Ugo Ugo FoscoloFoscolo

«« e l'armonia  e l'armonia vince di mille secoli il vince di mille secoli il

silenzio silenzio »» Appunti di letteratura (3media) – Fmgiugliano - 2010

sintesisintesi Epoca storica: Epoca storica:

– Rivoluzione francese – Napoleone – Rivoluzione francese – Napoleone – Impero – Restaurazione – l’800 europeoImpero – Restaurazione – l’800 europeo

Epoca culturaleEpoca culturale– Dal Neoclassicismo al RomanticismoDal Neoclassicismo al Romanticismo

La Vita di Ugo FoscoloLa Vita di Ugo Foscolo Opere di FoscoloOpere di Foscolo

– in prosa: Le ultime lettere…in prosa: Le ultime lettere…– in Poesia: i sonetti, le Grazie, le odiin Poesia: i sonetti, le Grazie, le odi

il contesto storicoil contesto storico Illuminismo e Rivoluzione FranceseIlluminismo e Rivoluzione Francese Ascesa di Napoleone – mito collettivoAscesa di Napoleone – mito collettivo

– Campagna d’Italia – falsa “liberazione”Campagna d’Italia – falsa “liberazione”– L’impero, il codice napoleonico (leggi)L’impero, il codice napoleonico (leggi)– Ipotesi di un ”regno italiano”Ipotesi di un ”regno italiano”– Diffusione in Europa delle idee francesiDiffusione in Europa delle idee francesi

La Restaurazione (Austria)La Restaurazione (Austria)– Giro di vite contro le indipendenze localiGiro di vite contro le indipendenze locali– Censura, collaborazionismo, gli esuli…Censura, collaborazionismo, gli esuli…

Dal neoclassicimo Dal neoclassicimo al Romanticismoal Romanticismo

NeoclassicismoNeoclassicismo– Riscoperta del mondo classicoRiscoperta del mondo classico– Apporti dell’archeologia – Pompei, “tour italiano”Apporti dell’archeologia – Pompei, “tour italiano”– La “moda” dell’Egitto e dell’antichitàLa “moda” dell’Egitto e dell’antichità– Il bello come aderenza ai canoni classiciIl bello come aderenza ai canoni classici

Nuova sensibilità RomanticaNuova sensibilità Romantica– Riscoperta della “persona” come centro di tuttoRiscoperta della “persona” come centro di tutto– Modernità e nuovo senso del “bello”Modernità e nuovo senso del “bello”– L’”io” arbitro dell’esperienzaL’”io” arbitro dell’esperienza– Il “sentimento” è il metro per misurare tuttoIl “sentimento” è il metro per misurare tutto

La vita di Ugo Foscolo - La vita di Ugo Foscolo - iniziinizi

6 febbraio 1778 nasce nell’isola di 6 febbraio 1778 nasce nell’isola di ZanteZante (Grecia) (Grecia)

padre dottore di vascello, madre grecapadre dottore di vascello, madre greca Primogenito di 4 fratelli – aveva un grande Primogenito di 4 fratelli – aveva un grande

concetto di sèconcetto di sè Segue il padre a Spalato, studia presso il Segue il padre a Spalato, studia presso il

seminario poi a Veneziaseminario poi a Venezia studio del studio del grecogreco, traduzioni, progetti culturali, , traduzioni, progetti culturali,

spirito libero, ideali illuministici (materialismo)spirito libero, ideali illuministici (materialismo) Scrive i primi versi di stampo Scrive i primi versi di stampo classico classico e arcadico, e arcadico,

anche una tragedia. Primi contatti con la società anche una tragedia. Primi contatti con la società letteraria, i salotti venezianiletteraria, i salotti veneziani

Il giovane Foscolo Il giovane Foscolo 1797 delusione politica nei confronti1797 delusione politica nei confronti

di di Napoleone Napoleone che dopo le promesse di che dopo le promesse di “liberazione” cede Venezia all’Austria “liberazione” cede Venezia all’Austria

va in esilio a va in esilio a Milano, cMilano, contatto con gli ontatto con gli scrittori Parini (ode il Giorno) e Monti scrittori Parini (ode il Giorno) e Monti ((traduttor de’ traduttor d’Omerotraduttor de’ traduttor d’Omero))

trasferimento a Bologna, lavori come trasferimento a Bologna, lavori come segretario, prepara il romanzo epistolare segretario, prepara il romanzo epistolare “Ultime lettere di Jacopo Ortis” che… viene “Ultime lettere di Jacopo Ortis” che… viene pubblicato a sua insaputapubblicato a sua insaputa

