ugmrf:erf - unfpa myanmarmyanmar.unfpa.org/sites/default/files/resource-pdf/6_census_office... ·...

1 vkrf:OAef;Omhrmheh. Omif;pAwf:qgrf: umefvlif OAef;Omhrmh qdlif.pdkofcj; (Shan)

uGmrf:erf:

Oifoj;Olqof; c[;N. umefvrf,vgif; wD;umefxwf:OAef; acj;rkef:OAef;Omhrmh(qImif:wAif;cdkef:) e[:rdlif: rBmef,rj,eh.

qdkif; awvh;rj: vAyf;pAef:wlnf: uj;wD;vkrf:vlif xj,eqgrf'mh,pSif:ulef: tefrD:wD; se,yD,awj, eh.bl,cj;atj;/

rdlof;tefrj:zSofwD;vkrf:eh.qdkif; awrdlefeif, cof;ql:e[:Nif:zdkif;vlifbl,bof./ wD;tgif;v[auj. pAwf:umefbl, pmif:z[

pmif:ref:bl,bof./ awvh;pefwdluf; tefO[,oh. zdkef;vguf:ydlif tefuAyf:wArf;rmh OAef;Omhrmh rj:eef.bl,bof./ ykef.wj,

xdif:Odrf: wdluf;zdkefvguf:ydlif qdlof:eh. pAwf:oh. Nif:vlifb[,b[,oh. pmif:ref:acjacj bl,bof./ Mif.tof

xj,eqgrfsc'h:cof rj:xwf:Omifwlnf: ykef;vgif;eif,pdkof awNrf,vlrf; vgmwf;sz:'h:oh. bl,bof./

vkuf.uj;wD; vkrf:vlif xj,ej.qgrf'mh,pSif:ulef: tefrD:wD; ae,yD,awj,aO vh;Okif,xdkifwif:rdlif: wdluf;wif:OAif;

rD:wdluf;(2)rkef,? tefyj: zdkefvguf:ydlif pdrf:(11)vmef. eef.aOav;? bof.auj; uAyf:OAef;Omhrmhbof.aOav;

cdkef:tofyguf;rj: wD;vkrf:vlifeef. rdlof;trf,yh,xdkif 2014eD; vdlefar,(4)oef: eef.bl,bof./ vh;ygif,cmof,yef vgif;

tefawvh;cdkef:Olif,cdkef: wdluf;zdkef;vguf:ydlif rdlof;v[ tefoj;eef. uj;wD; aq;oAif:ul;tefbl,cj;/

zl;xmrf:umefrD:(280)auj. vh;xmrf: umefwArf;rmh OAef;Omhrmh sv; umefxwf:Omif OAef;Omhrmh qdlof:eh. bl,atj;/

eh.ulnf:trf,uj: zl;xmrf:umefcof vh;vlif:vmh:rdkof: vgif;ykef;zgef; 'mh,Nrf,vlrf;wrf:q[? acj;uGmrf:e[:OAef;Omhrmh

qdlof:eh. awtrf,P;tguf,wmif,wD;uGj,eef. ehbof./

umefwArf;rmh OAef;Omhrmh sv; umefxwf:Omif OAef;Omhrmh qdlof:eh.rD:vmhqef.bl, trf,uj: trf,rD:vgif;qkwf. vgif;bgrf:

qyf:uefoh.bl,aOav; rD:qef.v[ qef.eef.pmif:ref: e[:umefrmhwArf; sv; umefxwf:Omif; qdlof:eef.bl,cj;/

e[:qef.umefvliful;qef.qdlof:eef. rD: wgef;umef (10)wgef; bl,bof./


1/ xdif:Odrf: zdkef;vduf;vguf:ydlif acj;rkef:OAef;Omhrmh(qImif:wAif;cdkef:)

xdif:Odrf: zdkef;vguf:ydlif (11)vmef. uj;e[: vmh:xdif:Odrf: Omhrmh

cSwf.wvguf.(catalogue)atj;/

wguf,qkrf; zdkef;vguf;ydlifoh.aO Odrf:oh. edlof pmef.Okif e[:Mif.vkuf:eef.atj;/

vh;pmif;pSef: zmh,Nrf,vlrf; aO xdif:Odrf: cSrf.vSyf; wSwf;eSuf;vDvDbl,bof./

uj;wD;vkuf:Mif; xdif:Odrf:eef. xwf:aOj:oh.sv; zl;rD:ykef;zgef:ulnf: qdkif,vh;cofatj;/

zdkef;vguf;ydlif tefrD:OAef;Omhrmh tefuAyf:rj: e[:tdlif,omef; aq;oAif:qdlof:eef. rdlof;tefcdkef:Olif,xdkifrj: wD;

vkrf:vlif xj,eqgrfzmh,pSif:ulef: qdkif; vh;cyf.qSef,Odrf:oh. qgrf:eif, aq;rdlif:_aq;wdlif:wgef;vlif? cISif,? aq;oAif:?

yguf._tdlif,omef; (qgrf;eif,uGmuf;vdefuAyf:OAef;Omhrmh) qdlof:eef.atj;/ rdlof;trf,yh, uAyf:OAef;Omhrmheh. ruf:cmef:oh. uGmuf;

vdefuAyf:OAef;eh. rD:oh.(81744)uGmuf;bl,bof./ uGmuf;vdefuAyf:OAef;Omhrmheh. c[;oj; e[:uGmef;vdef edkif;tefeef.

