ukufumana ezinye iikopi zolu xwebhu nceda uqhagamshelane€¦ · elilungiselelwe intlalo-ntle y...

I N K C A Z OI N K C A Z OI N K C A Z OI N K C A Z OI N K C A Z O

Inguqulelo yesiNgesi yale Ngxelo yoNyaka ithathwa njengeyona isebenza ngokusesikweni.

Isebi alinakuba namfanelo, ngokomthetho, ngazo naziphi na iziphoso ezengathi zibe khona

ngxesha lenguqulelo yezinye iilwimi.

Le Ngxelo yoNyaka iqulunqwe liCandelwana loMlawuli woCwangciso-qhinga loNiko lweNgxelo.

ISebe loPhuhliso loLuntu.

Ukufumana ezinye iikopi zolu xwebhu nceda uqhagamshelane:

INtloko yeSebe

ISebe loPhuhliso loLuntu

Private Bag X9112

Cape Town

8000

South Africa

UmnxUmnxUmnxUmnxUmnxeba:eba :eba :eba :eba : +27-21-4834872

Ifeksi :I feksi :I feksi :I feksi :I feksi : +27-21-4838802

PR Nr:PR Nr:PR Nr:PR Nr:PR Nr: 194/2010

ISBN:ISBN:ISBN:ISBN:ISBN: 978-0-621-39457-3

INOMBOLO ENGAHLAWULELWAYO: 0800220 250

IWEBHUSAYITHI: http://www.capegateway.gov.za/socdev

OKUQULATHIWEYO

UBUME BESEBE 4

ISIGABA SOKUQALA

INgcaciso Ngokubanzi 5

Ukungeniswa kweNgxelo yoNyaka kwisiGqeba EsiLawulayo 6

ISIGABA SESIBINI 11INkqubo yokwenziwa komsebenzi 12

ISIGABA SESITHATHUINgxelo yeKomiti yoPhicotho-zincwadi zeSebe loPhuhliso loLuntu 69

UPhuhliso oLulungiselelwe uNyaka-mali ophela ngomhla wama-31 kuMatshi 2010 69

ISIGABA SESINEIiNgxelo zeMali zoNyaka 71

ISIGABA SESIHLANUULawulo lwaBasebenzi 7 3

IZIHLOMELOIinkcukacha zoqhagamshelwano 103

Uluhlu lweenkcazelo 105

44444

ISIGABA 1: IINKCUKACHA JIKELELEYESEBE LOPHULISO LOLUNTU - IVOTI 7: INGXELO YONYAKA KA 2009 / 2010

UBUME BESEBE

UMphathiswawePhondo

Gq. IH Meyer

INtloko yeSebeUNksk.

K. Lubelwana

UMlawuli Obambeleyo:I-ofisi yeNtloko yeSebe

uMnu. M. Pretorius

UMlawuli oPhezuluObambeleyo:

kuPhuhliso loNcedolweNtlalo

uMnu. G Miller

UMlawuli: kuPhandolweNtlalo neMiba

ejongene noLuntuolukwiPhondouMnu. G Miller

UMlawuli:kuLawulo loLwazi

uNkskz.M Fogell

UMlawuli:wo-Kwenziwa

koMgaqo-nkquboweNtlalo

uNkskz. S Follentine

UMlawuli:woKwenziwa

koBudlelwaneboLuntu

uMnu. M Gaba

UMlawuli oPhezulu:ukuPhunyezwa

kweziCwangcisonokunika iNkxaso

kwiNkqubouMnu. D McNamara

UMlawuli kwiNkxasokuLawulo lwee-Ofisizezithili namaZikouMnu. Q Arendse

UMlawuli:kwiNkonzo zeNkxaso

eyodwauNkskz.

D Van Stade

UMlawuli:kwiNkxaso

yeNtsebenziswanoneNkxaso-mali

uNkskz. C Quickfall

UMlawuli oPhezulu:kuLawulo lwezeMali

(iGoza eliPhezululezeMali)

uMnu. J O Smith

UMlawuli Obambeleyo:IiNkonzo zoCwangciso-

mali nezeNkxasokwizinto eziluncedo

kwiSebe:uMnu. D Holley

UMlawuli:kuLawulo

lwezibonelelozokusebenza

uNkskz.P Mabhokwana

UMlawuli oPhezulu:kuLawulo

loTshintsholweNtlalo

uMnu. M J Hewu

UMlawuli:kuLawulo

lwezibonelelozabasebenzi

uMnu. N Lukhai

UMlawuli:kuHlolo noVavanyo

uNkskz.R Van Deventer


55555

IINKCUKACHA JIKELELEisiisiisiisiisigabagabagabagabagaba 1 1 1 1 1

66666


Ngokuhambelana necandelo lama-40(1)(d) loMthetho woLawulo lweMali

kaRhulumente, we-1999; uMthetho weeNkonzo zoLuntu, we-1994 (njengoko

ulungisiwe) kunye neMithetho yeCandelo loLawulo-mali yeSizwe, ndingenisa

iNgxelo yoNyaka yeSebe loPhuhliso loLuntu ekwiingxelo zemali, unyaka-mali wama-

2009/10.

1.1. UKUNGENISWA KWENGXELO YONYAKA KWISIGQEBAESILAWULAYO

GQ. IH MEYERGQ. IH MEYERGQ. IH MEYERGQ. IH MEYERGQ. IH MEYER

UMPHAUMPHAUMPHAUMPHAUMPHATHISTH ISTH ISTH ISTH ISWWWWWA WESEBEA WESEBEA WESEBEA WESEBEA WESEBE

LLLLLOPHUHLISO LOPHUHLISO LOPHUHLISO LOPHUHLISO LOPHUHLISO LOLOLOLOLOLUNTUUNTUUNTUUNTUUNTU

MS K LMS K LMS K LMS K LMS K LUBELUBELUBELUBELUBELWWWWWANAANAANAANAANA

INTLINTLINTLINTLINTLO KO KO KO KO KO YESEBEO YESEBEO YESEBEO YESEBEO YESEBE

UMHLA : 3UMHLA : 3UMHLA : 3UMHLA : 3UMHLA : 31/08/091/08/091/08/091/08/091/08/09


77777

1.2. INTSHAYELELO YINTLOKO YEZIKOKunyaka ophantsi kohlolo, iSebe loPhuhliso loLuntu liqhubile ngokukhawulezisa unikezelo lwenkonzo kwabo Bantu

basesichengeni kakhulu yaye babevinjwe amathuba ngaphambili, lizisa inguqu eyiyo kubomi babantu kunye noluntu. Kunyaka

ophawulwe lunyulo lwesizwe jikelele ekukhutshiwene kakhulu kodwa luzolile, utshintsho kulawulo loRhulumente wePhondo,

ulungiselelo olukhawulezisiweyo lokusingatha uMnyhadala weNdebe yeLizwe yeBhola eKhatywayo yeFIFA kunye novuselelo

lokuhla kwamandla oqoqosho olucothayo, ndinika ingqwalasela kwimpumelelo yethu kunye nemingeni ukwenzela ukuba

unikezelo lwenkonzo yoluntu lube luyafikelelwa, lufanelekile yaye luyimpendulo kwabasesichengeni kwiphondo lethu.

Unyaka wama-2009/10 waba ngunyaka wesithathu womiliselo lweqhinga leSebe leminyaka eli-10. Ingqwalasela engundoqo

yaba kukunikezela ngelungelo lokufumana amathuba aya kuthi abe nokukhokhelela kuphuhliso nokuzithemba. Oku kuphawula

elinye leqhinga lenguqu elingundoqo iSebe elilenzayo ukunikezela ngoYilo lokuNikezelwa kweNkonzo okuHlangeneyo (ISDM).

Intsebenziswano eyomeleleyo kunye nothungelwano kunye namaqabane eqhinga, kubandakanywa: amasebe karhulumente,

icandelo leNGO kunye noluntu belubonakala kulo lonke umiliselo. Iphulo elikhokhelela kumanqanaba aphezulu empumelelo

nokusebenza okufanelekileyo kunye neendlela zolawulo ezimsulwa ezisabelayo sele libonakala ngokusetyenziswa:

• Kokumiliselwa kwendlela efezekisayo ukulungiselela ukukhutslelwa kwenkxaso-mali;

• Kokuqaliswa kovavanyo lwempembelelo yexabiso loluntu;

• Kokumiselwa kolawulo lweprojekti, ngokunjalo;

• Nokukhawuleziswa kwenkqubo yoyilo ngokutsha kombutho kwisebe.

Okusentloko kumaqhinga ethu kukukhuthaza iintsapho noluntu olunesipho sokuyila nolukhalayo, yayiyingqwalasela ephezulu

kumntwana kunye nendlala kumakhaya, ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi, ukomelezwa kosapho, uphuhliso lobuntwana

(ECD) kunye namathuba olutsha. Ukumiliselwa kwezifezekiso zesebe lethu kulo mba, kusala kuyingqwalasela yethu engundoqo

yaye sinakho ukunika ingxelo koku kulandelayo:

• Inkqubo yothintelo eyaziwa njengoKe Moja, iyasebenza ngoku kwizikolo ezingama-243 kulo lonke iPhondo.

• Iinkonzo ezixhasayo neziphuhlisayo kuBantu Abadala zomeleziwe yaye amaziko enkonzo akhoyo andile aya kutsho kuma-

209 efikelela kubantu abadala abangama-14 000.

• INdibano yeNgxoxo eKhawulezileyo yokuXhatshazwa koMntwana yabanjwa ngomhla we-15 – 16 kuOktobha wama-2010

yazinyaswa ngabathunywa abangama-250. Izindululo ezivela kule ndibano yengxoxo zasetyenziswa ukomeleza imisebenzi

yoxabangelo emalunga nokhuseleko lwabantwana. Ngaphezulu abazali bokhuseleko abali-176 bafunwa ze baxhaswa.

• IFamily Strengths Expo (ukuVeliswa kwaMandla oSapho) yabanjwa eBelhar. Iindibano zengxoxo zaMakhono obuZali zaqhutywa

yaye iNkqubo yeNgcebiso yoButata yamiliselwa kwiingingqo zoluntu ezi-3.

• INdibano yeNgxoxo yeNdlala yengingqi yabantwana kwiSithili seEden yaye imizi engama-16 948 kumawodi ahluphekileyo ali-

18 yahlelwa yaze yafakwa kwiNkqubo yeSizwe yeNgcaciso yoLuntu eHlangeneyo (NISIS).

• INkomfa yokuXhotyiswa kweXhoba kwiNdlela eLungileyo yabanjwa eWellington yaye yazinyaswa ngabathunywa abangama-

200.

Eminye iminyhadala ebalulekileyo kulo nyaka udlulileyo yaba kukundululwa kweNkqubo yoGqweso yooNontlalo-ntle (SWPE)

ethe yaxhasa uphuhliso lobugcisa nokuxhotyiswa koonontlalo-ntle abaqeqeshwayo. Undoqo koku yayikukulungelelanisa

iSWPE kunye nesiCwangciso-nkqubo seSizwe soPhuhliso sobuGcisa obuQhubekayo seBhunga elilungiselelwe amaGcisa

oMsebenzi woLuntu. Ngokunjalo, ukulungisa abasebenzi ubalungiselela umiliselo olupheleleyo loMthetho woBulungisa

waBantwana, amagosa angama-200 aqeqeshwa kulo Mthetho kufikelelwa kulutsha olungaphezulu kwama-6000 kwiingingqi

zoluntu ezingama-30.

Nangona imingeni yabakho ngenxa yokucotha kovuseleleko loqoqosho; ukuncipha kwemali karhulumente; ukwanda

kwamaxabiso okutya kunye namaqondo entswela-misebenzi; ukwanda kwamanqanaba okusetyenziswa gwenxa kweziyobisi,

ubundlobongela nokwahlukana kweentsapho; isebe liya kuqhubeka lizama ukufumana izisombululo ezitsha ezizinzileyo

ngothelelwano kunye noluntu namaqela achaphazelekayo.

88888


1.3. INGCACISO NGESEBE LOMPHATHISWAXa kuqulunqwa uRhulumente omtsha emva konyulo, uthe thaca indlela yakhe ebhekiselele kulwakhiwo loluntu olukhathalayo.

UMphathiswa wachaza ngokutsha indlela yethu yokuqulunqa iinjongo ezine zeqhinga:

1. Uphuhliso loluntu olulungiselelwe amaxesha angoku

2. Uphuhliso lolawulo lwemali

3. URhwebo loluntu kunye

4. NoYilo loluntu olukhathalayo

Inkqubo yolungiselelo lwamaxesha angoku ithe yamkelwa yiKhabinethi yePhondo. Ulungiselelo lwamaxesha angoku

lungokuphuculwa kokunikezelwa kwenkonzo kunye nempumelelo kunye nophicotho lokusebenza ngokufanelekileyo

lwagqitywa kulo nyaka uphantsi kohlolo. UMphathiswa wayalela into yokuba ulawulo lwemali kufuneka luphuculwe yaye

kubekho unxibelelwano qho kunye neKomiti yoPhicotho yoLwahlulelwano (iqela loluntu) kunye noMphicothi-zincwadi

wePhondo. Iingxelo yendlela zokusebenza zeKota nazo ngokunjalo zisetyenziswa njengesixhobo esilungiselelwe ukuphuculwa

kolawulo lwemali. Ngaphezulu uMphathiswa wagunyazisa uvuleleko kunye nokwenziwa kwezinto elubala ngokubhekiselele

kwinkqubo yenkxaso-mali yemibutho engafumani nzuzo (NPO). Ingcaciso ngeeNPO ifakwe kwisikhundla sonxibelelwano

ngekhompyutha (iwebhusayithi). Inkqubo entsha ithe yaqaliswa ukulungiselela ukugweba kulwabiwo kwiiNPO yaye nohlahlelo

lwemfezeko lwenziwa. Ingqwalasela ithe yaguqulwa kwinkxaso-mali yoninzi (ubuninzi) lweeNPO yasiwa kwinkxaso-mali

yeziphumo (ukulunga). UMphathiswa unxibelelene necandelo leNPO waze walichazela ngendlela entsha ebhekiselele

kwinkxaso-mali yeNPO kwiNtshona Koloni.

Urhwebo loluntu njengengqiqo luthe lwaqaliswa kwisebe njengendlela eyenye kunokunikezelwa kokuzimela. IiNPO zikhuthaziwe

ukuba zenze inguqu ekuxhomekekeni kurhulumene zijolise ekuzithembeni nasekuzimeleni.

Ukuyila uluntu olukhathalayo kukunikezela ngeenkonzo zophuhliso loluntu ngenceba nengqiqo enzulu yobulungisa

nokuhlonipha isidima sabantu esibasebenzelayo. Abantu abadala, abantwana, abantu ababhinqileyo kunye namaqela

asesichengeni kuthi kujoliswe kuwo ngqo yaye indlela entsha yobunkokheli bobucala buthe baqaliswa. ISebe loMphathiswa

labamba unxibelelwano olumbalwa nabachaphazelekayo ze labakhuthaza ukuba basebenzele abantu babo ngesidima kunye

nembeko.

Kufutshane nje emva kokungena kwiofisi uMphathiswa wabiza iNtlanganiso yaBantwana eyathi yaba ngoOktobha wama-

2009. Isiphumo kunye nezisombululo zeNtlanganiso zabandakanywa kwinkqubo yosapho neyabantwana. Ngaphezulu,

uphando lwagunyaziswa kumanqaku engozi elungiselelwe ukuxhatshazwa komntwana kwiNtshona Koloni.

Ngokuhlanganyelana neSebe leNkulumbuso, iqhinga elibanzi lokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi laphuhliswa. Iqela

lomsebenzi elinamacandelo okuseenza awahlukeneyo amaninzi, phantsi kwenkqubo yokwenza ilungele amaxesha angoku

liqhube uphando olubanzi kusetyenziso gwenxa lweziyobisi notywala eNtshona Koloni UBuchule beSizwe nobeLizwe kunye

neendlela ezingcono zokusebenza zaziqulathwe kuyilo lweqhinga. UMphathiswa ukwamkele ukuvala kwekhaya laBantwana

iRosendal ze wamkela izicwangciso ezilungiselelwe ukuguqulwa kwesibonelelo sibe liziko lokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi

nokubuyiselwa kwisiduma sangaphambili. Izicwangciso zezokuba kuvulwe iziko ngoJuni wama-2010.

Nangona iArhente yoKhuseleko ,loLuntu loMzantsi Afrika iphantsi kolawulo lwesizwe, uMphathiswa ube neentlanganiso

rhoqo kunye noMlawuli weNgingqi, iSASSA ukuba iphucule unikezelo lwenkonzo kwiindawo zonikezelo lwenkonzo. UMphathiswa

uthe wamema iSASSA ukuba yenze umelo kwiKomiti eSisigxina yoPhuhliso loLuntu nakuMalunga eBhunga eSxeko saseKapa.

Ngaphezulu uMphathiswa uzimasa iinkqubo efikelela kubantu abaninzi eBelhar nase Mitchells Plain.

UTYELELO LOMPHATHISWA PHESHEYA KOLWANDLE NGOWAMA-2009

Indawo Umhla Injongo

EJamani (Bavaria, North-Rine –

West phalia)22 – 31 Agasti

wama-2009

Ukomeleza isivumelwano sentsebenziswano phakathi kweFree State yaseBavaria

noRhulumente wePhondo leNtshona Koloni. Uzimase iNkomfa yoPhuhliso ye2nd Bonn

International. INkulumbuso Zille noMphathiswa Schneider (Bavaria) bathe bavula

ngokusesikweni iKhayelitsha MPC ngomhla wesi-03 kuNovemba wama-2009.


99999

1.4. UMBONO; UMNQOPHISO NEENQOBO EZISESIKWENIUmbonoUmbonoUmbonoUmbonoUmbono

Uluntu olukwaziyo ukuzithemba nokuzimela

UmnqophisoUmnqophisoUmnqophisoUmnqophisoUmnqophiso

Ukuqinisekisa ngothungelwano olubanzi lweenkonzo zophuhliso loluntu oluthi luncede yaye luxhobise amahlwempu;

abasesichengeni kunye nabo banezidingo ezizodwa.

I inqobo ez ises ikweniI inqobo ez ises ikweniI inqobo ez ises ikweniI inqobo ez ises ikweniI inqobo ez ises ikweni

Isebe lizibophelele kule mithetho-siseko ilandelayo lizibophelele kule mithetho-siseko ilandelayo lizibophelele kule mithetho-siseko ilandelayo lizibophelele kule mithetho-siseko ilandelayo lizibophelele kule mithetho-siseko ilandelayo yophuhliso loluntu :::::

EEEEE Ilungelo elinobulungisa noLingano

MMMMM Imbeko efanayo macala

PPPPP Abantu kuqala (Batho Pele)

OOOOO Ubunini nokuThwala uxanduva

WWWWW Ukusebenza kunye

EEEEE Okusebenzayo, Okufanelekileyo, uQoqosho

RRRRR Amalungelo kunye noXanduva

SSSSS Uzinzo

Umsebenzi weSebe uya kusekwa ngokunjalo Umsebenzi weSebe uya kusekwa ngokunjalo Umsebenzi weSebe uya kusekwa ngokunjalo Umsebenzi weSebe uya kusekwa ngokunjalo Umsebenzi weSebe uya kusekwa ngokunjalo zeziNqobo zisesikweni zePhondo neMithetho-siseko:

I inqobo :I inqobo :I inqobo :I inqobo :I inqobo : Inyaniso

Ukuthabatha uxanduva

Imithetho-siseko: Imithetho-siseko: Imithetho-siseko: Imithetho-siseko: Imithetho-siseko: Ukuzikhethela

Uxanduva lwakho

Ukulunga kanye

Ukulungela iNjongo leyo

1.5. IZIGUNYAZISO EZISEMTHETHWENI

Umthetho Impembelelo kukusebenza kweSebe loPhuhliso loLuntu (DSD)

UMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika • ICandelo 28(1) loMgaqo-siseko uthi thaca amalungelo abantwana ngokubhekiselele kulolongo

olufanelekileo (isondlo sesiseko, indawo yokuhlala, iinkonzo zololongo lwempilo neenkonzo

zoluntu) nokubanjwa.

IPhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo • IPhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo lisebenza njengesiseko sentlalo-ntle yoluntu emva

elilungiselelwe iNtlalo-ntle yoLuntu (1997) konyaka we-1994 ngemithetho-siseko ekhokhelayo, imigaqo-nkqubo kunye neenkqubo

ezilungiselelwe intlalo-ntle yoluntu ephuhlisayo.

IPhepha leNgcaciso loMgaqo-nkqubo waBemi • Eli phepha likhuthaza uphuhliso lwabantu oluzinzileyo nokulunga kobomi kwawo onke ama-Afrika

boMzantsi Afrika (1998) oMzantsi Afrika ngokusetyenziswa kwemiba yabemi ehlanganiselweyo ucwangciso lophuhliso

lwamacandelo awahlukeneyo karhulumente kunye nawo onke amacandelo oluntu.

• I DSD igunyaziswa ngumgaqo-nkqubo ukulungiselela ukubekwa kweliso kumiliselo lomgaqo-

nkqubo yaye impembelelo yawo kwiindlela zoluntu kunye namandla.

UMthetho waBantu abaDala onguNombolo • UMthetho waBantu abaDala ongunombolo we-13 wama-2006 ujolise ekuxhobiseni

13 wama-2006 nasekukhuseleni abantu abadala ekubandakanywa ngokunjalo iwonga labo, lamalungelo,

ukukhathalelwa kunye nokhuselo nokhuseleko lwabo nokutshitshiswa ngoxhatshazo olujolise

kubantu abadala kunye nokugcinwa kwabo okuqhubekayo.

• Ngokungafani noMthetho waBantu abaDala wama-81 we-1967 ugxininiso luguqulwe ukusuka

kulolongo lweziko lwaya kulolongo olusekwe kuluntu ukulungiselela into yokokuba umntu omdala

uhlala kuluntu kangangoko efuna.

• UMthetho ukhuthaza indlela yophuhliso ethi inike ingqwalasela:

• Amava

• Amakhono

• Ukuthatyathwa kwenxaxheba kwimicimbi yoluntu

• Ukulawula ubhaliso lwabantu abadala

• Ukuseka kwezibonelelo ezilunelelwa abantu abadala.

99999

1 01 01 01 01 0


Umthetho Impembelelo kukusebenza kweSebe loPhuhliso loLuntu (DSD)

UMthetho waBantwana 38 we-2005 njengoko • UMthetho uchaza

ulungisiwe • amalungelo noxanduva lwabantwana

• uxanduva lomzali kunye namalungelo

• umisela imithetho-sisekokunye nezikhokhelo elungiselelwe ukhuseleko lwabantwana yaye

• ukhuthaza ukuphila kwabantwana

• ukuzinzisa imithetho ehambelana nentlalo-ntle nokhuseleko lwabantwana ze ubonelele

ngemiba engalindelekanga.

UMthetho woBulungisa woMntwana onguNombolo • UMthetho kukuseka inkqubo yobulungisa kulwaphulo-mthetho ukulungiselela abantwana

75 we-2008 abatyholwa ngokwenza amatyala yaye ukhusela amalungelo abantwana.

• UMthetho usebenza njengomqathango wethutyana ukuqalisa ngenguqu yabantwana kunye

nenkqubo yololongo lolutsha.

• Inguqu yabantwana kunye nenkqubo yololongo lolutsha ebhekiselele

• Kwinkqubo yoncedo yangethuba

• Ukufunyanwa kosapho

• Ukongamela okusekwe ekhaya kunye

• noBulungisa obuHlaziyayo

• Iinkonzo ezibhekiselele kumaxhoba olwaphulo-mthetho

• Uvavanyo lwabantwana ababanjiweyo abangakhutshwanga eluvalelweni.

UMthetho iProbation Services Act 116 ka-1991 • Kukuza neendlela zokusekwa nokufezekiswa kweenjongo zeenkubo ezijoliswe ekulweni ulwaphulo-

mthetho kwanokunikezelwa koncedo kubantu abathile abazibona bengamaxhoba olwaphulo-

mthetho.

UMthetho iProbation Services Amendment Act 116 Kukufaka izilungiso kuMthetho iProbation Services Act ka-199, ngeenjongo zokufaka iinggcaciso

ezithile:

• Kukulungiselela izibonelelo ezizezinye kwiinkqubo ezijoliswe ekuthintelweni nasikulweni ulwaphulo-

mthetho;

• Kukwandisa amandla noxanduva lwamagosa ajongene nabalingwa;

• Kukuveza imisebenzi yabancedisi bamagosa ajongene nabalingwa;

• Kukunika umkhomba-ndlela ngokuvavanywa okunyanzelekileyo kwabantwana abavalelweyo;

• Kukuza nomkhomba-ndlela wokusekwa kwekomiti enikezela iingcebiso ngabalingwa abo; kwakunye

• Kukunikezela umkhomba-ndlela ngokubekwa kwamagosa aza kukhangela aphande ngeentsapho.

UMthetho woThintelo noNyango loXhomekelo • UMthetho unika ingqwalasela ekusekweni kwamaziko onyango kunye neehostele neenkonzo

kwiZiyobisi we-1992 ekufuneka zinikezelwe ngowembono yonyango.

UMthetho woThintelo noNyango loXhomekeko • Ulungiso luqinisekisa ngokusetyenziswa koMthetho kwiRiphabliki yoMzantsi Afrika iphela.

kwiZiyobisi – Ulungiseiwe we-1996

UMthetho woThintelo noNyango loXhomekeko • Ube neziphumo zokusekwa kwamaGunya anguNdoqo eZiyobisi.

kwiZiyobisi – Ulungisiwe we-1999

UMthetho Oyilwayo woThintelo noNyango lo • Lo Mthetho Oyilwayo ujolise ekukhuthazeni iinkqubo ezisekwe kuluntu nakuncedo lwangethuba

kuSetyenziswa gwenxa kweZiyobisi – 2006 ngokunjalo nbhaliso loncedo lonyango ngokubhekiselele kukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.

UMthetho woThintelo noNyango olulungiselelwe • Lo Mthetho ubonelela ngokumiliselwa lonikezelo lwenkonzo ebanzi nehlangeneyo kuwo onke

ukuSetyenziswa gwenxa kweZiyobisi, uMthetho amasebe kurhulumente. Ugxininiso olungundoqo lwalo Mthetho kukukhuthazwa kweenkqubo

70 wama-2008 zoncedo lwangethuba nezisekwe kuluntu ngokunjalo nobhaliso loncedo lonyango

ngokubhekiselele kukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.

UMthetho weMisebenzi yenkonzo yoLuntu – • UMthetho useka iBhunga loMzantsi Afrika elilungiselelwe Imisebenzi yoMsebenzi woLuntu kunye

Ulungisiwe 1995, 1996 & 1998 neebhodi zemisebenzi ezilungiselelwe imisebenzi yenkonzo yoluntu.

UMthetho weMibutho engafumani Nzuzo we-1997 • UMthetho ucima uMthetho wokuNyuswa kwengxowa-mali, we-1997 nangona kunjalo, usakhuthaza

kwakhona uncedo lweengxowa-mali kunye nobume apho iiNPO zinakho ukwanda ngokunikezela

ngesicwangciso-nkqubo solawulo nomthetho apho zinokuthi zibe nokusebenza khona.


1 11 11 11 11 1

INKQUBO YOKWENZIWA KOMSEBENZIisiisiisiisiisigabagabagabagabagaba 2 2 2 2 2

1 21 21 21 21 2

YESEBE LOPHULISO LOLUNTU - IVOTI 7: INGXELO YONYAKA KA 2009 / 2010ISIGABA 2: INKQUBO YOKWENZIWA KOMSEBENZI

2.1. INJONGO YOKUNIKEZELWA KWENGCACISO ENDLELA YOKUSEBENZAKWENKQUBO

Injongo yokunikezela ngengcaciso yendlela yokusebenza kwenkqubo kukunikezela kumalungu endlu yowiso-mthetho

ngokunjalo noluntu ngokubanzi ngengcaciso enqqinelanayo nethembekileyo ngokubhekiselele kwindlela yokusebenza

kweSebe loPhuhliso loLuntu kuthelekiswa neenjongo zalo ezicwangcisiweyo ezithiwe thaca kwindlu yowiso-mthetho

kuhanjelwana neCandelo 27(4) loMthetho woLawulo lweMali kaRhulumente (1999).

