    Figura 39: Archivo de texto 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

    Figura 40: Archivo de texto 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

    Figura 41: Objeto de contenido de texto con estilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    Figura 42: Exportar un archivo de texto etiquetado de Adobe InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

    Figura 43: Exportación de un texto etiquetado de Adobe InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

    Figura 44: Composición anidada con estilo — Nuevo objeto de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

    Figura 45: Archivo de texto etiquetado con estilo — con descuento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

    Figura 46: Archivo de texto etiquetado con estilo — sin descuento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

    Figura 47: Cuadro de diálogo Editar el objeto de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    Figura 48: Cuadro de diálogo de suplantaciones de estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

    Figura 49: Cuadro de diálogo Propiedades de la tabla dinámica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    Figura 50: Adorno de las filas de molde de la tabla dinámica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    Figura 51: Cuadro de diálogo Propiedades de la tabla dinámica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

  • Listado de figuras xv

    Figura 52: Tabla dinámica antes de que las columnas del objeto de contenido de tabla se asignen a las filas de molde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

    Figura 53: Preferencias XMPie en PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    Figura 54: Preferencias XMPie en MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    Figura 55: Editor de reglas — Editar el objeto de contenido “Nombre”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

    Figura 56: Cuadro de diálogo de suplantaciones de estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

    Figura 57: Editor de reglas — Ejemplo de regla de objeto de contenido de texto . . . . . . . . . . . . . . 96

    Figura 58: Editor de reglas — Ejemplo de regla de objeto de contenido; conversión de cadena a número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

    Figura 59: Ejemplo de regla de objeto de contenido gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    Figura 60: Editor de reglas — Objeto de contenido de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

    Figura 61: Cuadro de diálogo Seleccionar un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

    Figura 62: Panel de uCreate — Nuevo objeto de contenido de tabla (Purchases) . . . . . . . . . . . . . 102

    Figura 63: Cuadro de diálogo de importación de XMPie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    Figura 64: Cambio del tipo de un objeto de contenido asignado — Advertencia . . . . . . . . . . . . . . 106

    Figura 65: Eliminación de un objeto de contenido no asignado—Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . 107

    Figura 66: Eliminación de un objeto de contenido asignado — Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    Figura 67: Lista con viñetas con marcas de párrafo iniciales y finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    Figura 68: Lista con viñetas con un vacío Columna de datos (No se suprime la marca de párrafo inicial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    Figura 69: Cuadro de diálogo de manejo de longitud de narración dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . 114

    Figura 70: Cuadro de diálogo de propiedades dinámicas de gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    Figura 71: Conservación de la transparencia utilizando la tecnología X-DOT . . . . . . . . . . . . . . . . 120

    Figura 72: Cuadro de diálogo de opciones de bloqueo de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

    Figura 73: Ejemplo de conjunto de prueba (visualizado por medio del visor de conjuntos de pruebas de uPlan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

    Figura 74: Ventana Exportación de XMPie Exportación del documento como un conjunto de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

    Figura 75: Lista desplegable de la fuente del contenido del panel de uCreate Print — Muestras de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

  • Listado de figuras xvi

    Figura 76: Ir al más largo “Address 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

    Figura 77: Ir al más largo “Address 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

    Figura 78: Cuadro de diálogo de exportación de XMPie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

    Figura 79: Cuadro de diálogo de importación de XMPie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

    Figura 80: Cuadro de diálogo de parámetros de la Importación de la Campaña . . . . . . . . . . . . . 142

    Figura 81: Guardar un fragmento de texto como un archivo XNIP (*.xnip) . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

    Figura 82: Uso de archivos XNIP en su documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

    Figura 83: Imágenes de objetos de contenido gráficos normales-Imágenes diferentes (modelos de teléfono) para diferentes destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

    Figura 84: Imágenes de objeto de contenido gráfico uImage-Una imagen de base personalizada con texto específico para el destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

    Figura 85: Imágenes de objeto de contenido gráfico uImage-Una imagen de base personalizada con imágenes específicas para el destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

    Figura 86: Editor de reglas — Cuadro de dialogo de nuevo objeto de contenido: Foto uImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

    Figura 87: Cuadro de diálogo de configuración de uImage para un paquete de documentos de uImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

    Figura 88: Sección de datos — Fuente de la imagen y letras separadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

    Figura 89: Cuadro de diálogo de configuración de uImage — Plantilla normal . . . . . . . . . . . . . . . 157