Periodo creativoPeriodo creativo 1799 si arruola come 1799 si arruola come volontario volontario nella Guardia Nazionale e nella Guardia Nazionale e

combatte insieme ai Francesi contro l’Austria, partecipa a combatte insieme ai Francesi contro l’Austria, partecipa a battaglie, protesta per la paga, collabora alla stesura del battaglie, protesta per la paga, collabora alla stesura del Codice Codice napoleoniconapoleonico

Vive un intenso periodo di attività letteraria tra il 1801 e il Vive un intenso periodo di attività letteraria tra il 1801 e il 1804: termina 1804: termina l’Ortisl’Ortis, varie , varie poesie poesie amorose, amorose, traduzioni traduzioni di opere in greco classicodi opere in greco classico

Dramma del fratello Giovanni, a lui affidato, che si suicida Dramma del fratello Giovanni, a lui affidato, che si suicida per debitiper debiti

in in FranciaFrancia: dal 1804 al 1806; segue l’esercito francese in : dal 1804 al 1806; segue l’esercito francese in lotta contro gli inglesi; però ha una relazione con una lady lotta contro gli inglesi; però ha una relazione con una lady inglese, gli nasce una figlia: Florianainglese, gli nasce una figlia: Floriana

Fallisce il tentativo di invadere la GB; a Parigi incontra il Fallisce il tentativo di invadere la GB; a Parigi incontra il giovane Manzoni. Torna in Italia e ottiene l'incarico di giovane Manzoni. Torna in Italia e ottiene l'incarico di docente di letteratura docente di letteratura all'Università di Paviaall'Università di Pavia; ;

Di nuovo in ItaliaDi nuovo in Italia 1811: A Pavia pronuncia un famoso discorso 1811: A Pavia pronuncia un famoso discorso

– Dell'origine e dell'ufficio della letteraturaDell'origine e dell'ufficio della letteratura – ma… poche lezioni (Napoleone è ben poco tollerante!)ma… poche lezioni (Napoleone è ben poco tollerante!)

torna a Milano ma incontra difficoltà, anche economiche; torna a Milano ma incontra difficoltà, anche economiche; una sua tragedia (una sua tragedia (AiaceAiace) viene rappresentata alla Scala - ) viene rappresentata alla Scala -

flopflop Si ritira presso Firenze, a Bellosguardo, periodo sereno, Si ritira presso Firenze, a Bellosguardo, periodo sereno,

galante e produttivo, galante e produttivo, – traduzioni e composizioni: Le Grazie, il Carme Dei Sepolcritraduzioni e composizioni: Le Grazie, il Carme Dei Sepolcri

1813, sconfitta di Napoleone, Foscolo vorrebbe tornare a 1813, sconfitta di Napoleone, Foscolo vorrebbe tornare a combattere per il “regno Italico” ma si arrende all’evidenzacombattere per il “regno Italico” ma si arrende all’evidenza

Torna a Milano – proposta di collaborazione con il governo Torna a Milano – proposta di collaborazione con il governo austriaco, è sul punto di accettare la direzione della rivista austriaco, è sul punto di accettare la direzione della rivista “La Biblioteca Italiana” ma…“La Biblioteca Italiana” ma…

Per non giurare fedeltà all’Austra preferisce prendere la via Per non giurare fedeltà all’Austra preferisce prendere la via dell’esilio dell’esilio

Va in Va in esilio esilio in Svizzera, pubblica varie opere in Svizzera, pubblica varie opere

ultimi anni in esilio a ultimi anni in esilio a LondraLondra

Ricercato dalla polizia austriacaRicercato dalla polizia austriaca Riesce ad espatriare in InghilterraRiesce ad espatriare in Inghilterra Si dedica al giornalismo e alla culturaSi dedica al giornalismo e alla cultura