2.2. UKUSEBENZA KWENKQUBO – INGCACISO EKUFUNEKA KUNIKWE INGXELONGAYO

Injongo yeVotiUkukhuthaza ukomelela, ikhono lokuyila, usapho olukhathalao noluntu.

Injongo nekujoliswe kuzo zeqhinga ezingundoqo zeSebeEzi zilandelayo ziinjongo nekujoliswe kuzo zeqhinga ezingundoqo zesebe:

IINGXOWA-MALI EZIVOTELWEYO

Ulwabiwo-mali Ulwabiwo-mali Ulwabiwo-mali Isixa-mali INkcitho engaphantsiolungundoqo olulungelelanisiweyo esisisisetyenzisiweyo kwelindelweyo

R’000 R’000 R’000 R’000 R’000

1 180 818 1 162 502 18 316 1 165 399 15 429

UMphathiswa oNoxanduva UMphathiswa woPhuhliso loLuntu: Gq. I H Meyer

ULawulo lweSebe ISebe loPhuhliso loLuntu

Igosa elinika ingxelo INtloko yeSebe loPhuhliso loLuntu

Ukuba neenkonzo ezifanelekileyo

nezihlangeneyo kunye nothungelwano oluthi

lunike ingqwalasela kuthintelo lokusetyenziswa

gwenxa kweziyobisi, unyango nokubuyiselwa

esimeni sangaphambili.

EKUJOLISWE KUKO KWEQHINGA INJONGO YEQHINGA

Ulwazi

Abantu banolwazi ngoxanduva lwabo olubhekiselele kusetyenziso gwenxa kweziyobisi

ukulungiselela into yokokuba baze bakwazi ukuzikhethela kakuhle ze badlale indima ebonakalayo

kukhuseleko.

Ungenelelo kwangethuba

Abantu abasengozini (ngakumbi ulutsha) bachongwa kwangethuba yaye bancedwe ngeenkqubo

neenkonzo ezijolise ekunciphiseni ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi

Okusemthethweni

Ukufumaneka, ukusebenza, unyango olufikelelekayo usesibhedlele okanye ungaphandle

kwesibhedlele kuye neenkonzo ezithi zihambelane noMthetho woXhomekeko kwiZiyobisi

ziyafumaneka kubantu abasebenzisa iziyobisi gwenxa neentsapho zabo.

Ukubuyiselwa kuluntu

Ukubuyiselwa kwabantu abasebenzisa gwenxa iziyobisi kuluntu emva kokunikezelwa kweenkozo

zololongo lwenkxaso ukulungiselela ukuba abantu abo, ulutsha kunye neentsapho

ezichatshazelwe kukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi bafumane ithuba lokufezekisa ikhono labo

ze babe nobomi obupheleleyo.

Ukukhuthaza ukuguga usemandleni usasebenza

nokukhusela abantu abadala nokubagcina

bekwiintsapho kunye noluntu kangangoko

kunakho.

Ulwazi noThintelo

Abantu abadala noluntu banolwazi lwamalungelo abo kunye noxanduva neenkonzo

ezifumanekayo ukubaqinisa nokubaxhasa nokukhuthazwa kokuguga usesemandleni.


Abantu abadala abasemngciphekweni bachongwa kwangethuba ze bancedwe phambi kokuba bae

badinga ungenelelo olunzulu okanye iinkonzo ezisemthethweni.

Okusemthethweni

Iinkonzo ezinikezelwayo ukulungiselela abantu abadala abathi bahambelane noMthetho waBantu

abaDala, iimfuno ezisemthethweni, isibhalo somnqophiso kunye nemigangatho aphantsi..


Uthungelwano lwezibonelelo zenkxaso emva kololongo kunye neenkonzo ezithi zincede abantu

abadala ukuba bomelele ze bagcine inqanaba labo lothungelwano.

1 31 31 31 31 3

ISIGABA 2: INKQUBO YOKWENZIWA KOMSEBENZIYESEBE LOPHULISO LOLUNTU - IVOTI 7: INGXELO YONYAKA KA 2009 / 2010


Ukuba namandla, iintsapho noluntu olusebenza

ngokupheleleyo olulolongayo, olukhuselayo

noluphuhlisa abantwana ngokufanelekileyo

Ulwazi noThintelo

Abantwana, iintsapho, abalolongi kunye noluntu lunolwazi ngamalungelo alo noxanduva kunye

neenkonzo ezifumanekayo ukuluqinisa nokuluxhasa.


Abantwana abasemngciphekweni kunye neentsapho zichongwa kwangethuba ze zincedwe

phambi kokuba badinge ungenelelo olunzulu okanye iinkonzo ezisemthethweni.

Okusemthethweni

Iinkonzo ezisemthethweni nezasekhaya ezithi zihambelane kunye nezibonelelo ezisemthethweni,

isibhalo somnqophiso, imigangatho ephantsi kunye nekuxhitywe kuko ngurhulumente

kuyabonelelwa ukulungiselela abantwana neentsapho.


Uthungelwano lwezibonelelo zenkxaso emva kololongo kunye neenkonzo ezithi zincede

abantwana, iintsapho kunye namaxhoba olwaphulo-mthetho nobundlobongela ukugcina

inqanaba labo lothungelwano.

Ukufumana iinkonzo ezifanelekileyo ezithi

zikhuthaze obupheleleyo babantu

abakhubazekileyo

Ulwazi noThintelo

Abantu abakhubazekileyo, iintsapho zabo nabalolongi banelungelo kwingcaciso kunye

neenkonzo/izibonelelo ezifumanekayo ukubaxhasa nokubomeleza.


Abantu absemngciphekweni (abantu abakhubazekileo, iintsapho/abalolongi) bachongwa

kwangethuba yaye bancedwe phambi kokuba badinge ungenelelo olunzulu okanye babekwe

kwenye indawo yololongo.

Okusemthethweni

Iinkonzo ezisemthethweni nezasekhaya ezibonelelwa kubantu abakhubazekileyo zikhuthaza

ukhuseleko olufanelekileyo, ulolongo nenkxaso nokuhambela nemithetho-siseko yomelo,

yobandakanya, amathuba alinganayo nelungelo lokuzifumana.


Uthungelwano lwezibonelelo zenkxaso emva kololongo kunye neenkonzo ezithi zikhuthaze

ukomelela ze zincede abantu abakhubazekileyo, iintsapho zabo kunye nabalolongi bagcine

inqanaba labo lothungelwano kwakhona likho.

Ukuqalisa ngesibonelelo seenkonzo

ezifanelekileo ezithi zikhuthaze ubomi

obupheleleo obulungileyo kwabo Bantu

basuleleke nabachaphazeleka yiHIV

noGawulayo

Ulwazi noThintelo

Ukuqinisekisa ngelungelo lokufumana ingcaciso ethembekileyo nehlaziyiweyo ngeHIV/AIDS

ngokunjalo nolwazi ngeenkqubo zophuhliso loluntu kunye neenkonzo ezilungislelwe abntu

abasuleleke nabachaphazelekayo yiHIV/AIDS.


Ukuqalisa ngochongo kwangethuba lwabantwana neentsapho ezisengozini yeHIV/AIDS

nokuqinisekisa ngezibonelelo zoluhlu lweenkqubo eziphuhlisayo nezinyangayo kubo.

Okusemthethweni

Ukuqinisekisa ngento yokuba abantu abasuleleke yi AIDS kunye naBantwana abaziNkedama

nabasesiChengeni (iiOVC) bafumana iinkonzo ezithi zihambelane neemfuno ezisemthethweni.


Ukuqinisekisa ngobonelelo loluhlu lweenkonzo zenkxaso ezisekwe kuluntu ezithi zizinzise

abantwana neentsapho.

Ukuba neenkonzo ezihlangeneyo

nezikhawulezayo zoncedo loluntu oluphantsi

koxinzelelo ukulungiselela abo bachaphazeleka

kwiintlekele nobunzima obungafanelekanga

Ulwazi noThintelo

Abantu abahluphekileyo kunye namakhaya bae nelunelo lokufumana ingcaciso emalunga

neenkonzo nendlela yokuzifumana


Ubume obunoncedo buyayilwa ukunceda uluntu olusengozini ukulungiselela ukuba bajongane

nentlekele

Okusemthethweni

Zonke iinkonzo zoncedo loluntu zihambelana kunye neemfuno ezisemthethweni nemimiselo


Abantu abebechatshazelwe ziintlekele bayancedwa ze baxhotyiswe ngokusetyenziswa

kwamangenelelo okuphila azinzileyo ukufezekisa ubomi obupheleleyo

1 41 41 41 41 4



Ukuba nolutsha oluncedayo ekuthatheni

uxanduva lwendlela eyakhaya yokuphila

nokunikezela nokuthabatha inxaxheba

kwimisebenzi yosapho neyoluntu.

Ulwazi

Ulutsha luyawazi amalungelo alo kunye noxanduva yaye luyayaziindlela yokufumana iinkonzo

zophuliso lolutsha

Ungenelelo lwangethuba

Ulutsha olusemngciphekweni luchonga kwangethuba ze lubonelelwe ngeenkqubo zophuhliso

ezihlangeneyo zolutsha

Okusemthethweni

Amaqabane aNikezela ngeNkonzo ahambelana noMgaqo-nkqubo neQhinga lePhondo kuPhuhliso

loLutsha


Uthungelwano lwezibonelelo zenkxaso kunye neenkonzo ezithi zincede abantwana, iintsapho

kunye namaxhoba olwaphulo-mthetho nobundlobongela ukugcina inqanaba labo lothungelwano

kwakhona.

Ukuba neenkqubo ezihlangeneyo zokuthotywa

kwentlupheko ethi iphembelele ukusuka

kwabahluphekileyo nabasesichengeni ekubeni

babe ngabantu abaxhomekekileyo koko babe

ngabantu abazimeleyo nabazithembileyo.

Ulwazi noThintelo

Amakhaya ahluphekileyo nasesichengeni anelungelo lokufumana ingcaciso emalunga neenkonzo

kunye namathuba akhoyo kwingingqi akhuthaza ubomi nempilo ezinzileyo


Ubume obuncedayo buyiliwe ukunceda amakhaya ahluphekileyo nasesichengeni ngamakhono

ukufezekisa ubomi nempilo ezinzileyo

Okusemthethweni

Zonke iinkonzo zobomi nempilo ezinzileyo kunye neenkqubo ezixhaswa ngemali ziyahambelana

nemfuno ezisemthethweni nemimiselo


Amakhaya ahluphekileyo nasesichengeni ayaxhotyiswa ngokusetyenziswa kwamangenelelo

obomi nempilo azinzileyo ukufezekisa ubomi obupheleleyo

Uthungelwano olusebenzayo lwabanikezeli

ngenkonzo yophuhliso loluntu eyomeleleyo,

eyilayo nolawulo olulungileyo lokwenziwa

kwezinto

Ulwazi noThintelo

Abanikezeli ngenkonzo banelungelo lokufumana ingcaciso ethi ikhuthaze ulawulo olulungileyo

kunye nendlela elungileyo yokusebenza


Abanikezeli ngenkonzo abasesichengeni bayachongwa ze banikwe inkxaso kuphuhliso ukunceda

iindlela ezilungileo zempatho yohambelwano lolawulo olulungileyo

Okusemthethweni

Abanikezeli ngenkonzo bahambelana neemfuno zomthetho nokunikezelwa kwenkonzo


Uthungelwano loxhomekekelana, lozinzo, abanikezeli benkonzo abasebenza ngokupheleleyo

Ukuxhobisa umgaqo-nkqubo, iinkqubo

nophuhlisa lweqhinga nokunikezelwa kwenkonzo

yoluntu ngokusetyenziswa kophando, ufundiso

nokwakhiwa kwamakhono ngokubhekiselele

kuphuhliso loluntu kunye neendlela zabemi.

Abasebenzi, abanikezeli benkonzo nabanye abachaphazelekayo banelunelo lokufumana uphando

lwentlalo olufanelekileyo, iinkcukacha zabemi kunye nengcaciso ethi ixhobise ucwangciso

lwenkqubo

1 51 51 51 51 5


Iinjongo ezingundoqo ezinokulinganiswa, iinkqubo nempumeleloIinkqubo neenjongo ezingundoqo ezinokulinganiswa

Inkcazelo kunye nesishwankathelo senkqubo nganye ngokunjalo neenjongo ezinokulinganiswa ziya kudweliswa phantsi

kwenkqubo nganye.

Impumelelo

Impumelelo yenkqubo nganye iya kudweliswa xa inkqubo yokwenziwa komsebenzi yenkqubo nganye (kunye nenkqutyana)

kunikwa ingxelo yayo. Itheyibhile engasezantsi ibonisa enye yempumelelo engundoqo eyathi yenzeka kwiofisi zesithili (ezili-

16) zePhondo.

E Athlone Ubomi obuzinzeleyo noPhuhliso loLutsha

• Zibe 2 iiNtlangano zamaQumru kunye nama-48 amaqela eSondlo soLuntu naMaziko ophuhliso

(CNDC) abonelela ngokutsya kubaxhamli abangama-6 900 kwiingingqi ezi-5

zabahlwempuzekileyo.

• Bonke abaxhamli baboniswa iinkqubo zophuhliso.

• Abaxhamli bebenxulunyaniswe kwiziko lesithili lamathuba emisebenzi ze bafezekisa ukubekwa

emisebenzini ngempumelelo.

Abantwana kunye neentsapho

• Ngomhla wama-24 kuOktobha wama-2009 – INtlanganiso engenamntu wonke: amakhono

noxanduva lwabantwana nabazali.

• Ngomhla wama-25 kuNovemba wama-2009 – Ingxoxo yoLuntu: ukusa iinkonzo kuluntu,

ukubafundisa ngoMthetho omtsha waBantwana kunye nemiba yaye erheshiweyo.

• Ngomhla wesi-5 kuDisemba wama-2009 – Inkqubo yamadoda namakhwenkwe- ukubaxhobisa

ngeendima noxanduva kusapho.

Ukusetyenziswa kweziyobisi ngwenxa

• Inkqubo yeeveki ezi-6 yoThintelo kwizikolo zeprayimari iWelcome neEdenale.

E Beaufort West Abantwana neentsapho: Iingxoxo zoluntu ezimbini ezibe yimpumelelo ebezibanjelwe eMurraysburg

ngomhla we-11 kuMatshi wama-2010 nasePrince Albert ngomhla we-16 kuMatshi wama-2010. Injongo

yeengxoxo zoluntu yayikukugqalisela kunikezelo lwenkonzo ngokubhekiselele kwiinkqubo ezisi-8

yaye zazizinyaswe ngabantu abali-130 inye.

UThintelo loLwaphulo-mthetho: Ukuhla kwezicelo zeengxelo zocikido ukusuka kwi-12 ukuya kwisi-6

ngenxa yogxininiso kulwazi nongenelelo kwangethuba.

Ubomi obuzinzileyo: Uvavanyo lweBana Pele: lwaphumelela nge-100%. Injongo yovavanyo

yayikukuqinisekisa ngeemfuno yeenkozo kubantwana abaminyaka iqala ku-0 ukuya kwiminyaka esi-9

kwiingingqi zasemaphandleni. Kusekwe iiCNDC ezingama-24 kwiCentral Karoo kuqeshwe abasebenzi

abasebenzayo nabazinikeleyo. Okanye uphucule olungaphezulu kweeCNDC ezingama-24 lalilelokuba

zandise iinkonzo zazo kuluntu ukusuka kwiintsuku ezi-3 ngeveki ukuya kwiintsuku ezisi-7 ngeveki.

E Bellville Ubomi obuzinzileyo noPhuhliso loLutsha

• Abaxhamli beCNDC abali-100 abavela eDelft naseBelhar bafumana uqeqesho lobuhlo

kulungiselelwa ukukhutshwa kwabo kwiiCNDC besiya kumathuba engeniso.

• Abaxhamli abangama-50 bafumene uqeqesho loPhuhliso lwaBantwana abancinane (ECD).

• Ama-750 olutsha avela kwiiYouth Focal Points akuluhlu lwenkcukacha zekhompyutha

zamavolontiya olutsha yaye afumene uQeqesho loLawulo lwamaVolontiya .

HIV/Aids: Inkxaso-mali: Utyalo mali loLuntu lwamaQumru amanyanisiweyo: S.A. Breweries unikele

ngekhonteyina yekhompyutha ukulungiselela iprojekti yeMasithembele yeHIV/Aids, iNGO enika

inkonzo kubantu abasuleleke nabachatshazelwa yiHIV/AIDS.

Iofisi yesiThili Enye yempumelelo ethe yenzeka

1 61 61 61 61 6



E Kapa Ukuqiniswa kothelelwano kunye neGunya lezoTshutshiso leSizwe, ze kwathelelwana koku

kulandelayo:

• Indibano yengxoxo kumiliselo loMthetho woBulungisa waBantwana. Kugxininiswe kwimisebenzi

noxanduva lomhathi-nxaxheba ngamnye.

• Inkqubo yoKhuselo loMntwana.

• Inkqubo yoThintelo loLwaphulo-mthetho.

INkqubo yaBakhubazekileyo

• INdibano yeNgxoxo ethi Ukuzithemba kwam yaqhutywa kulungiselelwa abantu abaKhubazekileo

ze banikwa iziqinisekiso.

• Ukwazisa abasebenzi ngemiba yokukhubazeka kwaqhutywa.

UbuDlelwane phakathi kooRhulumente: (UThatyatho lweNxaxheba luLuntu)

Isithili saqalisa ngokuseka iqumru lonikezelo lwenkonzo elisekwe kuYilo lweQumru loPhuhliso

laseKhayelitsha (KDF). Iqumru elisekiweyo elaziwa nengeQumru loPhuhliso laseDu Noon lasekwa, laze

landululwa ngokusesikweni yaye elo qumru lamkelwa siSixeko saseKapa.

Iprojekti yokuChasa ubuHange e Atlantis. Iindibano zengxoxo zabanjwa kumakhono endlelaeyiyo

yokuphila nobuzali obufanelekileyo. Kuma-42 olutsha kwinkqubo, olungama-20 lwabhaliswa kwiKoleji

yase West Coast njengoko abanye bafumana uqeqesho oluqhubekayo kwiNkqubo yokuSetyenziswa

gwenxa kweZiyobisi eyaziwa njengokuba yi-Ke Moja.

E Caledon Abantwana neeNtsapho: INgxoxo yoLuntu yabanjwa ngomhla wesi-3 kuMatshi wama-2010 ibanjelwe

kwiZiko iThusong, eHawston. Amalungu oluntu angama-252 aphuma kwiingingqi zoomasipala aba-4

(Swellendam, Barrydale, Cape Agulhas, Overstrand naseTheewaterkloof) ayizimasa.

Eersterivier Incwadana yendaba ephuma ngekota iqalisiwe kusatyelwa imfuneko yaye licandelo leNGO ukuqinisa

uthungelwano nokukhuthaza izicwangciso zophuhliso ezihlangeneyo, ebizwa ngokuba yiDistrict

News.

INkqubo yeMpilo eZinzileyo

Iiofisi zeNgingqi ezi-3: eKraaifontein; Eerste River; Somerset West kunye namaZiko eSondlo oLuntu

(iiCNDC) zahlanganiswa yaye yaphuhliswa ngaphezulu yayiNtlanganisela yamaQurmru.

• I NGO exhaswa ngemali, Abafazi boLuntu beSebenza (CWA) baqhuba iNkqubo yokuFudula

kuQeqesho lwamaKhono. Abaxhamli angama-90 baqeqeshwa ze baxhaswa ngabanikeli beenkonzo

abahlukeneyo ukulungiselela ukuba bathungelane ngeqhinga lokuphuma. Abaxhamli bafumana

umqulu wokuqalisa ukuqalisa amashishini abo yaye baya kuxhaswa yiRED DOOR ukuyila

umanyano lwamashishini bebhekiselele kuphuhliso loqoqosho oluzinzileyo.

INkqubo yokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi

Ooqhirha aba-3 abasafundayo boLolongo lwasemva kokusetyenziswa gwenxa kweZiyobisi babe

nabantu abangama-223, ngokwakaloku nje elinani eliphezulu kwiiofisi zesithili ezili-16. Oogqirha

abasafundayo bazinzisa baze baxhasa izigulane ngokuzimasa amaQela eNkxaso adibana emva

kweeyure zomsebenzi eKraaifontein.

INkqubo yoLutsha

Iprojekti yonyaka wama-2010 eyaziwa njengeVolunteer Dash Board Project: Kwafunwa amavolontiya

olutsha angaa-607 aya kuthi asetyenziswe ngexesha lenkqubo yeHolide ka2010.

UPhuhliso loLutsha kunye noThintelo loLwaphulo-mthetho

Le nkqubo ihlangeneyo yamiliselwa ngokujolisa kwizikolo ezikwingingqi kusetyenziswana

nabachaphazelekayo. Ingqwalasela yenkqubo ibandakanye ukuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi,

HIV/ AIDS, uKumitha koLutsha, ukusekwa kokujoliswe kuko noLwaphulo-mthetho okuzalwa kukukhetha

iznto ezingalunganga. Kwisithuba sikaMatshi 2010 izikolo Eerste River High kunye neKleinvlei High

zatyelelwa kunikwa ingqwalasela kuzo zonke iigreyidi kwafikelelwa kulutsha olungama-330 aze ama-

150 aba ngabafundi bematriki.

George Abantwana neeNtsapho : IiECD

• Kwasekwa iZiko lokuzihlumisa kumasipala waseBitou.

• Kwasekwa iThala leeNcwadi leZinto zokudlala eGeorge.

Abantu abadala

• Golden Games: ukuthatyathwa kwenxaxheba ngamaPhondo (abathathi-nxaxheba abangama-21:

Bonke bafumana iimedali. Iqela lokuqala lesoka labantu abadala (Golden Games – lafikelela

kwinqanaba elingaphambi kwelokugqibela kwiMidlalo yePhondo yaye aba-5 bakhethwa ukuba

bathabathe inxaxheba kwiQela lePhondo elathi laphumelela imidlalo yokhuphiswano

lwamaphondo).

• Unxibelelwano nooSodolophu kuzo zonke ingingqi ezi-5 zomasipala luqaliswe ngumphathi weqela

loku-1.

1 71 71 71 71 7



Abantu abaKhubazekileyo

• Usuku lwemidlalo olulungiselelwe abantu abakhubazekileyo eOudtshoorn (iingingqi ezi-5

zoMasipala – umnyhadala wonyaka weBhunga lezeMidlalo leSWD).

• Outeniqua Wheelchair Challenge: Ukuchongwa kwabathabathi-nxaxheba, uncedo, inkxaso

(abasebenzi bathabathe inxaxheba kumnyhadala) kunye namalungiselelo ezibonelelo.

• Ukunikezelwa kwezixhobo zokunceda nguMEC kubantu abakhubazekileyo kwiingingqi zomasipala

ezi-5.

• Ulwazi: Iofisi yeSithili e George ngentsebenziswano kunye nombutho owaziwa njengeQuad parra

baqalisa inkqubo yolwazi kwiZikolo zePrimari eBitou, Knysna, Riversdal naseAlbertinia (abaxhamli

1200).

• Umnyhadala wemidlalo edlalelwa ngaphakathi endlwini elungiselelwe abantu abakhubazekileyo

kwingingqi iHessequa (abaxhamli 65).

• I ofisi enye yenkqubo yolwazi ngoKhubazeko. (Abasebenzi kunye nabantu beSASSA).

Guguletu Uvavanyo lwesiVumelwano seNqanaba leNkonzo (SLA) Isivumelwano kunye neNtlalo-ntle yoMntwana

noSapho yaseGugulethu

Uvavanyo lweSLA ekhoyo kunye neNtlalo-ntle yoMntwana noSapho yaseGugulethu olwathi

lwakhokhelela koku kulandelayo:

• Imida yocando: I ofisi eyenye yavulwa ePhilippi. Oku kwaphucula ilungelo lokufumana iinkonzo

zoluntu njengoko bengasalindeleke ukuba baye eGugulethu xa befuna iinkonzo zentlalo-ntle.

• Le ofisi ilawulwa yiNtlalo-ntle yoMntwana noSapho. Le mpumelelo ithe yanceda kukuthotywa

komsebenzi oseva wololongo lokondla oluchaphazela uninzi lwabantwana abaphantsi kweminyaka

eli- 12 ubudala.

Ukuthweswa kwezidanga kubaxhamli beCNDC kwiprojekti esisigxina

Abaxhamli aba-6 abaphuma kumaZiko oLuntu eSondlo noPhuhliso bachongwa ukulungiselela

uphuhliso lwamakhono. Bathunyelwa kwiiarhente zengqesho yaye baqeshwe isigxina.

INkqubo yaBakhubazekileyo:

Iphulo lokungena kuyo yonke imizi labanjwa elaba nesiphumo sokuchongwa kwabantu abali-104

abakhubazekileyo yaye banxulunyaniswa kwezinye iinkonzo neenkqubo ezikhoyo.

Khayelitsha Ukusetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi: NgoAgasti 2009 iNdibano yeNgxoxo yokuSetyenziswa Gwenxa

kweZiyobisi yasingathwa yaze yazinyaswa ngabantu abangama-350 bevela kuluntu neeNPO.

Uphuhliso loLutsha

• Ukuqeqeshwa kolutsha nokungeniswa kwabasaqeqeshwayo kwiindawo zolutsha ezinikwa

ingqwalasela ekuthe kwabhaliswa ulutsha oluli-1 100 njenbabantu abafuna umsebenzi. Uqeqesho

lolutsha lugxile kulwazi lwekhompyutha, HIV/Aids; ukulungiselelwa umsebenzi kunye

nobundlobongela obuqhubela ezindlwini.

• Kubekho inkqubo yeholide eyimpumelelo enxulunyaniswe neNkqubo ye-1 000 lamaVolontiya

ngoDisemba 2009. Ngaphezulu kwe-1 200 lolutsha lubhaliswe kubandakanywa nolutsha olusi-9

oluvela eCanada.

IQela elisaLingwayo leofisi yesithili linikwe indebe nguMEC e Worcester ngomsebenzi omhle.

Mitchells Plain IiNkonzo zabasaLingwayo kunye noPhuhliso loLutsha:

Zintlanu iinkqubo, ezizezi, uLwazi loLwaphulo-mthetho/inkqubo yoThintelo. Inkqubo Ethi Yimala,

inkqubo yeSikolo ngeNgcaciso yeZiyobisi, inkqubo yenkonzo yoLuntu kunye nenkqubo yoLawulo

yoSeko eKhaya zamiliselwa ukulungiselela aboni abaselula kwesi sithili yaye iqhwatyelwa izandla

liSebe lezoBulungisa ngenxa yezi zizathu zilandelayo:

• Kukho ukwanda kwinqanaba lokuthobela xa kuthelekiswa nabathe bathunyelwa ngaphambili.

• Ezi nkqubo zinikele kunciphiso kubantwana abavalelweyo yaye uluntu akukho mva okanye

abantwana abasalindileyo.

• Inqanaba labaphinda bone lihlile.

• Abantu ngokunjalo bathunyelwa kwiDesika yoncedo yoLutsha ukulungiselela iNkqubo yabafuna

umsebenzi ngokunjalo nezifundo zekhompyuta.

Oudtshoorn INkonzo yamaLungelo omthengi

Ukuqinisekiswa ngophuculo lokunikezelwa kwenkonzo isithili siphuhlise uyilo lweMigangatho

yeNkonzo kunye nePhepha lamaLungelo eNkonzo yoMthengi elathi laphuhliswa kamva ze

labhengezwa ukwandisa ukunikezelwa kweenkonzo ezilungileyo kwisithili. Indawo yeNkonzo entsha

yasekwa eUniondale ngoOktobha 2009 ngenxa yoko iinkonzo zentlalo ntle eziphuhlisayo zikho ngoku

iintsuku ezi-4 ngeveki kuluntu lwaseUniondale.

1 81 81 81 81 8



Paarl Inkqubo yonikezelo yeKrisimesi yooRhulumente yaqhutywa ngentsebenziswano neMidlalo, SAPS,

oomasiplala baseDrakenstein nase Stellenbosch zaze iimbono ezilungileyo zafikelela kubantwana

angama-2 800. Ingqwalasela yayikuqheliso lwezeMidlalo, ukhuphiswano kunye nemisebenzi

ngokunjalo noqeqesho kumakhono obom nokuphakanyiswa kweqondo lolwazi ngokhuseleko

lomntwana nokhuselo, ukusetyenziswa kweziyobisi nokusetyenziswa gwenxa ngokunjalo nesidingo

semfujndo nokufunda. Umongo olungiselelwe le nkqubo yayiyile ‘Umntwana okwimiDlalo ngumntwana

ongekho kwiNkundla yamatyala’.