ruf.cmef: ej;vdefP; zl;uAyf:OAef;Omhrmh auj.edkif; tofykef.zgef:aO uAyf:tofOAef;Omhrmh e[:uGmuf;vdefeef.atj;/

vh;xdif:Odrf: zdkefvguf;ydlif; uj;edlof; pmef.Okif qgrf:eif, vmh:xdif:Odrf: Omhrmh cSwf.wvguf.( catalogue )atj;/

Oifoj; vlof,tof wlnf:eh tofwlnf:vh;imh;imh;bof.? ulnf:uj; auj.tefrD:ykef;zgef:ulnf: rD:tcmGif.vh;tofwlnf:atj;/

wD;tef xdif:Odrf:ehauj; rD:oh. rmhqSef, pmif;zSef,vdef,ykef;se tgif.wD;ref:vDvDatj;/ vh;xdif:Odrf: y[.wlnf:bl,

ul;rdlof;ul;oef:sv; Oifoj; c[;pAwf:umef vlnf;vgif;xwf:OAef;eh vh;vlif:vmh:rdlof:aO qif,xkuf.tofvh;atj;/ Oif;oj;

pAwf:umef vlpAef: wArf;rmhO[, acj;rkef:vDvD bof.qdkif; awvh;cdkef: tofcD;cif.tkwf: wdluf;zdkefvguf;ydlifaO Odrf:qgrf:

pmef.v[pmef.eef. qgrf:eif, vmh:xdif:Odrf:Omhrmh cSwf.wvguf.(catalogue)eef.cj;atj;/ vh;quf:az ruf:seyef

OD(colour)wD; wdluf;zdkefvguf:ydlifeef.bl,? Oifoj; vh;pmif;pSef:ykef.wj, wD.pmif;iof:wlofvduf;bof.eh wdwf:oh.

(ODOgrf,)? rmhxSrfO[, e[:vmh:wD.pmif;iof: wlofvduf;bof.eh wdwf:oh.(ODcAof)? vh;wD.pmif;iof: wlofvduf;vDimrf:bof.eh

wdwf:oh.(ODrmuf,qguf:) qdlof.eif,eh vh;quf:sz ruf:seyefoh. vDvDbl,bof./


2. umefpyf. zdkef;vguf:ydlifOAef;Omhrmh

Zl;quf:umef ulef:vlife[:vkrf:OAef;Omhrmh aq;oAif:eef. vh;tofykef.zgef: ymh:eyf.

zddkef;vguf:ydlif OAef;Omhrmh tef vh;pyf.aO uAyf:OAef;OmhrmhaOsv;? bof.auj; tofzdkef;

vguf;ydlifeef. cdkef:Olif,cdkef: xdkif;wD; vkrf:vlifOAef;Omhrmh eef.bl,bof./

zl;quf:umefcofqdlof:eh. vh;au;vdwf;yef vgif;tef coftrf,vh;uAyf: e[:uGmuf;vdef;OAef;Omhrmh

(trf,eef) e[: ej;Ndef:tef trf,vh;uAyf:rmhrj: qdlof:eef.bl,bof./

Zl;quf:umef ulef:vlife[:vkrf:OAef;Omhrmh aq;oAif:qdlof:eef. vh;rj:ql:wD; vkrf:vlif xj,eqgrf'mh,pSif:ulef: aObof.

vh;quf:sz Oyf:vSif:seyef vgif;ymh:eyf. zddkef;vguf:ydlifOAef;Omhrmh tefvh;pyf.rD:vmhzdkef uAyf:OAef;Omef;OmhrmhaO

cdkef:Olif,cdkef: rD:vmhzdkefehatj;/ rdlof;vAof rj:bof. pAwf:uefeh.bof.cj;bof./ ydlifwSuf;- Oifoj; aq;oAif: edkiftef

vh;pyf. zdkefvguf:ydlif ykef. uGmuf;vdefOAef;Omhrmh (50)uGmuf;aObof. wD;sw.ref: vh;uAyf:tof (48)uGmuf;ulnf:ehqdkif ugyf;

qdlof.eifpdkofsv; yAefuGj,qldof.eh tefojeef. vh;Oyf.vSif: ch;seyefvgif;wmif:ref:bl,atj;/ urf.erf rD:wmif:tef

vSuf;vmh; edlofpmif;zSef,vdef OAef;Omhrmhbl,? uGmuf;vdefOAef;Omhrmh (2)uGmuf; vh;tofpAwf: (1)uGmuf;ulnf: trf,eef

uGmuf;vdefOAef;Omhrmh (1)uGmuf;eh. vh;sztguf,yAef (2)uGmuf; qdkif.ehatj;/ eh.ulnf:trf,uj: Oifoj; trf,vh;uAyf: rkif.

apjNdef: tefedkif;v[ wlwf:bgwf:oh. e[:uGmuf;vdef OAef;Omhrmheef. ehauj; vh;Oyf.vSif:yef vgif;wmif:ref:

bl,bof./

umefvlifqdlof:eh. bof.wlofrj: vDvD e[:rdlof; 2014eD; vdlefuBL,vh, (3)oef: eef.bof./ ayj:oj;

umefxwf:zdkef;vguf:ydlif ul;zdkef; e[: aq;oAif:eef. bof.bof.qdkif; Zl;quf:umef e[:vkrf:OAef;Omhrmhaq;oAif:

qdlof:eef. sv; zl;pyf.zdkefvguf;ydlifcof vh;wArf;rmh wD;zdkefrmhwgif: aO vlif:vmh:rdkof:wD; zdkefvduf;eef.aObof.