– Studia i grandi autori italiani: Dante.Pet.BocStudia i grandi autori italiani: Dante.Pet.Boc Problemi economici, cade in povertà, Problemi economici, cade in povertà,

debiti e vita difficile, solo la figlia lo aiutadebiti e vita difficile, solo la figlia lo aiuta 1827 Malato (tubercolosi) muore a 49 anni1827 Malato (tubercolosi) muore a 49 anni 1871 la salma viene traslata a Firenze,nella 1871 la salma viene traslata a Firenze,nella

chiesa di s. Croce, cuore della cultura chiesa di s. Croce, cuore della cultura italianaitaliana

Contatti e Persone Contatti e Persone significativesignificative

Vincenzo Vincenzo PariniParini– Abate, critico della società del 1700, autore de “il Giovin Abate, critico della società del 1700, autore de “il Giovin

Signore, modello di uomo e artista colto libero e Signore, modello di uomo e artista colto libero e indipendenteindipendente

Vincenzo Vincenzo MontiMonti– Autore mondano, poco creativo ma molto abile, traduttore Autore mondano, poco creativo ma molto abile, traduttore

(pur non sapendo il greco) dell’Iliade e Odissea, versione (pur non sapendo il greco) dell’Iliade e Odissea, versione fortunatafortunata

Ippolito Ippolito PindemontePindemonte– Grande poeta neoclassicoGrande poeta neoclassico

NapoleoneNapoleone…. soldato, generale, imperatore, mito…. soldato, generale, imperatore, mito Silvio Silvio PellicoPellico

– Patriota, autore de “Le mie Prigioni”, esperienza del carcerePatriota, autore de “Le mie Prigioni”, esperienza del carcere Il giovane Alessandro Il giovane Alessandro ManzoniManzoni (lo incontra a (lo incontra a ParigiParigi))

Le opere in prosaLe opere in prosa Un ricchissimo epistolario (lettere)Un ricchissimo epistolario (lettere) Opere teatrali (3 tragedie)Opere teatrali (3 tragedie) Discorsi, Orazioni, lezioni…Discorsi, Orazioni, lezioni… Traduzione dell’Iliade (dal greco!)Traduzione dell’Iliade (dal greco!) Commenti e studi Commenti e studi

– su Dante, Petrarca e Boccacciosu Dante, Petrarca e Boccaccio Ultime lettere di Jacopo OrtisUltime lettere di Jacopo Ortis

– A imitazione de “I dolori del giovane A imitazione de “I dolori del giovane Werther”Werther”

Opere in poesiaOpere in poesia

I 12 sonettiI 12 sonetti Carme “Dei Sepolcri”Carme “Dei Sepolcri” Poemetto “Le Grazie” (incompiuto)Poemetto “Le Grazie” (incompiuto) Varie odiVarie odi

– A Napoleone liberatoreA Napoleone liberatore– All’amica risanataAll’amica risanata– A Luigia Pallavicini caduta da cavalloA Luigia Pallavicini caduta da cavallo– In morte di Napoleone… (inedito 2010)In morte di Napoleone… (inedito 2010)

Le utime lettere di Jacopo Le utime lettere di Jacopo OrtisOrtis

C’è un testo ispiratore:C’è un testo ispiratore:– I dolori del giovane Werther I dolori del giovane Werther (Goethe)(Goethe)

Le novità di FoscoloLe novità di Foscolo– Non solo l’amore impossibileNon solo l’amore impossibile– Ma il senso della patriaMa il senso della patria– L’ansia della libertà umanaL’ansia della libertà umana– La tragicità dell’esistenzaLa tragicità dell’esistenza

Romanzo epistolare: un amico Romanzo epistolare: un amico racconta i fatti mediante una serie di racconta i fatti mediante una serie di letterelettere

Trama dell’operaTrama dell’opera Ben calato nel contesto storico del 1797Ben calato nel contesto storico del 1797

– Napoleone, messianismo, delusioneNapoleone, messianismo, delusione Una storia d’amore osteggiata (T***)Una storia d’amore osteggiata (T***)

– I genitori di lei sono filo-austriaci, lui anela alla I genitori di lei sono filo-austriaci, lui anela alla libertà del Veneto, sogna l’Italialibertà del Veneto, sogna l’Italia

Trattato di CampoformioTrattato di Campoformio L’esilio volontario (sembra la vita di Foscolo!)L’esilio volontario (sembra la vita di Foscolo!)