Vredendal HIV/Aids kunye noPhuhliso loLutsha:

• Indibano yengxoxo yeHIV/Aids kunye noLutsha yabanjwa ngoNovemba e Lamberts Bay 2009,

iSebe lezemisebenzi kaRhulumente unxulumanise iofisi yesithili kunye neNPO: I Work Force- bayi-

arhente yokufuna nokubeka abasebenzi emisebenzini.

• Ama-245 olutsha avela kwisithili saseWest Coast afunwa, aqeqeshwe aze afakwa emisebenzini.

Impumelelo yeyokuba olu lutsha bafakwa kwiiofisi zeingingqi zamasebe karhulumente

awahlukeneyo kunye neeNPO. Oku kunike ulutsha ithemba nokuziva benoxanduva nobunini.

Ulutsha lufumana inkuthazo yaye abanye babo sele bewufumene umsebenzi ngeli thuba bakule

nkqubo.

Vredenburg IiYunithi Ezixhomekeke kwenye zengingqi zoLutsha ezimbini zasekwa ePiketberg naseVredenburg.

IiYunithi zeNgingqi zoLutsha zibonelela ngobume obukhuselekileyo apho abantu abatsha banakho

ukufumana ulwazi namakhono kwimiba efana nophuhliso lwemisebenzi kunye namakhono obomi.

Abantu abatsha banakho ukufumana ingcaciso noncedo luyanikezelwa.

• Abasaqeqeshwayo abathathu kwiFocal Point yoLutsha baqeshwa njengabasebenzi bethutyane

ukwenzela ukunceda iFocal Point yoLutsha.

• Umsebenzi omnye woLolongo lwasemva konyango wafunwa kuluhlu lweenkcukacha

zekhompyutha yaye ngoku uqeshwe liSebe loPhuhliso loLuntu, kwiOfisi yeSithili eseVredenburg.

• Amalungu olutsha ama-2 asengozini kunye noLutsha olukungquzulwano nomthetho lwabatha

inxaxheba kwinkqubo yophuhliso lwaMakhono eWolwekloof Learning Academy eCeres.

• Ulutsha olungama-20 olungenangqesho lwazimasa inkqubo yekhompyutha ngowama-2009 eGo

Reach Youth Organisation.

• Abafundi abangama-20 beNqanaba lesi-4 bathabatha inxaxheba ngoMatshi 2010 kwiJob

Readiness Programme ekwiKholeji yaseWest Coast kuThelelwano neSebe loPhuhliso loLuntu.

• Ulutsha olungena ngqesho olungama-296 lwatyelela iOfisi yeSithili eVredenburg yaye babhalisiwe

kuluhlu lweenkcukacha zethu zekhompyutha.

Ukutshitshiswa komsebenzi Ongasemva woLolongo lokondla. Isicwangciso sokulungisa saphuhliswa

ukutshitshisa umsebenzi osemva. Iintlanganiso zequmru lokwakha umjelo zaqhutywa apho kwaxoxwa

ngenkqubela yomsebenzi osemva wololongo lwesondlo waze wavavanywa. Inkxaso nesikhokhelo

sanikezelwa konoontlalo-ntle ukulungiselela ukunceda kule nkqubo yaye uluhlu lweenkcukacha

lwahlaziywa yonke imihla. Iingxelo zanyanga zonke kunye nemiyalelo ekhutshiweyo ehlaziyiweyo

yangeniswa kuMlawuli kwiofisi yesithili neofisi ephezulu. Intsebenziswano nokuqiniswa kuthelelwano

kunye neeNGO neSASSA yanikela kutshatyalaliso lomsebenzi osemva wesondlo sololongo.

Uthethwano loLuntu lwabonwa njengokuyimpumelelo. ISebe loPhuhliso loLuntu lePhondo kunye

neOfisi yeSithili yaseVredenburg yabamba umyhadala wothethwano loluntu ngomhla wesi-9

kuDisemba 2009. Injongo yothethwano loluntu kwenza into yokokuba iintsapho, abazali, iinkokheli

zoluntu, abachaphazelekayo kunye nabantwana bawazi loMthetho waBantwana Mtsha onguNombolo

38 wama-2005 ngokunjalo namaqela achaphazelekayo kuMasipala weSaldanha Bay aluzimasa Inani

elipheleleyo labathathi nxaxheba libe ngama-250 elizimase oluThethwano loLuntu.

INtlanganiso yeCandelo lokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi yabankwa ngomhla wesi-5 ukuya kowe-

6 kuNovemba wama-2009. Lo yaba ngumnyhadala oyimpumelelo yaye ezi ziphumo zilandelayo

zafezekiswa:

• Ngosuku loku-1, abantu abali-179 (amasebe, iiNGO, amaqela oluntu, iiCBO, iiFBO) yaye ngosuku

lwesi-2, abantu abali-155 bayizimasa.

• Ulwazi kunye nemfundo ngemiba yokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi, iinkonzo nezibonelelo

ezikhoyo ezivela kwiSebe lezeMpilo, elezeMfundo, kunye neQumru lokuSetyenziswa gwenxa

kweZiyobisi leNtshona Koloni kwabelwana ngazo.

• Icandelo ngalinye lawazi umsebenzi walo noxanduva ze amaqela achaphazelekayo asamkela

isidingo sesicwangciso solwazi sesithile esihlanganeyo.

Iqela ekubhekiswa kulo lachongwa ukuqhuba isicwangciso sesithile solwazi nokuqinisekisa ngolwazi

nothintelo lweziyobisi.

1 91 91 91 91 9



Worcester Impilo ezinzileyo:

• Ukunxibelelanisa le-13 lentsebenziswano kunye neminye imithombo elungiselelwe inkxaso-mali.

• INkqubo yokulwa iNdlala: Imizi engama-5544 ethi ibandakanye 15950 abantu yahlelwa

ngempumelelo kumaWodi ama-3 (iWodi 1 – Nduli, imizi engama-2210 kunye nabantu abangama-

6620 iWodi 4 – Bella Vista, 2062 imizi kunye nabantu abangama-8058 ngokunjalo neWodi 6 – Prins

Alfred Hamlet, imizi eli-1272 kunye nabantu abangama-4111) kuMasipala waseWitzenberg.

UThelelwano lwaqiniswa kunye nabaGunyaziwe beNgingqi balandelayo:

• UMasipala waseWitzenberg wancedisa ngokuLwa iNdlala kunye neNkqubo IGR

• UMasipala waseBreede Valley wancedisa ngabantu abasuswe kwindawo ethile e De Doorns

ngokunjalo neNkqubo yeyaNtlukwano

• UMasipala weSithili saseCape Winelands wancedisa ngokusekwa kweeECD kwiifama kwiingingqi

zasemaphandleni

I ECD Enrichment Centre yabhaliswa eTulbagh. Iziko lokutyebisa labonelela uluntu kuba umhlaba

wawunikelwe nguMasipala waseWitzenburg yaye uyasebenza ngokupheleleyo.

Wynberg Uphuhliso lolutsha

• Ikonsathi “yophuphumo” lwetalente yaququzelelwa ngoJuni wama-2009 e Bonnytoun Place of

Safety ukubonisa italente yokutsha, umculo, kunye nomdaniso. Olunye ulutsha lachongwa kwezi

konsathi lwaze lwanikwa ithuba lokudlala eArtscape.

• Ukufikelela kulutsha ngokusebenzisa imidlalo, ubugcisa nenkcubeko. Iitumente zeSoka zabanjwa

apho ulutsha oluvela kwiingingqi ezahlukeneyo lwakhuphisana. Babe babini abantu abatsha

abavela eMasiphumelele abatyunjwayo ukuba baye kwindawo yokufunda isoka yeAjax Cape Town

ze omnye wabo watyunjwa ukuba athabathe inxaxheba kwindawo yokufunda isoka yePhondo.

• Inkqubo yokumitha kolutsha yanikezelwa kulutsha olungama-60 ukususela kuJulayi ukuya

kuDisemba wama-2009 eyayizinyaswe ngokunjalo ngabantu abangamadoda nabazali abaxhasa le

nkqubo.

Ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi

• Amaziko ama-2 eziyobisi angabhaliswanga abuyisela umntu kwisidima skahe sangaphambili

abhaliswa (Iziko lonyango elilungiselelwe abantu ababhinqileyo iTuan Yusuf ePhilippi kunye neziko

lonyango iFalse Bay eFish Hoek).

Iofisi yesithili yanikezela ngolwakhiwo lwamakhono ngothelelwano neSixeko saseKapa, abanini

bamaizko onyango kunye neSebe lezeMpilo. Ngokuqaliswa kolu ngenelelo lulungileyo omabini la

maziko ayilandela inkqubo yobhaliso ngempumelelo yaye ngoku ayasebenza ngokupheleleyo.

Impilo ezinzileyo

• Abaxhamli abangama-70 abavela kwiiCNDC bafakwe emisebenzini. Ngothelelwano noSASSA,

iSebe leMicimbi yaseKhaya, Sebenza ngoku kunye nophuhliso lwamakhono lweDSD, uqeqesho

namathuba engcaciso abanjwa yaye abaxhamli abangama-70 athe afakwa kumathuba

emisebenzi ngempumelelo.

2 02 02 02 02 0


Uvavanyo lobume bokunikezelwa kwenkonzo ukulungiselela 2009/10

Unyaka wama-2009/10 uphawulwe ngokuhla kwamandla oqoqosho kwilizwe lonke, kwanomphumela wamanqanaba aphezulu

okungabina ngqesho, ukunyuka kwamaxabiso okutya nokukhula kokungakhuseleki kokutya. Le miba ibe nempembelelo

ezimbi kwiintsapho nakuluntu inyanzelisa uninzi lube nelungelo lokuzuza kwinethi yokhuseleko enikezelwe leli sebe kunye

nezinye iinkonzo zikarhulumente. Ngokuthambekela kwezi meko zezibonelelo ezikhoyo zabasebenzi nemali, isebe linyanzeleke

ukuba limilisele imiqathango elungiselelwe inzuzo efanelekileyo ze liphuhlise uthelelwano olusebenzayo ukwenzela into

yokokuba likwazi ukujonana ngqo noku kunyuka kwiimfuno zonikezelo lwenkonzo. Ezi zixoxwe kakhulu phantsi kwendlela

yokusebenza kwenkqubo kunye nempumelelo yeenkqutyana kunye neeofisi zesithili. Iindlela zentlalo nabantu abahlukeneyo

ukulungiselela esi sithuba siphantsi kovavanyo, zisatsho ngaphantsi ukuntsonkotha kwabemi bephondo kunye neemfuno

zabo zentlalo. Ezi zinakho ukushwankathela ngale ndlela ilandelayo

• Ubungakanani babemi bephondo buyaqhuba bukhula, bube nomphumela woxinzelelo kwiinkonzo nezibonelelo ezikhoyo.

• Okuyinkxalabo, yimiqondiso yokokuba ubunzulu bendlala kwiphondo buyanda yaye nesithuba sokungalingani siya sisanda. I

West Coast, iCape Winelands nesithili saseEden zizo ikakhulu ezisesichengeni.

• Ngokuhambelana neendlela zentlalo, ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi kunempembelelo embi kwimpilo yamaqela

asesichengeni kwiphondo, ingakumbi ulutsha. Kuba nempembelelo embi ngokunjalo kubume bempatheko mbi yomntwana

kwiphondo kube nefuths kukungahoywa komntwana nokususwa kwabantwana okusemthethweni.

• Bamalunga nama-96% abantu abahlala kwizakhiwo zosapho, iintsapho zithwele umthwalo onzima wololongo. Ikhono lamakhaya

lokubonelela abaxhomekeke kuwo liphenjelwa kakubi kakhulu kukungabikho komsebenzi.

• Abantwana basesichengeni sokungakhathalelwa, sokuphathwa kakubi nokuxhatshazwa ngokwesondo yaye lolona loyiko lukhulu

kukhuseleko lwabantwana. Ngokunjalo ama-38, 9 % abantwana ahlala kumakhaya anokuthi athatyathwe “njengemakhaya

ahluphekileyo”.

• Ubume bolutsha kwiphondo buyinkxalabo ngenxa yobungqina obucacileyo bokuzimisela ekuthatheni iznto ezinobungozi kunye

nendlela yokuziphatha engamkelekanga kulutsha, ezibonakalisa ngenani elandayo lokutsha olungquzulana nomthetho, ukuphuma

lungagqibanga esikolweni, indlela yokuziphatha enobungozi xa babelana ngesondo nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.

Kule miba yentlalo, yobume neyengingqi, isebe liyaqhubeka linikezela ngeenkonzo ngqo kubantu nakwiintsapho, nokuxhasa

iintsapho ukuba zibe nakho ukumela nokuzithemba. Iinkcukacha kwingxelo yazo zonke iinkonzo ezinikezelweyo kuluntu,

ngokusemthethweni nangezinye izigunyaziso, zifumaneka kwicandelo leNdlela yokuSebenza kweNkqubo. Ngokufutshane

okulandelayo, kunakho ukunika ingxelo. Ngokuhambelana nokunikezelwa kweenkonzo ngqo kuluntu, isebe lithe kumathuba

amaninzi lakufikelela okanye lakudlula oko belijolise kuko.

Iinkonzo zokunika ingqwalasela kukuSetyenziswa gwenxa kweziyobisi, uthintelo novuselelo ludlula uninzi loko bekujoliswe

kuko, kumathuba apho ekujoliswe kuko kungahlangatyezwa, izithintelo zamakhono abantu zibe ngowona mba ungundoqo

uempembelelo. Ukulolongwa nokunikezelwa kweenkonzo kubantu abadala, konke ebekujoliswe kuko kufezekiswa yaye

okanye kwadluliswa. Oku kufikelelwe ngokwandiswa kweenkonzo nokuyila uthelelwano.

Uthintelo lolwaphulo-mthetho lwentlalo kunye neenkonzo zocikido kulutsha olungquzulana nomthetho lukudlule ebekujoliswe

kuko ukunciphisa inani lolutsha olulindele ukugwetywa kwamatyala. Oku kwenziwe ngokusetyenziswa kongenelelo olulodwa

olunothelelwano nembumba yoBulungisa. Kwezinye iimeko apho ebekujoliswe kuko kungahlangatyezwa okanye kube kudlulwe

ngokunayelelanga, iimpazamo kuthelekelelo lokuqala zachongwa njengomngeni ombi. Ekuxhaseni abantu abakhubazekileyo,

isebe linike ingqwalasela kakhulu kwimfundiso, umgaqo-nkqubo wemfundiso nolwazi. Okujoliswe kuko kunikezelo lwenkonzo

kuthe mhlawumbi kwahlangatyezwa okanye kwagqitywa lee kwimeko ezininzi.

Xa kuqwalaselwa uLolongo lwaBantwana noKhuseleko, isebe libone impumelelo ebonakala kakhulu kwimiba ethile, kodwa

ngokunjalo kukho imingeni ebonakalayo kwezinye. Umzekelo wokudlula ebekujoliswe kuko kukufunyanwa kwabazali

bokhuseleko, ngenxa yamanqanaba aphezulu omdla kuluntu. Kwamanye amathuba abantwana abanelungelo lokubhalisa

kumaziko e ECD bayehla ngenxa yokungahambelani nokuvalwa kwamaziko. Nangona kunjalo abantwana abaninzi bangeniswa

kwiECD nganye yaye okujoliswe kuko obekuthelekilelwe njengomsebenzi woshishino wesebe.

2 12 12 12 12 1


Ukubonisa inkxaso nenkathalo kumaxhoba obundlobongela nolwaphulo-mthetho, ingakumbi kubantu ababhinqileyo

nabantwana, iinkonzo zakudlula ngaphaya ebe kuthelekelelwe okokuba kuza kujoliswa kuko. Uthelelwano oluqhubekayo

kunye neOfisi yeZizwe eziManyeneyo yeZiyobisi noLwaphulo-mthetho (UNODC) lwanceda koku. Isebe ngokunjalo lamilisela

iinkqubo ezisekwe kuluntu ezimanyeneyo ukunciphisa ifuthe loqoqosho lwentlalo leHIV noGawulayo. Ingxowa-mali

eyangezelelweyo evela kwamane amaqabane angabanikeli kunye neqondo eliphezulu lokuza kwabantu kwatsho kwabonakala

amaqondo olwazi ebekujoliswe kuwo enyuka, izitiya zemifuno kunye nezinto zenkxaso zanda. Kwakhona imingeni

yohambelwano kumaqabane eNPO axhaswa ngemali kwabangela ukukhutshelwa kwenkxaso-mali kubanjwa, into ebe

nempembelelo embi kunikezelo lwenkonzo.

Kwinkxaso yeentsapho, uluhlu lweenkonzo lwanikezelwa. Zonke ezi zakudIula okuqikelelweyo ebekujoliswe kuko kwazi

kwade kwandiswa ngenxa yothelelwano namanqanaba aphezulu ebango.

Iinkonzo zophuhliso zolutsha ngokunjalo zabonakala zisanda kwinani lemisebenzi enikezelweyo kunye nenani lolutsha

elifikelelwayo. Oku kwafezekiswa ngohlanganiso kunye nezinyeiinkqubo zesebe, ngokunjalo neprojekti yomphathiswa eyodwa

engobuVolontiya boLutsha.

Ukutshitshisa indlala ngokusetyenziswa kweenkqubo zempiliso ezinzileyo yeyona ngqwalasela ibalulekileyo yeli sebe.

Kumaxesha amaninzi ezi nkonzo zifikelele kubantu ngaphezulu koko bekuthelekelelwe. Imingeni yokungabikho okanye

ukungalungi kweenkcukacha zengcaciso zamanani zesiseko kube ngowona mngeni umkhulu kule nkqubo. Ukubonelela

ngokhuseleko lokutya kobu bume boqoqosho kwaba yingqwalasela engundoqo, yaye ekujoliswe kuko kule meko

kwahlangatyezwa kwade kwagqithiswa.

Omnye wemiceli-mngeni ekuye kwajongwana nawo kukungathobeli imithetho kwamaqabane eeNPO. Ukunciphisa le mingeni

isebe livavanya indlela yalo esetyenziswayo yenkxaso-mali, liqinise uKubekwa kweLiso noVavanyo yaye landisa iinzame

ekwakheni ikhono lemibutho ngokusebenzisa iyunithi yalo yoLwakhiwo lwaMakhono kwiziko. Olu phuhliso lutsha lubandakanya

ukuhlanganiswa kweeNPO ingakumbi ukuxhasa imibutho esakhulayo. Uphuhliso lwexa elizayo lubandakanya umgaqo-nkqubo

wephondo wokuxhasa ngemali. Siqikelela into yokokuba oku kuya kuzinciphisa kakhulu iingozi zokungahambelani nemithetho,

ze kulandele ukuqhutywa kokunikezelwa okungaphazanyiswayo kweenkonzo.

Ukusetyenziswa kwemali ebe ingahlahlelwanga kona kwenziwe ukuxhasa ngemali ukucinywa kwamatyala, abhekiselele

ikakhulu kumatyala omnikeli athe avela phambi komhla woku-1 kuEpreli wama-2006, ngethuba uKhuseleko lweNtlalo

lwaluseyinxalenye yoRhulumente wePhondo. Ukusetyenziswa kwemali ebe ingahlahlelwanga kona kwiMpahla neNkonzo

kwenziwa ngolu hlobo lulandelayo:

Izigidi ezi-R2, 5 zavela kwiNkqubo 1; zaze

Izigidi ezi-R2, 5 zavela kwiNkqubo 3.

Izigidi ezi-R5 zabelwa icandelo elingundoqo loBusela neLahleko.

ICandelo loLawulo-mali lePhondo lokwamkela ukusetyenziswa kwemali ebe ingahlahlelwanga kona ngomhla wama-31

kuMatshi 2010.

Isicelo sokugqithiswa kwemali engasetyenziswanga nokugcinwa kweNgeniso sangeniswa kwiCandelo loLawulo-mali lePhondo

ukulungiselela iiProjekti zokuDanjiswa kweNdlala nophuhliso lweZibonelelo. Isicelo sophuhliso lwezibonelelo senziwa ngenxa

yebango lenkqubo yekhompyutha yokwenziwa kwezinto zilungele ixesha langoku. Isicelo seeProjekti zokuDambisa iNdlala

kunokubalelwa ekubonelelweni kokutya kubantwana abathabatha inxaxheba kwinkqubo yeholide yeNdebe yeHlabathi

ngokusetyenziswa kwamaZiko oLuntu eSondlo noPhuhliso.

2 22 22 22 22 2


Uvavanyo lobume bombutho olulungiselelwe 2009/10Ukwenziwa kutsha kwendlela yokunikezelwa kwenkonzo kufanele amaxesha angoku

Nangona kukho imingeni ebangelwa kukuhla kwamandla oqoqosho elizweni nokwanda kweengxaki ezithe zenza kwabalula

ukudilizwa kwentlalo, isebe liya kuqhubeka lizama libhekiselele kwizisombululo ezivuselelayo ezizinzileyo inothelelwano

noluntu namaqela achaphazelekayo. Okungundoqo ekusabeleni kule mingeni yobume nonikezelo lwenkonzo, yindlela yesebe

yokuguqulwa kube kokwala maxesha ukunikezelwa kwenkonzo. Oku kuya kwenziwa ngokuhambelana nendlela yokuguqulwa

kwendlela yokusebenza yenkonzo yabasebenzi bePhondo. Ezisentloko zeqhinga zeli sebe ziya kuba:

• Uyilo ngokutsha nomiliselo kobume bombutho besebe ngokuhambelana nezigunyaziso zalo ezingundoqo

• Ukumiliselwa koyilo emithathu yonikezelo lwenkonzo okuthi kutyhalele phambili unikezelo lwenkonzo lusondele ngakumbi

kubantu abasesichengeni noluntu oluhluphekileyo.

• Iindlela zokusebenza neenkqubo zoshishino ezifanelekileyo, ezisebenzayo nezenzelwe elubala. Oku kuya kubandakanya

phakathi kwezinye izinto ukusekwa ngokuqinileyo kwendlela yolawulo lweprojekti nokumiliselwa koyilo lwenkxaso-mali nenkqubo

yeNPO eguqulweyo

• Ukuqhutyelwa phambili kwenguqu yezibonelelo zesebe ngokuhambelana nokungundoqo kweqhinga okufana naBantwana

kunye neeNtsapho, amangenelelo asekwe kuLuntu nokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi.

Ukuyila nokuQinisekisa ngeXabiso loLuntu

Siya kuqhubeka singenisa kwiziko ubeko liso novavanyoubeko liso novavanyoubeko liso novavanyoubeko liso novavanyoubeko liso novavanyo olusekwe kwiziphumo ukulungiselela ukuphucula indlela

yokusebenza nokuqinisekisa ngokunikezelwa kwenkonzo okusebenzayo nokufanelekileyo kwiinkonzo zethu, ngokunjalo

nakwezo nkonzo zibonelelwa ngamaqabane axhaswa ngemali. Uphuculo kule meko kubandakanya ukuphuhliswa kweenkqubo

zoshishino kunye neenkqubo ezilungiselelwe ucwangciso nokunikwa kwengxelo. Siya kulwenza nzulu umiliselo lwendlela

yolawulo lweprojekti ngokusetyenziswa, phakathi kwezinye izinto, ukusetyenziswa kwenkqubo yokubekwa kweliso

yeDashboard emiliselwe kwiphondo.

Ubume boBuchule nokuGqwesa

Inkqubela phambili enkulu sele yenziwe ekukhuthazeni ukulingana okukhulu, ngokuhambelana nesicwangciso senguqu

sesebe. Ezi zingunyaziso ziya kuqhubeka ziyikhokhela ingqwalasela yesebe yaye ziya kumiliselwa nzulu ngendlela zobuchule

zokuphuhlisa amakhono awahlukeneyo abasebenzi abakhoyo ngokunjalo nokutsala umdla nokuqesha abasebenzi abatsha

kwisebe. Oku kuya kwenziwa ngokuvuselela ubume bobuchule nokugqwesa ubume bobuchule nokugqwesa ubume bobuchule nokugqwesa ubume bobuchule nokugqwesa ubume bobuchule nokugqwesa, ukuqhutyelwa phambili kovavanyo kovavanyo kovavanyo kovavanyo kovavanyo

lwamakhono lwamakhono lwamakhono lwamakhono lwamakhono nokusebenzisa “umthetho-siseko wokuLungela iNjongoumthetho-siseko wokuLungela iNjongoumthetho-siseko wokuLungela iNjongoumthetho-siseko wokuLungela iNjongoumthetho-siseko wokuLungela iNjongo” kubo bonke abaqeshwayo.

Amakhono anqongopheleyo

Ukulawula okusebenzayo kummandla wophuhliso lwentlalo lujamelene nemingeni yentlalo edinga amaqela abasebenzi

benkonzo yentlalo azinikeleyo nazibopheleleyo anakho ukuhlangabezana namabango okunikezelwa kwenkonzo ze azalisekise

izigunyaziso ezisemthethweni zesebe. Ukunqongophala kwamachule omsebenzi wentlalo abasebenzayo kubeke uxinzelelo

olwandileyo kwimfuno yokuphuculwa okuthe ngqo kwecandelo kwingingqi yomsebenzi wentlalo. Kungesi sizathu elithe

isebe lamilisela inqanaba lokuqala leQhinga lokuGcina uMsebenzi weNtlalo. lokuGcina uMsebenzi weNtlalo. lokuGcina uMsebenzi weNtlalo. lokuGcina uMsebenzi weNtlalo. lokuGcina uMsebenzi weNtlalo.

Ngokuhambelana nomiliselo olupheleleyo lwesivumelwano seOccupation Specific Dispensation (OSD), isebe liya kulandisa

iQhinga labo lokuGcina uMsebenzi weNtlalo. Enye yeenguqulelo ezintsha kulo mba kukuqalisa kweNkqubo yokuGqwesa kweNkqubo yokuGqwesa kweNkqubo yokuGqwesa kweNkqubo yokuGqwesa kweNkqubo yokuGqwesa

kwicandelo elungiselelwe onontlalo-ntle abasebenzayo. Injongo kukwandisa nokukhuthaza ubuchule nokwandisa ubunkokheli

kwicandelo.

Ukulawulwa kwengcaciso neenkcukacha zolwazi

Iinkqubo kunye neenkqubo zoshishino ukulungiselela ulawulo lwengcaciso yokwenziwa komsebenzi okungenamal lwengcaciso yokwenziwa komsebenzi okungenamal lwengcaciso yokwenziwa komsebenzi okungenamal lwengcaciso yokwenziwa komsebenzi okungenamal lwengcaciso yokwenziwa komsebenzi okungenamali

sisinyanzeliso kwinkqubo yeqhinga lolawulo. Isebe liya kwandisa ikhono lalo lolawulo kweenkcukacha zolwazi nengcaciso

ngokumilisela iinkqubo ezintsha nokulola inkqubo ekhoyo yoshishino. Ingqwalasela iya kuba kukulandelwa kwemiba,

ukuqinisekiswa kweenkcukacha zolwazi eziqokelelweyo nokwakhiwa kwamakhono amacandelo anoxanduva lokulawula

2 32 32 32 32 3


iinkcukacha zolwazi. Ukuhlanganiswa kweenkqubo ezahlukeneyo zengcaciso yophuhliso lwentlalo ukwenza icandelo elinye

iya kuba ngundoqo, ukulungiselela ukuqhuba ukuyilwa kweengxelo ezikumgangatho ophezulu.

