PATROCINADOR OFICIAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2016/17DOSSIERS DE PRENSA

AS Monaco FC

(Partido de ida: 3-5)Stade Louis II - Mónaco

miércoles, 15 de marzo de 201720.45HEC (20.45 hora local)

Octavos de final, vueltaManchester City FC

Última actualización 07/08/2018 16:17HEC

1

Enfrentamientos anteriores 2Retrospectiva 4Plantilla 6Entrenadores 10Oficiales del partido 11Resultados y clasificaciones 13Alineaciones 17Estadísticas 20Datos de los equipos 22Leyenda 24

Enfrentamientos anterioresEnfrentamientos directosUEFA Champions League

Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

21/02/2017 1/8 Manchester City FC - ASMonaco FC 5-3 Mánchester

Sterling 26, Agüero58, 71, Stones 77,Sané 82; Falcao 32,61, Mbappé 40

Casa Fuera Final TotalJ G E P J G E P J G E P J G E P GF GC

AS Monaco FC 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 3 5Manchester City FC 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 5 3

AS Monaco FC - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rivalUEFA Champions League

Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

22/11/2016 FG AS Monaco FC - TottenhamHotspur FC 2-1 Mónaco Sidibé 48, Lemar 53;

Kane 52 (P)

14/09/2016 FG Tottenham Hotspur FC - ASMonaco FC 1-2 Londres

Alderweireld 45;Bernardo Silva 15,Lemar 31

UEFA Europa LeagueFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

10/12/2015 FG Tottenham Hotspur FC - ASMonaco FC 4-1 Londres

Lamela 2, 15, 38,Carroll 78; ElShaarawy 61

01/10/2015 FG AS Monaco FC - TottenhamHotspur FC 1-1 Mónaco El Shaarawy 81;

Lamela 35

UEFA Champions LeagueFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

17/03/2015 1/8 AS Monaco FC - Arsenal FC 0-2glob: 3-3 gd Mónaco Giroud 36, Ramsey

79

25/02/2015 1/8 Arsenal FC - AS Monaco FC 1-3 Londres

Oxlade-Chamberlain90+1; Kondogbia 38,Berbatov 53,Carrasco 90+4

UEFA Champions LeagueFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

23/11/2004 FG AS Monaco FC - Liverpool FC 1-0 Mónaco Saviola 5515/09/2004 FG Liverpool FC - AS Monaco FC 2-0 Liverpool Cissé 22, Baroš 84

2

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

UEFA Champions LeagueFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

05/05/2004 1/2 Chelsea FC - AS Monaco FC 2-2glob: 3-5 Londres

Grønkjær 22,Lampard 44; Ibarra45+2, Morientes 60

20/04/2004 1/2 AS Monaco FC - Chelsea FC 3-1 MónacoPršo 17, Morientes78, Nonda 83; Crespo22

UEFA Champions LeagueFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

18/03/1998 1/4 Manchester United FC - ASMonaco FC

1-1glob: 1-1 gd Mánchester Solskjær 53;

Trezeguet 5

04/03/1998 1/4 AS Monaco FC - ManchesterUnited FC 0-0 Mónaco

Copa de la UEFAFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

18/03/1997 1/4 AS Monaco FC - NewcastleUnited FC

3-0glob: 4-0 Mónaco Legwinski 42,

Benarbia 50, 68

04/03/1997 1/4 Newcastle United FC - ASMonaco FC 0-1 Newcastle Anderson 59

Copa de la UEFAFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

26/09/1995 1ªR Leeds United - AS Monaco FC 0-1glob: 3-1 Leeds Anderson 23

12/09/1995 1ªR AS Monaco FC - Leeds United 0-3 Mónaco Yeboah 3, 64, 80

Manchester City FC - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rivalUEFA Champions League

Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

12/04/2016 1/4 Manchester City FC - ParisSaint-Germain

1-0glob: 3-2 Mánchester De Bruyne 76

06/04/2016 1/4 Paris Saint-Germain - ManchesterCity FC 2-2 París

Ibrahimović 41, Rabiot59; De Bruyne 38,Fernandinho 72

Copa de la UEFAFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

03/12/2008 FG Manchester City FC - Paris Saint-Germain 0-0 Mánchester

Casa Fuera Final TotalJ G E P J G E P J G E P J G E P GF GC

AS Monaco FC 8 4 2 2 9 4 2 3 0 0 0 0 17 8 4 5 24 24Manchester City FC 3 2 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 4 2 2 0 8 5

3

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

RetrospectivaEl AS Monaco FC recibe al Manchester City FC en la vuelta de los octavos de final de la UEFA Champions League.

• El conjunto de la Ligue 1 tiene que remontar un 5-3 tras un extraordinario primer partido en Mánchester, en el cualel Mónaco fue ganando en dos ocasiones antes de que el City marcara tres goles en los 20 minutos finales. RadamelFalcao del Mónaco y Sergio Agüero del City, hicieron cada uno de ellos dos goles.

• El Mónaco alcanzó esta ronda como primero del Grupo E, mientras que el City se clasificó como segundo en elGrupo C, por detrás del FC Barcelona.

Retrospectiva del partidoMónaco• El Mónaco busca sus segundos cuartos de final en tres temporadas. La última vez que estuvo en esta ronda fue en2015, después de superar al Arsenal FC gracias a los goles anotados a domicilio en octavos de final (3-1 en casa, 0-2 a domicilio).

• Los monegascos tienen una gran racha en casa esta temporada en Europa, y llevan invictos cinco partidos en elPrincipado, incluidos los encuentros de clasificación ante Fenerbahçe SK y Villarreal CF (cuatro victorias y unempate).

• Esta temporada ya ha derrotado a un equipo inglés, superando al Tottenham Hotspur FC en dos ocasiones en lafase de grupos. Tras ganar por 1-2 en Wembley con goles de Bernardo Silva y Thomas Lemar, volvió a ganar por elmismo resultado en casa el 22 de noviembre, esta vez con tantos de Djibril Sidibé y Lemar.

• El balance del Mónaco en casa ante equipos ingleses es de cuatro victorias, dos empates y dos derrotas.

• El Mónaco se ha impuesto en sus cinco anteriores eliminatorias a doble partido ante equipos de la liga inglesa,incluidos los triunfos en la UEFA Champions League ante el Manchester United FC (cuartos de final de1997/98), Chelsea FC (semifinales de 2003/04) y Arsenal (octavos de final de 2014/15).

• En el día del partido, el 18 de marzo de 2017, se cumplirán 20 años desde que el Mónaco superó por 3-0 alNewcastle United FC para lograr un global de 4-0 en los cuartos de final de la Copa de la UEFA. Ali Benarbia, futurocapitán del City, marcó dos goles.

• En Mónaco ha ganado siete de 20 eliminatorias de competiciones UEFA en las cuales ha tenido que remontar unmarcador adverso del partido de ida jugado a domicilio, incluyendo dos esta temporada. En la tercera ronda contrael Fenerbahçe SK (2-1 a domicilio y 3-1 en casa) y en el play-off frente al Villarreal CF (2-1 a domicilio y 1-0 en casa).

• Cuando el Mónaco ha perdido el partido de ida por un margen de dos goles, solamente ha superado una de seiseliminatorias, aunque la ganada es memorable. Contra el Real Madrid CF en los cuartos de final 2003/04 (4-2 adomicilio y 3-1 en casa). El Mónaco está invicto en partidos de vuelta en casa cuando ha perdido el encuentro de idapor dos goles. Su trayectoria es de cuatro victorias y dos empates.

• El balance del Mónaco en las tandas de penaltis en competiciones de la UEFA es de una ganada. 3-1 ante el Real Valladolid, cuartos de final de la Copa de Recopa de la UEFA 1989/90

Man City• El City busca meterse en los cuartos de final por segunda vez en su historia, después de haberse clasificado parasemifinales la temporada pasada.

• El conjunto inglés aún no sabe lo que es ganar fuera de casa en lo que va de competición esta temporada (dosempates, una derrota).

• El cuadro citizen eliminó al Paris Saint-Germain en los cuartos de final de la temporada pasada. Después deempatar 2-2 en Paris con goles de Kevin De Bruyne y Fernandinho, el jugador belga volvió a marcar en Mánchesterpara lograr una ajustada victoria por 1-0 en la vuelta.

• El único enfrentamiento previo del City con un rival francés fue un empate 0-0 en casa ante el Paris en la fase degrupos de la Copa de la UEFA 2008/09. Vincent Kompany y Pablo Zabaleta jugaron ese partido.

• Josep Guardiola ganó sus siete eliminatorias previas de octavos de final como entrenador del FC Barcelona y el FCBayern München.