– Il matrimonio forzato di lei (Teresa)Il matrimonio forzato di lei (Teresa) Il suicidio del giovane come unica possibilità Il suicidio del giovane come unica possibilità

di “libertà” e affermazione dell’io.di “libertà” e affermazione dell’io.

I sonettiI sonetti

Tra le più belle poesie italianeTra le più belle poesie italiane capolavori del romanticismocapolavori del romanticismo Opere raffinate, personali, Opere raffinate, personali,

appassionateappassionate Non “esercitazioni” ma sentimenti in Non “esercitazioni” ma sentimenti in

rimarima– Dentro la “gabbia” stilistica del sonettoDentro la “gabbia” stilistica del sonetto– Un oceano di sentimentiUn oceano di sentimenti– Pulsa la vita vera dell’artistaPulsa la vita vera dell’artista

Alla seraAlla sera

Il mondo classicoIl mondo classico Le tematiche romanticheLe tematiche romantiche

– Vita, morte, fatalità, tragicità dell’eroeVita, morte, fatalità, tragicità dell’eroe Il senso della limitatezza umanaIl senso della limitatezza umana Il significato della vita e della morteIl significato della vita e della morte Ultimo sonetto composto, Ultimo sonetto composto, Foscolo lo inserisce come primo dei sonettiFoscolo lo inserisce come primo dei sonetti

– Metrica: sonettoMetrica: sonetto– Rima: ABAB ABAB CDC DCDRima: ABAB ABAB CDC DCD

Testo e parafrasi - quartineTesto e parafrasi - quartineForse perché Forse perché della fatal quietedella fatal quiete

tu seitu sei l'immago l'immago, a me , a me sìsì cara vieni cara vieni

o Sera! o Sera! EE quando quando ti corteggianti corteggian lieteliete

le le nubinubi estive e i estive e i zeffirizeffiri serenisereni,,

ee quando dal nevoso aere quando dal nevoso aere inquieteinquiete

tenebre e lunghe tenebre e lunghe all'universoall'universo menimeni

sempre scendi sempre scendi invocatainvocata, e , e le le secretesecrete

vievie del mio del mio corcor soavementesoavemente tienitieni..

Forse perché sei l'immagine (l'immago) della morte (della fatal quiete) a me vieni così (sì) cara, o Sera!

Scendi sempre desiderata (invocata) e occupi (tieni) dolcemente (soavemente) i luoghi più segreti (le secrete vie)

del mio cuore (cor), sia (E) quando ti accompagnano (ti corteggian) le festose (liete) nuvole (nubi) estive e piacevoli (sereni) venticelli primaverili (zeffiri), sia (e) quando riversi (meni) sul mondo (all'universo) le lunghe e agitate (inquiete) tenebre invernali.

Testo e parafrasi -Testo e parafrasi - terzine terzineVagar mi fai co' miei pensier Vagar mi fai co' miei pensier su l'ormesu l'orme

che vanno al che vanno al nulla eternonulla eterno; e intanto fugge; e intanto fugge

questo questo reo reo tempo, tempo, e van con luie van con lui le tormele torme

delle cure delle cure ondeonde mecomeco egli egli si struggesi strugge;;

e mentre io e mentre io guardoguardo la tua pace, la tua pace, dormedorme

quello quello spirto guerrierspirto guerrier ch'entro mi ruggech'entro mi rugge..

Mi fai vagare coi miei pensieri sulle vie (su l'orme) che conducono alla morte (nulla eterno), e intanto fugge questo tempo ingrato (reo), e fuggono insieme ad esso (e van con lui) gli innumerevoli affanni (le torme/ delle cure) con cui (onde) [il tempo] si consuma (si strugge) insieme a me (meco).

E mentre io contemplo (guardo) la tua pace, quello spirito (spirto) battagliero (guerrier) che freme dentro di me (ch'entro mi rugge) si acquieta (dorme).