Ingqwalasela kumamkeli-nkonzo

Kwisixokelelwano sexabiso sokunikezelwa kwenkonzo yophuhliso lwentlalo, ukwaneliseka kweemfuno somamkeli-nkonzo

kunye nakulindeleyo kungundoqo. Ulolongo loMamkel i -nkonzo luya kuba yintsingiselo eyint loko Ulolongo loMamkel i -nkonzo luya kuba yintsingiselo eyint loko Ulolongo loMamkel i -nkonzo luya kuba yintsingiselo eyint loko Ulolongo loMamkel i -nkonzo luya kuba yintsingiselo eyint loko Ulolongo loMamkel i -nkonzo luya kuba yintsingiselo eyint loko ngendlela

elungelelanisiweyo nenengqwalasela kusetyenziswa ukusekwa kweyunithi ezimiseleyo kwiofisi eyintloko nokwandiswa

kwemisebenzi kwindawo yonikezelo lwenkonzo. Ukuqinisekisa ngokunikwa kwengxelo kunikezelo lwenkonzo kuya kuluphucula

ngokusetyenziswa kwekhadi lamanqaku kwekhadi lamanqaku kwekhadi lamanqaku kwekhadi lamanqaku kwekhadi lamanqaku ommi nokumiliselwa kwenkqubo yolandelo ephucukileyo lwezikhalazo lwezikhalazo lwezikhalazo lwezikhalazo lwezikhalazo

nemibuzo .nemibuzo .nemibuzo .nemibuzo .nemibuzo .

Ukuqinisa iiNkonzo zoPhuhliso loLuntu

Okungundoqo kwiqhinga kuya kunikezelwa ukuqinisa uthungelwano olusekwe kuluntu ukulungiselela ulolongo nokhuseleko

lwamaqela asesichengeni ngokusetyenziswa kwamangenelo ophuhliso loluntu. Izahlulo zomsebenzi ezilungiselelwe Izahlulo zomsebenzi ezilungiselelwe Izahlulo zomsebenzi ezilungiselelwe Izahlulo zomsebenzi ezilungiselelwe Izahlulo zomsebenzi ezilungiselelwe

uphuhliso loluntuuphuhliso loluntuuphuhliso loluntuuphuhliso loluntuuphuhliso loluntu ziya kuqiniswa kwiofisi eyintloko, umda wenziwe ngexesha elinye, ingqwalasela nemisebenzi yesakhelo

sethu esikhoyo sokuphuhlisa abaqeqeshwa boluntu. Abaqeqeshwa boluntu baya kwandiswa ngokukhulisa amanani

nokuqeshwa kwesekela labaqeqeshwa bophuhliso lololuntu. Okungundoqo kukusebenza kwezi nkonzo luya kuba

yintsebenziswano yamasebe ngokunjalo nolungelelaniso loorhulumente kunye namanqanaba.

Uvavanyo lweqhinga kunye nophuhliso lomgaqo-nkqubo olungundoqoolulungiselelwe unyaka-mali wama-2009/10Uphuhliso lomgaqo-nkqubo kunye neenguqu ezisemthethweni

••••• Ngomhla woku-1 kuJulayi wama-2007, amacandelo athile oMthetho wabantwana ka-2005oMthetho wabantwana ka-2005oMthetho wabantwana ka-2005oMthetho wabantwana ka-2005oMthetho wabantwana ka-2005, angafuni migaqo ukuze

isebenze, iye yabhengezwa. Ukususela ngoko, uMthetho Oyilwayo oLungisiweyo uye wamkelwa. Umceli-mngeni ophambili

wesebe kukuqinisekisa ngezibonelelo zabantu, zesakhiwo nezemali ezifunekayo ukumilisela lo Mthetho. Ukongeza, kufuneka

siqinisekise ngokwazisa uMthetho nezinto ezirheshayo kuwo ukuze usebenze. Injongo yoMthetho kukuhlola ukuphunyezwa

komthetho-siseko, imigaqo-nkqubo nemvumelwano yamazwe, ukuxhasa amalungelo, iimfuno nokona kufunwa ngabantwana

nokuqinisekisa ukuba oku kuqwalaselwa ngakumbi ngamaziko akhoyo abucala nakarhulumente, abantu nemibutho.

••••• UMgaqo-nkqubo wosaphoUMgaqo-nkqubo wosaphoUMgaqo-nkqubo wosaphoUMgaqo-nkqubo wosaphoUMgaqo-nkqubo wosapho uye wagqitywa. Uzama ukukhuthaza uthungelwano lweenkonzo ezihlangeneyo ukukhusela,

ukuxhasa nokomeleza intsapho ukuba zincedakale ukuba zihlale ziziintsika zasekuhlaleni nezoluntu ngokubanzi. UMgaqo-

nkqubo uthiwe thaca kwikhabhinethi ngomhla wama-25 kuFebruwari 2009. IPhepha loGayo-zimvo liqulunqiwe liSebe loPhuhliso

lweNtlalo kwiSizwe.

••••• Uphuhliso lwesiCwangciso sokugcina ooNontlalontle lwesiCwangciso sokugcina ooNontlalontle lwesiCwangciso sokugcina ooNontlalontle lwesiCwangciso sokugcina ooNontlalontle lwesiCwangciso sokugcina ooNontlalontle. Uyilo lokuqala lwesicwangciso somiliselo eNtshona Koloni senziwe

ngokubhekisele kwisicwangciso sesizwe sokugcina umsebenzi wentlalo. Isebe liphucule imivuzo yoonontlalontle yaye liqalisa

ngoyilo lwenkxaso-mali oluya kuthi luncede ii-NPO zidlulise esi sibonelelo koonontlalo-ntle abakwingqesho yazo.

••••• IMigagatho elindelekileyo ngamaZiko okuhlala abantu abakhubazekileyoIMigagatho elindelekileyo ngamaZiko okuhlala abantu abakhubazekileyoIMigagatho elindelekileyo ngamaZiko okuhlala abantu abakhubazekileyoIMigagatho elindelekileyo ngamaZiko okuhlala abantu abakhubazekileyoIMigagatho elindelekileyo ngamaZiko okuhlala abantu abakhubazekileyo nayo igqityiwe yamkelwa yiMINMEC.

Imigangatho elindelekileyo ifuna ukuchaza yintoni ekufuneka ikho ukubonakalisa umgangatho owamkelekileyo, owaneleyo

wokunika inkathalo kubantu abakhubazekileyo kumaziko okuhlala ngokuxhasa nokukhusela amalungelo abo.

••••• Uyilo lokuqala lwezithethe neMigangatho yoMfuziselo oHlangeneyo wokuhanjiswa kweeNkonzo lwezithethe neMigangatho yoMfuziselo oHlangeneyo wokuhanjiswa kweeNkonzo lwezithethe neMigangatho yoMfuziselo oHlangeneyo wokuhanjiswa kweeNkonzo lwezithethe neMigangatho yoMfuziselo oHlangeneyo wokuhanjiswa kweeNkonzo lwezithethe neMigangatho yoMfuziselo oHlangeneyo wokuhanjiswa kweeNkonzo luqhuba kakuhle.

Ixabiso loxwebhu kukuba lucebisa ngezithethe nemigangatho yazo zonke iinkonzo nenqanaba ngalinye kwamane afanayo.

ISebe liqeshe iqela lomsebenzi lephondo ukungenisa le projekti. Lo msebenzi uza kumiliselwa nzulu kunyaka ozayo. INtshona

Koloni ilinga izithethe nemigangatho elungiselelwe ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.

• Imithetho ngokubhekiselele kuMthetho waBantu abaDala uqukunjelwe ngokwemiqathango yoMthetho, iSebe loPhuhliso

lweNtlalo liya kuba noxanduva lokuseka isixhobo soLungelelwaniso lwePhondo ukuqinisekisa ngohlanganiso,

ulungelelwaniso nokunikezelwa kweenkonzo okufanayo kubantu abadala ngokuhambelana nemithetho.

• Inkqubo yesizwe yothethwano ejolise kuphuhliso loMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeNtlalo loMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeNtlalo loMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeNtlalo loMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeNtlalo loMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeNtlalo isendleleni ngokwakaloku

nje. Injongo yalo mgaqo-nkqubo kukunikezela ngesicwangciso-nkqubo esilungiselelwe ulawulo, ubhaliso nenkxaso-mali

2 42 42 42 42 4


LegislationLegislationLegislationLegislationLegislation

Constitution of the Republic of South Africa

yeenkonzo zentlalo kwilizwe. Ezinye zeenjongo zawo zezi:

• Ukuyila ubume boncedo ukulungiselela ukunikezelwa kweenkonzo zentlalo;

• Ukusebenza njengesiseko sophuhliso sezigunyaziso ezisemthethweni ukulungiselela amabhaso emali kubanikezeli

benkonzo;

• Ukudala uyilo yengxowa-mali ukulungiselela ukunikezelwa kweenkonzo licandelo elingafumani nzuzo;

• Ukuyila isicwangciso-nkqubo sobhaliso lweibutho engekho ngaphantsi kolawulo lukarhulumente enikezela ngeenkonzo

zentlalo;

• Ukuchazwa kobudlelwane phakathi korhulumente nabanikezeli ngenkonzo;

• Ukuqhutywa kwenguqu yonikezelo lwenkonzo; kunye

• Nokuyilwa kwezikhokhelo ukulungiselela abaqeshwa becandelo leNPO.

Emva kwesithuba esiphantsi kovavanyo, ngomhla woku-1 kuEpreli wama-2010, iMithetho emi-3 emitsha yaqulunqwa, eyile

uMthetho waBantu abaDala; uMthetho woBulungisa woMntwana kunye noMthetho waBantwana.

Ingeniso yephondo, inkcitho, kunye nezinye ezihloko ezithi ngqoUkuqokelelwa kwengeniso yeSebe

Le theyibhile ingezantsi inikezela ngolwahlulo lwezibonelelo zengeniso:

2006/07OkonakuqokelelweyoR’000

INKCITHO YESEBE



2009/10KokujoliswekukoR’000


% yomahlukokokujoliswekuko

Ingeniso yerhafu

Ekhutshelweyo

efunyenweyo 0 5 0 0 0

Ingeniso engeyiyo

eyerhafu

Ukuthengiswa kwempahla

neenkonzo 253 315 396 360 411 14,2

Ukuthengiswa komhlaba

nezakhiwo (INgeniso

yoMhlaba neZakhiwo)

Inzala, izahlulo nerhente

yomhlaba 32 181 102 0 64 0

Intengiselwano yemali

(Ukufunyanwa kwemali-

mboleko nemali

yangaphambili) 9 500 28 040 2 018 0 7 506 0

IYONKE INGENISO YESEBE 9 785 28 541 2 516 360 7 981 2116.9


Constitution of the Republic of South Africa

Iinkqubo Ebihlahlelweenye intoR’000

IyonkeevotelweyoR’000

InkcithoEyiyoR’000

Ukunga-ngqinelaniR’000

INkqubo 1. 180 271 (231) 2 500 182 540 179 824 2 716

INkqubo 2. 903 033 17 947 0 920 980 910 392 10 588

INkqubo 3. 79 198 600 (2 500) 77 298 75 173 2 125

IYonke 1 162 502 18 316 0 1 180 818 1 165 381 15 429

Ekutshelweyonelungelelanisi-weyo R’000

Evotelweyo2009/10R’000

2 52 52 52 52 5


Iintlawulo ezikhutshelweyoIintlawulo ezikhutshelweyo zenzelwa iiNPO ezinikezela ngeenkonzo egameni lesebe. Uhlobo lweenkonzo ezinikezelweyo

luhambelana ikakhulu kunye neenkqubo ezisibhozo ezingundoqo zesebe, izigunyaziso ezisemthethweni kunye/okanye

ezizodwa ngokwendalo. Isebe lingene kwisivumelwano sentlawulo ekhutshelweyo kunye nayo yonke imibutho esithi siyixhase

ngemali. Esi sivumelwano siqulathe imiqathango yokunikezelwa kwendkonzo ngokunjalo nemiphumela ekugqitywe ngayo.

ICandelo leM&E lesebe libeke iliso kuthobelo nohambelwano ngokubhekiselele kwimiqathango yeziVumelwano zeNtlawulo

Ekhutshelweyo (iiTPA), yaye liphuhlise isixhobo sokubeka iliso, isixhobo seTPA sibeka iliso kuhambelwano. IiTPA ezingama-

757 zibekwe iliso ngaphandle kwempiliso eZinzilileyo, nezinye iiprojekti zeHIV/Aids kunye neeECD. Nangona kunjalo, iiECDs

ezingama-92 zavavanywa.


UKhutshelo kooMasipala

• Amaziko asetyenziselwa iinjongo ezininzi 7 000 8 000

Ukhutshelo kumaZiko angafumani nzuzo

• UPhuhliso loLutsha

• Ulwakhiwo lwamakhono eZiko nenkxaso

• HIV kunye neAIDS

• Impiliso eZinzileyo

• UkuSetyenziswa gwenxa kweziyobisi

• Ulolongo neenkonzo kubantu abadala

• Uthintelo lolwaphulo-mthetho nenkxaso

• Inkonzo kubantu abakhubazekileyo

• Ulolongo lwabantwana neenkonzo zoKhuselo

• Ukuxhotyiswa kwexhoba

• Ulolongo neenkonzo zenkxaso kwintsapho

Amakhaya

• Izibonelelo zentlalo 1 112 1 112

• Uncedo lwentlalo 1 192 1 192

• Amabango enziwa kurhulumente 7 7

• Imirhumo yokuKhapha (abantwana) 5 000 5 000

IYONKE 666 821 679 398

14 889 15 881

3 207 3 207

22 844 23 000

32 749 32 749

26 058 26 059

143 034 143 034

6 379 6 379

50 576 50 858

315 409 325 497

7 870 7 870

29 495 29 553

Igama leZiko Isixa-mali Esikhutshelweyo INkcitho EthelekelelweyoR’000 R’000

2 62 62 62 62 6


Im in ike lo yoxhomekeko neengxowa-mal i ez ibeke lweyoImin ike lo yoxhomekeko neengxowa-mal i ez ibeke lweyoImin ike lo yoxhomekeko neengxowa-mal i ez ibeke lweyoImin ike lo yoxhomekeko neengxowa-mal i ez ibeke lweyoImin ike lo yoxhomekeko neengxowa-mal i ez ibeke lweyo

Akukho minikelo yoxhomekeko. Iingxowa-mali ebezibekelwe zenza ama-R74 551 ezigidi ukulungiselela ukwandiswa

kwenkqubo yeECD kubandakanywa EPWP phantsi kweNkqutyana: ULolongo loMntwana kunye neeNkonzo zoKhuselo.

Utyalo-mali lweNkunzi, isicwangciso sokugcinwa nolawulo lwempahla

Utyalo-mali lwenkunzi

ISebe ngokwakaloku nje likwinkqubo yokwakha ngokutsha iNdawo yoKhuselo iRosendal ibe liZiko loNyango lokuSetyenziswa

Gwenxa kweziyobisi lilungiselelwe uLutsha. Iprojekti kucingwa ukuba iyo kugqitywa ngowama-31 kuMeyi 2010. Le projekti

iqaliswe emva kwesigqibo seKhabhinethi yePhondo sokwandisa amathuba onyango lolutsha kwingingqi yoMasipala waseKapa

endaweni yokuseka iziko lonyango eWest Coast. Ngokubhekiselele kwiziko lonyango, isithuba sebhedi siya kuthengwa.

I ipro jekt i zokwakha ez iqhutywayo ngokwakaloku n je yaye nexesha a l indelwe ukugqi tywa ngalo .I ipro jekt i zokwakha ez iqhutywayo ngokwakaloku n je yaye nexesha a l indelwe ukugqi tywa ngalo .I ipro jekt i zokwakha ez iqhutywayo ngokwakaloku n je yaye nexesha a l indelwe ukugqi tywa ngalo .I ipro jekt i zokwakha ez iqhutywayo ngokwakaloku n je yaye nexesha a l indelwe ukugqi tywa ngalo .I ipro jekt i zokwakha ez iqhutywayo ngokwakaloku n je yaye nexesha a l indelwe ukugqi tywa ngalo .

• IZiko loNyango lokuSetyenziswa gwenxa kweZiyobisi iRosendal ngomhla wama-31 kuMeyi 2010

• IZiko loLolongo loLutsha oluLodwa eKraaifontein, ngomhla wama-30 Okthobha 2010

• INdawo yoKhuselo iBonnytoun, ngomhla wama-30 Okthobha 2010

Iz icwangciso zokuvala okanye ukuthotywa komgangatho na l iph i na iz iko e l ikhoyoIz icwangciso zokuvala okanye ukuthotywa komgangatho na l iph i na iz iko e l ikhoyoIz icwangciso zokuvala okanye ukuthotywa komgangatho na l iph i na iz iko e l ikhoyoIz icwangciso zokuvala okanye ukuthotywa komgangatho na l iph i na iz iko e l ikhoyoIz icwangciso zokuvala okanye ukuthotywa komgangatho na l iph i na iz iko e l ikhoyo

Indawo yoKhuselo iRosendal yavalwa ngempumelelo yaye abantwana bathunyelwa kwiNdawo yoKhuselo iVredelus.

Ukugc inwa ngend le l a okusemva nend le l a e l i cwangc i se ngayo i sebe uku jongana nako kw i s i t hubaUkugc inwa ngend le l a okusemva nend le l a e l i cwangc i se ngayo i sebe uku jongana nako kw i s i t hubaUkugc inwa ngend le l a okusemva nend le l a e l i cwangc i se ngayo i sebe uku jongana nako kw i s i t hubaUkugc inwa ngend le l a okusemva nend le l a e l i cwangc i se ngayo i sebe uku jongana nako kw i s i t hubaUkugc inwa ngend le l a okusemva nend le l a e l i cwangc i se ngayo i sebe uku jongana nako kw i s i t huba

ses iCwangciso-nkqubo seNkci tho yeS i thuba esePhakath i (MTEF)ses iCwangciso-nkqubo seNkci tho yeS i thuba esePhakath i (MTEF)ses iCwangciso-nkqubo seNkci tho yeS i thuba esePhakath i (MTEF)ses iCwangciso-nkqubo seNkci tho yeS i thuba esePhakath i (MTEF)ses iCwangciso-nkqubo seNkci tho yeS i thuba esePhakath i (MTEF)

Ukugcinwa kwamaziko okukhoyo kuthelekelelwa kwi-R14 954 580, oluthe ngokunjalo lwafakwa kwiU-Amp yeSebe. Iingxoxo

eziqhubekayo kunye neSebe lezoThutho neMisebenzi kaRhulumente ukulungiselela ukwanda kwingxowa-mali eyabiweyo

ziyqahuba ngokwakaloku nje.

UPhuhliso olunxulumene noku kungentla okulindeleke ukuba kube nefuthe kwinkcitho eqhubekayo yesebeUPhuhliso olunxulumene noku kungentla okulindeleke ukuba kube nefuthe kwinkcitho eqhubekayo yesebeUPhuhliso olunxulumene noku kungentla okulindeleke ukuba kube nefuthe kwinkcitho eqhubekayo yesebeUPhuhliso olunxulumene noku kungentla okulindeleke ukuba kube nefuthe kwinkcitho eqhubekayo yesebeUPhuhliso olunxulumene noku kungentla okulindeleke ukuba kube nefuthe kwinkcitho eqhubekayo yesebe.....

Uhlahlo lwabiwo-mali olulungiselelwe umsebenzi wezakhiwo wabelwe kwiSebe lezoThutho kunye neMisebenzi kaRhulumente

yaye ngoko luya kuba nefuthe xa izixa-mali ezaneleyo zingafumaneki ukulungiselela umsebenzi wokuzigcina. Oku kuya

kuba nefuthe kulwabiwo lohlahlo—mali yesiseko lwesebe elinakho ukuba nekhono lefuthe elibi kunikezelo lwenkonzo.

Ukugcinwa kwezakhiwo

Ingaba in jan i inkc i tho ey iyo xa kuthe lek iswa kwinkc i tho ecwangciswe l i sebe uku lungise le la ukugcinwaIngaba in jan i inkc i tho ey iyo xa kuthe lek iswa kwinkc i tho ecwangciswe l i sebe uku lungise le la ukugcinwaIngaba in jan i inkc i tho ey iyo xa kuthe lek iswa kwinkc i tho ecwangciswe l i sebe uku lungise le la ukugcinwaIngaba in jan i inkc i tho ey iyo xa kuthe lek iswa kwinkc i tho ecwangciswe l i sebe uku lungise le la ukugcinwaIngaba in jan i inkc i tho ey iyo xa kuthe lek iswa kwinkc i tho ecwangciswe l i sebe uku lungise le la ukugcinwa

k w a z o .k w a z o .k w a z o .k w a z o .k w a z o .

Uhlahlo lwabiwo-mali olwabelwe kugcino lwesiqhelo lwesakhiwo alwanele ukunika ingqwalasela kuyo yonke imiba exeliweyo.

Nokokuba inkci tho ingaphezulu okanye ngaphants i kwesi l inganiso sorhwebo lwepropat i .Nokokuba inkci tho ingaphezulu okanye ngaphants i kwesi l inganiso sorhwebo lwepropat i .Nokokuba inkci tho ingaphezulu okanye ngaphants i kwesi l inganiso sorhwebo lwepropat i .Nokokuba inkci tho ingaphezulu okanye ngaphants i kwesi l inganiso sorhwebo lwepropat i .Nokokuba inkci tho ingaphezulu okanye ngaphants i kwesi l inganiso sorhwebo lwepropat i .

Uhlahlo lwabiwo-mali lokugcina izakhiwo lungaphantsi kakhulu kumlinganiselo obekiweyo wokunika ingqwalasela kwimiba

yokugcina izikolo. Uvavanyo olukhawulezileyo kukwabela inkxaso-mali kugcino lwezakhiwo oluqhelekileyo kufuneka luqhutywe.

I nkqube la eyenz iweyo ekun i ken i i ngqwa lase la kugc ino lomsebenz i osemva nges i thuba es iphan ts iI nkqube la eyenz iweyo ekun i ken i i ngqwa lase la kugc ino lomsebenz i osemva nges i thuba es iphan ts iI nkqube la eyenz iweyo ekun i ken i i ngqwa lase la kugc ino lomsebenz i osemva nges i thuba es iphan ts iI nkqube la eyenz iweyo ekun i ken i i ngqwa lase la kugc ino lomsebenz i osemva nges i thuba es iphan ts iI nkqube la eyenz iweyo ekun i ken i i ngqwa lase la kugc ino lomsebenz i osemva nges i thuba es iphan ts i

kovavanyo .kovavanyo .kovavanyo .kovavanyo .kovavanyo .

Umsebenzi osemva wogcino lwezakhiwo uthe wehla kakhulu ngenxa yezixa-mali ezangezelelweyo ezabiweyo ngesithuba

lolungelelwaniso lohlahlo lwabiwo-mali. Ngeli thuba liphantsi kovavanyo izixhobo ezingasetyenziswanga zibuyiselwe kumaziko

amane.

Ingaba umlinganiselo wenkqubela phambil i ihambelana nesicwangciso? Ukuba akunjalo kutheni kungenjalo,Ingaba umlinganiselo wenkqubela phambil i ihambelana nesicwangciso? Ukuba akunjalo kutheni kungenjalo,Ingaba umlinganiselo wenkqubela phambil i ihambelana nesicwangciso? Ukuba akunjalo kutheni kungenjalo,Ingaba umlinganiselo wenkqubela phambil i ihambelana nesicwangciso? Ukuba akunjalo kutheni kungenjalo,Ingaba umlinganiselo wenkqubela phambil i ihambelana nesicwangciso? Ukuba akunjalo kutheni kungenjalo,

yaye y iy iph i imiqathango eyathatyathwayo ukuy igc ina isendle len i ey iyo?yaye y iy iph i imiqathango eyathatyathwayo ukuy igc ina isendle len i ey iyo?yaye y iy iph i imiqathango eyathatyathwayo ukuy igc ina isendle len i ey iyo?yaye y iy iph i imiqathango eyathatyathwayo ukuy igc ina isendle len i ey iyo?yaye y iy iph i imiqathango eyathatyathwayo ukuy igc ina isendle len i ey iyo?

Umlinganiselo wenkqubela phambili awanelisi ngenxa yokunqongophala kwenkxaso-mali. Izixa-mali ezingaphezulu zacelwa

ukunika ingqwalasela kwimiba yokugcinwa kwezakhiwo.

2 72 72 72 72 7


IOfisi eyiNtloko R 7,746,419.30

Central Logis R 12,186,234.20

Wynberg R 832,968.21

Mitchell’s Plain R 589,500.13

Athlone R 542,478.91

George R 802,057.15

IYONKE R 22,699,657.90

Istora Ixabiso leNtengo

Ulawulo lwezakhiwo nempahla

I i n kcukacha ngend le l a impah la nezakh iwo ez i t sh in t she ngayo kw i s i t huba es iphan ts i kovavanyo ,I i nkcukacha ngend le l a impah la nezakh iwo ez i t sh in t she ngayo kw i s i t huba es iphan ts i kovavanyo ,I i nkcukacha ngend le l a impah la nezakh iwo ez i t sh in t she ngayo kw i s i t huba es iphan ts i kovavanyo ,I i nkcukacha ngend le l a impah la nezakh iwo ez i t sh in t she ngayo kw i s i t huba es iphan ts i kovavanyo ,I i nkcukacha ngend le l a impah la nezakh iwo ez i t sh in t she ngayo kw i s i t huba es iphan ts i kovavanyo ,

kubandakanywa ingcaciso ngez i thengis iweyo, z i lah l iweyo, ne lah leko ngenxa yobusela .kubandakanywa ingcaciso ngez i thengis iweyo, z i lah l iweyo, ne lah leko ngenxa yobusela .kubandakanywa ingcaciso ngez i thengis iweyo, z i lah l iweyo, ne lah leko ngenxa yobusela .kubandakanywa ingcaciso ngez i thengis iweyo, z i lah l iweyo, ne lah leko ngenxa yobusela .kubandakanywa ingcaciso ngez i thengis iweyo, z i lah l iweyo, ne lah leko ngenxa yobusela .

Impahla nezakhiwo eziphantsi kolawulo lweSebe indleko zazo zizigidi ezingama-R23, 101,182.94. Umsebenzi wokubalwa

kwempahla okwenzeka ngonyaka wagqitywa ngomhla wama-31 kuMatshi 2010. Zonke iinkcukacha zempahla nezakhiwo

zafakwa kwiRejista yeMpahla neZakhiwo yaye ziyinyaniso, zithembekile yaye zihlelwe ngokulungileyo yaye kunikwe ingxelo

ngazo. Impahla engafunekiyo iyalahlwa qho yaye ngendlela ephandle. Inkqubo eyiyo yokubalwa kwempahla yalandelwa

yaze yamiliselwa yaye kungangqinelani kumsebenzi wokubalwa kwempahla kwasonjululwa. Ngokubalwa kwempahla

engasasetyenziswayo/engasenakubuyiselwa esimeni esisiso yaye ayisafuneki okanye ubugqibile ubomi bayo zachongwa

zaze zafakwa ngolo hlobo kwiNkqubo yeNgcaciso yoLungiselelo lweNkxaso. Ulwahlulwa-hlulo lunje ngoku lulandelayo:

I xI xIxIxIxab iso l i lonkab iso l i lonkab iso l i lonkab iso l i lonkab iso l i lonke lwe lwe lwe lwe lwempahla e lah l iwempah la e lah l iwempah la e lah l iwempah la e lah l iwempah la e lah l iweeeeeyyyyy o kunyo kunyo kunyo kunyo kunyakakakakaka-mal i wama-2009/20a-mal i wama-2009/20a-mal i wama-2009/20a-mal i wama-2009/20a-mal i wama-2009/20111110 in jengoku ku lande la0 in jengoku ku lande la0 in jengoku ku lande la0 in jengoku ku lande la0 in jengoku ku lande layyyyy o:o:o :o :o :

Ukulahlwa R918,251.53 (impahla engundoqo)

Le mpahla yalahlwa ngokuhambelana nenkqubo kunye nendlela ethe yamkelwa yiNtloko yeSebe yaye ngokuhambelana

kwesiCwangciso-nkqubo soLawulo lweMpahla.

Imiqathango ethatyath iweyo ukuqin isek isa ngento yokuba i re j is ta yempahla yesebe ih la la i lungi le ngel iImiqathango ethatyath iweyo ukuqin isek isa ngento yokuba i re j is ta yempahla yesebe ih la la i lungi le ngel iImiqathango ethatyath iweyo ukuqin isek isa ngento yokuba i re j is ta yempahla yesebe ih la la i lungi le ngel iImiqathango ethatyath iweyo ukuqin isek isa ngento yokuba i re j is ta yempahla yesebe ih la la i lungi le ngel iImiqathango ethatyath iweyo ukuqin isek isa ngento yokuba i re j is ta yempahla yesebe ih la la i lungi le ngel i

thuba l iphants i kovavanyothuba l iphants i kovavanyothuba l iphants i kovavanyothuba l iphants i kovavanyothuba l iphants i kovavanyo

Impahla iyarekhodwa ngomhla yokwamkelwa yaye uqinisekiso olubini lwaqhutywa ukuqinisekisa ngento yokuba irejista

yempahla iphelele yaye ichanekile.