• El City ha ganado cinco de seis eliminatorias de competiciones UEFA tras haber ganado el partido de ida en casa, aexcepción del duelo contra la Juventus en la primera ronda de la Copa de la UEFA 1976/77 (1-0 en casa y 2-0 adomicilio). En esos triunfos también se incluye una victoria en casa por un margen de dos goles, que fue contra elAalborg BK en los octavos de final de la Copa de la UEFA 2008/09. El City ganó 2-0 en casa y perdió por el mismoresultado en Dinamarca necesitando de los penaltis para clasificarse.

4

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

• El balance del City en la tanda de penaltis de una competición UEFA es de dos victorias y cero derrotas:4-2 - FC Midtjylland, 2008/09 segunda ronda de clasificación de la Copa de la UEFA 4-3 - Aalborg BK, octavos de final de la Copa de la UEFA 2008/09

Curiosidades• Este es el primer enfrentamiento de Guardiola ante un rival francés desde que su Barcelona superó al OlympiqueLyonnais por un global de 6-3 en los octavos de final de 2009. Como jugador, estaba en el Barcelona que venció por1-0 al Paris en la final de la Copa de la Recopa de la UEFA de 1997. Ayudó en las victorias del Barcelona ante elMónaco en casa (2-0) y a domicilio (0-1) en la fase de grupos de la UEFA Champions League de 1993/94.

• El primer enfrentamiento de Leonardo Jardim ante un rival inglés fue como entrenador del SC Braga, venciendo endos ocasiones al Birmingham City FC en dos ocasiones (1-3 a domicilio y 1-0 en casa) en la fase de grupos de laUEFA Europa League 2011/12. La siguiente temporada, como entrenador del Olympiacos FC, se enfrentó al Arsenalen la fase de grupos de la UEFA Champions League, perdiendo 3-1 en Londres aunque consiguiendo una victoriapor 2-1 en casa.

• Yaya Touré fue jugador del Mónaco en la temporada 2006/07, donde jugó un total de 27 partidos en la Ligue 1 ymarcó cinco goles.

• Bacary Sagna se enfrentó en cinco ocasiones al Mónaco con el AJ Auxerre entre 2004 y 2007 (dos victorias, dosempates y una derrota).

• João Moutinho estuvo en el Oporto que perdió por 4-0 ante el City en los dieciseisavos de la UEFA Europa Leagueel 22 de febrero de 2012. Fernando y Nicolás Otamendi vistieron la camiseta del Oporto aquella noche.

• Durante su cesión en la temporada 2014/15 en el Manchester United, Radamel Falcao salió en el minuto 83 en lavictoria por 4-2 en el derbi de Mánchester. Estuvo cedido en el Chelsea en la 2015/16, y el colombiano salió desde elbanquillo en la derrota por 3-0 frente al City.

• Falcao anotó el tanto de la victoria del Oporto en el 2-1 del partido de ida ante el Arsenal en los octavos de la UEFAChampions League 2009/10 (2-6 en el global). Consiguió un 'hat-trick' contra el Chelsea con el Atlético de Madrid enla Supercopa de la UEFA de 2012.

• Sidibé hizo su debut en casa con Francia como sustituto de Sagna en un partido clasificatorio para la Copa Mundialde la FIFA que terminó 4-1 en octubre de 2016.

• Aleksandar Kolarov marcó un tanto de falta con Serbia en el amistoso que terminó 1-1 ante Francia en Belgrado en2014.

• Han jugado juntos:Fernando y Radamel Falcao (Oporto, 2009-11)Fernando, Nicolás Otamendi y João Moutinho (Oporto, 2010-13)Bacary Sagna y Djibril Sidibé (Francia)Fernandinho y Fabinho (Brasil)

5

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

PlantillaAS Monaco FC

Temporada actual Est.UCLQ UCL Liga UCL UEFA

N° Jugador Nac. Nacim. Edad D J G J G J G J G J GPorteros

1 Danijel Subašić CRO 27/10/1984 32 - 3 - 6 - 28 - 16 - 43 -16 Morgan De Sanctis ITA 26/03/1977 39 - 1 - 1 - 1 - 21 - 56 -30 Seydou Sy SEN 12/12/1995 21 - - - - - - - - - - -40 Loïc Badiashile FRA 05/02/1998 19 - 1 - - - - - - - 1 -50 Emmanuel Mifsud FRA 12/02/1998 19 - - - - - - - - - - -60 Florian Andreani FRA 28/01/1997 20 - - - - - - - - - - -

Defensas2 Fabinho BRA 23/10/1993 23 * 4 2 6 - 28 7 16 1 29 35 Jemerson BRA 24/08/1992 24 - 4 - 6 - 25 1 6 - 10 -6 Jorge BRA 28/03/1996 20 - - - - - - - - - - -19 Djibril Sidibé FRA 29/07/1992 24 * 3 - 6 1 24 2 9 2 15 223 Benjamin Mendy FRA 17/07/1994 22 - 3 - 4 - 19 - 6 - 16 -24 Andrea Raggi ITA 24/06/1984 32 - 4 - 7 - 9 - 15 - 30 125 Kamil Glik POL 03/02/1988 29 S 3 - 6 1 28 5 6 1 24 234 Abdou Diallo FRA 04/05/1996 20 - - - 1 - 4 - 1 - 1 -35 Kévin N'Doram FRA 22/01/1996 21 - - - 1 - 4 - 1 - 1 -38 Almamy Touré FRA 28/04/1996 20 - - - 1 - 12 - 2 - 4 -45 Pierre-Daniel Nguinda FRA 18/06/1996 20 - - - - - - - - - - -

Centrocampistas7 Nabil Dirar MAR 25/02/1986 31 - 4 - 3 - 12 - 12 - 53 38 João Moutinho POR 08/09/1986 30 - 2 - 6 - 23 2 50 5 113 710 Bernardo Silva POR 10/08/1994 22 - 4 1 6 2 28 6 13 2 25 314 Tiemoué Bakayoko FRA 17/08/1994 22 * 4 - 6 - 25 2 9 - 14 -26 Gabriel Boschilia BRA 05/03/1996 21 - - - 2 - 11 6 2 - 2 -27 Thomas Lemar FRA 12/11/1995 21 - 4 - 7 2 25 7 7 2 16 232 Francesco Antonucci BEL 20/06/1999 17 - - - - - - - - - - -37 Dylan Beaulieu FRA 05/05/1997 19 - - - - - - - - - - -44 Tristan Muyumba FRA 07/03/1997 20 - - - - - - - - - - -46 Corentin Tirard FRA 18/10/1995 21 - - - - - - - - - - -47 Guevin Tormin FRA 28/10/1997 19 - - - - - - - - - - -

Delanteros9 Radamel Falcao COL 10/02/1986 31 * 2 2 4 4 22 16 12 8 48 4411 Guido Carrillo ARG 25/05/1991 25 - 3 - 5 - 17 7 5 - 15 118 Valère Germain FRA 17/04/1990 26 - 4 2 7 1 27 9 10 1 14 329 Kylian Mbappé FRA 20/12/1998 18 - - - 4 1 21 10 4 1 5 131 Yhoan Andzouana FRA 13/12/1996 20 - - - - - - - - - - -33 Irvin Cardona FRA 08/08/1997 19 - - - - - 2 - - - - -43 Brighton Labeau FRA 01/01/1996 21 - - - - - - - - - - -

Entrenador

6

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

- Leonardo Jardim POR 01/08/1974 42 - 4 - 7 - - - 23 - 47 -

AS Monaco FCTemporada actual Est.

UCLQ UCL Liga UCL UEFA

7

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

Manchester City FCTemporada actual Est.

