UEG × F | PROJECT 01F-PISTOL

UEG × FILIP PAGOWSKINEW LINE UEG X F IS A RESULT OF COLLABORATION WITH FILIP PĄGOWSKI. THE AIM OF THIS COLLABORATION IS TO PRESENT HIS ARTISTIC ACTIVITY IN A NEW AND UNUSUAL WAY.

UEG X F は、フィリップ・パゴウスキー氏（FILIP PAGOWSKI）とのコラボレーションによる新ライン。パゴウスキー氏 のアート活動を新しく独創的に表現することを目的としたコラボレーションとなっている。

FILIP PĄGOWSKIFILIP PĄGOWSKI IS THE GRAPHIC DESIGNER BEST KNOWN FOR HIS COLLABORATIONS WITH COMME DES GARÇONS; HE CREATED THE LABEL’S “PLAY” LOGO, AMONG OTHER THINGS. FILIP IS FROM WARSAW, RESIDED FOR YEARS IN NEW YORK CITY AND NOWADAYS WORKS MAINLY FOR CLIENTS FROM VARIOUS ASIAN COUNTRIES, FOR WHOM HE’S FORGING THE CROSS-POLLINATION OF FINE ART AND GRAPHIC DESIGN. HIS ILLUSTRATIONS HAVE BEEN PUBLISHED IN THE NEW YORKER MAGAZINE, THE NEW YORK TIMES AND LE MONDE DAILIES; APART FROM COMME DES GARÇONS, HIS CLIENTS INCLUDE SUCH COMPANIES AS LI NING, MILK X, PPGROUP AND LEVI’S ASIA.

フィリップ・パゴウスキー氏（FILIP PAGOWSKI）は、「PLAYCOMME DES GARÇONS 」のロゴを手掛けたことで知られるグラフィックデザイナー。ワルシャワ出身。ニューヨークを長年拠点とし、「THE NEW YORKER」 、「 THE NEW YORK TIMES」、「LE MONDE」等のイラストレーション作品を手掛ける。近年は主にアジアを中心にクライアントを抱え、ファイン・アーツとグラフィックを融合した作品を提供している。クライアントは「COMME DES GARÇONS」他、「LI NING」、「 MILK X」、「 PPGROUP」 、「LEVI’S ASIA」など。

TYVEK SHIRT タイベックシャツ

IS MADE OF TYVEK®. THE BUTTON DOWN IS SLIM FITTED WITH A SMALL COLLAR. ULTRA LIGHT. YOU WILL FIT IT INTO ANY HAND BAG.PERFECT FOR TRAVELING.

NO NEED TO IRON.

HIGH PERFORMANCE WATER RESISTANT BREATHABLE WASHABLE

タイベック®製。このボタンダウンシャツは、スリムフィットでスモールカラー付きです。超軽量。どんなハンドバッグにも収納できます。旅行に最適。

アイロンがけの必要がありません。

高機能防水性通気性洗濯可

HALF TYVEK SHIRTハーフタイベックシャツ

IS A COMBINATION OF TYVEK® AND HIGHEST QUALITY ITALIAN JERSEY.

IT IS MADE OUT OF THE LIGHTEST TYVEK® IN THE FRONT, WHILE THE BACK OF THE SHIRT AND SLEEVES ARE MADE FROM COOL AND SILKY ITALIAN VISCOSE.

CHOOSE BETWEEN TWO COLOR VARIATIONS – PENGUIN AND PAPER WHITE.

NO NEED TO IRON.

タイベック®と最高品質のイタリア製ジャージーを組み合わせて作られています。

Tシャツの前面には最軽量タイプのタイベック®を、背面と袖にはクールでシルキーなイタリア製ヴィスコースを使用しています。

2種類のカラーバリエーションから選択してください - ペンギンとペーパーホワイト。

アイロンがけの必要がありません。

HALF TYVEK TEEハーフタイベックTシャツ

THE HALF TYVEK T-SHIRTS ARE A COMBINATION OF TYVEK® AND HIGHEST QUALITY JERSEY.

ARE MADE OUT OF THE LIGHTEST TYVEK® IN THE FRONT, WHILE THE BACK OF THE T-SHIRT IS MADE FROM COOL AND SILKY ITALIAN VISCOSE. THE DELICATE OVERLOCK SEAM IS LEFT SIDE OUT.

ハーフタイベックTシャツは、タイベック®と最高品質のジャージーを組み合わせて作られています。

Tシャツの前面には最軽量タイプのタイベック®を、背面にはクールでシルキーなイタリア製ヴィスコースを使用しています。繊細なオーバーロックステッチが左側に入っています。

TYVEK BAGSタイベックバッグ

A UEG CLASSIC. ARE MADE OUT OF THE LIGHTEST TYVEK®.