Ubume obukhoyo bempahla karhulumente, umzekelo ubume bokulunga, phakathi nobubi bayoUbume obukhoyo bempahla karhulumente, umzekelo ubume bokulunga, phakathi nobubi bayoUbume obukhoyo bempahla karhulumente, umzekelo ubume bokulunga, phakathi nobubi bayoUbume obukhoyo bempahla karhulumente, umzekelo ubume bokulunga, phakathi nobubi bayoUbume obukhoyo bempahla karhulumente, umzekelo ubume bokulunga, phakathi nobubi bayo

Ubume obukhoyo bempahla karhulumente: Malunga namashumi alithoba anesithandathu eepesenti (96%) empahla ikubume

obulungileyo ze eshiyekileyo esisine sepesenti (4%) kufuneka ilahliwe.

Ngel i thuba l iphants i kovavanyo ez i projekt i ez i landelayo z ingundoqo zaqhutywa:Ngel i thuba l iphants i kovavanyo ez i projekt i ez i landelayo z ingundoqo zaqhutywa:Ngel i thuba l iphants i kovavanyo ez i projekt i ez i landelayo z ingundoqo zaqhutywa:Ngel i thuba l iphants i kovavanyo ez i projekt i ez i landelayo z ingundoqo zaqhutywa:Ngel i thuba l iphants i kovavanyo ez i projekt i ez i landelayo z ingundoqo zaqhutywa:

• Ukuhlaziywa kweeOfisi zeSithili saseGuguletu, Khayelitsha naseWorcester

• Ukuhlaziywa kweOfisi yoMphathiswa neHOD

• Ukuhlaziywa kweNdawo yoKhuselo iNomzamo

• Ukuhlaziywa kweNdawo yoKhuselo iVredelus

• Ukubuyiselwa kwezixhobo zekhitshi nendawo yokuhlambela kumaziko amane.

Amaz iko athe ava lwa okanye athotye lwa ezants i nges i thuba es iphants i kovavanyo.Amaz iko athe ava lwa okanye athotye lwa ezants i nges i thuba es iphants i kovavanyo.Amaz iko athe ava lwa okanye athotye lwa ezants i nges i thuba es iphants i kovavanyo.Amaz iko athe ava lwa okanye athotye lwa ezants i nges i thuba es iphants i kovavanyo.Amaz iko athe ava lwa okanye athotye lwa ezants i nges i thuba es iphants i kovavanyo.

Indawo yoKhuselo iRosendal yavalwa.

I iPro jekt i ez iza kuth i z iqhutyelwe phambi l i ku lo nyaka-mal i uzayo.I iPro jekt i ez iza kuth i z iqhutyelwe phambi l i ku lo nyaka-mal i uzayo.I iPro jekt i ez iza kuth i z iqhutyelwe phambi l i ku lo nyaka-mal i uzayo.I iPro jekt i ez iza kuth i z iqhutyelwe phambi l i ku lo nyaka-mal i uzayo.I iPro jekt i ez iza kuth i z iqhutyelwe phambi l i ku lo nyaka-mal i uzayo.

Ukuguqulwa kweNdawo yoKhuselo iRosendal ibe liZiko lokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi.

2 82 82 82 82 8


I ipro jekt i ez in tsha ez iya kuqa la kunyaka-mal i ozayoI ipro jekt i ez in tsha ez iya kuqa la kunyaka-mal i ozayoI ipro jekt i ez in tsha ez iya kuqa la kunyaka-mal i ozayoI ipro jekt i ez in tsha ez iya kuqa la kunyaka-mal i ozayoI ipro jekt i ez in tsha ez iya kuqa la kunyaka-mal i ozayo

• Ukuhlaziywa kweZiko loLolongo loLutsha olu lodwa iKraaifontein

• Ukuguqulwa kweBonnytoun ibe sisithuba sokusetyenziselwa iOfisi yeNgingqi yaseWynberg

• Ukusekwa kweOfisi yeNgingqi yeMetro North nokuhlaziywa kweZiko iGouldman

• Ukusekwa kweOfisi yeNgingqi eRiversdal; kunye

• Ukuhlaziywa kweOfisi yeNgingqi eVredenburg ukulungiselela ukungenisa iOfisi yeNgingqi iWest Coast.

• Ukufuduswa kweOfisi yase Atlantis

I inkqubo ez ikhoyo ukulungisele la ukufaka i thenda yez i projekt iI inkqubo ez ikhoyo ukulungisele la ukufaka i thenda yez i projekt iI inkqubo ez ikhoyo ukulungisele la ukufaka i thenda yez i projekt iI inkqubo ez ikhoyo ukulungisele la ukufaka i thenda yez i projekt iI inkqubo ez ikhoyo ukulungisele la ukufaka i thenda yez i projekt i

Iiprojekti ezichazwe apha ngasentla zabhaliswa kwiSebe lezoThutho neMisebenzi kaRhulumente eliya kuqhuba ezi projekti

egameni lesebe.

2 92 92 92 92 9


INDLELA YOKUSEBENZA YENKQUBO

ISISHWANKATHELO SEENKQUBO

Imisebenzi yeSebe loPhuhliso loLuntu yahlulwe ngokwezi nkqubo zilandelayo:Inkqubo yoku-1: UlawuloInkqubo yesi-2: Iinkonzo zeNtlalo-ntle yoLuntuInkqubo yesi-3: Uphuhliso noPhando

3 03 03 03 03 0


INKQUBO YOKU-1: ULAWULO

InjongoLe nkqubo iqwalasele ulawulo lweqhinga kunye neenkonzo zenkxaso kuwo onke amanqanaba esebe, o.k.t. elephondo,

elengingqi, elesithili nenqanaba leziko. Inkqubo iqulathe ezi nkqutyana zilandelayo:

Inkcazelo yenkquboInkqutyana 1.1. I-OFISI YEMEC

Ukwenza umda phakathi kwepolitiki nowiso-mthetho phakathi kukarhulumente, uluntu ekuhlaleni nabanye abachaphazelekayo.

Ibonelela ngenkxaso yoonobhala, ulawulo, ubudlelwane boluntu/ unxibelelwano; nenkxaso yepalamente. Ilawula i-ofisi

yeLungu leKomiti lesiGqeba Esilawulayo (MEC).

Inkqutyana 1.2. ULAWULO LWAMAQUMRU AMANYANISIWEYO

Lubonelela ngeqhinga lokunika umkhombandlela nempatho nolawulo olupheleleyo lwesebe.

Inkqutyana 1.3. ULAWULO LWEZITHILI

Ibonelela ngokunikezelwa kwamagunya kumanqanaba asezantsi, ulawulo lweenkonzo kumgangatho wesithili kwisebe.

INKQUBO YESI-2 IINKONZO ZOPHUHLISO LWENTLALO-NTLE

InjongoIbonelela ngeenkonzo ezihlangeneyo zophuhliso lwentlalo-ntle yoluntu kubantu abahlelelekileyo nababuthathaka

ngentsebenziswano nabachaphazelekayo nemibutho yasekuhlaleni.

Inkcazelo yenkquboInkqutyana 2.1. ULAWULO

Lulonke ulawulo oluthe ngqo nenkxaso kwiinkqubo.

Inkqutyana 2.2. UKUSETYENZISWA KWEZIYOBISI,UKUTHINTELWA NOKUBUYISELWA KWISIMOSANGAPHAMBILI

Ukuyilwa nokuphunyezwa kweenkonzo ezihlangeneyo zokuthintelwa, ukunyangwa nokubuyiselwa kwisimo sangaphambili

sabo basebenzisa iziyobisi.

Impumelelo yokunikezelwa kwenkonzoUvavanyo olufanelekileyo nolusebenzayo

Isebe lithenge iinkonzo nomnikeli nkonzo ukuba avavanye ukufaneleka nokusebenza kokunikezela kwenkonzo kwiofisi zesithili.

Ingxelo yokugqibela ilindelwe kulo nyaka-mali uzayo.

IsiCwangciso-nkqubo soLawulo lwaBasebenzi – uvavanyo lobuchule bokusebenza beSMS

Onke amalungu eSMS angenela uvavanyo lobuchule oluxhibe ekuchongeni imimandla yophuhliso, eya kuthi ibandakanywe

kwizivumelwano zabo zendlela yokusebenza efanelekileyo. Bonke abaqeshwe kwinqanaba leSMS baya kufakwa kolu vavanyo

lobuchule phambi kokuba baqeshwe ukuqinisekisa ngento yokokuba Bayilungele le njongo yengqesho yabo.

Ukufumaneka kweNkonzo

Ulwakhiwo lweofisi efikelelekayo eseAtlantis – uthethwano sele luqhutywa ngokwakaloku nje lokurhenta isithuba seofisi

kwiCBD (kwimbindi wedolophu) yase Atlantis.

3 13 13 13 13 1


Inkqubo yokuBalasela yoNontlalo-ntle (SWPE)

Ukuphuhliswa koocwebhu lwesicwangciso-nkqubo kunye nabo bonke abachaphazelekayo ukutyebisa ingqikelelo yeSWPE.

Okungundoqo koku yakukulungelelanisa iSWPE kunye nesiCwangciso-nkqubo seBhunga soPhuhliso oluQhubekayo

lwamaGcisa sesiZwe.. I HOD kunye noMphathiswa bandulula ngokusesikweni inkqubo eyayizinyaswe ngoNontlalontle

abangama-300. Isithuba sakusasa sasiyilwe njengololongo nenkqubo yokuphila ukulungisa bonke ababeyizimasile.

Imibutho yengxoxo yokuzithandela yeNgingqi apho oonontlalontle becandelo bahlanganela imiba engundoqo yenkqubo

yasekwa kwiingingqi ezi-3. Ezinye ziya kusekwa kunyaka-mali omtsha.

Ukusekwa kweKomiti yeNgcebiso yecandelo ngokubanzi ukulungiselela inkqubo equlathe iNGO, icandelo likarhulumente

weMfundo ePhakamileyo kunye neengcali zoShishino . Ukuqulunqa iinkcukacha zolwazi zabantu abangafunwa abanesakhono,

amaziko nabanye abanikezeli ngenkonzo (iingcungela ezidla, umhlalaphantsi, ushishino neeNPO, njl. njl.)

Ulawulo lweMali kwiNkxaso-mali yeeNPO

• Ifuthe loVavanyo leNkxaso-mali yeNPO - i iECDIfuthe loVavanyo leNkxaso-mali yeNPO - i iECDIfuthe loVavanyo leNkxaso-mali yeNPO - i iECDIfuthe loVavanyo leNkxaso-mali yeNPO - i iECDIfuthe loVavanyo leNkxaso-mali yeNPO - i iECD

1) I Projekti yePhondo, ethi ivavanye ukulunga kokunikezelwa kwenkonzo kwiECD kwisampuli yeeECD kwiPhondo. Iziko

iHSRC ingenise ingxelo yayo yokugqibela. Ngokwakaloku nje isebe livavanya ingxelo phambi kokukhupha okufunyenweyo

kwakulo nyaka-mali.

2) I Projekti yeSizwe ebonelelwa ngemali yi UNICEF. INtshona Koloni lelinye lamaphondo kumaphondo amathathu elakhethwayo

ukulungiselela uFundo lokuLandela iNkcitho kaRhulumente, kukhangelwa indlela imali ehamba ngayo ukusuka kwiCandelo

loLawulo-mali leSizwe ukuya kutsho kubaxhamli beECD. Umsebenzi wangaphandle kweofisi ugqitywe yaye uhlahlelo

lokugqibela nokubhalwa kwengxelo sele kuqhutywa. Ingxelo yokugqibela ilindeleke kulo nyaka-mali umtsha.

• Uvavanyo lwefuthe lexabiso lent la lo: (aBantu abadala, uLutsha kunye neMibutho efumana is igidi esi-1Uvavanyo lwefuthe lexabiso lent la lo: (aBantu abadala, uLutsha kunye neMibutho efumana is igidi esi-1Uvavanyo lwefuthe lexabiso lent la lo: (aBantu abadala, uLutsha kunye neMibutho efumana is igidi esi-1Uvavanyo lwefuthe lexabiso lent la lo: (aBantu abadala, uLutsha kunye neMibutho efumana is igidi esi-1Uvavanyo lwefuthe lexabiso lent la lo: (aBantu abadala, uLutsha kunye neMibutho efumana is igidi esi-1

nangaphezulu) :nangaphezulu) :nangaphezulu) :nangaphezulu) :nangaphezulu) :

Ingxelo ngokubhekiselele kuvavanyo lwefuthe lexabiso lentlalo lwemiba emithathu echazwe ngasentla sele igqityiwe, yaxoxwa

kwinqanaba lolawulo oluphezulu ze yangeniswa kumaqela achaphazelekayo afanelekileyo.

• Ingcaciso yeMibutho eXhaswa ngemali kwiCape GatewayIngcaciso yeMibutho eXhaswa ngemali kwiCape GatewayIngcaciso yeMibutho eXhaswa ngemali kwiCape GatewayIngcaciso yeMibutho eXhaswa ngemali kwiCape GatewayIngcaciso yeMibutho eXhaswa ngemali kwiCape Gateway

Iinkcukacha zoqhagamshelwano zeeNPO ezixhaswa ngemali zalungiswa ngokuhambelana nendawo ngokuhambelana

nendawo (iOfisi yeNgingqi) nangeenkqubo yaye zazifumaneka kwi-intanethi. Isixhobo sokufuna ukulungiselela ukuzifumana

lula saphuhliswa njengesandiso kwiNkqubo ekhoyo yoLawulo lweNkxaso-mali (SMS).

Indlela yekuLawula iProjekti

I Ofisi yeProjekti isekiwe. Umlawuli weOfisi yeProjekti uthathwe kwelinye icandelo lomsebenzi waya kubekwa kweli enikwe

iinjongo zokuphucula ikhono lolawulo lweprojekti nohambelwano neeDSD; ngokunjalo nokulawula iprojekti yomiliselo

lweDashboard.

3 23 23 23 23 2


INKQUBO 2 IINKONZO ZENTLALO-NTLE

InjongoUkunikezela ngophuhliso oluhlangeneyo lweenkonzo zentlalo-ntle kumahlwempu nabasesicheneni ngothelelwano namaqela

achaphazelekayo namaqela achaphazelekao kunye nemibutho yoluntu.

Injongo enokulinganiswa, iinjongo zonikezelo lwenkonzo kunye nemiqathango yendlelayokwenziwa komsebenzi/imiqondiso:

Iinjongo ezinokulinganiswa, iinjongo zonikezelo lwenkonzo nemiqathango/imiqondiso yendlela yokwenziwa komsebenzi ziya

kudweliswa phantsi kwenkqutyana nganye.

IMPUMELELO YONIKEZELO LWENKONZO• Uphando ngokuxhatshazwa komntwana nokubulalaUphando ngokuxhatshazwa komntwana nokubulalaUphando ngokuxhatshazwa komntwana nokubulalaUphando ngokuxhatshazwa komntwana nokubulalaUphando ngokuxhatshazwa komntwana nokubulala

Uvavanyo loncwadi luyaqulunqwa ukulungiselela iprojekti ‘Imiba eyingozi yoLwaphulo-mthetho kuBantwana eNtshona Koloni’

Ingcaciso efanelekileyo ifuniwe yaye nengxelo ibhaliwe. Uyilo lokugqibela luya kufumaneka kulo nyaka-mali mtsha.

• Indibano yengxoxo yaBantwana 2009Indibano yengxoxo yaBantwana 2009Indibano yengxoxo yaBantwana 2009Indibano yengxoxo yaBantwana 2009Indibano yengxoxo yaBantwana 2009

Indibano yengxoxo yaBantwana yabanjwa ngomhla we-15 ukuya kumla we-15 ukuya kumla we-16 kuOktobha 2009

yazinyazwa ngabanthunywa abangama-250. Abameli abangabantwana abangama-22 baba yinxalenye yabathunywa.

Ubukho nenkcazelo yelizwi losomlomo wabantwana yaba negalelo elibalulekileyo evela kwimbono yabantwana. Ngesiseko

segalelo lengxoxo kunye nezindululo, isebe lizkuhlaziya isicwangciso sephondo senkqubo yokukhathalela nokukhuseleko

lwabantwana olungqamene negalelo elivela kule ndibano kwakunye nokugunyaziswa koMgaqoSiseko waBantwanango

Apreli 2010 .

• Umboniso omkhulu woSapho: Kwinqanaba leSithil i / EmaphandleniUmboniso omkhulu woSapho: Kwinqanaba leSithil i / EmaphandleniUmboniso omkhulu woSapho: Kwinqanaba leSithil i / EmaphandleniUmboniso omkhulu woSapho: Kwinqanaba leSithil i / EmaphandleniUmboniso omkhulu woSapho: Kwinqanaba leSithil i / Emaphandleni

Uyilo lokugqibela lengxelo yoMboniso woSapho lwangeniswa oluthi luchaze ukuqaliswa okucetywayo koMboniso woSapho

kwiiofisi zesithili. Isicwangciso sokugqibela sosapho sokuqalisa samkelwa. UMboniso woSapho uya kuqaliswa kwiiofisi ezine

zesithili ngowama-2010/11 o.k.t..eVredendal, eOudtshoorn, eWorcester naseKapa. Iiofisi zesithili zadityaniswa ukulungiselela

ukunika inkxaso kumiliselo leminyhadala. Ukuqaliswa kweMiboniso yoSapho iya kuqaliswa ngamathuba awahlukeneyo esthuba

seminyaka emine.

• Uphando ngokumitha kwabantwana abafikisayo kunye nomnikelo wabantwanaUphando ngokumitha kwabantwana abafikisayo kunye nomnikelo wabantwanaUphando ngokumitha kwabantwana abafikisayo kunye nomnikelo wabantwanaUphando ngokumitha kwabantwana abafikisayo kunye nomnikelo wabantwanaUphando ngokumitha kwabantwana abafikisayo kunye nomnikelo wabantwana

Le projekti igqityiwe. Uxwebhu lokugqibela lukhutshiwe. Uxwebhu oluhleliweyo lokugqibela luya kugqitywa kunyaka-mali

omtsha.

• Iqela lentambula loLutsha laseDelft Iqela lentambula loLutsha laseDelft Iqela lentambula loLutsha laseDelft Iqela lentambula loLutsha laseDelft Iqela lentambula loLutsha laseDelft elithe lasekwa ngowama-2008 njengeprojekti yongenelelo lwangethuba yiDSD

yaye ijolise kubantwana nolutsha ukususela kwiminyaka eli-12 ukuya kwi-18. Kulo nyaka-mali iprojekti ibe nale mpumelelo

ilandelayo:

••••• Amanqanaba emfundo abantwana aphuculwe

••••• Abantwana abakweli qela ababengenakho ukufunda umculo, babe nakho ngoku ukudlala njengeemvumi ezinobuchule.

••••• Kwaphucuka unxibelelwano phakathi kwabantwana nabazali, njengoko ukuphuma kuyiwe kukampishwa ngabazali

nabantwana kwakusenziwa qho ukufundisa abantwana indlela yokunxibelelana nabantwana babo.

••••• Ukunikezelwa ngeezakhono ezifana nokuzibekela umda ngokweenjongo, ukuthatha isigqibo, ubunkokheli nokusombulula

impixano.

Abantwana bayaziqhelanisa nokudlala njengoko babeza kuthabatha inxaxheba kumnyhadala owaziwa njengeCape Town

International Jazz festival oya kuqhutywa kunyaka-mali omtsha.

• I DSD yinxalenye yeQhina lePhondo kusetyenziso gwenxa kweziyobisi yeQhina lePhondo kusetyenziso gwenxa kweziyobisi yeQhina lePhondo kusetyenziso gwenxa kweziyobisi yeQhina lePhondo kusetyenziso gwenxa kweziyobisi yeQhina lePhondo kusetyenziso gwenxa kweziyobisi ekhokhelwa yiofisi yeNkulumbuso. Iingxoxo

ezibanjwa rhoqo zabanjwa kunye nomlungelelanisi wehondo obekwe kwiofisi yeNkulumbuso. Iingxoxo ezibanjwa rhoqo zabanjwa

kunye nomlungelelanisi wephondo obekwe kwiofisi yenkulumbuso kwimiphumela yophuhliso lwentlalo ngokubhekiselele kwiqhinga

3 33 33 33 33 3


lephondo. I DSD yinxalenye yeKomiti yeNkundla yeZiyobisi echotshelwa yiNkulumbuso yaye sele ethie thaca isicwangciso

senguqu seDSD ukuxhasa ulwaphulo-mthetho olunxumene neziyobisi. IDSD iyinxalenye yekomiti yoTywala kwiSixeko neNtshukuo

yeZiyobisi ngokunjalo nakumaqela alandelayo. Uthelelwano sele lwenziwe lwasesikweni noSixeko kwiiprojekti ezininzi ezizezi::

••••• Iinkundla zoluntu nolawulo lwabantu abahlala ezitalatweni kunye nolwaphulo-mthetho lwabantwana

••••• IsiCwangciso soPhuhliso lweNtlalo 2010

• Uxanduva lobuzal i kunye naMalungelo /ukusebenza naMadoda naMakhwenkweUxanduva lobuzal i kunye naMalungelo /ukusebenza naMadoda naMakhwenkweUxanduva lobuzal i kunye naMalungelo /ukusebenza naMadoda naMakhwenkweUxanduva lobuzal i kunye naMalungelo /ukusebenza naMadoda naMakhwenkweUxanduva lobuzal i kunye naMalungelo /ukusebenza naMadoda naMakhwenkwe

Inkqubo yokuXhobisa ngoButata iyaqhutywa ngokwakaloku nje kwingingqi zoluntu ezintathu. AmaQela eNtshukumo oLuntu,

ukuthethana namadoda kumalinge ophuhliso loluntu, asekiwe eOudtshoorn, Beaufort West, Vredenburg, Atlantis naseDelft.

Inkqubo yoluntu elungiselelwa amadoda ingakumbi abafana iyaqhutywa kuluntu lwaseHanover Park. Iindibano zeengxoxo

ngobutata ziyanikezelwa ngokwakaloku nje liZiko laBazali. Iindibano zengxoxo zokuqeqesha abaqeqeshi ziya kuqaliswa

ukomeleza umsebenzi nootata. Ukusebenza namadoda, ootata kunye namakhwenkwe amancinane kubandakanywe

kwiNkqubo eHlangeneyo yokuGcinwa koSapho elingwayo eWesbank naseBelhar.

• Inkqubo yoXhobiso lweXhoba Inkqubo yoXhobiso lweXhoba Inkqubo yoXhobiso lweXhoba Inkqubo yoXhobiso lweXhoba Inkqubo yoXhobiso lweXhoba ekhokhelwa liqela kunye neSixeko saseKapa ekuyilweni kweziCwangciso zoPhuhliso lweNtlalo

ngeNdebe yeHlabathi yeFIFA yowama-2010 ukuchasa uThengiso lwaBantu noSetyenziselwa uRhwebo ngeSondo. Le nkqubo

isaqhuba.

3 43 43 43 43 4


Iinjongo ezinokulinganiswa Iziphumo Imilinganiso yeziphumozomsebenzi

Owona msebenzi koko bekujoliswe kuko

Ekujoliswe kuko Owona msebenzi

1. Ukunikezelangobunkokheli nokuqhubaiinkqubo zokuphakamisaulwazi ngokunjalo nothintelo,imfundo noqeqesholomqaqo-nkqubo kubo bonkeabachaphazelekayoukuqinisekisisangentsebenziswano kunyenendlela ehlangeneyoyothintelo elungiselelweukusetyenziswa gwenxakweziyobisi ngomhla wama-31 kuMatshi 2012.

Iinkqubo ezi-2 zolwazingokusetyenziswa gwenxakwezi ziyobisi

Inani leendibano zengxoxozolwazi lweqhingangentsebenziswanonamaqela achaphazelekayoengingqi

Iindibano zengxoxo zolwazilweqhinga ezi-2

Iindibano zengxoxo zolwazilweqhinga ezi-2

Iindibano zengxoxozokwakhiwa kwamakhonoezi-4 kunyenabachaphazelekayo /amacandelo ukubaxhobisangezixhobo zokusetyenziswagwenxa kweziyobisi

Inani labachaphazelekayo /amacandelo axhotyisiweyoukubanika izixhobozongenelelo ezifanelekileyozokulwa ukusetyenziswagwenxa kweziyobisi

Iindibano zengxoxo ezinezokwakhiwa kwamakhonokunye nabachaphazelekayo/ amacandelo:

· Icandelo lezakwaLizwi

· Izikolo

· Icandelo leECD

· Amafama

Iindibano zengxoxo ezi-5zokwakhiwa kwamakhonoluqukunjelwe

Iinkqubo Ke Moja zothinteloezingama-240 ezikolweni.

Inani lezikolo kwiingingqizeofisi yesithili ezili-16 aphoinkqubo yothintelo iKe Mojaiqhutywa khona (ukubekelaphezulu iingingqi ezphezuluezingama-27)

Iinkqubo Ke Moja zothinteloezingama-240 ezikolweni.

Okujoliswe kuko kugqityiwe.Izikolo ezingama-243 aphoke inkqubo yothintelo iKeMoja isebenzayo kwiingingqiyeofisi kwiingingqi ezili-16.Imibutho emibini ilidlulileinani ebebekwe lisebengenxa yekhono lazo xakuthelekiswa nezinye iiNPO.

Iindibano zengxoxozoqeqesho ezili-16kubasebenzi nabanikezelibenkonzo ngoMthethoOyilwayo wokuSetyenziswaGwenxa kweZiyobisi kunyeneSicwangciso EsikhuluseZiyobisi seSizwe

Inani lezithili apho iindibanozengxoxo zokuphuhlisaamakhono abasebenzinabanikezeli ngenkonzoukumilisela iinkonzoezihambelana noyiloloMthetho OyilwayowokuSetyenziswa GwenxakweZiyobisi nesiCwangcisoEsikhulu seZiyobisi seSizwesiqhubeka khona

Izithili ezili-16: UqeqeshokuMthetho omtshawokuSetyenziswa GwenxakweZiyobisi

Zonke izithili ezili-16ziqeshwe

IiKomiti zeNtshukumoyeZiyobisi zengingqiezingama-32

Inani leeKomiti zengingqizeNtshukumo zeZiyobisi(iiLDAC) ezisebenzayo

IiKomiti zengingqizeNtshukumo zeZiyobisiezingama-32

IiKomiti zengingqizeNtshukumo zeZiyobisiezingama-32

Iinkqubo zolwazi ezingama-64 zokusetyenziswa gwenxakweziyobisi ezimiliselwenguRhulumente

Inani leenkqubo zolwazizokusetyenziswa gwenxakweziyobisi ezimiliselwenguRhulumente

Iinkqubo zolwazi ezingama-64 zokusetyenziswa gwenxakweziyobisi ezimiliselwenguRhulumente

Kukudlulile obekujoliswe kukongama-98 ngenxa yoku-hlanganiswa kunye nezinyeiinkqubo namaqabane eNPOngemnyhadala yemisebenziyolwazi

Iinkqubo zolwazi ezili-15zokusetyenziswa gwenxakweziyobisi ezimiliselweziiNPO

Inani leenkqubo zolwazizokusetyenziswa gwenxakweziyobisi ezimiliselweziiNPO

Iinkqubo zolwazi ezili-15zokusetyenziswa gwenxakweziyobisi ezimiliselweziiNPO

Kukudlule obekujoliswe kukonge-120 ngenxa yokunyukakwiinani leeNPO ezimiliselaiinkqubo zolwazi

INKQUTYANA 2.2. UKUSETYENZISWA GWENXA KWEZIYOBISI, UTHINTELO NOKUBUYISELWA ESIMENISANGAPHAMBILI

Inkcazelo yenkqubo

INkqutyana 2.1. Inkxaso yoBugcisa noLawuloUkubonelela ngentlawulo yemivuzo nolawulo lwendleko zabaphathi zobugcisa kunye nabasebenzi benkxaso abanikezela

ngeenkonzo kuzo zonke iinkqutyana zale nkqubo.