cdkef:vh;wguf,qkrf;oh.bl,atj;/


3/ zdkefvguf:Nofpkyf. Oef;Omhrmh

zl;ayj.qmuf;ugrf,yBL,wdlof,cof tofzdkefvguf:Nofpkyf.Oef;Omhrmheef. ayj.O[,e[: acj;rmhuBmrf:

( database )bl,bof./ umefayj.Nofeyf.vduf;eh. bof.wlof;rj: rdlof;2014eD; vdlefuBL,vh,

(8)oef: eef.bl,bof./

e[:zdkefvguf:Nofpkyf.Oef;Omhrmheef. xSrfO[,oh. rmheyf.ulef: ulef:qmh:_ulef:bdif:wif:OAif; rkif.apjNdef:

edkif;tef rdlof; cmof:bmrf:uAyf: OAef;Omhrmh eef.atj;/ e[:zdkef;vguf:eef. xSrfO[,vgif; Nofulef: qdlof:tef

bl,Oof: qgrf:rkif.apjNdef: sv; bl,qgrf:rkuf.qkrf:ehbof./ Orf.rmhqgrf: Nofeyf.ulef: tefrD:e[: uGmuf;vdef;

OAef;Omhrmh (1)uGmuf:eef. wif:OAif; rD:vmhauj.ehbof./ OAef;Omhrmhqdlof:eh. vh;wSrf;xSrfO[, ul;oef:

rdlof;cmof:bmrf: uAyf:OAef;Omhrmheef.atj;/

acj;rmh ydlifyAefaw. qdlof:eef. awseyef acj;rkef:OAef;Omhrmh Nofulef: e[:rdlif:rBmef,rj,eh. bof./

Oifoj; rmheyf.ulef: e[:uGmuf;vdefuAyf: OAef;Omhrmheef. eyf.zdwf:aO ydlif;oh.qdkif; vh;q[.wdlof: vguf:vmh:qmuf;

ugrf,yBL,wdlof, rh.cIlof,Ogyf.tuf.OSof:vf(Microsoft Excel)aO awvh; eyf.cdkef:atj;/ vgif;umefeh. auj.tefyAef

zl;ugef:ej;umef tefyAef yj;cdif,qmef:rBdif. sv; yj;wdif,wdif,vj. cof chse ymh:N. wlofxlyf:cof qgrf:eif,rD:w[;eh.

cj;atj;/ . . . rdlof;tefpof:cj; vh;pyf. zdkefvguf:Nofpkyf.Oef;Omhrmheef. vh;ayj.OGmif:O[, Nofeyf.ulef:qmh:? ulef:bdif:?

qdlof:tefbl,qgrf: rkif.rmhulef:Ndef:? rmhrkuf.qkrf: rD:vmhauj. vmhqkrf:? Nofeyf.ulef:e[: uGmuf;vdefuAyf:OAef;Omhrmh wif:OAif;

rD:uj;pdkof qdlof:eh. vh;ayj.O[,e[: qmuf;ugrf,yBL,wdlof,cj;atj;/ e[:qkrf:pAwf:umefpof:cj;eh. rD: ulef:xmrf:umef (12)auj.

aObof. e[:(1)oef:eh. vh; ayj.OGmif:O[, Nofpkyf.vguf:ydlifOAef;Omhrmh (2500)tef bl,cj;/ vh;tof rdkof:wSrf;rmh

acj;rmhydlifyAefsw.ref:bl,cj;/ Oif;oj; ymh:eyf. Nofpkyf.vguf:ydlifOAef;Omhrmh trf,rSef;? ydlif;oh.eh vh;O[,e[: qmuf;

ugrf,yBL,wdlof, rh.cIlof,Ogyf.tuf.OSof:vf(Microsoft Excel)aO vh;eyf.cdkef:atj;/ ugyf;ehyAefwmif:tefqdlif.emef:

oh. bof. eh yefwif:pefxdkifoh. qdlof.eif,ehatj;/


4/ wmif:pmif;pAef: rdlof;trf,yh, wD.iof:pmif;wlofvduf; zdkefvguf:ydlif OAef;Omhrmheef.

zl;xmrf:umefcof xwf:wlnf: acj;rmhydlif; uGmuf:vdefuAyf:OAef;Omhrmh qdlof:eef.atj;/

tofySwf; cArfwAuf:aq;aO xwf:wlnf: zdkefvguf:ydlif vkvSofpj: trf,vSofpj:ehatj;/

bof.auj; tofzmwf, P;yAef(2)umh qgrf:eif, N:ygif,tgef,aOav; pmif;pSef:ykef.wj,aw

wD.iof: pmif;wlofvduf; e[:zdkefvguf:ydlifOAef;Omhrmhatj;/

ohm:aOeef. e[:uGmuf:vdef uAyf:OAef;Omhrmh (1)uGmuf; rD:vguf:ydlifOmhrmh vhmvguf:eh. vh;xSrfO[, acj;bgh;bSrf:ref:

e[: yyf.vduf;vlif( folio form )eef.atj;/

zknf,tof wdluf;zdkefvguf:ydlif teftkwf:cD;cif.oh.eef. aO tofzdkefNofpkyf. vguf:ydlifOAefOmhrmh aOsv; wSrf;xSrf