UCLQ UCL Liga UCL UEFAN° Jugador Nac. Nacim. Edad D J G J G J G J G J GPorteros

1 Claudio Bravo CHI 13/04/1983 33 - - - 4 - 19 - 9 - 11 -13 Willy Caballero ARG 28/09/1981 35 - 1 - 4 - 8 - 14 - 17 -54 Angus Gunn ENG 22/01/1996 21 - - - - - - - - - - -60 Kjetil Haug NOR 12/06/1998 18 - - - - - - - - - - -79 Daniel Grimshaw ENG 16/01/1998 19 - - - - - - - - - - -

Defensas3 Bacary Sagna FRA 14/02/1983 34 - 1 - 3 - 15 - 56 - 87 -4 Vincent Kompany BEL 10/04/1986 30 - - - - - 3 - 45 2 88 45 Pablo Zabaleta ARG 16/01/1985 32 - 1 - 6 - 14 1 30 1 70 111 Aleksandar Kolarov SRB 10/11/1985 31 - 2 - 5 - 25 1 34 3 52 522 Gaël Clichy FRA 26/07/1985 31 - 2 - 4 - 16 1 72 - 83 -24 John Stones ENG 28/05/1994 22 - 2 - 6 1 22 - 6 1 11 130 Nicolás Otamendi ARG 12/02/1988 29 * 1 - 6 - 21 - 35 - 51 153 Tosin Adarabioyo ENG 24/09/1997 19 - 1 - 1 - - - 1 - 2 -58 Charlie Oliver ENG 17/11/1997 19 - - - - - - - - - - -77 Cameron Humphreys ENG 22/08/1998 18 - - - - - - - - - - -81 Demeaco Duhaney ENG 13/10/1998 18 - - - - - - - - - - -

Centrocampistas6 Fernando BRA 25/07/1987 29 - 2 - 4 - 12 - 53 - 77 115 Jesús Navas ESP 21/11/1985 31 - 1 - 5 - 15 - 46 2 89 317 Kevin De Bruyne BEL 28/06/1991 25 - 1 - 5 1 26 4 22 4 41 1018 Fabian Delph ENG 21/11/1989 27 - 1 1 - - 5 - 5 - 7 119 Leroy Sané GER 11/01/1996 21 - - - 3 1 15 3 4 2 11 321 David Silva ESP 08/01/1986 31 - 1 1 5 1 25 2 49 7 79 1425 Fernandinho BRA 04/05/1985 31 * 2 - 6 1 22 1 63 7 107 1642 Yaya Touré CIV 13/05/1983 33 - 1 - 1 - 16 4 67 8 86 1067 Paolo Fernandes ESP 09/08/1998 18 - - - - - - - - - - -78 Rodney Kongolo NED 09/01/1998 19 - - - - - - - - - - -80 Phil Foden ENG 28/05/2000 16 - - - - - - - - - - -82 Jacob Davenport ENG 28/12/1998 18 - - - - - - - - - - -85 William Patching ENG 18/10/1998 18 - - - - - - - - - - -87 Javairo Dilrosun NED 22/06/1998 18 - - - - - - - - - - -

Delanteros7 Raheem Sterling ENG 08/12/1994 22 * 1 - 6 2 24 6 22 5 35 59 Nolito ESP 15/10/1986 30 - 2 1 4 1 16 4 15 1 21 510 Sergio Agüero ARG 02/06/1988 28 - 1 3 6 5 21 12 53 27 83 4933 Gabriel Jesus BRA 03/04/1997 19 - - - - - 4 3 - - - -57 Aaron Nemane ENG 26/09/1997 19 - - - - - - - - - - -65 Lukas Nmecha ENG 14/12/1998 18 - - - - - - - - - - -68 Thierry Ambrose FRA 28/03/1997 19 - - - - - - - - - - -70 Isaac Buckley-Ricketts ENG 14/03/1998 19 - - - - - - - - - - -

8

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

72 Kelechi Iheanacho NGA 03/10/1996 20 - 1 - 2 2 16 4 6 2 7 2Entrenador

- Josep Guardiola ESP 18/01/1971 46 - 2 - 7 - - - 92 - 99 -

Manchester City FCTemporada actual Est.

UCLQ UCL Liga UCL UEFA

9

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

EntrenadoresLeonardo JardimFecha de nacimiento: 1 de agosto de 1974Nacionalidad: portuguesaTrayectoria como entrenador: AD Camacha, GD Chaves, SC Beira-Mar, SC Braga, Olympiacos FC, Sporting Clubede Portugal, AS Monaco FC

• Jugó al fútbol a nivel aficionado durante su juventud y a pesar de su pasajero interés por el balonmano, la intenciónde Jardim fue siempre convertirse en entrenador. Para ello cursó sus estudios de educación física en la Universidadde Madeira y a los 24 años se convirtió en el técnico portugués más joven en hacerse con una licencia A de la UEFA.

• Tres años después, en 2001, pasó a ser segundo entrenador del Camacha de Madeira, donde impresionó losuficiente para hacerse cargo del primer equipo dos años después. Mediada la temporada 2007/08 se marchó alChaves y logró el ascenso a segunda división. También consiguió ascender al Beira-Mar después de colocarse alfrente del conjunto en 2009, manteniéndose un año en primera división antes de volver a descender.

• En 2011 Jardim firmó un contrato de tres años con el Braga para suceder a Domingos Paciência pero se marchótras una sola campaña después de lograr la tercera plaza de la liga, con un récord de 13 triunfos consecutivos enliga, además de alcanzar los octavos de final de la UEFA Europa League.

• Confirmado como nuevo técnico del Olympiacos en junio de 2012, firmó un contrato de dos años, pero se marchó alsiguiente mes de enero a pesar de disfrutar de una ventaja de diez puntos en la liga. Resurgió en el Sporting,llevando al club al segundo lugar en la liga portuguesa 2013/14.

• Posteriormente reemplazó a Claudio Ranieri en el Mónaco, y guió al club a los cuartos de final de la UEFAChampions League 2014/15, cuando su equipo finalizó tercero en la Ligue 1. Jardim y el Monaco volvieron a serterceros la pasada temporada, y tras superar en el play-off al Villarreal, el equipo volvió a la fase de grupos.

Josep GuardiolaFecha de nacimiento: 18 de enero de 1971Nacionalidad: españolaTrayectoria como jugador: FC Barcelona, Brescia Calcio (en dos ocasiones), AS Roma, al-Ahly Club, Dorados deSinaloaTrayectoria como entrenador: FC Barcelona B, FC Barcelona, FC Bayern München, Manchester City FC

• 'Pep', como era conocido cuando jugaba, consiguió muchos títulos entre los años 1990 y 2001 tras destacar en lacantera azulgrana, incluyendo seis Ligas, una Copa de Europa, una Recopa de la UEFA y dos Copas del Rey.También pasó por el Brescia, la AS Roma, el al-Ahli de Doha y el Dorados de Sinaloa mexicano antes de acabar sucarrera como jugador en 2006. Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992 con España,selección con la que disputó 40 partidos. Guardiola se perdió las Copas Mundiales de la FIFA de 1998 y 2002 porlesión.

• Tras dirigir al FC Barcelona B se hizo cargo del primer equipo en 2008, ganando la UEFA Champions League, laLiga y la Copa del Rey en su primera temporada en el cargo. En este proceso se convirtió en el sexto hombre enlevantar la Copa de Europa como entrenador y como jugador.

• Esto fue sólo el comienzo de una gloriosa etapa de cuatro temporadas, en la que sumó 14 títulos en total. En susegunda campaña, Guardiola llevó al Barcelona a su segunda Liga, así como a las Supercopas de España y de laUEFA además de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. Más éxitos llegaron en la 2010/11, ya que el Barcelonacompletó el 'hat-trick' de títulos nacionales y, por segunda vez bajo el mandato de Guardiola, derrotó al ManchesterUnited en la final de la UEFA Champions League.

• En su última temporada, la 2011/12, el equipo de Guardiola ganó la Supercopa de la UEFA y la Copa Mundial deClubes de la FIFA una vez más antes de defender con éxito su reinado en la Copa del Rey.

• Después de un año alejado del fútbol, Guardiola se hizo cargo del Bayern en junio de 2013, reemplazando a JuppHeynckes en el cargo. En su primera campaña consiguió la Supercopa de la UEFA, la Copa Mundial de Clubes de laFIFA, la Copa de Alemania y, con un récord de siete jornadas antes del final, la Bundesliga. Aseguró su segundotítulo de Bundesliga con diez puntos de ventaja en la siguiente campaña, volviendo a dominar en la escena nacionalen la 2015/16, pero las tres temporadas de Guardiola al frente del Bayern en la Champions League terminaron en lassemifinales. Fue fichado para el banquillo del Manchester City FC en el verano de 2016.