INkqutyana 2.2. Ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi, uthintelo nokubuyiselwa esimenisangaphambiliUyilo nomiliselo lweenkonzo ezihlangeneyo ezilungiselelwe ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi, uthintelo, unyango

nokubuyiselwa esimeni sangaphambili.

3 53 53 53 53 5


Amaziko ama-3 alalisaizigulane zonyangolokusebenzisa gwenxaiziyobisi ezilawulwa ziiNPO

Inani leNPO ezixhaswangemali nguRhulumentezinikezela ngeenkonzoezingokusetyenziswagwenxa kweziyobisi

Amaziko ama-3 alalisaizigulane zonyangolokusebenzisa gwenxaiziyobisi ezilawulwa ziiNPO

IiNPO ezingama-30ezizezinye ezisaKhulayozaxhotyiswa zaba nakhoukubonelelela ngeenkonzo

Amaxhoba angama-2 798asebenzisa amazikoonyango lwezigulaneezingalaliswangangokusebenzisa gwenxaiziyobisi ezilawulwa ziiNPO

Inani lamaxhobaangalaliswanga asebenzisaamaziko onyangolokusebenzisa gwenxaiziyobisi (abhaliswa)alawulwa zii NPO.

Amaxhoba angama-2 798asebenzisa amazikoonyango lwezigulaneezingalaliswangangokusebenzisa gwenxaiziyobisi ezilawulwa ziiNPO

Ekujoliswe kuko kudluliwengama-8 783 njengoko iiNPOezixhaswa ngemlaizingakhange zinike ingxelokuba zixhaswa ngemalingokunjalo nakokozingaxhaswa kuko. Indlelayokunika ingxelo kuwo onkeamaziko apho izigulanezingalaliswanga ibe iyeyo-kuba basinike iinkcukachazamanani bequka zonkeizigulane ezinganywengexesha elithile nokokubaezo zigulane azixhaswangemali lisebe.

Amaxhoba angama-980asebenzisa amaziko onyangongokusebenzisa gwenxaiziyobisi alawulwa ziiNPO

Inani lamaxhoba asebenzisaamaziko onyango elalisiwengokusebenzisa gwenxaiziyobisi alawulwa ziiNPO



Amaxhoba angama-960asebenzisa amazikoonyango ngokusebenzisagwenxa iziyobisi alawulwanguRhulumente

Inani lamaxhoba asebenzisaamaziko onyango elalisiwengokusebenzisa gwenxaiziyobisi alawulwanguRhulumente

Amaxhoba angama-960asebenzisa amazikoonyango ngokusebenzisagwenxa iziyobisi alawulwanguRhulumente

Umahluko wama-921obangelwe kuthathaizigulane ezimbalwangexesha leholide.Kubekho ukuhla kumananiokuqwalaselekayo ngakumbikwikota yesi-3 yaye okukubangelwe kukuthathwakwamanani asezantsingexesha leholide.




2. Ukuphuhlisa nokumiliselwakweenkqubo zongenelelolwangethuba ezisekwekuluntu ukulungiselelaabantu neentsaphoezisemngciphekweni kuzozonke izithili ezili-16namaziko ngomhla wama-31kuMatshi 2012.

Izithili ezi-6 apho kumiliselwauyilo longenelelo olusekwekuluntu.

Abaxhamli abangama-700abanelungelo lokufumanainkqubo

Inani lezithili apho uyilolongenelelo olubanziolusebenzayonolubandakanyayo olusekwekuluntu lumilliselwe.

Inani labaxhamliabanelungelo lokufumanainkqubo

Luzinzile kwiindawo ezi-4yaye luqaliswa kwiindawoezi-2 ezangezelelweyo

Abaxhamli abangama-700

Ekujoliswe kuko kufezekisiwe.Uyilo longenelelo olusekwekuluntu lumiselwe kwizithiliezili-6

Ekujoliswe kuko kudluliwe.Abaxhamli abangama-718abanelungelo lokufumanakwinkqubo. Abaxhamliabangaphezulu bazifumaneiinkqubo ngenxa yokwandakwebango nomdla ngakumbiinkqubo yeqela elifanayo.

Amaziko ama-4 ololongolwabantwana nolutshaanenkqubo ezinzileyoyothintelo yongenelelokuselithuba

Inani labantwana namazikoololongo olutsha anenkquboezinzileyo yothintelonongenelelo kuselithuba

Amaziko ama-4 ololongolwabantwana nolutsha

Amaziko ama-4 ololongolwabantwana nolutshaanenkqubo ezinzileyoyothintelo yongenelelokuselithuba

3. Ukuqinisekisa ngentoyokuba zonke iinkonzoezinikezelweyo leli candelozifanelekile yayezihambelana nayo yonkeimimiselo esemthethweningomhla wama-31 kuMatshi2012.

IiNPO ezili-18 ezixhaswangemali nguRhulumentezinikezela ngeenkonzoezingokusetyenziswagwenxa kweziyobisi

Inani leeNPO ezixhaswangemali nguRhulumentezinikezela ngeenkonzoezingukusetyenziswagwenxa kweziyobisi

IiNPO ezili-18 ezixhaswangemali nguRhulumentezinikezela ngeenkonzoezingokusetyenziswagwenxa kweziyobisi

IiNPO ezingama-30ezisaKhulayo zaxhotyiswazaba nakho ukubonelelangeenkonzo

3 63 63 63 63 6





Amagcisa angama-49aqeshwa kumaziko onyangoalalisa izigulane ezisebenzisegwenxa iziyobisi alawulwaziiNPO

Inani lamagcisa aqeshwakumaziko onyango alalisaizigulane ezisebenzisegwenxa iziyobisi alawulwaziiNPO

Amagcisa angama-49aqeshwa kumaziko onyangoalalisa izigulaneezisebenzise gwenxaiziyobisi alawulwa ziiNPO

Amagcisa angama-49aqeshwa kumaziko onyangoalalisa izigulane ezisebenzisegwenxa iziyobisi alawulwaziiNPO

Amagcisa angama-63aqeshwa kumaziko onyangoangalalisi izigulaneezisebenzise gwenxaiziyobisi alawulwa ziiNPO

Inani lamagcisa aqeshwakumaziko onyangoangalalisi izigulaneezisebenzise gwenxaiziyobisi alawulwa ziiNPO



Amagcisa angama-30aqeshwa kumaziko onyangoalalisa izigulane ezisebenzisegwenxa iziyobisi alawulwanguRhulumente

Inani lamagcisa aqeshwakumaziko onyango alalisaizigulane ezisebenzisegwenxa iziyobisi alawulwanguRhulumente

Amagcisa angama-30aqeshwa kumaziko onyangoalalisa izigulane ezisebenzisegwenxa iziyobisi alawulwanguRhulumente

Izithili ezi-4 apho uyilolonyango oluhlangeneyolumiliselwe.

Abaxhamli abangama-460abathe banelungelolokufumana inkqubo.

Inani lezithili apho uyilolonyango oluhlangeneyolumiselewe ngokubanzi.

Inani labaxhamli elithelafumana ilungelo lenkqubo.

Izithili ezi-4.

Abaxhamli abangama-460

Ekujoliswe kuko akuzangekufezekiswe. Ukusekwa koluyilo luhlangeneyolwatshintshwa e West Coastlwasiwa kuMasipalawaseKapa. I Rosendal iyakuvula ngoJuni 2010njengeziko lonyangololutsha.

4. Ukuseka uthungelwanolweenkonzo zololongolwasemva konyangoukubonelela ngobumobenkxaso kubasebenzisigwenxa beziyobisineentsapho zabo kwizithiliezili-16 ngomhla wama-31kuMatshi 2012.

Izithili ezi-4 kwiingingqiezingama-27zinothungelwano kunyeneenkonzo zololongozasemva konyango.

Inani lezithili zeengingqieziphambili ezingama-27zineenkonzo ezizinzileyo,nothungelwanoolusebenzayo nololongolwasemva konyango.

Izithili ezi-4. Izithili ezi-4.

Abaxhamli abangama—960abashiya amaziko onyangokarhulumente alalisaizigulane anesicwangcisosokuphila nololongolwasemva konyango.

Inani labaxhamli abashiyaamaziko onyangokarhulumente alalisaizigulane anesicwangcisosokuphila nololongolwasemva konyango.

Abaxhamli abangama—960 Ekujoliswe kukoakufezekiswanga konke.Angama-921 amaxhobaashiya iziko lonyangoelilalisa izigulanelikarhulumenteelinesicwangciso sololongolwasemva konyango.

26 Inani lamagcisaaqeshiweyo. Umahlukoubangelwe ngamazikoonyango angakhangeabaneko ukubakhona

3 73 73 73 73 7


INKQUTYANA 2.3. ULOLONGO NEENKONZO ZABANTU ABADALA

YIla ze umilisele iinkonzo ezihlangeneyo ukulungiselela ulolongo, inkxaso nokhuseleko lwabantu abadala.

5. Ukuqinisekisa ngobonelelongengcaciso i.t.o. uMthethowaBantu abaDalangokusetyenziswakwamaphulo olwazi kuluntuneendibano zengxoxozomgaqo-nkqubo wemfundokwiingingqi zedolophunasemaphandleni nakwiiofisizezithili ezili-16 ngomhlawama-31 kuMatshi 2012

Amaphulo ama-4 osasazolweendaba nentengisokwizithili ezili-16

Inani lamaphulo osasazolweendaba nentengisokwizithili ezili-16

Amaphulo ama-4angoMthetho weMibayaBantu abaDala kunyeneenkonzo ezifumanekayo

Amaphulo ama-4angoMthetho weMibayaBantu abaDala kunyeneenkonzo ezifumanekayo

Iindibano zengxoxo ezi-4zomgaqo-nkqubongeMithetho yaBantuabaDala kwizithili ezili-16.

Abanikezeli benkonzoabangama-200

Inani leendibano zengxoxozomgaqo-nkqubongeMithetho yaBantuabaDala kwizithili ezili-16.

Inani labanikezeli benkonzo.Iindibano zengxoxo ezi-4zomgaqo-nkqubo wemfundo.

Abanikezeli benkonzoabangama-200Iindibano zengxoxo ezi-4zomgaqo-nkqubo wemfundo.


6. Ukufumana iinkonzoezixhasayo, ezikhuselayoneziphuhlisayo zabantuabadala ezikho kuzo zili-16izithili ngomhla wama-31Matshi 2012

Iminyhadala engama-20yemidlalo kunyeneminyhadala yemidlalokwizithili ezi-6. Mnye umdlalowokugqibela nomnyeumnyhadala wamaphondo.

Inani leminyhadalaephuhlisayo nothelelwanoneSebe lezeMidlalonoLonwabo.

Amaziko enkonzo angama-209 neeklabhu ezili-10

Inani lamaziko enkonzo.

Inani leeklabhu.

Amaziko enkonzo angama-209 neeklabhu ezili-10ziyafumaneka kubantuabadala abangama-13 500.

Izithili ezili-16 ezibonelelangeenkonzo zoKhuselo

Inani lezithili libonelelangeenkonzo zoKhuselo



Abantu abadala abangama-12 000 bathabathainxaxheba kwinkqubozabakhulileyo ezibagcinabesemandleni ezinikezelwangurhulumente.

Inani labantu abadalabathabatha inxaxhebakwinkqubo zabakhulileyoezibagcina besemandleniezinikezelwa ngurhulumente.



Abantu abadala abangama-12 000 bathabathainxaxheba kwinkqubozabakhulileyo ezibagcinabesemandleni ezinikezelwaziiNPO.

Inani labantu abadalabathabatha inxaxhebakwinkqubo zabakhulileyoezibagcina besemandleniezinikezelwa ziiNPO.

Abantu abadala abangama-12 000 bathabathainxaxheba kwinkqubozabakhulileyo ezibagcinabesemandleni ezinikezelwaziiNPO.

Ekujoliswe kuko kudlulengama-27 547 ngenxayokwandiswa kweenkqubozabakhulileyo ezigcinabesemandleni. Okungokunjalo kubandakanyaiMidlalo, imidlalo yemvelieyeolimpiki njl. njl. Ezinkcukacha zamananizibandakanya inani labantuabadala kwiiNPOezingaxhaswa ngemali lisebeyaye abangabalwangangaphambili.





Iminyhadala umdlalo wama-nqamoyi-1.

Iminyhadala wamaphondo

Iminyhadala yeMidlaloyengingqi engama-29kwiingingqi zeofisi yesithiliezili-16. Imidlalo esi-9eyangezelelweyo exhaswengemali luluntu luncediswangamavolontiya.

Iminyhadala yeemi-6 yeSithiliefikelela kuma-11 000 abantuabadala kwiingingqi zesithilizomasipala aba-6.

Mnye uMdlalo no-1umnyhadala wamaphondoofikelele kubantu abadalaabali-1 000 abavelaeNtshona Koloni.

Amaziko enkonzo angama-209 neeklabhu ezili-10ziyafumaneka kubantuabadala abangama-14 100.Inani labantu abadala lidlulengama- 600 ngenxayokwandiswa kweenkonzokubaxhamli abakumazikoenkonzo neeklabhu. Iinkonzoibikukutya okunesondlo,ulolongo lwemininemisebenzi yolonwabo.

3 83 83 83 83 8


IiNPO ezisi-8 ezixhaswangemali nguRhulumentezinikezela ngeenkonzokubantu abadala.

Inani leeNPO ezixhaswangemali nguRhulumentezinikezela ngeenkonzokubantu abadala.



N/A Inani lamaziko okuhlalaabhalisiweyo ukulungiselelaabantu abadala alawulwanguRhulumente

N/A -

Amaziko okuhlalaabhalisiweyo angama-130ukulungiselela abntuabadala alawulwa ziiNPO

Inani lamaziko okuhlalaabhalisiweyo ukulungiselelaabntu abadala alawulwaziiNPO



N/A Inani lamaziko okuhlalaabhalisiweyo ukulungiselelaabantu abadala alawulwanguRhulumente

N/A -

Amaziko ama-2 okuhlalaancedisayo abhalisiweyoalungiselelwe abantuabadala alawulwa ziiNPO

Inani lamaziko ancedisayoabhalisiweyo alungiselelweabantu abadala alawulwaziiNPO




Inani lamaziko ancedisayoabhalisiweyo alungiselelweabantu abadala alawulwaziiNPO



N/A Inani lamaziko ancedisayoabhalisiweyo alungiselelweabantu abadala alawulwanguRhulumente

N/A -

Bangama-10 441 abantuabadala abakumazikookuhlala abhalisiweyoalawulwa ziiNPO.

Inani labantu abadalaabakumaziko okuhlalaabhalisiweyo alawulwaziiNPO.



Bangama-85 abantu abadalaabakumaziko oluhlalaancedisayo abalisiweyoalawulwa zii NPO.

Inani labantu abadalaabakumaziko oluhlalaancedisayo abalisiweyoalawulwa zii NPO.



Bangama-13 500 abantuabadala abangena kumazikoenkonzo abhalisiweyoalawulwa ziiNPO.

Inani labantu abadalaabakumaziko oluhlalaancedisayo abalisiweyoalawulwa zii NPO.


Ekujoliswe kuko kugqithwengama-14 100 abantu abadalaabangena kumaziko enkonzoabhalisiweyo. Ekujoliswe kukokugqithwe ngama-600 ngenxayokwandiswa kwamazikoenkonzo neeklabhu.

N/A Inani labantu abafumeneamathuba engcebisokumaziko okuhlala aphethwenguRhulumente.

N/A -

Ama-3 840 amathubaengcebiso abantu kumazikookuhlala alawula iiNPO.

Inani labantu abafumeneamathuba engcebisokumaziko okuhlala aphethweziiNPO.

Ama-3 840 amathubaengcebiso abantu kumazikookuhlala alawula iiNPO.

Ekujoliswe kuko kudulwengama-9 979 ngenxayolwandiso lweenkonzoezinikezelwe ngamaqabane/abanikezeli ngenkonzo.

7. Ukuqinisekisa ngentoyokuba zonke iinkonzoezinikezelwayo kwiingingqiyeofisi yesithili ezili-16kubantu abadala zifanelekilezaye zihambelananoMthetho waBantu abaDala

kunye nemimiseloesemthethweni ngomhlawama-31 Matshi 2012.Isicwangciso somiliseloukulungiselela iMimiseloyaBantu abaDala.

Umiliselo nothotyeloloMthetho waBantu abaDalakunye neMimiselo yaBantuabaDala kwiiofisi zesithili.

Isicwangciso somiliseloukulungiselela iMimiseloyaBantu abaDalasiqukunjelwe ngamaxeshaoku sigqiba.

Inani leeofisi zesithiliezimilisela nezithobelauMthetho waBantu abaDalakunye neMimiselo yaBantuabadala.

Isicwangciso somiliselosiphuhliswe ukulungiselelaiMimiselo yaBantu abaDalanomiliselo luya kugqitywangomhla wama-31 Matshi2012.

Isicwangciso somiliselosiphuhliswe ukulungiselelaiMimiselo yaBantu abaDalanomiliselo luya kugqitywangomhla wama-31 Matshi2012.




3 93 93 93 93 9


8. Ukuqinisekisa ngentoyokuba iinkonzo zenkxasozasemva konyango zikhoukulungiselela abantuabadala kwiiofisi zesithiliezili-16 ngomhla wama-31kuMatshi 2012.

Iprojekti yololongo olu-1olusekwe ekhaya kunyeneentlanganiso ezi-4zoMbutho waBantu abaDalabeNtshona Koloni.

Inani leeprojekti zololongonothungelwanoolusebenzayo olusekwenabanikezeli ngenkonzoneSebe lezeMpilo.

Iprojekti enye esekweekhaya.

Iintlanganiso ezi-4zeNtlanganiso yaBantuabaDala eNtshona Koloni.

Ekujoliswe kuko kudlulwekuko. Iiprojekti ezi-3zololongo olusekwe ekhaya.Iiprojekti ezi-2ezangazelelweyo ezixhaswangemali ngamaziko okuhlala/inkxaso-mali yeSebe leMpilo.I DSD yalisebenzisa elithubaukubeka iliso kwindlelaezilungileyo zokusebenzaukulungiselela ixeshaelizayo.

Iintlanganiso ezi-4zeNtlanganiso yaBantuabaDala eNtshona Koloni.

Iiprojekti ezili-16 zabantuabaminyaka ingalinganiyokunye neprojekti zohamboezenziwe amaxesha ali-12

Inani leeprojektiezihlangeneyoezisebenzisanayo zabantuabaminyaka yahlukeneyo.

Iiprojekti ezili-16 zabantuabaminyaka ingalinganiyokunye neprojekti zohamboezenziwe amaxesha ali-12

Iiprojekti ezili-16 zabantuabaminyaka ingalinganiyozifikelelwe.

Iiprojekti zohambo ezili-12.

Abantu abadala abali-100bafikelelwengokusetyenziswakweenkqubo zololongoezisekwe ekhaya ezilawulwaziiNPO.

Inani labantu abadalaabafumana//abafikelelwengokusetyenziswakweenkqubo zololongoezisekwe ekhaya ezilawulwaziiNPO.



N/A Inani labalolongi abaqeshwekumaziko okuhlalaabhalisiweyo kaRhulumentealungiselelwe abantuabadala.

N/A -

N/A Inani lonontlalontleeliqeshwe kumaziko okuhlalaabhalisiweyo kaRhulumentealungiselelwe abantuabadala.

N/A -

Abalolongi abangama-600abaqeshwe kumazikookuhlala akwiiNPOezibhalisiweyo alungiselelweabantu abadala.

Inani labalolongi abaqeshwekumaziko okuhlala akwiiNPOezibhalisiweyo alungiselelweabantu abadala.



Oonontlalontle abali-130abaqeshwe kumazikookuhlala alungiselelweabantu abadala alawulwaziiNPO.

Inani loonontlalontleeliqeshwe kumaziko okuhlalaalungiselelwe abantuabadala alawulwa ziiNPO.






4 04 04 04 04 0


9. Ukuqhuba iindibanozeengxoxo qho ngonyakazomgaqo-nkqubo wemfundonoqeqesho ezithi zikhuthazeulwazi nokhuselo kubo bonkeabachaphazelekayokwiZithili ezili-16 ngomhlawama-31 Matshi 2012

Iindibano zengxoxo ezisi-8zomgaqo-nkqubo wemfundonoqeqesho

Inani leendibano zengxoxozomgaqo-nkqubo wemfundonoqeqesho kuhlanganiswenezinye iinkqubo ezikwisebe.

Inani labantuabaqeqeshiweyo

Iindibano zengxoxo ezi-4.Iindibano zengxoxo zesizweezi-4.

Amagosa angama-192.

Iindibano zengxoxo ezi-4.Iindibano zengxoxo zesizweezi-4.

Amagosa angama-208.

Ekujoliswe kuko kukudlilengenxa yoqeqesho olulodwalweSizwe ngoMthethoOyilwayo woBulungisawoMntwana olungiselelweiphondo.

10. Ukumiliselwa iinkquboezifanelekileyo zothintelololwaphulo-mthethokwiingingqi ezingundoqongomhla wama-31 Matshi2012.

Inkqubo yothintelololwaphulo.mthethokwiingingqi ezingama-40

Inani leengingqi aphoinkqubo imiliselwa khona.

Inani lolutsha nabantwanaabaxhamlayo kwiinkqubo.

Iingingqi ezingama-40.

Ulutsha nabantwanaabangama-2 000.

Iingingqi ezingama-40.

Ulutsha nabantwanaabangama-6180. Ekujoliswekuko kudluliswe ngenxayeNyanga yoPhuhlisolweNtlalo kunyeNomnyhadala weMidlaloOnxamnye noLwaphulo-mthetho eMilnerton otsaleumdla wabantwana abaninzi.

Iinkqubo ezingama-32zokuthintela ulwaphulo-mthetho.

Inani leenkqubo zokuthintelaulwaphulo-mthethozimiliselwe nguRhulumente

32 (zi-2 kwiofisi yesithili). Ekujoliswe kuko kugqithiswengama-42. Inanilibandakanya iinkquobzothintelo zolwaphulo-mthetho eziqhutywaziinkqubo eziqhutywaziinkqubo ezizezinye zeDSD.

Inkqubo zothintelo ezisi-8. Inani leenkqubo zothinteloukulungiselela umiliseloziiNPO

Inkqubo zothintelo ezisi-8.

11. Ukuqinisekisa ngentoyokuba iinkonzo zifanelekileyaye ziyahambelananemimiselo yonkeesemthethweni ngomhlawama-31 Matshi 2012.

Uvavanyo lwabantwanaababanjiweyo

Uvavanyo lwabantwanaphakathi kwiiyure ezingama-48

Bonke abantwanaababanjiweyo bavavanywakwiiyure ezingama-48

Bonke abantwanaababanjiweyo bavavanywakwiiyure ezingama-48

Abantwana abali-120 balindeukuthethwa kwetyalaetolongweni

Inani labantwana abalindeukuthethwa kwetyalaetolongweni

Abantwana abalindeleukuthethwa kwetyalaetolongweni baphunguilwabali-120 nangaliphi naixesha.

Ekujoliswe kuko kudlulwe.Abantwana abalindeukuthethwa kwetyalaetolongweni baphungulwebangama-60. Ungeneleloolulodwa kunye namasebekwimbumba yobulungisalukhokheleleekuphungulweni kwenanilabantwana abalindeukuthethwa kwetyalaetolongweni.

INKQUTYANA 2.4. UTHINTELO LOLWAPHULO-MTHETHO NENKXASO

Ukuphuhlisa nokumilisela iinkqubo zokuthintelwa kolwaphulo-mthetho lwentlalo nokunikezela ngeenkonzo zocikido ezijolise

kubantwana, ulutsha nabantu abadala abangabaphuli mthetho namaxhoba kwinkqubo yobulungisa yolwaphulo mthetho.




IiNPO ezili-10 ezixhaswangemali nguRhulumenteunikezele ngeenkonzokulwaphulo-mthethilwentlalo.

Inani leeNPO ezixhaswangemali nguRhulumenteunikezele ngeenkonzokulwaphulo-mthethilwentlalo.

IiNPO ezili-10 ezixhaswangemali nguRhulumenteunikezele ngeenkonzokulwaphulo-mthethilwentlalo.

Ekujoliswe kuko kugqithisiwengama-36. Iofisi zesithilizisebenzisa uyilolokunikezela ngenkonzoehlangeneyo nebandakanyaiiNPO ezininzi ezixhaswangemali kuthintelololwaphulo-mthetho.

Amaziko ololongo ama-4abhalisiweyi akhuselekileyoalawulwa nguRhulumente

Inani lamaziko ololongoabhalisiweyi akhuselekileyoalawulwa nguRhulumente

Amaziko ololongo ama-4abhalisiweyi akhuselekileyoalawulwa nguRhulumente

6. Isebe linamaziko ama-6ololongo abhalisiweyoakhuselekileyo aze ama-2kujwo aqheshiswa.

ngama-256. Esi siphumoasibandakanyi iinkqubokuphela, koko ngokunjaloneminyhadala namathuba.

4 14 14 14 14 1


Amaziko ololongo ama-2abhalisiweyi akhuselekileyoalawulwa ziiNPO.

Inani lamaziko ololongoabhalisiweyo akhuselekileyoalawulwa ziiNPO.

Amaziko ololongo ama-2abhalisiweyi akhuselekileyoalawulwa ziiNPO.

N/A Inani lamaziko ololongoethutyana abhalisweyoakhuselekileyo alawulwanguRhulumente.

N/A -

N/A Inani lamaziko ololongoethutyana abhalisweyoakhuselekileyo alawulwaziiNPO.

N/A -

Abantwana abangama-352abangquzulwana nomthethobalinde ukuthethwakwetyala kumaziko ololongoabhalisiweyo akhuselekileyoalawulwa nguRhulumente

Inani labantwanaabangquzulana nomthethoabalinde ukuthethwakwetyala kumaizko ololongoabhalisiweyo akhuselekileyoalawulwa nguRhulumente.

Abantwana abangama-352abangquzulwana nomthethobalinde ukuthethwakwetyala kumaziko ololongoabhalisiweyo akhuselekileyoalawulwa nguRhulumente

ngama-623. Uthelekelelolwalusekwe kwinani leebhediezifumanekayo nangaliphiixesha. Eli nani lingasentlalibonisa inani labantwanaelamkelwe unyaka wonke.Amanani aza kuguqukangenxa yento yokokubaabantwana basolokobethunyelwa yayebekhululwa kula maziko.

Abantwana abangama-255abangquzulana nomthethoabalinde ukuthethwakwamatyala kumazikoololongo abhalisiweyoakhuselekileyo alawulwaziiNPO.

Inani labantwanaabangquzulana nomthethoabalinde ukuthethwakwetyala kumaizko ololongoabhalisiweyo akhuselekileyoalawulwa ziiNPO.

255 ngama-522. Akukho mazikoalawulwa ziiNPO. Langamaziko karhulumenteaqeshiselwe iiNPO.

Uthelekelelo lwalusekweUthelekelo lwalusekwekwinani lezithuba zeebhedielikhoyo nangaliphi naixesha. Eli nani lingentlalibonisa inani labantwanaabamkelweyo kunyakawonke. Amanani aya kuhlaenyuka ngexa yokubaabantwana bathe rhoqobethunyelwa kwamanyeamaziko nokukhutshwa kulamaziko.

N/A Inani labantwanaabangquzulana nomthethoabalinde ukuthethwakwetyala kumaizko ololongoabhalisiweyo akhuselekileyoalawulwa nguRhulumente.

N/A -

N/A Inani labantwanaabangquzulana nomthethoabalinde ukuthethwakwetyala kumaizko ololongoabhalisiweyo akhuselekileyoalawulwa ziiNPO.

N/A -

Abantwana abangama-19514 abangquzulananomthetho bavavanyiwe.

Inani labantwanaabangquzulana nomthethobavavanyiwe.

Abantwana abangama-19514 abangquzulananomthetho bavavanyiwe.

ngama-9 566. Asingabobonke abavalelweyoabaxelwe ngamapolisakwigosa locikido. Lo mbauphantsi kophando liQumruloBulungisa loMntwana.Uthelekelelo lusekwe kwinanilabo bonke abantwanaabavalelweyo.




Jonga ngasentla

4 24 24 24 24 2


Amatyala angama-3 104abantwana abangquzulananomthetho bathunyelwekwinkudla yolwaphulo-mthetho.