O[,e[: yyf. zdkefvliftefedkif; pmif:ref:cj;/ eyf.tofNofpkyf. zdkefvguf:ydlif qgrf:vlnf; uGmuf;vdefuAyf:OAef;Omhrmh

wD;v[ wD;eef. tefrD:e[: wdluf;zdkefvguf:ydlif eef.atj;/ zl;xmrf:umefcof vh;tofySwf; vguf;ydliftefyof,

(trf,wSrf;Oifoh.) sv; cArfwAuf:aq; qdlof:eef. aObof. xwf:wlnf: rkif.apjNdef: rD:qgrf:eif, rmhqSef,vDvD

bl,pj:ehcj;/ (ydlifwSuf. 1-25)qSef,oh.vDvD bl,pj:ehatj;/ zl;xmrf:umefcof xwf:wlnf: zdkefvguf:ydlif qgif,rdlefqgrf:

eif, rdlof;umef qefpmif;zSef,vdefykef. uAyf:OAef;Omhrmhcof ruf.cmef:oh. aq;rdlif:_aq;wdlif:wgef;vlif? cISif,? aq;oAif:?

yguf:_tdlif,omef; sv; uGmuf;vdefuAyf: OAef;Omhrmh qdlof:eef.atj;/ Oifoj; zdlefvguf:ylif trf,qyf:rSef; qgrf:eif,

uGmuf;vdefuAyf: OAef;Omhrmh tefruf.cmef:oh. eef.qdkif; awvh;cdkef:cmh. tgif;wD;ref:aO O[,cof;uGj,e[: wdluf;

tefrmef,rSef; eef.atj;/

zl;xmrf:umeff tefzdkuf:umefoh.sw.sw.oj;oj;eef. xwf:wlnf: zdkefvguf:ydlif ul;tef ul;tef vDvDatj;/ uj;edlof

zdkefvguf:ydlifeef. seoh. ydlifwSuf; Nofeyf. tefawvh;rmh wSrfyefeef.bl,bof./ rmifyguf;rmifv[ vmh:wSrf;vmh:rmh

wD;zdkefvguf:ydlifeef. trf,ayj:qdkef;vD trf,rSef;vDauj; rD:oh.cj;/ Oifoj; zdwf:oh.ydlif;oh. toferf.rdkuf.wSrf;oh.eh


awvh; cdkef:sr: wSrf;cj;/ tofvguf;ydlif tefr[,aO cdkef:ul:tof wSrf;O[,yef tefr[,aOsv; zl;quf:umef awvh;

vlif:vmh: rdkof:aO ruf:ref;yefbl,cj;/ umefqef.eh. trf,vmh; trf,sr: acj;rmhydlifref:cj;/

ayj:bof.qef.eh. vh;wSrf;xSrfO[, e[:yyf.vduf;vlif(folio form)eef.atj;/ e[:yyf.vduf;vlifeh. yj:oh. Nofeyf.

vguf:ydlifOAef;Omhrmh sv; acj;rmhydlifOAef;Omhrmh tefrD:bl,e[: uGmuf;vdefuAyf:OAef;Omhrmh uj;wD; aq;rdlif:_ aq;wldif:

wgefvlif? cISif,? aq;oAif:? yguf:? tdlif,omef; ( seyef oAif: trf,eef omef; )qdlof:eef.bof./ tofcSyf:rmh ODOgrf,

wAwf:oh. edlof wdluf;tef xwf:wlnf:bof. eef.aOsv; seyef vgif;umef wmif:tef pmif;pSef:ykef. wD.iof:

bof.wlof;bof.? aw,qj.umef OGmif:O[,e[: yyf.rmhwgif:vh;bof.ehatj;/

zl;quf:umef tefyAef uSrfzl;qD.Oif, qdkof;Mif.oj;

]]yj;OD,wj,}} vmwf;seyef wlofxkyf:wmif:N.

rD:qdlif.eif,eh.cj;/ ...

ayj:oj; vh;pyf.acj;rmhydlifbof.qdkif; cj;vh;xwf:

Nofeyf.rkif.apjNdef: Nofeyf.rkuf.qkrf: cj;atj;/

vh;xwf:wlnf: uGmuf;vdefuAyf:OAef;Omhrmh sv;

wif:vguf:ydlif qyf:rSef; trf,rSef;ehatj;/ Oifoj;

vlof,oh. bgrf:oh.eh vh;cdkef:sr: xSrfO[,

yyf.vduf.vlif(folio form)eef.cj;atj;/ cj;vh;

quf:umef e[:qkrf:cj; tefrD:zl;xmrf:umef(93)auj.

eh.bl,cj;/ zl;xmrf:umefedkif;auj.eh. vh;pAwf:umef

e[:(1)oef: P;bof. e[: uGmuf;vdefuAyf:OAef;Omhrmh

(25)uGmuf; awj, (35)uGmuf;bl,atj; eh ...