10

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

Gianluca Rocchi (ITA)Mauro Tonolini (ITA) , Filippo Meli (ITA)

Davide Massa (ITA) , Daniele Doveri (ITA)Elenito Di Liberatore (ITA)

Emil Ubias (CZE)Bo Karlsson (SWE)

Oficiales del partidoÁrbitroÁrbitros asistentesArbitros asistentes adicionalesCuarto árbitroDelegado UEFAObservador árbitros

Árbitro

Nombre Fecha denacimiento

Partidos UEFAChampions

LeaguePartidos UEFA

Gianluca Rocchi 25/08/1973 32 63

Gianluca RocchiÁrbitro desde: 1989Debut en la élite: 2003Árbitro FIFA desde: 2008

Torneos: Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 2013, Juegos Olímpicos 2012

Finales Ninguna

Partidos de la UEFA Champions League que enfrentaron a equipos de losmismos países que los dos participantes en este encuentro

Fecha Competición Fase Casa Fuera Resultado Lugar20/10/2010 UCL FG Manchester United FC Bursaspor 1-0 Mánchester16/08/2011 UCL PO Olympique Lyonnais FC Rubin 3-1 Lyon13/09/2011 UCL FG Borussia Dortmund Arsenal FC 1-1 Dortmund06/12/2011 UCL FG Chelsea FC Valencia CF 3-0 Londres02/10/2012 UCL FG Valencia CF LOSC Lille 2-0 Valencia21/11/2012 UCL FG Manchester City FC Real Madrid CF 1-1 Mánchester21/08/2013 UCL PO Fenerbahçe SK Arsenal FC 0-3 Estambul11/12/2013 UCL FG Chelsea FC FC Steaua Bucureşti 1-0 Londres25/02/2014 UCL OF Olympiacos FC Manchester United FC 2-0 Atenas01/10/2014 UCL FG Arsenal FC Galatasaray AŞ 4-1 Londres18/03/2015 UCL OF FC Barcelona Manchester City FC 1-0 Barcelona04/11/2015 UCL FG FC Bayern München Arsenal FC 5-1 Múnich14/09/2016 UCL FG Tottenham Hotspur FC AS Monaco FC 1-2 Londres

Otros partidos entre equipos de cualquiera de los dos países involucradosen este encuentro

Fecha Competición Fase Casa Fuera Resultado Lugar05/09/2008 U21 RC Inglaterra Portugal 2-0 Londres23/10/2008 UEL FG FC Schalke 04 Paris Saint-Germain 3-1 Gelsenkirchen27/08/2009 UEL PO LOSC Lille KRC Genk 4-2 Villeneuve d'Ascq20/10/2010 UCL FG Manchester United FC Bursaspor 1-0 Mánchester

11

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

17/03/2011 UEL OF Liverpool FC SC Braga 0-0 Liverpool16/08/2011 UCL PO Olympique Lyonnais FC Rubin 3-1 Lyon13/09/2011 UCL FG Borussia Dortmund Arsenal FC 1-1 Dortmund06/12/2011 UCL FG Chelsea FC Valencia CF 3-0 Londres16/02/2012 UEL 16F AFC Ajax Manchester United FC 0-2 Ámsterdam02/10/2012 UCL FG Valencia CF LOSC Lille 2-0 Valencia17/10/2012 Mundial RC Polonia Inglaterra 1-1 Varsovia21/11/2012 UCL FG Manchester City FC Real Madrid CF 1-1 Mánchester04/04/2013 UEL CF Chelsea FC FC Rubin 3-1 Londres21/08/2013 UCL PO Fenerbahçe SK Arsenal FC 0-3 Estambul11/12/2013 UCL FG Chelsea FC FC Steaua Bucureşti 1-0 Londres25/02/2014 UCL OF Olympiacos FC Manchester United FC 2-0 Atenas01/10/2014 UCL FG Arsenal FC Galatasaray AŞ 4-1 Londres18/03/2015 UCL OF FC Barcelona Manchester City FC 1-0 Barcelona08/09/2015 EURO RC Inglaterra Suiza 2-0 Londres04/11/2015 UCL FG FC Bayern München Arsenal FC 5-1 Múnich26/03/2016 Amistosos FG. FF Alemania Inglaterra 2-3 Berlín14/09/2016 UCL FG Tottenham Hotspur FC AS Monaco FC 1-2 Londres

Fecha Competición Fase Casa Fuera Resultado Lugar

12

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

P 1-2G 3-1E 2-2G 2-1G 1-0G 1-0

G 3-1

G 4-1G 2-1G 3-0P 0-4G 2-1E 1-1

G 7-0

P 1-3E 1-1

G 6-2

E 1-1G 3-0

G 6-0

G 3-0G 2-1

G 4-0

E 1-1

G 5-0

P 0-3G 4-0

G 7-0

P 1-3G 2-1G 2-1E

1-1 (t.p., 4-3pen)

G 4-1

G 4-0

Resultados y clasificacionesAS Monaco FCFecha Competición Rival Resultado Goleador27/07/2016 UCL Fenerbahçe SK (F) Falcao 4203/08/2016 UCL Fenerbahçe SK (C) Germain 2, 65, Falcao 18 (P)12/08/2016 Liga EA Guingamp (C) Fabinho 71 (P), Bernardo Silva 8417/08/2016 UCL Villarreal CF (F) Fabinho 3 (P), Bernardo Silva 7220/08/2016 Liga FC Nantes (F) Boschilia 2523/08/2016 UCL Villarreal CF (C) Fabinho 90+1 (P)

28/08/2016 Liga Paris Saint-Germain (C) João Moutinho 13, Fabinho 45+2 (P),Aurier 80 (p.p.)

10/09/2016 Liga LOSC Lille (F) Sidibé 2, Traoré 17, Fabinho 47, Glik 7114/09/2016 UCL Tottenham Hotspur FC (F) Bernardo Silva 15, Lemar 3117/09/2016 Liga Stade Rennais FC (C) Falcao 42, Lemar 90, 90+221/09/2016 Liga OGC Nice (F)24/09/2016 Liga Angers SCO (C) Glik 66, Nwakaeme 76 (p.p.)27/09/2016 UCL Bayer 04 Leverkusen (C) Glik 90+4

01/10/2016 Liga FC Metz (F)Lemar 7, Germain 23, Bernardo Silva 39,Fabinho 68 (P), Carrillo 72, 83, Boschilia89

14/10/2016 Liga Toulouse FC (F) Germain 318/10/2016 UCL PFC CSKA Moskva (F) Bernardo Silva 87

21/10/2016 Liga Montpellier Hérault SC (C) Falcao 36 (P), Mbappé 49, Jemerson 64,Germain 74, Lemar 76, Traoré 89

29/10/2016 Liga AS Saint-Étienne (F) Glik 502/11/2016 UCL PFC CSKA Moskva (C) Germain 13, Falcao 29, 41

05/11/2016 Liga AS Nancy-Lorraine (C) Falcao 25, 30 (P), Mbappé 65, Carrillo 87,90+2, Fabinho 90 (P)

18/11/2016 Liga FC Lorient (F) Falcao 64, Lemar 67, Boschilia 90+322/11/2016 UCL Tottenham Hotspur FC (C) Sidibé 48, Lemar 53

26/11/2016 Liga Olympique de Marseille (C) Boschilia 23, Germain 29, 39, Carrillo90+1

29/11/2016 Liga Dijon FCO (F) Carrillo 17

03/12/2016 Liga SC Bastia (C) Mbappé 10, Lemar 66, Falcao 68, 73,Carrillo 79

07/12/2016 UCL Bayer 04 Leverkusen (F)10/12/2016 Liga FC Girondins de Bordeaux (F) Sidibé 2, Falcao 4, 50, 63 (P)

14/12/2016 Copa Stade Rennais FC (C) Mbappé 11, 21, 62, Boschilia 35, 78, Jean83, Cavare 85 (p.p.)

18/12/2016 Liga Olympique Lyonnais (C) Bakayoko 7021/12/2016 Liga SM Caen (C) Falcao 48 (P), Bakayoko 7606/01/2017 Copa AC Ajaccio (C) Falcao 19, Germain 67

10/01/2017 Copa FC Sochaux-Montbéliard (F) João Moutinho 83

15/01/2017 Liga Olympique de Marseille (F) Lemar 15, Falcao 21, Bernardo Silva 45,56

22/01/2017 Liga FC Lorient (C) Boschilia 24, 28, Germain 37, 59

13

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

G 1-0E 1-1

G 5-4 t.p.

G 3-0G 2-1G 5-0E 1-1P 3-5G 2-1

G 4-3 t.p.

G 4-0

G 2-1

25/01/2017 Copa AS Nancy-Lorraine (C) Falcao 45+229/01/2017 Liga Paris Saint-Germain (F) Bernardo Silva 90+2

01/02/2017 Copa FC Chambly (F) Carrillo 17, Lemar 35, Mbappé 48,N'Doram 96 Pr., Glik 103 Pr.

04/02/2017 Liga OGC Nice (C) Germain 47, Falcao 60, 8107/02/2017 Liga Montpellier Hérault SC (F) Glik 16, Mbappé 2011/02/2017 Liga FC Metz (C) Mbappé 7, 20, 50, Falcao 10, 5517/02/2017 Liga SC Bastia (F) Bernardo Silva 5221/02/2017 UCL Manchester City FC (F) Falcao 32, 61, Mbappé 4025/02/2017 Liga EA Guingamp (F) Glik 24, Fabinho 86 (P)

01/03/2017 Copa Olympique de Marseille (F) Pelé 19 (p.p.), Mbappé 65, B. Mendy 104Pr., Lemar 113 Pr.