NEW UEG CLASSIC BAGS ARE MADE OF BLACK PAPER LIKE THICKEST TYVEK®.

EVERYDAY DOUBLE LAYER TYVEK® BAG WITH INTERIOR POCKETS. YOU WILL EASILY REACH WHAT YOU’RE LOOKING FOR.

UEGのクラシック製品。最軽量タイプのタイベック®製。

新しいUEGクラシックバッグは、黒い紙のような最も厚みのあるタイプのタイベック®で作られています。

内側ポケット付きのデイリーユースダブルレイヤータイベック®バッグ。探しているものに簡単に手が届きます。

TYVEK®TYVEK CONSISTS OF 25% RECYCLED CONTENT AND CAN ITSELF BE RECYCLED. TYVEK IS LIGHTWEIGHT, BREATHABLE AND WATER-RESISTANT. WATER VAPOR CAN PASS THROUGH TYVEK, BUT NOT LIQUID WATER. TYVEK IS CHARACTERIZED BY A CHEMICAL RESISTANCE, DIMENSIONAL STABILITY AND NEUTRAL PH. IT IS WASHABLE, BUT CANNOT BE IRONED.

TYVEK IS AVAILABLE IN TWO VERSIONS: THIN AND FABRIC-LIKE OR THICK AND STIFF LIKE A PAPER. THE THINNER TYVEK BECOMES SOFTER WITH WEAR, AND IS LIABLE TO TEAR. THE THICKER TYVEK IS VERY DURABLE AND IMPOSSIBLE TO RIP.

100% POLYETHYLENE

タイベック®タイベックはリサイクル素材を25%含有しており、タイベック自体もリサイクル可能です。タイベックは軽量で、通気性・防水性に優れています。水蒸気は通しますが、水は通しません。耐薬品性や寸法安定性があり、PHが中性なのが特徴です。洗濯は可能ですが、アイロンはかけられません。

タイベックには、薄くて布のような質感と厚くて硬い紙のような質感の2つのバージョンがあります。薄い方は、着用すればする程、柔らかさが増しますが、裂けやすい傾向があります。一方、厚い方は、非常に耐久性が高く、裂けることはありません。

100%ポリエチレン製

マニフェスト類似性は存在するすべてのものが備えている特性である。すべてのものは類似性を備えている。私たち一人一人も他の誰かに類似している。孤独であることを止め、類似性に気付こう。ユニフォームはあなたの類似性の姿だ。あなたの「自我」がユニフォーム姿へ変貌し、類似性を共有する限り、他人は他人でなくなる。類似性は純粋性を約束する。純粋性は新しい愛の形だ。愛は類似性から生まれる。白は純粋の愛、類似の愛の色だ。白は美しい。美は儚く、愛は壊れやすい。白は美と愛のように儚くて壊れやすく、次第に鮮やかさを失う。人生もまた短く、次第に鮮やかさを失う。人生は白い色のように ‒美しく、儚くそして最後には色褪せる。生を享受し、そして投げ捨てよう。

WWW.UEG.PL

COPYRIGHT - UEG 2013 ©DESIGNED IN POLAND

20032013

MANIFESTOSIMILARITY IS CHARACTERISTIC OF EVERYTHING THAT IS.EVERYTHING THAT IS IS SIMILAR.EACH OF US IS SIMILAR TO SOMEONE ELSE.DO NOT BE SOLITARY, BE SIMILAR.A UNIFORM IS THE IMAGE OF YOUR SIMILARITY.YOUR ‘I’ BECOMES THE IMAGE OF THE UNIFORM.OTHERS ARE NOT OTHER IF YOU ARE THE SAME.SIMILARITY GUARANTEES CLEANLINESS.CLEANLINESS IS THE NEW LOVE.LOVE DERIVES FROM SIMILARITY.WHITE IS THE COLOUR OF PURE AND SIMILAR LOVE.WHITE IS BEAUTIFUL.BEAUTY IS FLEETING.LOVE IS PERISHABLE.WHITE IS AS FLEETING AND PERISHABLEAS BEAUTY AND LOVEAND FADES TO GREY.YOUR LIFE IS SHORT AND FADES TO GREY.YOUR LIFE IS LIKE THE COLOUR WHITE –BEAUTIFUL, PERISHABLE AND DOOMED TO FADE.USE IT AND THROW IT AWAY.