Oyf.vSif:yef bl,cj;atj;/


5/ umefOGmif:O[, e[:zdkefacj;rmhwgif:

ykef.wj, pAwf:umefOGmif:O[, e[:zdkefacj;rmhwgif: eh.qkdif; vh;pmif;pSef:rj: qArfrdlof; trf,yh,vh;uAyf:OAef;Omhrmh

bl,eef.? tof rmhrD;'dif;ulwf.(code)uGmuf;vdef;uAyf:OAef;Omhrmh e[:rdlif:rBmef,rj,wif:OAif; ayj.OGmif:O[,e[:

qmuf;ugrf,yBL,wdlof, wD;vguf: acj;rmhuBmrf:(database)eef.cj;bof./

Oif;oj; rmhcyf. uGmuf;vdef;uAyf:OAef;Omhrmh zdwf:ydlif;oh.eh 'h:vSif:rj:e[: ugrf,yBL,wdlof,aObof. seyef P;vhN.

vgif;tef uGmuf;vdefeh. trfrD: trf,eef uGmuf;vdef;uAyf:OAef;Omhrmheh. wD.tofiof:pmif;ref:bof. ehatj;/

rdlof;OGmif:rmh xSrfO[, yyf.vduf.vlif(folio form)eef. awvh;ayj. cyf.rmhNofrkif.qkrf:Omhrmh(Batch header)

tefseyef qgrf:eif, cyf.rmh uGmuf;vdef;uAyf:OAef;Omhrmh ? qgrf:eif, rmhrkif.zdkefvguf:ydlif bl,bof./

zl;quf:umef vkrf:'mh,ulef:cof;tguf, tefyAef ]]yj;edif,edif,vkef,}} vmwf;se wlofxlyf:wif:N. rD:qdkif;ehcj; ...

uofcj; sv; rl,qkrf: tefrD:(5)auj.eh. vh;pyf. yyf.vduf.vlif(folio form)aOsv; vh;ayj. acj;rmhydlif OGmif:O[,e[:

ugrf,yBL,wdlof, atj;/ Oifoj; vh;pef wD;zdwf:ydlif;qdkif; vh;yefcmof, wmif:edlof tefyAef zl;quf:umefeef.cj;atj;/

e[:(1)oef:eh. cj;pof:cof vh;OGmif:O[, yyf.vduf.vlif(folio form) (900)tef cj;atj;/ ayj:oj; OGmif:O[,

yyf.vduf.vlif(folio form) bof.bof.qdkif; vh;ayj. cyf.rmhNofrkif.qkrf:Omhrmh(Batch header)tefseyef qgrf:eif,

cyf.rmhuGmuf;vdef;uAyf:OAef;Omhrmh tefrD:e[: aq;rdlif:_aq;wdlif:wgef;vlif? cISif,? aq;oAif:? yguf:_tdlif,omef; eef.atj;/

umefOGmif:O[,e[:zdkefacj;rmhwgif:eh. wif: umefwD.iof:

pmif;wlofvduf; acj;rmhuBmrf: qdlof:eef. Odkyf,vmifuef

oh.sv; qmuf;wD.iof:eef. N.oh.xj; vgif;tefoj; e[:

uGmuf;ej;vdefuAyf:OAef;Omhrmh uGmuf;v[uGmuf;eef. ...

uGmuf;v[ awvh;pyf. tof zdkefvguf:ydlif uj;pdkofehbof./

ayj:bof. umefOGmif:O[,e[: zdkefacj;rmhwgif:eh. qdkif;

vgif;tefoj; OGmif:O[,bof. eh tofcSyf:rmh (ODcAof)

wAwf:oh. uj;edlof wdluf;zdkefvguf:ydlifeef.bl,cj;? oj;eh

Oyf:vSif: seyefbl,bof./


6/ umefwD.iof: pmif;wlofvduf;

e[:vkrf:xj,ej.qgrftSefpSif:ulef: eh. rD:qmuf;wD.iof:pmif;wlofvduf;

tefrD: vguf:vmh:qef.Okif (8)vkuf;cj;/

e[:(1)oef: wD.vh; zdkefvguf:ydlif (150000)zdkef bl,cj;/

qmuf;eef.wD.tof cyf.rmhNofrkif.qkrf:Omhrmh(Batch header)aObof. Orf. sevgif;tef tofzdkefvguf:ydlif

xSrf,O[, e[:zdkefacj;rmhwgif:bof. tefoj;eef. ruf:ref;yefatj;/

qmuf;wD.iof:pmif;wlofvduf; tefrD:vmh:qef.Okifeh. Oifoj; Nofeyf.zdkefvguf:ydlif e[:cyf.rmhNofrkif.qkrf:OAef;

sv; Nofeyf. zdkefvguf:ydlif tefvh;wD.iof:ref:eh. ySuf,ydlif;oh.qdkif; awseyef P;N.vh;bl,bof./

qmuf;wD.iof:pmif;wlofvduf;eh. aw sztguf,ySwf; zdkefvguf:ydlif tefvkvSofuGj,qdlof:eef.bof./

auj.tefyAef uSrfzl;qD.Oif, e[:umefwD.iof:pmif;wlofvduf; tefyAef ]]vkif:tgif,zAof:pmef,}} vmwf;se wlofxlyf:

wif:N. qgrf;eif, rD:w[;eh.atj; ... cj;yAef zl;quf:umef e[:qkrf:xmrf:umef wD.iof:pmif;wlofvduf; (11)auj.eh.

cj;bof./ pof:cj; tofqmuf;wD.tof cyf.rmhNofrkif.qkrf:Omhrmh(Batch header)bmrf:rdlof;tef vh;pyf.cmof, vgif;tef

tofzdkef vguf:ydlif xSrf,O[, e[:zdkefacj;rmhwgif: eef.bof.bof. eef.atj;/ qmuf;wD.iof: pmif;wlofvduf;eh. Oifoj;