    Figura 90: Cuadro de diálogo de configuración de uImage — —Definición de una regla de texto personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

    Figura 91: Cuadro de diálogo de personalización de texto personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

    Figura 92: Cuadro de diálogo de configuración de uImage para una plantilla de uImage . . . . . . . 166

    Figura 93: Métodos de ajuste de copia — subdesbordamiento tratado con tamaño de fuente en comparación con escala horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

    Figura 94: Cuadro de diálogo de nuevo objeto de contenido — Propiedades de un objeto de contenido gráfico para una plantilla de uImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

    Figura 95: Cuadro de diálogo de adaptación de la etiqueta uImage “Nombre” . . . . . . . . . . . . . . 176

    Figura 96: Formato de nombre de archivo de salida de uImage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

    Figura 97: Cuadro de diálogo de preferencias XMPie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

    Figura 98: Cuadro de diálogo de impresión dinámica — Vista de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

  • Listado de figuras xvii

    Figura 99: Impresión dinámica — Notificación de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

    Figura 100: Cuadro de diálogo impresión dinámica — Vista de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

    Figura 101: Cuadro de diálogo de Impresión dinámica - Imposición deshabilitada. . . . . . . . . . . . . 197

    Figura 102: Cuadro de diálogo de Impresión dinámica - Paso y repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

    Figura 103: Cuadro de diálogo Impresión dinámica - Cortar y apilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

    Figura 104: Cuadro de diálogo de impresión dinámica — Vista avanzada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

    Figura 105: Diálogo Configuracion para la exportación en PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

    Figura 106: Cuadro de diálogo de impresión dinámica—Vista de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 210

    Figura 107: Cuadro de diálogo de nuevo Punto Táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

    Figura 108: Regla de objeto de contenido para la selección del soporte (cadenas de retorno VIPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

    Figura 109: Cuadro de diálogo de selección dinámica de soporte (establecido en el objeto de contenido MediaSelection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

    Figura 110: Administrador de licencias DocuSP/FFPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

    Figura 111: Especificación de la reserva estática para el pliego 1 para la salida de impresión VPS o PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

    Figura 112: Regla de objeto de contenido para la selección del soporte (cadenas de retorno VPS o PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

    Figura 113: — Ventana de exportación de XMPie—Tipos de exportación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

    Figura 114: Guardar un documento en uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

    Figura 115: Conexión de uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

    Figura 116: Guardar en uProduce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

    Figura 117: Campaña de uDirect en uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

    Figura 118: Crear nuevo origen de activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

    Figura 119: Progreso de Guardar el documento en uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

    Figura 120: Abrir un documento desde uProduce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

    Figura 121: Conexión de uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

    Figura 122: Ventana Abrir documento desde uProduce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

    Figura 123: Guardar en uProduce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

    Figura 124: Vincular a origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

  • Listado de figuras xviii

    Figura 125: Vincular a uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

    Figura 126: Seleccionar fuente de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

    Figura 127: Cargar Fuente de Datos en uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

    Figura 128: Vincular a origen de datos - Fuente de datos con el mismo nombre . . . . . . . . . . . . . . 240

    Figura 129: Vincular a origen de datos - Cambiaron los campos del origen de datos . . . . . . . . . . . 240

    Figura 130: Vincular a la Fuente de Datos - Unir fuentes de datos anteriores y actuales . . . . . . . . 241

    Figura 131: Administrar activos de uProduce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

    Figura 132: Crear nuevo origen de activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

    Figura 133: Examinar origen de activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

    Figura 134: Elegir un archivo de activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

    Figura 135: Editor de reglas — Cuadro de dialogo de nuevo objeto de contenido: Foto uImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

    Figura 136: Configuración de uImage para el paquete de uImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

    Figura 137: Cargar el Paquete de Plantillas en uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

    Figura 138: Impresión dinámica para documentos de uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

    Figura 139: Estado del Trabajo de uProduce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

    Figura 140: Administraciones de trabajos - Menú de clic derecho del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

    Figura 141: Estado del Trabajo de uProduce - Menú Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

    Figura 142: Estado del trabajo de uProduce - ventana de Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

    Figura 143: Cuadro de diálogo Nuevo objeto de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

    Figura 144: Código de barras en el documento según los registros del panel de uCreate . . . . . . . 275

    Figura 145: Ancho del modulo del código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

    Figura 146: Código QR con un parámetro de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

    Figura 147: Código QR con el color y el parámetro de color de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