05/03/2017 Liga FC Nantes (C) Mbappé 4, 45+1, Germain 43, Fabinho 59(P)

11/03/2017 Liga FC Girondins de Bordeaux(C) Mbappé 68, João Moutinho 74

15/03/2017 UCL Manchester City FC (C)19/03/2017 Liga SM Caen (F)01/04/2017 Copa Paris Saint-Germain04/04/2017 Copa LOSC Lille (C)08/04/2017 Liga Angers SCO (F)15/04/2017 Liga Dijon FCO (C)22/04/2017 Liga Olympique Lyonnais (F)29/04/2017 Liga Toulouse FC (C)06/05/2017 Liga AS Nancy-Lorraine (F)14/05/2017 Liga LOSC Lille (C)20/05/2017 Liga Stade Rennais FC (F)

Pos. Clubes J G E P GF GC pts1 AS Monaco FC 29 21 5 3 84 26 682 Paris Saint-Germain 29 20 5 4 58 20 653 OGC Nice 29 18 9 2 47 23 634 Olympique Lyonnais 28 16 2 10 59 32 505 Olympique de Marseille 29 13 6 10 43 37 456 FC Girondins de Bordeaux 29 11 10 8 37 36 437 AS Saint-Étienne 29 10 11 8 33 24 418 EA Guingamp 29 10 8 11 37 36 389 Stade Rennais FC 29 9 11 9 28 33 3810 FC Nantes 29 10 7 12 27 43 3711 Toulouse FC 29 9 9 11 32 33 3612 Angers SCO 29 10 6 13 28 38 3613 Montpellier Hérault SC 29 8 9 12 42 49 3314 LOSC Lille 29 9 6 14 29 37 3315 SM Caen 29 9 5 15 31 48 3216 FC Metz 28 8 8 12 28 53 3217 Dijon FCO 29 6 10 13 38 46 28

AS Monaco FC

14

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

G 2-1G 5-0G 4-1G 1-0G 3-1G 2-1

G 4-0

G 4-0

G 2-1G 3-1E 3-3P 0-2E 1-1P 0-4E 1-1P 0-1G 4-0G 3-1E 1-1G 2-1

E 1-1

G 2-1P 1-3E 1-1P 2-4G 2-0G 2-1

G 3-0

P 0-1G 2-1

G 5-0

P 0-4E 2-2G 3-0

G 4-0

18 AS Nancy-Lorraine 29 7 7 15 19 37 2819 SC Bastia 29 5 10 14 24 43 2520 FC Lorient 29 6 4 19 29 59 22

Manchester City FCFecha Competición Rival Resultado Goleador13/08/2016 Liga Sunderland AFC (C) Agüero 4 (P), McNair 87 (p.p.)16/08/2016 UCL FC Steaua Bucureşti (F) Silva 13, Agüero 41, 78, 89, Nolito 4920/08/2016 Liga Stoke City FC (F) Agüero 27 (P), 36, Nolito 86, 90+524/08/2016 UCL FC Steaua Bucureşti (C) Delph 5628/08/2016 Liga West Ham United FC (C) Sterling 7, 90+2, Fernandinho 1810/09/2016 Liga Manchester United FC (F) De Bruyne 15, Iheanacho 36

14/09/2016 UCL VfL BorussiaMönchengladbach (C) Agüero 9, 28 (P), 77, Iheanacho 90+1

17/09/2016 Liga AFC Bournemouth (C) De Bruyne 15, Iheanacho 25, Sterling 48,Gündoğan 66

21/09/2016 Copa Swansea City AFC (F) Clichy 49, García 6724/09/2016 Liga Swansea City AFC (F) Agüero 9, 65 (P), Sterling 7728/09/2016 UCL Celtic FC (F) Fernandinho 12, Sterling 28, Nolito 5502/10/2016 Liga Tottenham Hotspur FC (F)15/10/2016 Liga Everton FC (C) Nolito 7219/10/2016 UCL FC Barcelona (F)23/10/2016 Liga Southampton FC (C) Iheanacho 5526/10/2016 Copa Manchester United FC (F)29/10/2016 Liga West Bromwich Albion FC (F) Agüero 19, 28, Gündoğan 79, 9001/11/2016 UCL FC Barcelona (C) Gündoğan 39, 74, De Bruyne 5105/11/2016 Liga Middlesbrough FC (C) Agüero 4319/11/2016 Liga Crystal Palace FC (F) Touré 39, 83

23/11/2016 UCL VfL BorussiaMönchengladbach (F) Silva 45+1

26/11/2016 Liga Burnley FC (F) Agüero 37, 6003/12/2016 Liga Chelsea FC (C) Cahill 45 (p.p.)06/12/2016 UCL Celtic FC (C) Iheanacho 810/12/2016 Liga Leicester City FC (F) Kolarov 82, Nolito 9014/12/2016 Liga Watford FC (C) Zabaleta 33, Silva 8618/12/2016 Liga Arsenal FC (C) Sané 47, Sterling 71

26/12/2016 Liga Hull City AFC (F) Touré 72 (P), Iheanacho 78, Davies 90+4(p.p.)

31/12/2016 Liga Liverpool FC (F)02/01/2017 Liga Burnley FC (C) Clichy 58, Agüero 62

06/01/2017 Copa West Ham United FC (F) Touré 33 (P), Nordtveit 41 (p.p.), Silva 43,Agüero 50, Stones 84

15/01/2017 Liga Everton FC (F)21/01/2017 Liga Tottenham Hotspur FC (C) Sané 49, De Bruyne 5428/01/2017 Copa Crystal Palace FC (F) Sterling 43, Sané 71, Touré 90+3

01/02/2017 Liga West Ham United FC (F) De Bruyne 17, Silva 21, de Jesus 39,Touré 67 (P)

Pos. Clubes J G E P GF GC pts

15

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

G 2-1G 2-0E 0-0

G 5-3

G 5-1

G 2-0E 0-0G 2-0

05/02/2017 Liga Swansea City AFC (C) de Jesus 11, 90+213/02/2017 Liga AFC Bournemouth (F) Sterling 29, Mings 69 (p.p.)18/02/2017 Copa Huddersfield Town FC (F)

21/02/2017 UCL AS Monaco FC (C) Sterling 26, Agüero 58, 71, Stones 77,Sané 82

01/03/2017 Copa Huddersfield Town FC (C) Sané 30, Agüero 35 (P), 73, Zabaleta 38,Iheanacho 90+1

05/03/2017 Liga Sunderland AFC (F) Agüero 42, Sané 5908/03/2017 Liga Stoke City FC (C)11/03/2017 Copa Middlesbrough FC (F) Silva 3, Agüero 6715/03/2017 UCL AS Monaco FC (F)19/03/2017 Liga Liverpool FC (C)02/04/2017 Liga Arsenal FC (F)05/04/2017 Liga Chelsea FC (F)08/04/2017 Liga Hull City AFC (C)15/04/2017 Liga Southampton FC (F)22/04/2017 Liga West Bromwich Albion FC (C)29/04/2017 Liga Middlesbrough FC (F)06/05/2017 Liga Crystal Palace FC (C)13/05/2017 Liga Leicester City FC (C)21/05/2017 Liga Watford FC (F)

Pos. Clubes J G E P GF GC pts1 Chelsea FC 27 21 3 3 57 20 662 Tottenham Hotspur FC 27 16 8 3 53 20 563 Manchester City FC 27 17 5 5 53 29 564 Liverpool FC 28 16 7 5 60 35 555 Arsenal FC 26 15 5 6 55 31 506 Manchester United FC 26 13 10 3 39 22 497 Everton FC 28 13 8 7 47 30 478 West Bromwich Albion FC 28 11 7 10 36 37 409 Stoke City FC 28 9 9 10 32 40 3610 Southampton FC 26 9 6 11 32 34 3311 West Ham United FC 28 9 6 13 38 49 3312 Burnley FC 28 9 4 15 31 42 3113 Watford FC 27 8 7 12 33 47 3114 AFC Bournemouth 28 8 6 14 40 54 3015 Leicester City FC 27 7 6 14 30 45 2716 Swansea City AFC 28 8 3 17 36 61 2717 Crystal Palace FC 27 7 4 16 35 46 2518 Hull City AFC 28 6 6 16 26 54 2419 Middlesbrough FC 27 4 10 13 19 30 2220 Sunderland AFC 27 5 4 18 24 50 19