Nofeyf.zdkef vguf:ydlif e[:cyf.rmhNofrkif.qkrf:Omhrmh sv; Nofeyf. zdkefvguf:ydlif tefvh;wD.iof:ref:eh. ySuf,ydlif;oh.?

tefeef vkvSof pmiffqj.oh.qdkif; qmuf;eh. trf,tof? xSifySwf;bl,bof./ ayj:oj;yAefqdkif;eif,eh vh;uGj,ql:

qkrf:xSrfOAef;Omhrmh e[:zdkef acj;rmhwgif:eef.bl,bof./ Oifoj; vh;pef wmif:zdwf: (10)tef qdkif; vh;uGj,ql:

qkrf:sr: zdkefvguf:ydlifeef. bl,bof./ umefNofvAof wD.iof:zdkef;vguf;ydlif wD;vAofuef P;bof.(75000)zdkefatj;/

qmuf;wD.iof:pmif;wlofvduf;eh. yAefwmif:tef oh:ej, sv; wSwf;eSuf;vD rmef,rSef;vDOkwf:bl,bof./ rdlof;tef

wD.iof:pmif;wlofvduf; e[:vguf:ydlif OAef;Omhrmheef. acj;rmhydlifOAef;Omhrmhqdlof:eef. vhcof;uGj, uj;e[: ugrf,yBL,wdlof, uj;wD;

acj;rmhuBmrf:(database) pmif:ref:bl,bof./ ayj:bof. umefwD.iof:pmif;wlofvduf; e[:vguf:ydlifeh qdkif; vgif;tefoj;

wD.tofbof. eh tofcSyf:rmh (ODrmuf,qguf:) wAwf:oh. uj;edlof wdluf;vguf:ydlifeef.bl,cj;? oj;eh Oyf:vSif: seyefbl,bof./


7/ xwf:wlnf: wlofrmheyf.

qkrf:zl;xwf:OAef; eh.qdkif; xwf:wlnf: wlofrmheyf. tefqmif;zdwf:eef.atj;/

ydlifwSuf;- wlofrmheyf. 3 sv; 8 qmif;rdlefuef qmif;ySuf,uefbl,cj;/

qmuf;ugrf,yBL,wdlof,eh. Oifoj; pef wlofrmheyf. trf,qdkef;vDeh 'h:vSif:rj:aO

seyefP; N.vgif;eh.atj;/ qkrf:zl;xwf:OAef;eh. vh;rmhyef wlofrmheyf.

tefwmifyAefvh; wlofrmheyf. trf,qdkef;vDeef.cj;atj;/

rmifwlofauj; rD:wmif:tSef:tmef: c[;N. vgif;tef qkrf:zl;xwf:OAef;cof pAwf:umefxwf:wlnf:vDvDbl,pj:

trf,pAwf:umefpj:eh P;N.vDeef. O[,oh. wlofzdwf: wlofydlif; e[:qmuf;ugrf,yBL,wdlof,oh.bl,bof./

auj.tefrD:qef. wD;xj,eqgrf'mh,pSif:ulef: tefyAef ]]yj;rj,rj,tl:}} vmwf;se wlofxlyf:wmif:N. rD:acj;uGmrf:oh.

qdlif;eif,ehcj; ... rdlof;tefvh;pyf. acj;rmhydlif teftofqmuf;wD.iof:wlofeyf.e[: zdkefvguf:ydlif bof.eh pof:cj;

vh;sr:qgrf: wlofeyf.tefzdwf:ydlif qdlof:eef.cj;atj;/ ydlifwSuf;- wlofrmheyf. 3 sv; 8 qmif;rdlefuef qmif;ySuf,uef

bl,cj;/ pof:cj; vh;sr: seyef P;qdlef;vDvDaObof. vh;Olif,xdkif iof;qkrf:sr: wlofrmheyf.zdwf:eef. cj;atj;/

iof;qkrf:sr:wlofrmheyf.zdwf:eh. qgrf:eif, cofvh;zdkuf:Ogeftof vgif;q[.wdkof: qmuf;ugrf,yBL,wdlof,rj: vDvDeef.

cofpjtof wlofrmheyf.tefvlof,sr:aObof. cdkef:pAwf:P; qdlef;vDvD P;yAefwlofqyf:rSef;vDvDrj:atj; eh... Oyf:vSif:

yef cj;atj;/


8/ vgif;sr: wlofzdwf: wlofydlif;

zl;sr:wlofzdwf: auj.tefq[.wdkof:qmuf;eh. xwf:wlnf: wlofrmheyf. tefqmuf;seoh.

P;pefvDeef. Orf.cdkef: pAwf:P;wlofref:b[,rj:aO xwf:wlnf:vDvDatj;/

wlofrmheyf. rmif;wlofqdkif; ugyf;ydlof; tefwlofsr; rmheyf. rmef; wSrf;rmhO[,oh.eef.sv;

ugrf,yBL,wdlof, trf,N.cj;/ trf,pAef:vh;cj;/

rmif;wlofauj; tofwlofsr;eyf. tif:uvdwf:(English) wSrf;oh.aOwj. 5 sv; 8 qmif;rdlefuef?