    Figura 148: Código de barras específico del destinatario en el marco del gráfico. . . . . . . . . . . . . . 320

    Figura 149: Ejemplo de diagrama dinámico — Gráfico circular con etiquetas (desglose por valor de fondo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

    Figura 150: Marco de gráfico etiquetado con un objeto de contenido de tabla (que muestra un icono de diagrama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

    Figura 151: Cuadro de diálogo de propiedades de uChart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

  • Listado de figuras xix

    Figura 152: Cuadro de diálogo de asignación de color de la serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

    Figura 153: uChart, Ejemplo de la salida del diagrama antes de las modificaciones . . . . . . . . . . . . 349

    Figura 154: Opciones mejoradas de diagrama de uChart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

    Figura 155: uChart, Ejemplo de la salida del diagrama después de las modificaciones . . . . . . . . . . 350

    Figura 156: Cuadro de diálogo de Specialty Imaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

    Figura 157: Efectos de Specialty Imaging según se muestran en un Documento dinámico (InDesign) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

    Figura 158: XLIM — Uso de transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

    Figura 159: XLIM — Mantenimiento del orden Z de los objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

    Figura 160: XLIM — Uso de ajuste de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

    Figura 161: Panel de primer vuelo de XLIM para documento de InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

    Figura 162: Panel de XLIM — Secciones principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

  • Capítulo 1

    Introducción a PersonalEffectPersonalEffect®una plataforma de software que proporciona soluciones para la publicación dinámica: la creación (diseño a través de producción) de documentos que pueden variar automáticamente según los perfiles de los destinatarios o los criterios de las versiones. La publicación dinámica cubre los documentos impresos y en medios digitales, tales como el correo electrónico, las páginas web, etc. Tales documentos, cuando se utilizan en comunicación con los clientes o socios, son conocidos por generar grandes tasas de respuesta, que a su vez llevan a grandes resultados comerciales.

    El desafío que enfrentan los proveedores de servicios o sus clientes es cómo implementar las fases del diseño a través de la producción de la publicación dinámica de manera rentable y oportuna. Muchas otras soluciones abordan este desafío forzando el diseño trivial o los datos triviales y los modelos de reglas y limitando el alcance de la solución para entrega exclusivamente de impresión.

    La solución PersonalEffect ofrece implementaciones rentables de publicación dinámica, sin limitar el alcance del diseño ni trivializar los datos ni el modelo de reglas. Por otra parte, PersonalEffect ofrece un enfoque consistente y optimizado para procesar varios canales de medios o integrarse con otros sistemas de automatización, flujo de trabajo, comercio electrónico, etc.

    La solución PersonalEffect - Descripción general

    La tecnología en la base de PersonalEffect es la tecnología exclusiva de Reemplazo Automático de Objetos Dinámicos (ADOR®) de XMPie. Esta tecnología define dos bloques de creación clave — documentos dinámicos y campañas — y ofrece las bases para las aplicaciones en la gama de PersonalEffect y su interoperabilidad.

  • Capítulo 1: Introducción a PersonalEffect La solución PersonalEffect - Descripción general

    2

    Documentos dinámicosUn documento dinámico es una agrupación de tres componentes modulares: Datos, lógica y diseño ( 468HFigura 1).

    El componente Diseño es como un documento normal (estático), excepto que parte de los objetos de diseño — como el texto o los marcos de gráficos — derivan su contenido y/o apariencia de los cálculos y varían para cada destinatario. Esos objetos de diseño se llaman objetos de diseño dinámico (Objetos dinámicos). Los términos (XMPie) documento etiquetado o (XMPie) plantilla de documento dinámico a veces se utilizan indistintamente con el diseño. El componente Lógica de un documento dinámico suministra el conjunto de Reglas para dichos cálculos y el componente Datos suministra la Fuente de datos (por ejemplo: una planilla de Excel o una base datos) para dichos cálculos.

    La modularidad de la construcción del diseño dinámico cambia en los componentes de lógica, datos o diseño para realizarse de manera prácticamente independiente. Asimismo, no se necesita ninguna programación personalizada especial para agrupar estos tres componentes juntos en un documento dinámico. Como resultado, la implementación de PersonalEffect de los documentos dinámicos fomenta flujos de trabajo altamente concurrentes y optimizados.

    Figura 1: Componentes de los documentos dinámicos

  • Capítulo 1: Introducción a PersonalEffect La solución PersonalEffect - Descripción general

    3

    CampañasUna campaña es un “contenedor” que alberga diferentes diseños (como una tarjeta postal; un sitio web personalizado; y correo electrónico de seguimiento, etc.), que comparten la misma lógica y datos. Las campañas le permiten producir de manera eficiente documentos dinámicos diferentes de varios tipos de medios.