Manchester City FC

16

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

AlineacionesAS Monaco FCUEFA Champions League - Tercera fase de clasificación(27/07/2016)Fenerbahçe SK 2-1 AS Monaco FCGoles: 1-0 Emenike 39, 1-1 Falcao 42, 2-1 Emenike 61AS Monaco FC: De Sanctis (13 Badiashile), Fabinho, Jemerson, Dirar (76 Bernardo Silva), Falcao, Bakayoko,Germain (86 Ivan Cavaleiro), Sidibé, B. Mendy, Raggi, Lemar

(03/08/2016)AS Monaco FC 3-1 Fenerbahçe SK (glob: 4-3)Goles: 1-0 Germain 2, 2-0 Falcao 18 (P) , 2-1 Emenike 53, 3-1 Germain 65AS Monaco FC: Subašić, Fabinho, Jemerson, Dirar, Falcao (44 Carrillo), Bakayoko, Germain (92 Glik), Sidibé, B.Mendy, Raggi, Lemar (81 Bernardo Silva)

Play-off(17/08/2016)Villarreal CF 1-2 AS Monaco FCGoles: 0-1 Fabinho 3 (P) , 1-1 Pato 36, 1-2 Bernardo Silva 72AS Monaco FC: Subašić, Fabinho, Jemerson, Dirar, Bernardo Silva (81 João Moutinho), Bakayoko, Germain (69Carrillo), B. Mendy, Raggi, Glik, Lemar

(23/08/2016)AS Monaco FC 1-0 Villarreal CF (glob: 3-1)Goles: 1-0 Fabinho 90+1 (P)AS Monaco FC: Subašić, Fabinho, Jemerson, Dirar, Bernardo Silva, Bakayoko, Germain (81 Carrillo), Sidibé, Raggi,Glik, Lemar (68 João Moutinho)

Fase de gruposGrupo EClub J G E P GF GC ptsAS Monaco FC 6 3 2 1 9 7 11Bayer 04 Leverkusen 6 2 4 0 8 4 10Tottenham Hotspur FC 6 2 1 3 6 6 7PFC CSKA Moskva 6 0 3 3 5 11 3

Jornada 1 (14/09/2016)Tottenham Hotspur FC 1-2 AS Monaco FCGoles: 0-1 Bernardo Silva 15, 0-2 Lemar 31, 1-2 Alderweireld 45AS Monaco FC: Subašić, Fabinho, Jemerson, Dirar (5 Lemar), João Moutinho, Falcao (81 Germain), Bernardo Silva,Bakayoko, Sidibé, Raggi, Glik

Jornada 2 (27/09/2016)AS Monaco FC 1-1 Bayer 04 LeverkusenGoles: 0-1 Hernández 74, 1-1 Glik 90+4AS Monaco FC: Subašić, Fabinho, Jemerson, João Moutinho, Bernardo Silva (81 Boschilia), Bakayoko (77 Mbappé),Germain (73 Carrillo), Sidibé, Raggi, Glik, Lemar

Jornada 3 (18/10/2016)PFC CSKA Moskva 1-1 AS Monaco FCGoles: 1-0 L. Traoré 34, 1-1 Bernardo Silva 87AS Monaco FC: Subašić, Fabinho, Jemerson, João Moutinho (41 Carrillo), Bernardo Silva, Bakayoko (83 Mbappé),Germain, Sidibé, Raggi (69 B. Mendy), Glik, Lemar

Jornada 4 (02/11/2016)AS Monaco FC 3-0 PFC CSKA Moskva

17

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

Goles: 1-0 Germain 13, 2-0 Falcao 29, 3-0 Falcao 41AS Monaco FC: Subašić, Fabinho, Jemerson (89 Raggi), Falcao (74 Carrillo), Bernardo Silva, Bakayoko, Germain(85 Mbappé), Sidibé, B. Mendy, Glik, Lemar

Jornada 5 (22/11/2016)AS Monaco FC 2-1 Tottenham Hotspur FCGoles: 1-0 Sidibé 48, 1-1 Kane 52 (P) , 2-1 Lemar 53AS Monaco FC: Subašić, Fabinho, Jemerson, Falcao (89 Raggi), Bernardo Silva, Bakayoko, Germain (77 Carrillo),Sidibé, B. Mendy, Glik, Lemar (81 João Moutinho)

Jornada 6 (07/12/2016)Bayer 04 Leverkusen 3-0 AS Monaco FCGoles: 1-0 Yurchenko 30, 2-0 Brandt 48, 3-0 De Sanctis 82 (p.p.)AS Monaco FC: De Sanctis, Jemerson, Dirar, João Moutinho, Carrillo (79 Lemar), Raggi, Boschilia (67 Traoré), Jean(76 Germain), Diallo, N'Doram, Touré

Octavos de finalJornada 7 (21/02/2017)Manchester City FC 5-3 AS Monaco FCGoles: 1-0 Sterling 26, 1-1 Falcao 32, 1-2 Mbappé 40, 2-2 Agüero 58, 2-3 Falcao 61, 3-3 Agüero 71, 4-3 Stones 77,5-3 Sané 82AS Monaco FC: Subašić, Fabinho, Falcao, Bernardo Silva (84 João Moutinho), Bakayoko (88 Dirar), Sidibé, B.Mendy, Raggi, Glik, Lemar, Mbappé (79 Germain)

Jornada 8 (15/03/2017)AS Monaco FC-Manchester City FC

Manchester City FCUEFA Champions League - Play-off(16/08/2016)FC Steaua Bucureşti 0-5 Manchester City FCGoles: 0-1 Silva 13, 0-2 Agüero 41, 0-3 Nolito 49, 0-4 Agüero 78, 0-5 Agüero 89Manchester City FC: Caballero, Zabaleta (70 Sagna), Sterling, Nolito, Agüero, Kolarov (75 Clichy), De Bruyne (80Fernando), Silva, Stones, Fernandinho, Otamendi

(24/08/2016)Manchester City FC 1-0 FC Steaua Bucureşti (glob: 6-0)Goles: 1-0 Delph 56Manchester City FC: Hart, Fernando, Nolito (60 Tasende), Kolarov, Jesús Navas, Delph, Clichy, Stones (60Adarabioyo), Touré, Maffeo, Iheanacho (76 Fernandinho)

Fase de gruposGrupo CClub J G E P GF GC ptsFC Barcelona 6 5 0 1 20 4 15Manchester City FC 6 2 3 1 12 10 9VfL Borussia Mönchengladbach 6 1 2 3 5 12 5Celtic FC 6 0 3 3 5 16 3

Jornada 1 (14/09/2016)Manchester City FC 4-0 VfL Borussia MönchengladbachGoles: 1-0 Agüero 9, 2-0 Agüero 28 (P) , 3-0 Agüero 77, 4-0 Iheanacho 90+1Manchester City FC: Bravo, Zabaleta, Sterling (79 Sané), Gündoğan (81 Clichy), Agüero (83 Iheanacho), Kolarov,Jesús Navas, De Bruyne, Stones, Fernandinho, Otamendi

Jornada 2 (28/09/2016)Celtic FC 3-3 Manchester City FCGoles: 1-0 Dembélé 3, 1-1 Fernandinho 12, 2-1 Sterling 20 (p.p.) , 2-2 Sterling 28, 3-2 Dembélé 47, 3-3 Nolito 55

18

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

Manchester City FC: Bravo, Zabaleta, Sterling, Gündoğan, Nolito (76 Fernando), Agüero, Kolarov, Silva, Clichy (73Stones), Fernandinho, Otamendi

Jornada 3 (19/10/2016)FC Barcelona 4-0 Manchester City FCGoles: 1-0 Messi 17, 2-0 Messi 61, 3-0 Messi 69, 4-0 Neymar 89Manchester City FC: Bravo, Zabaleta (57 Caballero), Sterling, Gündoğan (79 Agüero), Nolito (57 Clichy), Kolarov,De Bruyne, Silva, Stones, Fernandinho, Otamendi

Jornada 4 (01/11/2016)Manchester City FC 3-1 FC BarcelonaGoles: 0-1 Messi 21, 1-1 Gündoğan 39, 2-1 De Bruyne 51, 3-1 Gündoğan 74Manchester City FC: Caballero, Zabaleta, Sterling (71 Jesús Navas), Gündoğan, Agüero, Kolarov, De Bruyne (89Nolito), Silva, Stones, Fernandinho (60 Fernando), Otamendi

Jornada 5 (23/11/2016)VfL Borussia Mönchengladbach 1-1 Manchester City FCGoles: 1-0 Raffael 23, 1-1 Silva 45+1Manchester City FC: Bravo, Sterling (68 Sagna), Gündoğan, Agüero, Kolarov, Jesús Navas, De Bruyne, Silva,Stones, Fernandinho, Otamendi