3 sv; 9 rdlefuefbl,atj;/

Oifoj; zl;sr:wlofzdwf:eh. trf,N.vD trf,qmif;sr: eh awvh;xmrf zl;quf:umefvlifeh. atj;/

auj.tefrD:qef. wD;xj,eqgrf'mh,pSif:ulef: tefyAef ]]yj;rj,rj,tl:}} vmwf;se wlofxlyf:wmif:N. rD:acj;uGmrf:oh.

qdlif;eif,ehcj; ... rdlof;tefpof:cj; vh;pyf. tefvlof,sr:av; qkrf:zl;xwf:OAef;cof Okif,rj: wlofrmheyf.tef

qrfyAefsw.ref: qdlof:eef. pof:cj; Orf.cdkef: wSuf;wlnf: xwf:wlnf:vDvD vlnf;wif: qmuf;ugrf,yBL,wdlof,

qD.seyef eef.aObof. qif,vh; sr:yef wlofrmheyf.tef rmef,rSef;qdkof;q[;eef.atj;/ rmif;zof,rmif;yguf;auj;

bgef.ydlof; vmh:rdkof:wSrf; wlofrmheyf. trf,vDsv; qmuf;wD.iof:wlofvduf;auj; trf,N.? trf,qD.seyefvh; tefv[ yAef

wlofqyf:rSef; ehcj;/ ayj:oj;qdlof.eh zl;sr:wlofzdwf:cof vh; wAuf:wlofzdwf:eef. P;yAef wlofpefb[, rj:aObof.

vh;xwf:wlnf: vDvDcj;atj; ... eh Oyf:vSif:yefbl,cj;/


9/ 'hm,quf:umefqD.Oif, sv; 'mh,clef.Omif pAef:vAyf;wlnf:

zl;vlvgrfxdif:wlnf:eef. rdlof;v[aOtrf,oj; tofwlnf:vh; acj;rmhydlif ul;bmrf: wD;vguf:

acj;rmhuBmrf:(database)eef.cj;bof./ ydlif;wSuf; - tofqmuf; wD.iof:zdkefvguf:ydlif uj;pdkof

bof.? xwf:wlnf: wlofrmheyf. vmhwlofbof. qdlof.eif,ehcj;/

Oifoj; zl;xmrf:umefcof qkwkrfbl,wD;vAof yAefrkuf.vlifoh.qdkif; qmif;P;umef xdlif:emef:?

umeftrf,bof.vh;eef.sv; vh;cmh.tgif;wD; zl;xmrf:umefcof P;ayj:Omif;pAwf: qgrf:ej;umefcof

vh;vDvDimrf:imrf:uGj,eef.atj;/

zl;vlvgrfxdif:wlnf:eef. rdlof;v[aOtrf,oj; qSwf.wlnf:vh; tofwlnf:vh; acj;rmhydlif ul;bmrf: wD;vguf:

acj;rmhuBmrf:(database)eef.aObof. clef.Omif xwf:wlnf: vgif;tef zl;xmrf:umefcof tofqmuf; wD.iof:zdkef

vguf:ydlif uj;pdkofbof.? xwf:wlnf: wlofrmheyf. vmhwlofbof. qdlof.eif,ehcj;/ ugyf;vlvgrfxdif:wlnf:qdlof.ehav;

zl;xmrf:umefcof vh;uwf.cSef, e[:ej;umefcofrj: ulnf:trfuj: e[:wmif:tef Omif;pAwf: 'hm,wSrf;rmh xdif:Odrf:

acj;rkef:OAef;Omhrmheh. trf,vh;qdlif.xdlif:emef:? P;ayj:Omif;pAwf: qgrf:ej;umefcof vh;vDvDeef. vh;cmh.tgif;wD;

zl;xmrf:umefcofatj;/


10/ xdif:Odrf: acj;rkef:OAef;Omhrmh

wD;vkrf:vlif xj,eqgrf'mh,pSif:ulef:eef. rD:vguf:vmh:qef.Okif tefq[.wdkof:qmuf;

ugrf,yBL,wdlof,bl,bof./

acj;rkef:ydlifOAef;Omhrmh qdlof:eef. xdif:Odrf:oh. ul;oef: wD;vkrf:vlifOAef;Omhrmh

(qImif:wAif;cdkef:) wD; ae,yD,awj, sv; wD;vkrf: 'hm,wdwf:awj,wif:rdlif:eef. bl,bof./

zl;uwf.cSef 'mh,vguf:vmh: cwf:umyf( IT technology )cof tefrD:wD; oAif:ymef,uguf. sv; oAif:edof:bguf.cof

eef. qgh;qD.Oif,vgrfwlnf: umefq[.wdkof:qmuf;qef.Okif( IT system and servers )qdlof:eef.av;

cofqof; wlofwef:oh.aO,aO, wj,swqgh;pof: Oifoj; qmuf;ugrf,yBL,wdlof,qef.Okifqdlof:eh. vkvSofuGj,

eef.atj;/

eifpdkofayj:aw tofacj;rkef: acj;ydlifuBmrf:qdlof:eef. xdif:Odrf: Nrf,vlrf;vh;vDvD eef. vh;q[.wdlof: qmuf;cdlifwdlof:?

vguf:vmh:qef.Okif cdkwf:umyf; eef.bl,bof./ vmh:pAwf:umef 'mh,Nrf,vlrf;wrf:q[ tefedkif;eh.qdkif tofacj;rkef:ydlif