    Hablando de manera práctica, los componentes de los documentos dinámicos están representados por los siguientes componentes de campaña:

    • El plan está representado por un archivo de plan

    • Los datos están representados por las fuentes de datos

    • El diseño está representado por los documentos

    Las campañas se administran utilizando la aplicación Tablero de uProduce de XMPie (Figura 2). Se selecciona la vista de Campaign (Campaña), que muestra los detalles de un ejemplo de campaña (Lion Communications). El panel izquierdo muestra un árbol que enumera los componentes compartidos de la campaña: un Plan, Data Sources (Fuentes de datos) y Documents (Diseño)) (así como otros componentes requeridos para realizar operaciones específicas, como enviar correo electrónico o rastrear eventos de la campaña).

    El componente Documents (Diseño) se selecciona en el árbol, mostrando la página Documents (Diseño)), que enumera diferentes documentos dinámicos que comparten el plan de campaña y la Data Sources (Fuentes de datos).

  • Capítulo 1: Introducción a PersonalEffect La solución PersonalEffect - Descripción general

    4

    ¿Cómo funciona PersonalEffect?En PersonalEffect, el componente de lógica del documento dinámico está representado por un archivo de plan; el componente de datos está representado por una fuente de datos (por ejemplo: una planilla de Excel o una base de datos); y el componente de diseño está representado por un documento estático etiquetado (por ejemplo: un documento de Adobe® InDesign® etiquetado o un archivo HTML etiquetado).

    El Plan define los objetos ADOR (también conocidos como objetos de contenido) que un diseñador puede utilizar para etiquetar objetos de diseño. Una vez que se etiqueta un objeto de diseño, como un marco de texto o un marco de gráfico, pasa a ser dinámico. Esto quiere decir que deriva su contenido y/o apariencia del valor del objeto ADOR con el cual está etiquetado. Por ejemplo, una vez que el marco de gráfico está etiquetado con un objeto ADOR gráfico llamado “CarPicture”, el marco mostrará la imagen particular del automóvil seleccionada para este objeto ADOR por las reglas del plan, como una función del perfil de cada destinatario (es decir, los datos data del destinatario).

    El plan también define el Esquema de datos, que describe la estructura de una fuente de datos que puede ser usada por la lógica. El esquema de los datos especifica lo siguiente: las tablas requeridas; cada encabezado de columna de la

    Figura 2: Ejemplo de campaña: Documentos diferentes que comparten el mismo plan y fuentes de datos

  • Capítulo 1: Introducción a PersonalEffect La solución PersonalEffect - Descripción general

    5

    tabla (por ejemplo: “Nombre”, “ID del cliente”, etc.) y el tipo de datos que representan (por ejemplo: una cadena, un número entero, etc.); y la relación entre estas tablas (por ejemplo: un campo común). Por ejemplo, si el esquema de datos define una fuente de datos con tres tablas — “Clientes”, “Productos” y “Compras” — en donde cada tabla ha recibido un conjunto de encabezados de columna (que tienen determinados tipos de campos) y hay cierta relación 1F1 entre estas tres tablas, entonces el documento de datos puede utilizar cualquier fuente de datos que admita este esquema de datos, sin importar si es una base de datos de Oracle, MS SQL o MS Access. En otras palabras, siempre que una fuente de datos y un plan en particular estén unidos en un documento dinámico, deben adherir a la convención de que el esquema de la fuente de datos (por ejemplo, el esquema de base de datos) coincide con el esquema de los datos del plan.

    El componente de Diseño del documento dinámico puede ser de diferentes tipos: para impresión, es un documento de Adobe InDesign; para medios electrónicos, es un documento HTML; y en el futuro, o a medida que siga utilizando la solución PersonalEffect, se pueden agregar otros tipos de diseño. Los objetos dinámicos en el diseño se etiquetan con los nombres y con los tipos de objetos ADOR. Siempre que un archivo de diseño y un archivo de plan se unan como parte de un documento dinámico, deben adherir a la convención de que cada objeto de diseño etiquetado recurre a los objetos ADOR que se definen en el plan.