Inani lamatyala abantwanaabangquzulana nomthethobathunyelwe kwinkudlayolwaphulo-mthetho.

Amatyala angama-3 104abantwana abangquzulananomthetho bathunyelwekwinkudla yolwaphulo-mthetho.

ngama-3 095. Inanielingaphantsi labantwanalathunyelwa kwiinkundlazolwaphulo-mthethokunokuthelekelelwa.

Abantwana abangama-2 660abangquzulana nomthethoabathe bathabathainxaxheba kwiinkqubozokuguqulwa.

Inani labantwanaabangquzulana nomthethoabathe bathabathainxaxheba kwiinkqubozokuguqulwa.

Abantwana abangama-2 660abangquzulana nomthethoabathe bathabathainxaxheba kwiinkqubozokuguqulwa.

kungama-2 526. Abantwnaabasoloko bethobela okanyebezigqiba iinkqubozokuguqulwa, okanyebaphinda babamjelwe ezinyeizityholo.

Iingxelo ezingama-3 104zaphambi kwesigwebozigqityiweyo zabantwanaabangquzulana nomthetho.

Inani leengxelo zaphambikwesigwebo zigqityiweyozabantwana abangquzulananomthetho.

Iingxelo ezingama-3104zaphambi kwesigwebozigqityiweyo zabantwanaabangquzulana nomthetho.

Ekujoliswe kuko ngama-1379.Umahluko wenzeke ngenxayokungagqitywa nophando.

Iingxelo ezingama-240zaphambi kwesigwebozigqityiwe zabantu abadalaabangquzulana nomthetho.

Inani leengxelo zaphambikwesigwebo zigqityiwezabantu abadalaabangquzulana nomthetho.

Iingxelo ezingama-240zaphambi kwesigwebozigqityiwe zabantu abadalaabangquzulana nomthetho.

ngama-383. Uikwandakubangelwe kukuqeshwakomboneli ngenkonzokwiinkundla zoluntu.

Amagosa angama-72okucikidwa kwamabanjwaaqeshwa

Inani lamagosa okucikidwakwamabanjwa aqeshwa

Amagosa angama-72okucikidwa kwamabanjwaaqeshwa

ngama-90. Angama-72amagosa okucikidaamabanjwa. Ngethubalentlekele abalawuli bafunaamagosa angaphezuluokucikida amabanjwakwamanye amacandeloukuncedisa kumsebenziwenkundla.

12. Ukuqhutywakomanyaniso lwabantwananolutsha ababe-semngciphekwenikwiintsapho zabo noluntungomhla wama-31 Matshi2012.

Abantwana abali-100abamanyaniswa kwiintsaphozabo kunye noluntungokusetyenziswakophuhliso lwamakhonokwiziko leenjongo ezininzieWolwekloof.

Inani labantwanaabamanyaniswa kwiintsaphozabo kunye noluntungokusetyenziswakophuhliso lwamakhonokwiziko leenjongo ezininzieWolwekloof.

Abantwana abali-100nolutsha.

ngama-30. Akufezekiswangaebekujolise kuko..Ngenxayenkqubo yoyilo ngokutshaeWolwekloof, i Academyyaba nakho ukwamkelaabantwana abangama-30kuphela kwikota yokugqibela.

Abantwana abangama-80abangquzulana nomthethokulongamelo lwasekhaya.

Inani labantwanaabangquzulana nomthethokulongamelo lwasekhaya.

Abantwana abangama-80abangquzulana nomthethokulongamelo lwasekhaya.

ngama-30. Ulongamelolwasekhaya aluzange lubeyindlela ekhethwangumantyi. Inkquboisaqhutywa ukubalaselisa lendlela kumasebe oBulungisaneNPA.




4 34 34 34 34 3


13. Ukuqinisekisangonikezelo olwaneleyonolufanelekileyolwengcagciso ukukhuthazaamakhono, iinkonzonezibonelelo ezikhoyokubantu abakhubazekileyokuzo zonke izithili ezili-16ngomhla wama-31 Matshi2012.

INKQUTYALA 2.5. IINKONZO KUBANTU ABAKHUBAZEKILEYO

YIla ze umilisele iinkqubo ezihlangeneyo ze unikezele ngeenkonzo ezithi ziqhube ukukhuthazwa kwempilo entle noqoqosho

lwentlalo nokuxhotyiwa kwabantu abakhubazekileyo.

Iinkqubo ezi-7zokuphakamisa iqondololwazi kunye nezinyeiinkqubo zamanye amaSebeoPhuhliso lweNtlalo,amaSebe karhulumentekunye necandelolabakhubazekileyo.

Inani leenkqubo zolwaziezibanjwengentsebenziswanozamanye namaSebe nezinyeiinkqubo oPhuhliso lweNtlalo,amaSebe karhulumentekunye necandelolabakhubazekileyo.

Iinkqubo ezi-7zokuphakamisa iqondololwazi.

Iinkqubo ezi-9zokuphakamisa iqondololwazi.

Ekujoliswe kuko kugqithisiwe.Amaphulo amabiniangezelelweyo abanjwakwiiofisi zaseGeorgenezaseWynberg.

Iindibano zengxoxo ezi-5zomgaqo-nkqubo wemfundo.

Abantu abangama-270bafikelelwa

Inani leeNdibano zengxoxozomgaqo-nkqubo wemfundozaqhutywa

Inani labantu elafikelelwayo.

Iindibani zengxoxo ezi-5.

Abantu abangama-270bafikelelwa.

Ekujoliswe kukokwagqithiswa. Iindibanozengxoxo ezisi-8 zomgaqo-nkqubo wemfundozaqhutywa.

Iindibano zengxoxoezingaphezulu ezi-3kwanyanzeleka ziqhutyweukulungiselela amaziko atheashiyekela kuqeqesho.

Abantu abangama-214bafikelelwa ngenxa yabantuabaphendulayo bazebarhoxa ngomzuzuwokugqibela.




14. Ukuqinisekisangobonelelo lwenkquboeziphuhlisayo, ezisekwekuluntu nezinyangayo ezithizixhase abantuabakhubazekileyo/abalolongi ngomhla wama-31Matshi 2012.

Iinkqubo ezi-4 eziphuhlisayo,ezisekwe kuluntunezinyangayo.

Inani leenkquboeziphuhlisayo, ezisekwekuluntu nezinyangayo.



15. Ukuqinisekisangokuthotyelwa kwemimiseloesemthethweni kunyenezithili nemigangathokwiPhondo ngoMatshi 2012.

Amaziko okuhlala ama-6ahambelana nemigangathoephantsi.

Inani lamaziko okuhlalaahambelana nemigangathoephantsi.



IiNPO ezingama-38ezinikezela ngeenkonzoezixhaswa ngemalingurhulumente kubantuabakhubazekileyo.

Inani leeNPO ezinikezelangeenkonzo ezixhaswangemali ngurhulumentekubantu abakhubazekileyo.

IiNPO ezingama-38ezinikezela ngeenkonzoezixhaswa ngemalingurhulumente kubantuabakhubazekileyo.

IiNPO ezingama-45.Ekujoliswe kuko kugqithiwengenxa yeeNPO ezi-4ezangezelelweyo eziqhubaiinkqubo ezi zodwa.

N/A Inani lamaziko okuhlalaabhalisiweyo ukulungiselelaabantu abakhubazekileyoalawulwa nguRhulumente.

N/A -

Amaziko angama-28okuhlala abhalisiweyoukulungiselela abantuabakhubazekileyo alawulwaziiNPO.

Inani lamaziko okuhlalaabhalisiweyo ukulungiselelaabantu abakhubazekileyoalawulwa ziiNPO.

Amaziko angama-28okuhlala abhalisiweyoukulungiselela abantuabakhubazekileyo alawulwaziiNPO.

Amaziko ama-3 abhalisiweyoanezincedisi ukulungiselelaabantu abakhubazekileyoalawulwa ziiNPO.

Inani lamaziko okuhlalaabhalisiweyo anezincedisiukulungiselela abantuabakhubazekileyo alawulwaziiNPO.



ngama-30. Ekujoliswe kukokugqithwe ngama-2. Iziko eli-1 lakhutshelwa lisukakwiNkqubo yaBantu abaDalalisisiwa kwiNkquboyaBakhubazekileyo nezikoeli-1 elitsha elixhaswayoeVredenburg.

4 44 44 44 44 4


Abantu abangama-50abakhubazekileyoabathunyelwengoonontlalontle kwinkonzoenye eyodwa ubuncinane.

Iindibano zengxoxozokhuselo ezingama-46ezibhalisiweyo ezilawulwaziiNPO

Inani lendibano zengxoxozokhuseleko ezibhalisiweyoezilawulwa ziiNPO.



N/A Inani lendibano zengxoxozokhuseleko ezibhalisiweyoezilawulwa nguRhulumente.

N/A -

N/A Inani labantuabakhubazekileyoabakumaziko abhalisiweyoalawulwa nguRhulumente.

N/A -

Abantu abali-1 294abakhubazekileyoabakumaziko abhalisiweyoalawulwa ziiNPO.

Inani labantuabakhubazekileyoabakumaziko abhalisiweyoalawulwa ziiNPO.

Abantu abali-1 294abakhubazekileyoabakumaziko abhalisiweyoalawulwa ziiNPO.

Ekujoliswe kuko kugqithiswenge-1 346 ngenxa yokwandakumanani abantuabakhubazekileyoabaphuma kumaziko ama-2angezelelweyo

Abantu abangama-21abakhubazekileyo kumazikoabhalisiweyo okuhlalaancediswayo.

Inani labantuabakhubazekileyo kumazikoabhalisiweyo okuhlalaancediswayo.



N/A Inani labantuabakhubazekileyoabafumana iinkonzokwiindibano zengxoxoezibhalisiweyoezikhuselweyo ezilawulwenguRhulumente.

N/A -

Abantu abangama-2 400abakhubazekileyo kumazikoabhalisiweyo abafumanaiinkonzo kwiindibanozengxoxo ezibhalisiweyoezikhuselweyo ezilawulweziiNPO.

Inani labantuabakhubazekileyoabafumana iinkonzokwiindibano zengxoxoezibhalisiweyoezikhuselweyo ezilawulweziiNPO.

Abantu abangama-2 400abakhubazekileyo kumazikoabhalisiweyo okuhlalaancediswayo alawulwaziiNPO.

Abantu abangama-2 400abakhubazekileyo kumazikoabhalisiweyo okuhlalaancediswayo alawulwaziiNPO.

Abantu abali-1 500abakhubazekileyoabafumana iinkonzoezinikezelwa ngoonontlalo-ntle boluntu.

Inani labantuabakhubazekileyoabafumana iinkonzoezinikezelwa ngoonontlalo-ntle boluntu.

Abantu abali-1 500abakhubazekileyoabafumana iinkonzoezinikezelwa ngoonontlalo-ntle boluntu.

ngama-3 724. Umahlukoubekho ngenxayokuthelekelela ngaphantsinjengoko isiboneleloseemfuno sasingekho.

Inani labantuabakhubazekileyoabathunyelwengoonontlalontle kwinkonzoenye eyodwa ubuncinane.

Abantu abangama-50abakhubazekileyoabathunyelwengoonontlalontle kwinkonzoenye eyodwa ubuncinane.

Ekujoliswe kuko ngama-2657. Ukungaqondwa kakuhlengokubhekiselelekwintsingiselo “iinkonzoezizodwa.” Umzoboubandakanye abantuekubhekiselelwe kwiinkonzoingengabo abo babodwa.

Oonontlalontle abali-10abaqeshwe kumazikoabhalisiweyo ekuncediswaekuhlaleni ukulungiselelaabantu abakhubazekileyo

Inani loonontlalontleeliqeshwe kumazikoabhalisiweyo ekuncediswaekuhlaleni ukulungiselelaabantu abakhubazekileyo

Oonontlalontle abali-10

N/A Inani loonontlalontleeliqeshwe kumazikoabhalisiweyo ekuncediswaekuhlaleni ukulungiselelaabantu abakhubazekileyo

N/A -

16. Ukuqinisekisa ngonikezelolweenkqubo zenkxasoukukhawulezisa inguquyeendibano zengxoxozokhuselo zibe ziiyunithiezisebenzayo kwiiofisi ezisi-8zesithili ngomhla wama-31Matshi 2012.

Iindibano ezi-2 zengxoxoezithabatha inxaxhebakwinkqubo yenguqu.

Inani leendibano zengxoxoezithabatha inxaxhebakwinkqubo yenguqu.

Iindibano ezi-2 zengxoxo Iindibano ezi-2 zengxoxo




Oonontlalontle abali-10abanikezela iinkonzokumaziko ekuhlalaabakhubazekileyo.

4 54 54 54 54 5


INKQUTYANA 2.6. ULOLONGO LOMNTWANA NEENKONZO ZOKHUSELO

Yila ze umilisele iinkqubo ezihlangeneyo kunye neenkonzo ezithi zinikezele ngophuhliso, ulolongo nokhuselo lwamalungelo

abantwana.

17. Ukuqhuba qho ngonyakaiindibano zeengxoxozomgaqo-nkqubo wemfundonoqeqesho ngokunjalonamaphulo olwazi ukuncedaabantu kunye neentsaphoukuba bakhethe ngethubayaye bayazi le ntobayikhethayo kuzo zonkeiingingqi zeofisi yesithilingomhla wama-31 Matshi2012.

Amaphulo olwazi angama-32 Inani lamaphulo olwazi:

a) INyanga yoKhuselolwaBantwana

b) Iingxoxo zoluntu

Amaphulo olwazi angama-32 Amaphulo olwazi angama-32

Iindibano zengxoxo ezili-13zoqeqesho iintlanganisozeZizodwa Umgaqo-nkqubooqhelekileyo nguMthethowaBantwana.

Inani leendibano zengxoxozomgaqo-nkqubo noqeqesokunye nenani labantuelifikelelweyo:

a) Iindibano zengxoxozoqeqesho

b) Isemina ezizodwa

c) Umgaqo-nkqubooqhelekileyo ngoMthethowaBantwana

Iindibano zengxoxo ezili-13zoqeqesho

Iindibano zengxoxo ezili-13zoqeqesho

Abazali abamkela abantwananjengababo abangama-80babhaliswa

Inani labazali elamkelaabantwana njengababobafunwa baze babhaliswakwiRejista elungiselelweabantwana abanakhoukwamkelwa ngabazalinjengababo (Racap).

Abazali abamkela abantwananjengababo abangama-80babhaliswa

0. Ekujoliswe kuko kwanikaingqwalasela kuqeqeshobonontlalo ntle besebeekufuneni abazaliabantwana njengababokwikota yesi-3.

Racap akazange abenokusekwa njengoko okukwakuxhomekekekumiliselo loMthethowaBantwana, othewamiliselwa ngomhla woku-1 Epreli 2010

18. Ukuqhuba qho ngonyakaiindibano zeengxoxozomgaqo-nkqubo wemfundonoqeqesho ngokunjalonamaphulo olwazi ukuncedaabantu kunye neentsaphoukuba bakhethe ngethubayaye bayazi le ntobaikhethayo kuzo zonkeiingingqi zeofisi yesithilingomhla wama-31 Matshi2012.

Iinkonzo ezi-2 zongenelelokwangethuba zikhoezihlangeneyoezilungiselelwe abantwana.

Inani leenkonzo zongenelelokwangethuba ezihlangeneyoezilungiselelwe abantwana.

Iinkonzo ezi-2 zongenelelokwangethuba zikhoezihlangeneyo.

Iinkonzo ezi-2 zongenelelokwangethuba zikhoezihlangeneyo.

Inkqubo yophuhliso enyeyabafikisayo

Inani leenkqubo ezikhoyozophuhliso lwabafikisayo



Abazali bokhuselo abali-136bafunwa baze baxhaswa

Inani labazali bokhuseloabafuniweyo/abaphumileyobaze baxhaswa kwiingingqiezichongiweyo

Abazali bokhuselo abali-136 Abazali bokhuselo abali-136.

Ekujoliswe kuko kwagqithiswakuko ngenxa yomdla ovelakuluntu kle nkqubo.




Abazali bokhuseloabangama-50abanxulunyaniswe neEPWP.

Inani labazali bokhuselokwiingingqi ezingundoqoezinxulunyanisiwe neEPWP.

Abazali bokhuseloabangama-50

Imibutho emi-3esebenzisanayoehlangeneyo yokhuselolomntwana iyaxhaswa.

Inani lemibuthoesebenzisanayoehlangeneyo yokhuselolomntwana apho inkxasoinikezelwa ngekota.



Abantwana abangama-558abafumana inkonzokumaziko ongena kuwoabhalisiweyo alawulwaziiNPO.

Inani labantwanaabafumana inkonzokumaziko ongena kuwoabhalisiweyo alawula ziiNPO

Abantwana abangama-558abafumana inkonzo

Abantwana abangama-559abafumana inkonzo

N/A Inani labantwanaabakhubazekileyoabafumana izibonelelozolologo zoMntwananoLutsha alawulwanguRhulumente

N/A -

Abazali bokhuseloabangama-50. Kulindelekeiziphumo zokuthathainxaxheba ngo July 2010.

4 64 64 64 64 6


Ama-68 000 abhalisiweyokumaziko e ECD axhaswangemali nguRhulumente.

Abantwanaabali-128abakhubazekileyoabafumana izibonelelozolololongo zoMntwananoLutsha.

Inani labantwanaabakhubazekileyoabafumana izibonelelozolologo zoMntwananoLutsha alawulwa ziiNPO



Abantwana abali-128abafumana iinkonzo zeNPOkuluntu ezibhekiselelwenjengeenkonzo ezizodwa.

Inani labantwanaabafumana iinkonzo zeNPOkuluntu ezibhekiselelwenjengeenkonzo ezizodwa.

Abantwana abali-128 Abantwana abali-128

Iinkqubo ezili-16 zololongonokhuselo lwabantwanazimiliselwe ngurhulumente

Inani leenkqubo zololongonokhuselo lwabantwanazimiliselwe ngurhulumente

Iinkqubo ezili-16 zololongonokhuselo lwabantwana

Iinkqubo ezili-176 zololongonokhuselo. Uthelekelelo oluli-16 olushicilelwengempazamo. Uthelekeleloolulungileyo lwalufaneleukuba li-176.

Iinkqubo ezili-1 235zololongo nokhuselozimiliselwe ziiNPOezibhalisiweyo nezixhaswangemali.

Inani leenkqubo zololongonokhuselo zimiliselwe ziiNPOezibhalisiweyo nezixhaswangemali.



19. Ukuqhuba ilungelolokufumana izibonelelozemfundo yabantwanaabancinane elungileyo ethiyandise uphuhlisoolupheleleyo lwabantwanaabngaphantsi kweminyakaemi-5 kuzo zonke iingingqizeofisi yesithili ngomhlawama-31 Matshi 2012.

Abantwana abangama-80 000 kwiinkqubozeECD.

Inani leenkqubo zabantwanaabakwi ECD.

Abantwana abangama-80 000 kwiinkqubozeECD.

Abantwana abangama-80 486 kwiinkqubo zeECD. Nangonabekungalindelwe amazikoeECD abhaliswa, abantwanaabaninzi bamkelwa ngezikongalinye.

Iindibano zengxoxo ezi-4kunye neECD yesithilinabalungelelanisi bololongobasekuphumeni kwesikolo

Inani leendibano zengxoxokunye neECD yesithilinabalungelelanisi bololongobasekuphumeni kwesikolo.

Iindibano zengxoxo ezi-4 Iindibano zengxoxo ezi-3.Indibano yengxoxo enyeayibanga nakuqhubekanjengoko ingqwalaselayaguquka ukuhlangabezananamabango eUniformFunding Cycle

Abancedisi abangama-200be ECD baqeqeshwe,bafuniwe baze babekwaukuncedisa iinkonzo ze ECDkwiPhondo(ngentsebenziswano neEPWP).

Inani labancedisi be ECDbaqeqeshwe, bafuniwe bazebabekwa ukuncedisaiinkonzo ze ECD kwiPhondo(ngentsebenziswano neEPWP).

Abancedisi abangama-200be ECD baqeqeshwe,bafuniwe baze babekwaukuncedisa iinkonzo ze ECDkwiPhondo.

Abancedisi abangama-200be ECD baqeqeshwe,bafuniwe baze babekwaukuncedisa iinkonzo ze ECDkwiPhondo.

Amagcisa ali-1 000 e ECDagqibe uqeqesho kwiinkquboyezifundo zeWCED(ngentsebenziswano neEPWP).

Inani lamagcisa e ECDachongelwe inkquboyezifundo zeWCED(ngentsebenziswano neEPWP).

Amagcisa ali-1 000 e ECDagqibe uqeqesho kwiinkquboyezifundo zeWCED(ngentsebenziswano neEPWP).

Amagcisa ali-1 000 e ECDagqibe uqeqesho(ngentsebenziswano neEPWP).

Inani lamagcisa e ECDagqibe uqeqesho(ngentsebenziswano neEPWP).

Amagcisa ali-1 000 e ECDagqibe uqeqesho.

Amagcisa ali-1 000 e ECDagqibe uqeqesho.

N/A Inani labasebenzi bololongolomntwana labantwanabeECD abagqibe uqeqesho.

N/A -

Amaziko ama-6 oluxhobisaasekiwe.

Inani lamaziko Oxhobisaasekiwe.



Inani labantwanaababhalisiweyo kumaziko eECD axhaswa ngemalinguRhulumente.

Ama-68 000 abhalisiweyokumaziko e ECD axhaswangemali nguRhulumente.

Abantwana abangama-58434 babhaliswa kumazikoaxhaswa nguRhulumente.Ukuhla kwabangelwakukungathobeli nokuvalwakwamaziko.




2 220 abancedisiabaqeqeshelwe iECDkwinkqubo yezifundo zeWCED.

4 74 74 74 74 7


Abantwana abangama-2 000kumaziko abhalisiweyo eECD angaxhaswa ngemalinguRhulumente.

Inani labantwana kumazikoabhalisiweyo e ECDangaxhaswa ngemalinguRhulumente.

Abantwana abangama-2 000kumaziko abhalisiweyo eECD angaxhaswa ngemalinguRhulumente.

20. Ukuqinisekisangeenkonzo ukubazifanelekile yayeziyahambelana nemimiseloesemthethweni kunyenezithethe kunyenemigangatho kwiPhondongomhla wama-31 Matshi2012.

Amaziko ali-12 abantwananololongo lokutsha athiahambelana neZithetheneMigangatho ephantsi.

Inani laMaziko aBantwananololongo loLutsha athiahambelana neZithetheneMigangatho ephantsi.

Amaziko ali-12 ololongolwaBantwana noLutsha

Amaziko ali-12 ololongolwaBantwana noLutsha

Isicwangciso sokuqalisa Isicwangciso sokuqalisaubhaliso kwakhona laMazikoOkhuselo kugqityiwekwixesha ebelibekelwe kona.

Isicwangciso esinyengokuhambelana noMthethowaBantwana

Isicwangciso esinyengokuhambelana noMthethowaBantwana

Iiofisi zesithili ezi-2 kunyenolungelelwaniso lololongolwembubano ebhalisiweyo.

Inani leeofisi zesithiliezinolungelelwanisolololongo lwembubaebhalisiweyo.

Iiofisi zesithili ezi-2

Izithili ezili-16 kunyenoBhaliso loKhuselekoloMntwana olusebenzayo(CPR) kunye noBhalisolwaBazali Abathatheabantwana ngokwababokunye naBantwanaabathathwa njengababo(Racap).

Inani lezithili ezinoBhalisoloKhuseleko loMntwanaolusebenzayo (CPR) kunyenoBhaliso lwaBazaliAbathathe abantwanangokwababo kunyenaBantwana abathathwanjengababo (Racap).

Izithili ezili-16

Izithili ezili-16 ezibhalisaukuxhatshazwa komntwanaze kunye nabantwanaabangahoywanga ngabomngokusetyenziswakweNkqubo yoLawulolweNgcaciso kuPhuhlisolweNtlalo (SDIMS)olulingwayo.

Inani lezithili ezibhalisaukuxhatshazwa komntwananokungahoywanga ngabomkwabantwanangokusetyenziswakweNkqubo yoLawulolweNgcaciso kuPhuhlisolweNtlalo (SDIMS)olulingwayo.

Izithili ezili-16 Izithili ezili-16

IiNPO ezingama-271ezixhaswa ngemalinguRhulumente anikezelangeenkonzo zololongonokhuselo lomntwana.

Inani leeNPO ezixhaswangemali nguRhulumenteanikezela ngeenkonzozololongo nokhuselolomntwana.

IiNPO ezingama-271ezixhaswa ngemalinguRhulumente anikezelangeenkonzo zololongonokhuselo lomntwana.

IiNPO ezili-138 ezixhaswangemali ngurhulmenteezinikezela ngeenkonzozololongo nokhuselolomntwana uthelekelelolubandakanya iinkonzozeeNPO ezixhaswa ngemalingale nkqubo kodwakungeyomfunekoukunikezela ngeenkonzozokhuselo.

N/A Inani leeCYCCezibhalisiweyo (amakhayaabantwana) abalawulwanguRhulumente.

N/A -

IiCYCC ezingama-37ezibhalisiweyo (amakhayaabantwana) abalawulwaziiNPO.

Inani leeCYCCezibhalisiweyo (amakhayaabantwana) abalawulwaziiNPO.

IiCYCC ezingama-37ezibhalisiweyo (amakhayaabantwana).

IiCYCC ezingama-37ezibhalisiweyo (amakhayaabantwana).

IiCYCC ezi-4 ezibhalisiweyo(ulolongo loKhuselekolwethutyana) alawulwanguRhulumente.

Inani leeCYCCezibhalisiweyo (ulolongoloKhuseleko lwethutyana)alawulwa nguRhulumente.



N/A Number of registered CYCC(temporary safe care)managed by NPOs.

N/A -




Abantwana abangama-7 429abakumasebe abhalisiweyoe ECD angaxhaswa ngamalinguRhulumente. Ukunyukakwamanani kubandakanyanenani labantwana abaku-maziko axhaswayo kodwabona babe bengaku-fanelanga, ukuxhaswa.

Iiofisi zesithili ezi-2.Ubhaliso luzakuqalisanokugunyaziswa komgaqosiseko wabantwana.

Izithili ezili-16.iRacap izakuqalisanokugunyaziswa komgaqosiseko wabantwana.

4 84 84 84 84 8


Amaziko ali-14 abhalisiweyoalawulwa ziiNPO

Inani lamaziko abhalisiweyoalawulwa ziiNPO



N/A Inani labantwana kwiiCYCC(amaziko ololongoawethutyanaakhuselekileyo) alawulwanguRhulumente.

N/A -

Abantwana abangama-2089abakumakhaya abantwanaabhalisiweyo alawulwaziiNPO.

Inani labantwanaabakumakhaya abantwanaabhalisiweyo alawulwaziiNPO.



Abantwana abangama-382kwiiCYCC (amaziko ololongoawethutyanaakhuselekileyo) alawulwanguRhulumente.

Inani labantwana kwiiCYCC(amaziko ololongoawethutyanaakhuselekileyo) alawulwanguRhulumente.

Abantwana abangama-382kwiiCYCC (amaziko ololongoawethutyanaakhuselekileyo) alawulwanguRhulumente.

Abantwana abangama-70kwiiCYCC (amaziko ololongoawethutyana akhuselekileyo)alawulwa nguRhulumente.Inani elingaphantsilabantwana lamkelwa kulamaziko kunokobekuthelelelelwengaphambili.

N/A Inani labantwana kwi CYCCezibhalisiweyo (amazikoololongo awethutyanaakhuselekileyo alawulwaziiNPO.

N/A -

N/A Inani labantwanaabakwindawo ezilikhusielilawulwa nguRhulumente.

N/A -

N/A Inani labantwanaabakumaziko okhuselo CYCCalawulwa ngurhulumente.

N/A -

Ngama-481 abantwanaabakumaziko okhuseloezibhalisiweyo ezilawulwaziiNPOs.

Inani labantwanaabakumaziko okhuselo CYCCalawulwa ngurhulumente.

Ngama-481 abantwanakumaziko okhuseloabhalisiweyo alawulwaziiNPOs.

Ngama-191 abantwanakwindawo ezibhalisiweyoezilikhusi ezilawulwayiNPOs. Ngenxayokungabikho kolwaziolusisiseko, isebe liwephantsi kwenqikelelo kulomba

N/A Inani labantwana kwindawozokuhlala zoncedoezibhalisiweyozikarhulumente bathunyelwekwiinkonzo ezikhethekileyo.