OAef;Omhrmh qdlof:eef. xdif:Odrf:oh. ul;oef: e[:Oj,Yj,( servers ) wD;vkrf:vlifOAef;Omhrmh(qImif:wAif;cdkef:)

ae,yD,awj, sv; e[:Oj,Yj,( servers ) wD;vkrf: 'hm,wdwf:awj,wif:rdlif:eef. bl,bof./ Oj,Yj,( servers )

tefoj;eef. yAefcdlif;qmuf; q[.wdkof:vlnf;ugrf,yBL,wdlof, wD;tgif;xdif:Odrf: acj;rmhuBmrf: ydlifyAefsw. qdlof:eef.cj;atj;/


11/ acj;vlyf:vif

acj;rmhydlifyAefsw. wmif:edlofqdlof:eh.qdkif aw,qj.tof bmrf:rdlof;tef uAyf:OAef;Omhrmh awj,pmef.eh. rD:qef.wif:erf

ykef. quf:umef? wSrf;xSrf ? xwf:wlnf:? rmhOGmif:O[,? wD.iof:pmif;wlofvduf;? sv; xdif:Odrf:qgrf: acj;rkef:OAef;Omhrmh

qdlof:eh.? e[:eh. tefyAef qef.xdif:Odrf: zgef:vD P;wSwf;eSuf;oh.eh eef. yAeftef vrf,vgif; tefoj;eef.

seyef qdlif.eif,ehcj;bof./

eh.ulnf:trf,uj: umefwmif:tef uAyf:OAef;Omhrmheh. yAefumefb[,uGmif; umefvrf,vgif;vlif aO vh;yef cmof:bmrf:

wif:erf bl,eh vh;pefbl,bof./ rdlof;tef ydkefcmof,yef acj;rkef:OAef;Omhrmh wif:rdlif:ehqdkif;? awyAef wmif:tef

urf.qgh; 'hm,pmif;pSef: rmhcyf.omif:zSef(qD,rmef,uAif:) ykef.vgif;eif,pdkof awpAwf:P; qdlof.qmwf; zoj. ulef:rdlif: e[:rdlif:

rBmef,rj, wif:OAif; rkef:vSif:cdkef,b[, ydlif:O[rj: e[:oef:wj rdlof:ej;eef. cj;bof./

acj;rkef:OAef;Omhrmh tefv[auj;bof.? rdlof;tef trf,yh, ydkefyefacj;rkef: uj;wD;ulef:rdlif:eef. vh;cdkef:xwf:wlnf:

acj;rmhydlifref:bl,cj;atj;/ OAef;Omhrmh e[:rdlif:cdkef;b[,? rdlif:qj.pjcdkef;b[, ul;rdlif:rdlif:eef. ehauj; awrD:vgif; ySuf,ydlif;

vgif;qkwf.bgrf:? rdlof;tef vlif:uAyf: OAef;Omhrmh e[:yguf. e[:tdlif,omef ugyf; bgef. wgef: trf,qyf:rSef; uef

wif:acj;rmhuBmrf: ydlifyAefsw.ref: qdlof.eif,eh qmifyAef qmifrD:bl,cj;atj;/


ydlif;wSuf; . . .

rdlefqdlof.eif, rmhwSrf;zdwf:oh.qgrf: acj;rmhydlif tefyAefwmif:tef rmhwSrf;xSrfO[, vgif;vkuf.tgef, tefrD: (5)ckyf,eef.

tgif,ylef. qef.umif bof. ehatj;/ (trf,eef) sr;bdif:tgef, tefvh;(6)ckyf,eef. udlwf,vkuf; (2)auj.oh.ehatj;/

ugyf;qdlof.eif,ehbof. vgif;tefySuf,ydlif; qgrf: bgef._wgef: acj;ydlif qdlof.eh vh;xwf:wlnf: acj;ydlif wmif:vif uj;wD;

auj.wgyf,zdkefvguf:ydlifeef.aOsv; vh;wSrf;rmhbl,bof./ omh:aOeef. vh;q[.wdkof: cdlif;qmuf; vguf:vmh:qef.Okif

ugrf,yBL,wdlof,aObof. vh;wSyf:wwf: quf:umefuGj,bl,bof./ umefvlif qef.Okifeh.qdkif; vh;tof wmif:qgh;xSrf

rdlif:vkrf'j. (ukvj.wrSuf.uj.- United Nations) uyf:umh,vlnf; acj;qD.Oif,cofv[ ? vguf:vmh:ydif,nj,cofv[? vmh:pAwf:

vmh:Omif;cofv[ qdlof:eef.cj;bof./ rdlof;tef wD.iof:pmif;wlofvduf; acj;rmhydlif wif:OAif; bof.wlof;aOsv; cdkef:tof

xSrfO[,e[: umefxwf:OAef;Omhrmheef. ugyf;ydlof; vh;q[.wdlof: vguf:vmh:qef.Okif vlnf;qmuf; ugrf,yBL,wdlof, eef.sv;

umeftef cmh.xSrfO[,e[:qmuf;eef. vh;oh.Owd vDvDav; Omif;pAwf:uGj,bl,atj;/ umefNofvlifeh.qdlif; yAef

umefvrf,vgif;? umeftef Odrf:tof acj;rkef:OAef;Omhrmh tefrmef,rSef; qdkof;q[; wSwf;eSuf;vD? yAeferf.wgef:

tefvh;wrf:q[qdlof:eef. cj;atj;/

ugmrf:erf - unfpa myanmarmyanmar.unfpa.org/sites/default/files/resource-pdf/6_census_office... ·...

Documents