    Como se describió anteriormente,la tecnología ADOR también ofrece el objeto de campaña (consulte Campañas en la página 3), que esencialmente define una colección de documentos dinámicos. La propiedad exclusiva de una campaña es que todos sus diseños etiquetados se pueden unir a los objetos ADOR definidos por su plan, y que la fuente de datos de la campaña coincida con el esquema de datos definido por su plan. Siempre que se agregue un diseño a la campaña, se verifica automáticamente para ver si coincide con los objetos ADOR del plan. De manera similar, siempre que se cambie el componente de datos, se verifica automáticamente para ver si coincide con el esquema de datos. Si hay coincidencia, entonces la unión de los tres componentes — Lógica, Datos y Diseño — es automática.

    1. Un ejemplo de una relación entre las tablas es un campo común: tanto la tabla “Clientes” como la tabla “Compras” pueden compartir el campo “id_cliente”, en donde para “Clientes” este campo sirve como clave única, mientras que para “Compras” identifica a las compras hechas por ese cliente.

  • Capítulo 1: Introducción a PersonalEffect Aplicaciones principales de PersonalEffect

    6

    Aplicaciones principales de PersonalEffectPersonalEffect consta de tres aplicaciones principales: uPlan para especificar el componente de lógica de un documento dinámico (esencialmente las reglas, el esquema de datos y los objetos ADOR exportados al diseño); uCreate Print para crear el componente de diseño (es decir, los documentos etiquetados); y uProduce para agregar el componente de datosF, que agrupa la lógica, los datos y el diseño en los documentos dinámicos 3F y para procesarlos según sea necesario (Figura 3).

    Estas aplicaciones están muy especializadas en tratar las necesidades de los profesionales a los que atienden: uPlan para el programador o el administrador de la base de datos, uCreate para el diseñador o el gerente del estudio y uProduce para el gerente de producción. En ocasiones, diferentes personas manejan estas disciplinas en diferentes departamentos u organizaciones, y a veces por uno o dos profesionales que cubren todas las disciplinas.

    El uso de herramientas separadas para las diferentes profesiones, pero con los cimientos comunes de los documentos dinámicos y las campañas apoyándolos a todos, fomenta un flujo de trabajo distribuido, paralelo y de colaboración. Estos elimina los innecesarios cuellos de botella de coordinación y logra la implementación de los proyectos de publicación dinámica de manera mucho más simple, mucho más oportuna y aun así altamente creativa y sofisticada.

    Figura 3: Manejo de los documentos dinámicos con PersonalEffect

    uProduce: Binding

    uCreateuPlanuPlan,uProduce

  • Capítulo 1: Introducción a PersonalEffect Aplicaciones principales de PersonalEffect

    7

    uPlanuPlan es una aplicación autónoma instalada en su equipo de escritorio con un sistema operativo Windows. Se utiliza para crear el archivo del plan de campaña, que define los objetos ADOR, el esquema de datos y las reglas.

    El archivo del plan consiste en los siguientes elementos:

    • Un esquema de datos, que describe la estructura de las fuentes de datos necesarias para dirigir la campaña.

    • Un conjunto de objetos ADOR, que puede utilizarse para el etiquetado de los objetos de diseño (por ejemplo, mediante el uso de uDirect o uCreate Print), lo cual los transformará en objetos dinámicos

    • Un conjunto de variables, que son similares a los objetos ADOR, excepto que no pueden utilizarse para etiquetar objetos de diseño (por lo tanto, son elementos internos del plan). Su uso es para calcular resultados intermedios y el uso de dichos valores para calcular los valores de los objetos ADOR. Por ejemplo, un plan puede tener una variable denominada descuen que permite el descuento del porcentaje al que tiene derecho, en función del historial de compra individual o en los niveles de afiliación platino, oro o plata de algún club de membresía. La variable de descuento puede utilizarse para calcular el valor de un objeto ADOR llamado, por ejemplo, Cantidad de descuento, que aparecerá en el documento, mostrando el valor monetario (en oposición al valor del porcentaje) de un descuento recibido. Las variables permiten evitar cálculos o recuperaciones de datos repetitivos, y mejorar la legibilidad del plan para pruebas posteriores, etc.

    • Conjunto de reglas: las expresiones de QLingo o SQL que calculan los valores de los objetos ADOR y variables del plan, una vez para cada destinatario.

    En términos específicos, se debería pensar en un plan como un programa que se ejecuta repetidamente, una vez para cada destinatario. En cada una de estas iteraciones, el plan realiza cómputos que derivan en un conjunto de valores: un valor específico del destinatario para cada objeto ADOR. El proceso que “ejecuta” dichos programas del plan se denomina Intérprete del plan y es parte de uPlan y uProduce.