Jornada 6 (06/12/2016)Manchester City FC 1-1 Celtic FCGoles: 0-1 Roberts 4, 1-1 Iheanacho 8Manchester City FC: Caballero, Sagna, Zabaleta, Fernando, Gündoğan, Nolito, Sané, Clichy, Maffeo (62 JesúsNavas), Adarabioyo, Iheanacho

Octavos de finalJornada 7 (21/02/2017)Manchester City FC 5-3 AS Monaco FCGoles: 1-0 Sterling 26, 1-1 Falcao 32, 1-2 Mbappé 40, 2-2 Agüero 58, 2-3 Falcao 61, 3-3 Agüero 71, 4-3 Stones 77,5-3 Sané 82Manchester City FC: Caballero, Sagna, Sterling (89 Jesús Navas), Agüero (87 Fernando), De Bruyne, Sané, Silva,Stones, Fernandinho (62 Zabaleta), Otamendi, Touré

Jornada 8 (15/03/2017)AS Monaco FC-Manchester City FC

19

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

EstadísticasUEFA Champions League, rondas de eliminatoria: ¿Sabía qué? • Los equipos han remontado el resultado adverso que traían del partido de ida en 39 ocasiones, incluyendo a FCBarcelona, Borussia Dortmund y Leicester City FC en los octavos de final de la 2016/17. Sólo en dos ocasiones, en laderrota del AFC Ajax contra el Panathinaikos FC en las semifinales de 1995/96 y en la victoria del FC InternazionaleMilano contra el Bayern en los octavos de final en la 2010/11 han pasado después de una derrota en casa en elpartido de ida.

• La mayor derrota que un equipo ha logrado remontar ha sido la del FC Barcelona ante el Paris Saint-Germain en losoctavos de final de esta temporada, cuando los azulgranas se repusieron del 4-0 de la ida al ganar 6-1 en casa. Estehito eclipsó el que tenía el RC Deportivo de la Coruña en los cuartos de final de la 2003/04 cuando cayó por 4-1 anteel AC Milan fuera para luego vencer por 4-0 en casa.

• 27 eliminatorias han quedado decididas por el valor de los goles a domicilio, incluyendo ocho donde el equipoganador perdió en el partido de ida.

• En total, 27 eliminatorias han requerido prórroga. Sólo once se han decidido en la prórroga: cuatro en los cuartos definal, cinco en los octavos de final, incluyendo el Bayern-Juventus en la 2015/16, la semifinal entre el Chelsea y elLiverpool FC de 2007/08 y la final de 2013/14.

• 16 eliminatorias se han resuelto en los penaltis, incluyendo siete finales: 1996, 2001, 2003, 2005, 2008, 2012 y2016. La primera eliminatoria a doble partido decidida desde los once metros fue la victoria del PSV Eindhoven sobreel Olympique de Lyon por 4-2 el 13 de abril de 2005 después de un empate 2-2 en el global.

• La eliminatoria de los octavos de final entre el Club Atlético de Madrid y el PSV de 2015/16 fue la primera queterminó sin goles después de los dos encuentros. Trece han terminado con un resultado global de 1-0, siendo la másreciente la victoria del Real Madrid CF contra el Manchester City FC en las semifinales de 2015/16.

• El Real Madrid ganó al FC Schalke 04 por 1-6 en los octavos de final de la 2013/14, igualando el récord de la mayorvictoria en el partido de ida en una fase de eliminatorias tras el triunfo del Bayern ante el Sporting Club de Portugal 0-5 en los octavos de final de la 2008/09. Finalmente, el Bayern pasó tras un global de 12-1 después de la goleada por7-1 en casa en el partido de vuelta. Esa eliminatoria también fue la de más goles (13) entre los dos choques quecualquier otra eliminatoria de la UEFA Champions League.

• El Bayern tiene el récord de la mayor victoria en un partido eliminatorio de la UEFA Champions League tras venceral FC Basilea 1893 (2011/12) y al FC Shakhtar Donetsk (2014/15) por 7-0 en el partido de vuelta de los octavos definal.

• Clarence Seedorf es el único jugador que ha levantado la Copa de Europa con tres clubes (Ajax 1995, Real Madrid1998, Milan 2003, 2007). Bob Paisley (Liverpool 1977, 1978, 1981) fue el primer entrenador en ganarla en tresocasiones, una hazaña que Carlo Ancelotti (Milan 2003, 2007, Real Madrid 2014) repitió.

• En 2014 Ancelotti se convirtió en el quinto técnico en ganar el trofeo con dos equipos. Ottmar Hitzfeld (Borussia deDortmund en 1997 y Bayern en 2001), Ernst Happel (Feyenoord en 1970 y Hamburger SV en 1983), José Mourinho(FC Porto en 2004 y Internazionale en 2010) y Jupp Heynckes (Real Madrid en 1998 y Bayern en 2013) ya loconsiguieron previamente.

• Ningún equipo ha conseguido ganar la UEFA Champions League dos veces de manera consecutiva. El últimoequipo en ganar la Copa de Europa dos temporadas seguidas fue el AC Milan en 1989 y 1990. El Milan (1994, 1995),el Ajax (1995, 1996), la Juventus (1996, 1997) y el Manchester United FC (2008, 2009) volvieron a la final comodefensores de título pero perdieron.

• Solo dos equipos han conseguido ganar la UEFA Champions League en su propio país. El Dortmund ganó en 1997en la final de Múnich mientras que la Juve ganó en 1996 en Roma. En la final de 2011 en Londres el ManchesterUnited perdió la final, y el Bayern perdió en su propio estadio al año siguiente.

UEFA Champions League: ¿Sabía qué?• El 7 de marzo de 2012 en la victoria por 7-1 del FC Barcelona ante el Bayer 04 Leverkusen, Lionel Messi seconvirtió en el primer jugador en marcar cinco goles en un partido. Luiz Adriano fue el segundo en conseguirlo con elFC Shakhtar de Donetsk ante el FC BATE Borisov el 21 de octubre de 2014. Once jugadores más, incluido Messi,han anotado cuatro tantos en un partido. El último en hacerlo fue Cristiano Ronaldo con el Real Madrid en la sextajornada de la fase de grupos de la temporada 2015/16.

• Los once goles en la fase de grupos de 2015/16 de Cristiano Ronaldo son el récord de la competición. El lusosuperó su propia marca de nueve goles de 2013/14, igualada por Luiz Adriano en la 2014/15. Lionel Messi anotó diezen la 2016/17 mientras que Zlatan Ibrahimović (2013/14), Ruud van Nistelrooy (2004/05), Filippo Inzaghi y Hernán

20

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

Crespo (ambos en 2002/03) marcaron ocho.

• Los tres goles de Messi en la tercera jornada de la fase de grupos de 2016/17 significo su séptimo 'hat-trick' en lacompetición, dos más que Cristiano Ronaldo.

• El guardameta de la Lazio, Marco Ballotta, es el jugador de más edad que ha participado en la UEFA ChampionsLeague al jugar ante el Real Madrid con 43 años y 252 días en la sexta jornada de la fase de grupos 2007/08.

• Francesco Totti se convirtió en el jugador más veterano en marcar en la competición al hacerlo con 38 años y 59días en el empate a uno de la Roma ante el CSKA de Moscú el 25 de noviembre de 2014. Ryan Giggs (37 años y290 días) es el siguiente de la lista.

• Celestine Babayaro es el futbolista más joven en disputar un encuentro de la Champions League. Con 16 años y 87días fue titular con el Anderlecht ante el Steaua de Bucarest un 23 de noviembre de 1994. Fue expulsado en elminuto 37.

• Peter Ofori-Quaye es el jugador más joven en marcar en la UEFA Champions League con 17 años y 195 días. Lohizo en el partido que perdió el Olympiacos ante el Rosenborg BK por 5-1 el 1 de octubre de 1997.