    Para obtener más información sobre uPlan, consulte la Guía del usuario de uPlan.

    uCreate PrintuCreate Print (uCreate) es un complemento que agrega capacidades de diseño dinámico a la aplicación Adobe InDesign. uCreate se integra perfectamente con su aplicación de servidor y permite crear documentos etiquetados. Al vincular al archivo de plan o a la fuente de datos correspondiente, un diseñador puede

  • Capítulo 1: Introducción a PersonalEffect Aplicaciones principales de PersonalEffect

    8

    completar el panel de uCreate con Objeto ADOR que se han definido para la campaña (en el archivo de plan) o derivados de la fuente de datos, y después utilizar operaciones interactivas simples para etiquetar los objetos de diseño con los Objeto ADOR deseados.

    uCreate admite la vista previa o la revisión en línea al vincular a conjuntos de prueba o muestras de contenido, que esencialmente unen al diseño con algunos datos. Esto permite la visualización previa WYSIWYG de las instancias de documentos, desplazándose por los registros de los datos agrupados.

    uCreate permite a los diseñadores implementar llamadas a la aplicación complementaria XMPie uImage®. uImage permite a los usuarios de Adobe® Photoshop® y Adobe Illustrator® producir imágenes personalizadas y fusionarlas sin problemas en la publicación variable de XMPie, de manera impresa y en línea. Las llamadas de uImage se implementan directamente desde el editor de reglas de uCreate; esto permite a los diseñadores crear documentos VDP con una rica personalización de imágenes.

    Para obtener más información sobre uCreate Print, consulte la Guía del usuario de uCreate Print.

    uProduceuProduce es un software basado en el servidor para administrar y producir campañas. El usuario puede operar uProduce a través de su aplicación basada en el navegador, conocida como el tablero de uProduce. Este tablero admite la creación de campañas, la administración de campañas, la producción de campañas la administración de trabajos y otras operaciones. uProduce también admite un amplio conjunto de API que permite manejarlo desde otros programas, automáticamente, sin depender de la operación manual de la interfaz del usuario del tablero.

    Como se explicó anteriormente, las campañas son en verdad representaciones compactas de muchos documentos dinámicos potenciales: cuando cada documento se une al plan y a las fuentes de datos, se convierte en un documento dinámico. Por lo tanto, toda vez que se selecciona un diseño en la campaña y que se realiza una operación como una revisión o un procesamiento, ese diseño implícitamente se une a la lógica y a los datos. Este agrupamiento permite que los algoritmos de uProduce procesen los componentes agrupados y creen las instancias personalizadas del documento necesarias en el medio objetivo deseado.

  • Capítulo 1: Introducción a PersonalEffect Aplicaciones principales de PersonalEffect

    9

    uProduce le permite organizar campañas en Cuentas, que representan distintos clientes del usuario de uProduce. Por ejemplo, si el usuario de uProduce tiene un cliente llamado “ABC”, este usuario puede crear una cuenta llamada “Cuenta ABC”, y organizar de manera conveniente todas las campañas de ABC en dicha cuenta.

    Ser un servidor y admitir operaciones tales como la verificación de planes, documentos y otros objetos, hace que uProduce no sea solo un centro de producción, sino también un centro de colaboración. Como tal, uProduce mejora y optimiza el flujo de trabajo de equipos de desarrollo de campañas de varias personas, o incluso de varios sitios.

    uProduce también es la manifestación de la naturaleza de la plataforma de la solución PersonalEffect: a través de sus API y de la conexión remota a las bases de datos, uProduce permite el desarrollo de aplicaciones para admitir necesidades específicas de los clientes, como la automatización (también conocida como “Sistema automatizado”), o soluciones personalizadas web- listas para -la impresión.

    La familia de productos de uProduce ofrece las siguientes soluciones:

    • uProduce Print — le permite revisar y procesar documentos dinámicos de InDesign y XLIM.

    • uProduce e-Media — le permite crear campañas web y de correo electrónico, creando y utilizando IPC y creando y enviando correo electrónico dinámico por lote.

    • uProduce XM (Cross-Media) — ofrece las anteriores capacidades de Print y e-Media.

    uProduce incluye la tecnología de Puertos de contenido interactivo (ICP), que es la clave para la libertad creativa plena en el desarrollo web dinámico y en la sincronicidad de impresión/web en las campañas de Cross Media. Esta tecnología revolucionaria permite el diseño de sitios web para campañas de Cross Media utilizando software estándar de la industria sin las herramientas exclusivas de XMPie a través de los puertos de contenido interactivo. Le ofrece una conexión directa a las variables como si fueran una base de datos estándar o estuvieran disponibles a través de servicios web sin necesitar alojar las páginas web de la campaña en uProduce.

    Los siguientes capítulos ofrecen instrucciones detalladas sobre cómo trabajar con uProduce.

  • Capítulo 1: Introducción a PersonalEffect Arquitectura de PersonalEffect

    10

    Arquitectura de PersonalEffectLa arquitectura básica de PersonalEffect se ilustra en 475HFigura 4.

    Los distintos miembros del equipo de desarrollo de campaña pueden trabajar en varios aspectos de la misma campaña de manera independiente. Después de crear un plan inicial que defina los objetos ADOR, los profesionales de base de datos, los programadores y a veces incluso los gerentes comerciales pueden seguir utilizando uPlan, para refinar aún más los datos y la lógica de la campaña. Al mismo tiempo, los diseñadores y los profesionales de estudio pueden utilizar uCreate para trabajar en el diseño.

    Figura 4: Arquitectura de PersonalEffect

  • Capítulo 1: Introducción a PersonalEffect Arquitectura de PersonalEffect

    11

    La agrupación de los distintos componentes en un documento dinámico coherente es automática, porque todos cumplen con las interfaces formales de los objetos ADOR en el lado del plan/diseño y del esquema de datos en el lado del plan/datos. Esta agrupación automática permite mover la producción en cualquier momento determinado, y esta es la clave detrás del soporte superior de PersonalEffect de la incorporación extremadamente rápida de los cambios de-último minuto.

  • Capítulo 2

    Introducción a uCreate PrintuCreate Print (uCreate) es un complemento diseñado por Adobe InDesign. El complemento uCreate Print le permite crear objetos de diseño dinámico, dentro de una maquetación de diseño correspondiente. Puede hacer esto asignando (agrupando) los objetos de contenido definidos en uPlan o en el editor de reglas de uCreate Print, a los objetos de diseño correspondiente (por ejemplo: cuadro de imagen, una palabra de texto, cuadro de texto, etc.), creando de esta forma un documento dinámico. Por ejemplo, un cuadro de imagen estático que está unido a un objeto de contenido gráfico será reemplazado dinámicamente con la imagen real durante la producción. De manera similar a los objetos estáticos, puede manipular los objetos dinámicos libremente utilizando las distintas herramientas disponibles en la aplicación de diseño.

    Cuando el diseño se carga en el servidor de uProduce, el documento se puede revisar, imprimir o publicar en la Web, siempre que el plan, la origen de datos y los activos asociados también se hayan cargado en el servidor. También puede crear un conjunto de prueba directamente de uCreate Print. Ante la producción (o revisión), los objetos dinámicos en el diseño son reemplazados con los datos reales tomados de la base de datos y se aplican las reglas definidas en uPlan o en el editor de reglas; esta etapa crea instancias personalizadas del documento dinámico. Existen dos formas para utilizar uCreate Print:

    • Asociar un plan o una origen de datos con el documento antes de que se designe el documento. Si primero asocia un plan o una fuente de datos con un documento, puede insertar objetos dinámicos en el documento durante la etapa de diseño.

    • Asociar un plan con el documento o utilizar el editor de reglas para crear su lógica de diseño, después de que el documento se haya diseñado. Al utilizar este método, no necesita ningún plan especial al diseñar el documento. Puede insertar objetos normales (como cuadros de texto) en el documento y reemplazar estos objetos con los objetos de contenido correspondientes cuando vincula el diseño a un plan o a una fuente de datos.

  • Capítulo 2: Introducción a uCreate Print Introducción a uCreate Print

    13

    Un flujo de trabajo típico consta de una combinación de los enfoques anteriores. En general, los borradores iniciales del documento se diseñan antes de que un plan esté listo. Una vez que el borrador esté listo, el diseñador puede tener requisitos adicionales del creador del plan. En este caso, el creador del plan actualiza el plan, y suministra los planes actualizados para borradores más avanzados del documento de diseño. Asimismo, utilizando el editor de reglas, en oposición a los diseños que están vinculados a un archivo de plan, el diseñador puede cambiar la lógica del diseño y agregar o quitar objetos de contenido directamente de uCreate Print sin tener que utilizar uPlan.