21

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

Datos de los equiposAS Monaco FCFundación: 1919Apodo: les rouge et blanc (los rojiblancos)

Títulos en Europa (subcampeonatos entre paréntesis)• UEFA Champions League: (2004)• Recopa de la UEFA: (1992)

Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis)Ligas: 7 (2000)Copas de Francia: 5 (1991)Copas de la Liga de Francia: 1 (2003)

Participación en Europa en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica lo contrario)2015/16: fase de grupos de la UEFA Europa League (procedente del play-off de la UEFA Champions League)2014/15: cuartos de final2013/14: no participó en competición UEFA2012/13: no participó en competición UEFA 2011/12: no participó en competición UEFA2010/11: no participó en competición UEFA2009/10: no participó en competición UEFA2008/09: no participó en competición UEFA2007/08: no participó en competición UEFA2006/07: no participó en competición UEFA

EstadísticasCompeticiones de la UEFA• Mayor goleada en casa 8-0: Mónaco - Swansea City AFC01/10/91, partido de vuelta de la primera ronda de la Copa de Europa

• Mayor goleada a domicilio 0-5: RC Deportivo La Coruña - Mónaco08/12/04, fase de grupos de la UEFA Champions League

• Mayor derrota en casa2-5: Mónaco - Dundee United FC16/09/81, partido de ida de la primera ronda de la Copa de la UEFA0-3: Mónaco - Leeds United AFC 12/09/95, partido de ida de la primera ronda de la Copa de la UEFA

• Mayor derrota a domicilio4-1 en tres ocasiones, la más reciente ante el Tottenham Hotspur10/12/15, fase de grupos de la UEFA Europa League3-0 en cinco ocasiones, la más reciente ante el Bayer 04 Leverkusen07/12/16, fase de grupos de la UEFA Champions League

UEFA Champions League (desde la fase de grupos a la final)• Mayor goleada en casa 8-3: Mónaco - RC Deportivo La Coruña05/11/03, fase de grupos5-0: Mónaco - SK Sturm Graz27/09/00, primera fase de grupos

• Mayor goleada a domicilio 0-5: RC Deportivo La Coruña - Mónaco (ver arriba)

• Mayor derrota en casa0-2: Mónaco - Arsenal FC17/03/15, partido de vuelta de los octavos de final0-2: Mónaco - PSV Eindhoven09/03/05, partido de vuelta de los octavos de final

• Mayor derrota a domicilio

22

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

4-1: Juventus - Mónaco (ver arriba)3-0: tres veces, las más reciente ante el Leverkusen (ver arriba)

Manchester City FCFundación: 1894Apodo: citizens (ciudadanos)

Títulos en Europa (subcampeonatos entre paréntesis)• Recopa de la UEFA (1): 1970

Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis)Ligas: 4 (2014)FA Cup: 5 (2011)Copas de la Liga: 4 (2016)

Participación en Europa en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica lo contrario)2015/16: semifinales2014/15: octavos de final2013/14: octavos de final2012/13: fase de grupos2011/12: octavos de final de la UEFA Europa League (procedente de la fase de grupos de la UEFA ChampionsLeague)2010/11: octavos de final de la UEFA Europa League2009/10: no participó en competición UEFA2008/09: cuartos de final de la Copa de la UEFA2007/08: no participó en competición UEFA2006/07: no participó en competición UEFA

EstadísticasCompeticiones de la UEFA• Mayor goleada en casa5-0: Manchester City - The New Saints FC 14/08/03, partido de ida de la ronda de clasificación de la Copa de la UEFA5-0: Manchester City - K. Lierse SK26/11/69, partido de vuelta de la segunda ronda de la Recopa de la UEFA

• Mayor goleada a domicilio 0-5: FC Steaua Bucureşti - Manchester City16/08/16, partido de ida de los play-offs de la UEFA Champions League

• Mayor derrota en casa1-3: Manchester City - FC Bayern München02/10/13, fase de grupos de la UEFA Champions League0-2: Manchester City - FC Barcelona18/02/14, partido de ida de octavos de final de la UEFA Champions League

• Mayor derrota a domicilio4-0: FC Barcelona - Manchester City19/10/16, fase de grupos de la UEFA Champions League

UEFA Champions League (desde la fase de grupos a la final)• Mayor goleada en casa4-0: Manchester City - VfL Borussia Mönchengladbach14/09/16, fase de grupos

• Mayor goleada a domicilio0-3 en dos ocasiones, la más reciente ante el FC Viktoria Plzeň18/09/13, fase de grupos

• Mayor derrota en casa1-3: Manchester City - FC Bayern München (ver arriba)0-2: Manchester City - FC Barcelona (ver arriba)

• Mayor derrota a domicilio 4-0: FC Barcelona - Manchester City (ver arriba)

23

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

Competiciones de clubesUCL: UEFA Champions LeagueECCC: Copa de EuropaUEL: UEFA Europa LeagueUCUP: Copa de la UEFAUCWC: Recopa de la UEFASCUP: Supercopa de la UEFAUIC: Copa Intertoto de la UEFAICF: Copa de Ferias

Competiciones de seleccionesEURO: Campeonato de Europa de Fútbol de la UEFAMundial: Copa Mundial de la FIFACONFCUP: Copa Confederaciones de la FIFAAmistosos: Partidos amistososAmistosos U21: Amistosos Internacionales Sub-21SUB21: Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFAU17: Campeonato de Europa sub-17U16: Campeonato de Europa Sub-16 de la UEFAU19: Campeonato de Europa sub-19U18: Campeonato de Europa Sub-18 de la UEFAWWC: Copa Mundial Femenina de la FIFAEUROF: Campeonato de Europa femenino de la UEFA

F: Final FG: Fase de grupos1ª FG: Primera fase degrupos

2ª FG: Segunda fase degrupos

3ª FC: Tercera fase declasificación

1ªR: Primera ronda2ªR: Segunda ronda

3ªR: Tercera ronda 1/8: Octavos de finalPrelim.: Ronda preliminar 1/2: Semifinales1/4: Cuartos de final 1/8: Octavos de finalPrevia: Fase de clasificación R32: Dieciseisavos de finalRC1: Primera ronda declasificación

1ª: idaRC2: Segunda ronda declasificación

2ª: vuelta FF: Fase finalPOff: Play-off R.ÉLITE: Ronda ÉliteDes.: Desempate POff 3º: Play off por el tercer

puestoPO - FF: Play-off por la fasefinal

FG. FF: Fase de grupos -fase final

Fases de la competición(t.p.): Tras prórroga pen: PenaltisN°: Número p.p.: Gol en propia puertagd: Partido resuelto por losgoles a domicilio

P: Penaltiglob: Global

J: Partidos jugados P: PartidosPos.: Posición Comp.: Competiciónpts: Puntos E: EmpatesR: Expulsión (tarjeta roja) Nacim.: Fecha de

nacimientoRes: Resultado Pr.: Prórrogagp: Partido resuelto graciasal "gol de plata"

GC: Goles en contras: Partido resuelto por sorteo

GF: Goles a favor G: Victoriasoro: Partido resuelto graciasal gol de oro

A: AmonestaciónP: Derrotas

A/R: Expulsión (dos tarjetasamarillas)

Nac.: NacionalidadN/A: No aplicable

pp: Partido perdido porrazones disciplinarias

Otras abreviaturas

Leyenda:: NúmerosCifras históricas de los clubes participaciones en competiciones europeas.

Competiciones europeas: Estadísticas oficiales válidas para contar los números de los equipos en lascompeticiones organizadas por la UEFA, es decir, la Copa de Europa, la UEFA Champions League, la UEFA EuropaLeague, la Recopa de la UEFA, la Supercopa de Europa de la UEFA, la Copa Intertoto de la UEFA y la CopaIntercontinental. La Copa de Ferias y la Supercopa de Europa de 1972 no están consideradas como una competiciónde la UEFA, mientras que la Copa Mundial de la FIFA está excluida.

Árbitros oficiales

UCL: Total de partidos dirigidos en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase degrupos hasta la final. Los partidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estasestadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro.

UEFA: Total de partidos dirigidos en competiciones europeas, incluyendo encuentros de la fase de clasificación. Lospartidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas sonoficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro.

Competiciones

24

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco

-: Jugador sustituido +: Jugador que entra*: Jugador expulsado +/-: Jugador sustituido tras entrar como suplente

Estadísticas

PlantillaD: Información disciplinaria*: Se pierde el próximo partido si es amonestadoS: SancionadoUCLQ: Número total de partidos en la actual UEFA Champions League, únicamente en las fases de clasificación y elplay-offUCL: Número de partidos en la actual UEFA Champions League a partir de la fase de grupos y antes de esta jornadaUCL: Número total de partidos en UEFA Champions League a partir de la temporada 1992/93, únicamente de la fasede grupos a la finalUEFA: Total de partidos disputados en competiciones de clubes de la UEFA, incluida la fase de clasificaciónAdvertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la información que contiene este documento sea precisa enel momento de su publicación, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explícita oimplícita, la precisión, fiabilidad y totalidad del documento. Además, la UEFA no se hace responsable del uso ointerpretación de este contenido. Más información disponible en las reglas de la competición en UEFA.com.

25

AS Monaco FC - Manchester City FC Miércoles 15 marzo 2017 - 20.45CET (20.45 hora local)Dossier de prensa Stade Louis II, Mónaco