  • Capítulo 2: Introducción a uCreate Print Introducción a uCreate Print

    14

    Activación de la clave de licencia de uCreate Print

    La primera vez que se instala uCreate Print, se le solicita que active su licencia. Este proceso solo se necesita la primera vez que uCreate Printse instala en un equipo. Las reinstalaciones y actualizaciones realizan el proceso de activación automáticamente, sin que sea necesario que realice ninguna acción.

    El proceso de activación es sencillo:

    • Si tiene una clave de licencia válida y una conexión a Internet, uCreate Print realiza automáticamente todo el proceso.

    • Si el equipo donde se ejecuta uCreate Printno está conectado a Internet, debe realizar la activación manualmente. En este caso, la información sobre la activación se obtiene primero de otro equipo que esté conectado a Internet. Entonces podrá utilizar esta información junto con la clave de licencia y activar el producto en el equipo con uCreate Print.

    Activación de claves de licencia adicionalesDespués de la primera activación de uCreate Print mediante el uso de una clave de licencia inicial, puede agregar más claves de licencia para habilitar funciones adicionales de uCreate Print. Por ejemplo, puede activar en primer lugar una clave de licencia de uCreate Print y después añadir una clave de licencia uChart.

    Para añadir una clave de licencia:1. Desde el menú Opciones del panel de uCreate Print, escoja Agregar licencia….

    Se mostrará el cuadro de diálogo Agregar licencia del producto (Figura 5).

    Figura 5: Cuadro de diálogo de activación de producto XMPie — Activación de claves de licencia adicionales

  • Capítulo 2: Introducción a uCreate Print Introducción a uCreate Print

    15

    2. En el campo Clave de licencia, introduzca la clave de licencia que desea añadir.

    3. En la sección ¿La red está conectada?, especifique si el equipo donde se ejecuta uCreate Print está conectado a Internet. Seleccione una de las siguientes opciones: Conectado. Utilice Internet para activar este producto No conectado. Active este producto manualmente.

    Desactivación de la clave de licenciaPuede desactivar su licencia de uCreate Print, para volver a utilizar esta licencia en los siguientes escenarios:

    • Cambiar de equipo

    • Actualizar el sistema operativo del equipo

    La desactivación se puede realizar manualmente a través del panel de uCreate Print. Después de la desactivación, uCreate Print regresa a su estado sin licencia.

    Para desactivar su licencia manualmente:1. En el panel de uCreate Print, haga clic en Desactivar clave….

    Se mostrará el cuadro de diálogo Desactivación de producto de XMPie:

    2. Haga clic en Continuar.Se le notifica que la licencia se ha desactivado correctamente.

    Nota: Al desinstalar uCreate Print en las máquinas con Windows, la licencia se desactiva automáticamente. Al desinstalar uCreate Print en Mac, debe desactivar manualmente uCreate Print, como se explica a continuación.

    Figura 6: Cuadro de diálogo Desactivación de producto de XMPie

  • Capítulo 2: Introducción a uCreate Print Introducción a uCreate Print

    16

    Además, se actualiza la guía del usuario de uCreate Print, mostrando las opciones limitadas disponibles con la versión de prueba del producto (uCreate Diseñador).

    Para reactivar su licencia (después de desactivarla):1. Iniciar uCreate Print.

    Se le notifica que la clave de licencia existente es válida, pero que se encuentra actualmente inactiva y se le solicita que la reactive (Figura 7).

    2. Especifique si el equipo donde se ejecuta uCreate Print se encuentra conectado a Internet. Seleccione una de las siguientes opciones: Conectado. Utilice Internet para activar este producto. No conectado. Active este producto manualmente.

    Flujo de trabajo básicoEsta sección describe los flujos de trabajo básicos para crear las campañas de datos variables en uCreate Print.

    Flujo de trabajo para campañas de impresión y en varios medios describe cómo crear una impresión o una campaña en varios medios en uCreate.

    Flujo de trabajo para campañas web y de impresión para Hosted e-Media describe cómo crear una campaña que se pueda utiliza tanto para la Web como para la impresión.

    Figura 7: Cuadro de diálogo de activación del producto de XMPie — Reactivación de la clave de su licencia

  • Capítulo 2: Introducción a uCreate Print Introducción a uCreate Print

    17

    Flujo de trabajo para campañas de impresión y en varios medios

    Para crear una campaña de impresión de datos variables o una campaña en varios medios en uCreate Print, debe llevar a cabo los siguientes pasos:1. Abra un nuevo documento o un documento existente en InDesign.

    2. Seleccione Vincular a