N/A -




N/A Inani le CYCC ezibhalisiweyo(indawo zoKhuseleko)ezilawulwa nguRhulumente.

N/A -

I CYCC ezi-4 ezibhalisiweyo(indawo zoKhuseleko)ezilawulwa ziiNPO.

Inani le CYCC ezibhalisiweyo(indawo zoKhuseleko)ezilawulwa ziiNPO.

I CYCC ezi-4 ezibhalisiweyo(indawo zoKhuseleko)

IiCYCC ezisi-8 ezibhalisiweyo(iindawo zokhuseleko).

Uthelekelelookungalungangakwinxalenye yenkqubo

Ngama-324 abantwanaabathunyelwa kwiinkonzoezikhethekileyo zendawozoncedo ezibhalisiweyoezilawulwa yiNPO

abantwana abathunyelwakwiinkonzo ezizodwaziindawo zoncedoezibhalisiweyo ezilawulwayiNPO

Ngama-324 abantwanaabathunyelwa kwiinkonzoezizodwa ziindawo zoncedoezibhalisiweyo ezilawulwayiNPO

Ngama-324 abantwanaabathunyelwa kwiinkonzoezizodwa ziindawo zoncedoezibhalisiweyo ezilawulwayiNPO.

4 94 94 94 94 9


N/A

Ngama-37 abantuabaqeqeshiweyo abaqeshwekumaziko okhuseloabhalisiweyo alawulwaYiNPO.

Inani labantuabaqeqeshiweyo kwiindawoezilikhusi ezibhalisiweyoalawulwa yiNPOs

Ngama-37 abantuabaqeqeshiweyo abaqeshwekwi CYCC (kumazikookhuselo ) abhalisiweyoalawulwa zii NPOs.

Ngama-92 abantuabaqeqeshiweyo abaqeshwekwiindawo ezilikhusiezibhalisiweyo ezilawulwayiNPOs. Ingcacisoeyahlukileyo “yabantuabaqeqeshiweyo abaqeshwekwiindawo ezilikhusiezibhalisiweyo( Abongikazi,ingcali zonyangongomsebenzi, oonontlalo-ntle, abasebenziabanonelela ulutshanabantwana. Olu thelekelelolusekelwe kumsebenziwobuchule wezentlalo.

Ngama-37 abantuabaqeqeshiweyo abaqeshwekwi CYCC (Ikhayalabantwana) elibhalisiweyoelilawulwa yiNPOs

Inani labantu abaqeshiweyoabaqeshwe kwi CYCC(ikhaya labantwana)elibhalisiweyo elilawulwa ziiNPOs

Ngama-37 abantuabaqeqeshiweyoabaqeshiweyo kwi CYCC(ikhaya labantwana)elibhalisweyo elilawulwayiNPOs.

Ngama-244 abantuabaqeqeshiweyo abaqeshwekwi CYCC ( Ikhayalabantwana) elibhalisiweyoelilawulwa yiNPOs. Ingcacisoeyahlukileyo “yabantuabaqeqeshiweyo abaqeshwekwiindawo ezilikhusiezibhalisiweyo( Abongikazi,womnyangi ngomsebenzi,oonontlalontle, abasebenziabanonelela ulutshanabantwana. Olu qikelelobelusekelwe kumsebenziwobuchule wezentlalo.

Ngama-327 abantuabaqeqeshiweyo abaqeshwengurhulumente banikezelengeenkonzo zonakekelolwabantwana nokhuselekoeluntwini.

Inani labantuabaqeqeshiweyoabaqeshwe ngurhulumentebanikezele ngeenkonzozonakekelo lwabantwananokhuseleko eluntwini .

Ngama-327 yabantuabaqeshiweyo abaqeshwengurhulumente.

Ngama-356 abantuabaqeqeshiweyo abaqeshwengurhulumente. Uqikeleloalukhange lubathathelengqwalasela abaphathi(ngokunjalo banikezelangeenkonzo zokhuselekononakekelo kubantwanaeluntwini).

Ngama-542 abantuabaqeqeshiweyo abaqeshweziiNPO ukunikezelangeenkonzo nonakekelokubantwana nokhuselekoeluntwini

Inani labantuabaqeqeshiweyoabaqeshwe ziiNPOukunikezela ngeenkonzozonakekelo kubantwanakunye nokhuselekoeluntwini.

Ngama-542 abantuabaqeqeshiweyo abaqeshweziiNPO

Ngama-540 abantuabaqeqeshiweyo abaqeshweziiNPO




Ngama-640 abantwanaabafumana iinkonzozikarhulumente eluntwinibathunyelwa kwiinkonzoezikhethekileyo

Ngama-640 abantwanaabafumana iinkonzozikarhulumente eluntwinibathunyelwa kwiinkonzoezikhethekileyo

Ngama-640 abantwanaabafumana iinkonzozikarhulumente.

Ngama-680 abantwanaabafumana iinkonzozikarhulumente.. Kuyekwadlulwa kwiinjongoebekujoliswe kuzo ngenxayokwanda kokubangwakweenkonzo.

Ekujoliswe kuzo.

Inani labantuabaqeqeshiweyoabaqeshwe kwi CYCC(abakwindawo ezilikhusi)eziququzelelwangurhulumente.

N/A -

5 05 05 05 05 0





N/A Inani labantuabaqeqeshiweyo abaqeshweziiNPO ukunikezelangeenkonzo zonakekelolwabantwana kunyenokhuseleko kwii CYCC(unakekelo olukhuselekileyolwexeshana)

N/A -

Ngama-3 120 lamatyalaaziswe ngaphambiliokuxhatshazwakwabantwana.

Inani lamatyala aziswengaphambili okuxhatshazwakwabantwana.

Ngama-3 120 lamatyalaaziswe ngaphambiliokuxhatshazwakwabantwana.

Ngama-5 346 lamatyalaaziswe ngaphambiliokuxhatshazwa. Iphulolokwazisa lubangeleukwanda kwabantu ekuziseniingxelo

Ngama-1600 lamatyalaaziswe ngaphambiliabantwana abangafumanikuhoywa

Inani lamatyala azisiwengaphambili abantwanaabangafumani kuhoywa.

Ngama-1 600 lamatyalaaziswe ngaphambiliabantwana abangafumanikuhoywa

Ngama-5 361 lamatyalaabantwana abangafumanikuhoywa Iphulo lokwazisalubangele ukwandakwabantu ekuziseni ingxelo

b) Uphindaphindo lokunikaingxelo njengokoukungahoywa kubonwanjengohlobo olunye ““lokuxhatshazwakwabantwana”

Ngama-280 amatyala aziswengaphambili okuxhatshazwa

Inani lamatyala aziswengaphambili labantwanaabaxhatshaziweyo

Ngama-280 amatyala aziswengaphambili labantwanaabaxhatshaziweyo

Ngama-280 amatyala aziswengaphambili abantwanaabaxhatshaziweyo

Ngama-400 amatyala aziswengaphambili abantwanaabazinkedama

Inani lamatyala aziswengaphambili abantwanaabazinkedama

Ngama-400 amatyala aziswengaphambli abantwanaabazinkedama.

Ngama-1 353 amatyalaaziswe ngaphambiliabantwana abazinkedama.Kugqithisiwe kokobekujoliswe kuko.Ekujoliswekuko Isebe liwe phantsikoqikelelo kulo mba ngenxayokungabikho kolwaziolusisiseko.on.

800 amatyala aziswengaphambili abantwanaabangenabani.

Inani lamatyala aziswengaphambili abantwanaabangenabani.

Ngama-800 amatyala aziswengaphambili abantwanaabangenabani .

Ngama-887 amatyala aziswengaphambili abantwanaabangenabani. Abantuabaninzi beze ngaphambiliukuza kunika ingxelo ngenxayamaphulo okwazisa.

Ngama-40 amatyala aziswengaphambili abantwanaabakhubazekileyo abakulonaluphina uhlobo lwentlunguyokuphathwa gadalala .

Inani lamatyala aziswengaphambili abantwanaabakhubazekileyo abakulonaluphina uhlobo lwentlungulokuphathwa gadala.

Ngama-40 amatyala aziswengaphambili abantwanaabakhubazekileyo abakulonaluphina uhlobo lwentlungulokuphathwa gadala.

Ngama-40 amatyala aziswengaphambili abantwanaabakhubazekileyo abakulonaluphina uhlobo lwentlungulokuphathwa gadala.

Ngama-20 000 abantwanaabagcinwe ngurhulumentekwikhaya lokugcinaabantwana abangenabani.

Inani labantwana ababekwengurhulumente kumazikookulondoloza abantwanaabangenabani.

Ngama-20 000 labantwanaababekwe ngurhulumentekumaziko okulondolozaabantwana abangenabani .

Ngama-1 950 abantwanaababekwe kumazikookulondolozo abantwanaabangenabanilukarhulumente kunyeneeNPO Uthelekeleloolungalunganga. Inanielithelekelelweyo lelabobonke abantwan abagcinwekumaziko olondolozongokwakaloku nje. Inanielililo libonisa inanilabantwana ababekwekumakhaya okulondolozangurhulumente kunyaka-mali.

5 15 15 15 15 1





Ngama-10 000 abantwanaababekwe kumazikookulondoloza abantwanaabangenabani ziiNPOezibhalisiweyonezihlawulilweyo.

Inani labantwana ababekwekwiziko lokulondolozaabantwana abangenabaniziiNPO ezibhalisiweyonezihlawulilweyo.

Ngama-10 000 labantwanaababekwe kwizikolokulondoloza abantwanaabangenabani ziiNPOezibhalisiweyonezihlawulilweyo.

Nceda uqwalasele ingcacisoengentla.

Ngama-60 abantwanaabakhuliswe kumakhayaangengowabo.

Inani labantwanaabakhuliselwe kumakhayaangengowabo.

Ngama-60 abantwanaabakhuliselwe kumakhayaangengowabo.

N/A Inani labantwanaabathwelweyo.

N/A -

N/A Inani labantwanaababandakanyekakuthengiso lwabantwanangezenzo ezigwenxa

N/A -

Ngama-8 iindibano eziqukaisikolo sokunoneleloabantwana emvakokuphuma kwesikolo kunyenamaziko okukhuliswakwabantwana abancinci

Inani leendibano eziqukaisikolo sokunonelaabantwana kunye namazikookukhulisa abantwanaabancinci.

Ngama-8 iindibano Iindibano zengxoxo ezi-6.Akukafikwa apho kujoliswekhona . oko bekujongwe kukokuye kwatshintshaukujongana neemfunozomjikelo wenkxaso-maliyeyunifomu.

Ngama-400 eendawoezintsha zokukhulisaabantwana abancinciezihlanganisa ubuncinanebezithethe kunyenemingangatho kwayezibhaliswe kwii-ofisi zezithilizonke ezili-16

Ngama-16 inani lamazikoamatsha aneziboneleIozokukhulisa abantwanaabancinci ezifikelelakubuncinane bezithethenemingangatho kwayezibhaliswe kuzo zoli-16 iiofisizesithili

Ngama-400 amazikoamatsha anezibonelelozokukhulisa abantwanaabancinci

Ngama-324 amazikoamatsha anezibonelelozokukhulisa abantwanaabancinci. Utshintsholungunobangela wamazikoamatsha anezibonelelozokukhulisa abantwanaabancinci angafikeleliyokubuncinane bezithethenomgangatho ukuze zibenokubhaliswa.

Ngama-32 amaziko amatshaanika inkathalo ukuphumakwesikolo afikelelayokubuncinane bezithethekunye nemingangathokwaye abhalisiwe kwii-ofisizezithili ezili- 16 ezijongeneneenginqi eziphambiliezingama-27.

Inani lamaziko amatshaanika inkathalo ukuphumakwesikolo ezifikelelakubuncinane bezithethenemingangatho kwayezibhaliswe kwii-ofisi zezithiliezili-16 ezijongeneneengingqi eziphambiliezingama-27.

Ngama-32 amaziko amatshaanika inkathalo ukuphumakwesikolo.

Ngama-24 amaziko amatshaanika inkathalo ukuphumakwesikolo. Ekujoliswe kukoakukafikeleleki nanjengokolilincinane inani elifikelelayolamaziko ononophelolwabantwana emvakokuphuma kwesikolo,kubuncinanebemingangatho efunekayoyokubhalisa.

Inyusiwe inkxaso-maliukusuka ku-R9,00 ukuyakwi- R12,00.

Inkxaso-mali yonyuswengokuphathelenenezikhokelo zesizwe.

Inkxaso-mali yonyusweukusuka ku-R9,00 ukuyakwi-R12,00.

Inkxaso-mali yonyusweukusuka ku-R9,00 ukuya kwi-R12,00.

Ngabantwana abasi-8abakhuliselwe kumakhayaangengowabo. Lingaphantsiinani labantwanaabakhuliselwa kumakhayaangengowabo kunoqikelelolokuqala. Oku kusenokuibangenxa yokungabikhokwenkxaso yokukhuliswakwabantwana kumakhayaangengowabonokuqwalaselwa kwamasiko.

5 25 25 25 25 2





Ngama-150 amazikoabhalisiweyo okukhulisaabantwana abancinciafumana inkxaso-malikuRhulumente.

Inani lamaziko abhalisiweyoafumana inkxaso-malikuRhulumente.

Ngama-150 amazikoabhalisiweyo okukhulisaabantwana abancinciafumana inkxaso-malikuRhulumente.

Ngama-920 amazikoabhalisiweyo okukhulisaabantwana abancinciafumana inkxaso-malikuRhulumente. Oko kujoliswekuko kubonisa kuphelaamaziko amatsha okukhulisaabantwana. Esona siphumosiquka onke amaziko (ECD)abhalisiweyo nafumanainkxaso-mali .

Ngama-50 eziza zeECDezibhalisiweyo ezingayifumani nkxaso-malikuRhulumente.

Inani leziza zeECDezingafumani nkxaso-malikuRhulumente.

Ngama- 50 eziza zeECDezingafumani nkxaso-malikuRhulumente.

Ngama-546 ezizaezibhalisiweyo ezingafumaninkxaso-mali kuRhulumente.Oku kunyuka kuquka izikolozabucal zabantwanaabancinci ezichongwengokuncediswa iECD

Li-16 lamaziko eECDangaqgibelelangaabhalisiweyo athe abhaliswangokugqibeleleyo.

Inani lamaziko eECDangagqibelelangaabhalisiweyo athe abhaliswangokuqgibeleleyo.

Li-16 lenxalenye lamazikoabhaliswiweyo ayeabhaliswa ngokupheleleyo.

Ngama-46 lamazikoangagqibelelanga eECDabhalisiweyo athe abhaliswangokugqibeleyo. Kugqithwekoko bekujoliswe kuko.Amanani anikwe zii-ofisizezithili abonisa amazikoangaphezulu ahambiselanangokugqibeleleyonobuncinane bezithethekunye nemingangatho.

Li-16 l leziza zenkathaloezibhalisiweyo.

Inani leziza zenkathaloezingagqibelelangaezibhalisiweyo.

Li-16 leziza zenkathaloezingagqibelelangaezibhalisiweyo.

0. onke amaziko eECDabhaliswengokungagqibelelanga ayeabhaliswa ngokupheleleyo.(Njengoko kubonisiwengentla)

i-1 inkqubo efumanekayoyokuphila ezimeleyo.

Inani leenkquboezifumanekayo zokuphilaezizimeleyo.

i-1 iinkqubo efumanekayoyokuphila ezimeleyo.

i-1 inkqubo efumanekayoyokuphila ezimeleyo

5 35 35 35 35 3





INKQUTYANA 2.7. UKUXHOTYISWA KWAMAXHOMA

Yila uze wenze inkqubo edibeneyo kwakunye neenkonzo ukuxhasa, ukukhathalela kunye nokuxhobisa amaxhoba odushe

kunye nolwaphulomthetho ingakumbi kubafazi nakubantwana.

21. ukuqhuba iinkqubozokwazisa neendibanozomgaqo-nkqubo wemfundonoqeqesho lecandeloukuqinisekisa indlelayentsebenziswanoedibeneyo yokuxhotyiswakwamaxhoba ngo mhlawama-31 Matshi 2012.

Iinkqubo ezi-2 zokwazisa. Inani lenkqubo zokwazisa:

a)ukusetyenziswa kweyonankomfa ilungileyo i VEPb)Iinkqubo ezili-16zobutshantliziyo.

Zi-2 iinkqubo zokwazisa. Zi-2 iinkqubo zokwazisa.

Iindibano ezi-4. Inani leendibanozengxongxo zomgaqo-nkqubo wemfundo kunyenoqeqesho

Inani elikhulayo lamazikooqeqeshiweyo.

Iindibano zengxoxo ezi-4

Ma-3 amaziko okhuseloaqeqeshiweyo asakhulayo.

Iindibano ezi-6 ezininziziqhutywe kuba olu qeqesholwenzeke ngokubambisanene UNDOC

Iindawo ezilikhusi ezi-5ngaphezulu bekujoliswe kuzongenxa yokwandakoququzelello.

22. Sibe nenkxaso kunyeneenkonzo zokhuselezamaxhoba odushe kuzozonke iiofisi zezithili ezili-16ngo-31 kuMatshi ngo2010.

Iziko lokhuselo eli-1 okanyeIziko i-One stop Esekiweyo.

Inani elitsha lamazikookhuselo elisekiwe./ I-Onestop iziko elitshaelisekiweyo.

Amaziko okhuselo- li1 okanyeiziko i-one stop isekiwe.

Iziko lokhuselo e-1/ izikoi-one stop isekiwe.

23. Kukuzakuqisekiswa ukubaiinkonzo kunye nolamloluyahambelana nowiso-mthetho wemiyalelo kunyenobuncinane bomgangathokwiiofisi zezithili ezili-16ngomhla we-31 Matshi.

Zi-6 iiNPO ezifumanainkxaso-mali kurhulumente,zona zithi zihambise iinkonzo.ekuxhobiseni amaxhoba.

Inani leeNPO ezifumanainkxaso-mali kurhulumenteezithi zihambise iinkonzoekuxhobiseni amaxhoba.

Zi-6 iiNPO ezifumanainkxaso-mali kurhulumente,zona zithi zihambise iinkonzo.kuxhobiso lwamaxhoba

Zi-6 iiNPO ezifumanainkxaso-mali kurhulumente,zona zithi zihambise iinkonzo.Kuxhobiso lamaxhoba

N/A Inani lamaziko okhuseleko,lamaxhoba odushelwasekhaya alawulwanguRhulumente.

N/A -

Zili-9 iindawo zokhuselolwasekhaya ezilawulwaziiNPO.

Inani lamaziko okhuselozodushe lwasekhayaezilawulwa ziiNPO.

Zili-9 iindawo zokhuselekozodushe lwasekhayaezilawulwa ziiNPO.

Zili-9 iindawo zokhuselozodushe lwasekhayaezilawulwa ziiNPO.

N/A Inani labantu kumazikookhuselo abhalisiweyonalungiselelwe lamaxhobaodushe lwasekhaya, mazikolawo alawulwangurhulumente.

N/A -

Ama-256 abantuabakumaziko okhuselekoabhalisiweyo alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya, maziko lawoalawula ZiiNPO.

Linani labantu kumazikookhuseleko abhalisiweyoalungiselelwe amaxhobaodushe lwasekhayaalawulwa ziiNPO

Ama-256 abantuabakumaziko okhuseloabhalisiweyo alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya, maziko lawoalawula

Li-1 747 labantuabakumaziko okhuselekoabhalisiweyo, alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya, maziko lawoalawulwa ziiNPO ( ngabantuabadala abali-859 kunyenabantwana abali-888). Inanieliqikelelweyo libonisa inanilabantu elinokuthi liginyweziindzwo zolondolozongexesha elinikiweyo, okokukuthi indawo efumanekayoyokubeka ibhedi. Ngoko keoku akuthathelanga ngqaleloukujika kwabantu abathibahlale ukusuka kwixeshaleenyanga ezintathu ukuyakwiinyanga ezintandathungexesha. Ixesha. (Okukuxhomekeke kumgaqo-nkqubo nonqobo yolwamkeloesetyenziswayo yeendawozolondolozo).

5 45 45 45 45 4





Ama-300 abantwanaabahlala kumazikookhuseleko alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya, maziko lawoalawulwa ziiNPO.

Inani labantwana abahlalakumaziko okhuseloalungiselelwe amaxhobaodushe lwasekhaya, amzikolawo alawulwa ziiNPO

Ama-300 abantwanaabahlala kumazikookhuseleko alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya, maziko lawoalawulwa ziiNPO.

Ama-888 abantwanaabahlala kumazikoolondolozo alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya, maziko lawoalawulwa ZiiNPO.

Inani eliqikelelweyo libonisainani labantu elinokuthiliginywe ziindzwozolondolozo ngexeshaelinikiweyo, oko kukuthiindawo efumanekayoyokubeka ibhedi. Ngoko keoku akuthathelanga ngqaleloukujika kwabantu abathibahlale ukusuka kwixeshaleenyanga ezintathu ukuyakwiinyanga ezintandathungexesha. Ixesha. (Okukuxhomekeke kumgaqo-nkqubo nonqobo yolwamkeloesetyenziswayo yamazikookhuselo).

Ama-300 abantwanaabahlala kumazikookhuseleko alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya, maziko lawoalawulwa ngurhulumente.

Inani labantwana abahlalakumaziko okhuseloalungiselelwe amaxhobaodushe lwasekhaya, mazikolawo alawulwangurhulumente

Ama-300 abantwanaabahlala kumaziko okhuseloalungiselelwe amaxhobaodushe lwasekhaya, mazikolawo alawulwangurhulumente

Okujoliswe kuko uqikeleloolungachanekanga njengokokungekho maziko okhuseloalawulwa ngurhulumente.

Ekujoliswe kuko.

Bali-9 abantuabakhubazekileyo abahlalakumaziko okhuseloabhalisiweyo alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya.

Inani labantuabakhubazekileyo abahlalakumaziko okhuseloabhalisiweyo, alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya.

Bali-9 abantuabakhubazekileyo abahlalakumaziko okhuseloabhalisiweyo alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya.

Bali-17 abantuabakhubazekileyo abahlalakumaziko okhuselekoabhalisiweyo alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya. Lingaphezuluinani labantuabakhubazekileyo abahlalakumaziko olondolozo kunelobekujoliswe kulo.

N/A Inani labacebisi abasebenzakumaziko okhuselekoalungiselelwe udushelwasekhaya, maziko lawoalawulwa ngurhulumente.

N/A -

Bali-12 abacebisiabasebenza kumazikookhuseleko alungiselelweudushe lwasekhaya, lamaziko alawula ziiNPO

Inani labacebisi abasebenzakumaziko okhuseleko,alungiselelweudushelwasekhaya, maziko lawoalawulwa ziiNPO.

Bali-12 abacebisiabasebenza kumazikookhuseleko alingiselelweamxhoba odushelwasekhaya, maziko lawoalawulwa ziiNPO.

Bali-18 abacebisiabasebenza kumazikookhuseleko alingiselelweamxhoba odushelwasekhaya, maziko lawoalawulwa ziiNPO. Eli naniliquka inani labacebisiabangamavolontiyakumaziko okhuseleko.

24. Kukwenza amalungiseleoeziboneleo zenkxasoyenkathalelo ethi ilandleneenkonzo ezikhuthazaumanyanao ngo-13 kuMatshi2012.

Zili-16 iinkqubo zokuxhasaamaxhoba.

Inani leenkqubo zokuxhasaamaxhoba.

Zili-16 iinkqubo zokuxhsaamaxhoba.

Zili-16 iinkqubo zokuxhasaamaxhoba.

Zi-2 izithili apho iinkquboumenzi wobubi, ixhoba,umoni zifumaneka khona

izithili apho iinkqubo umenziwobubi, ixhoba, umonizifumaneka khona

Zi-2 izithili Zi-2 izithili

N/A Inani lamaxhoba athabathainxaxheba kwinkqubo enyeebuncinane, kumazikookhuselo alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya, maziko lawoalawulwa ngurhulumente.

N/A -

5 55 55 55 55 5





Ama-256 amaxhobaathabatha inxaxhebakwinkqubo enye ebuncinanekumaziko olondolozoalungiselelwe amaxhobaodushe lwasekhaya, mazikolawo alawulwa ziiNPO

Inani lamaxhoba athabathainxaxheba kwinkqubo enyeebuncinane kumazikookhuselko alungiselelweamaxhoba odushelwasekhaya, maziko lawoalawulwa ziiNPO

Ama-256 amaxhoba. I-1 747 lamaxhoba 1 747Inani eliqikelelweyo libonisainani labantu elinokuthiliginywe liziko lokhuselekongexesha elinikiweyo, okokukuthi indawo yokubekaibhedi yona iyafumaneka.Ngoko ke oku kubeka bucalaukujika kwabantu abathibahlale ukusuka kwixeshaelingangeenyanga ezintathuukuya kwiinyangaezintandathu. Onkeamaxhoba athabathainxaxheba kule nkqubo.

N/A Inani leseshini zokucebisaumntu oyedwa kumazikoeVEP alawulwangurhulumente.

N/A -

Ngama-400 eeseshioizokucebisa umntu ngamnyeeziqhutyelwe kumaziko EVEPalawulwa ziiNPO.

Inani leeseshoni zokicebisaumntu ngamnyeeziqhutyelwe kumazikoeVEP alawulwa ziiNPO.

Ngama-400 eeseshonizokucebisa umntu ngamnyeaqhutyelwe kumaziko EVEPalawulwa ziiNPO.

Ama-5 222 eeseshonizokucebisa umntu ngamnyeeziqqhutyelwe kumazikoeVEP alawulwa ziiNPO.Isebeliwe phantsi kwengqikelelonjengoko ulwazi olusisisekolungafumaneki.

5 65 65 65 65 6



25. ukuqinisekisa ukubaiindibano zengxoxoezisibhozo zoqeqesholokuguquguquka kwezimilo,kunye nolwaziso lonyakaolwenzeka kabini ,namaphulookutshintshwa kwezimiloasekelwe kubuchulebesicwangciso selizweesenzelwe iHIV/Aids STIkunye neTB ( 2007-2012)ayenzeka kuzo zonke iiofisizezithili ezili-16. okokumiselwe umhla wama-31Matshi 2012.

Zisi-8 iindibano zengxoxoezisi- eziqeqeshangokuguquguquka kwesimilo.

Inani leendibano zengxoxoeziqeqesha ngokuguqu-guquka kwesimilo.

Zisi-8 iindibano eziqeqeshangokutshintshwa kwesimilo

Zisi-7 iindibano eziqeqeshangokuguquguquka kwesimilo7.

Ma-2 aphulo onyaka. Inani lamaphulo ngonyaka. Ma-2 amaphulo onyakaannual

Ma-2 amaphulo onyaka 2annual campaigns.

bali-16 abaququzelelibeeofisi zesithili, babengama- 300 abasebenzi beDSD kunye nababonelelingeenkonzo abangama-85ekuthe kwafikelelwa kubo.

Inani labantu ekufikelelwekulo

bali-16 abaququzeli beeofisizesithili ezli- 16

300 abasebenzi be DSD

Ngama-85 ababoneleliingeenkonzo

Obekujoliswe kuko kudlulile.Ngabaquzeleli bezithili abali-16 kunye nabaququzeleliboncedo abathe babonakalaEkujoliswe kuko kugqithiweAma-373 abasebenzi be DSD.Baninzi abasebenzi kuqukanabeoofisi zesithili abathenabo bafumana uqeqesho.Ama-78 ababoneleli ngeen-konzo abathe bafumaneka.Akuphenyezwanga oko beku-joliswe kuko ngenxa yokunga-vumelani kwababonelelingeenkonzo, onkxaso yaboithe yapheliswa.

Zi-4 iintlangano zengxoxozolutsha ezingomba we- HIV/Aids ezibanjiweyo.

Inani leentlanganozengxoxo ezingomba weHIV/Aids ezibanjwiweyo

Zi-4 iintlangano zengxoxozolutsha ezingomba we- HIV/Aids ezibanjwiweyo

Zi-2 iintlangano zolutshaezin-gomba we- HIV/Aidsezibanjiweyo

Obekujoliswe kuko akufikele-langa ngokugqibeleleyo.Ekujoliswe kuko. Njengoko ug-qaliso luguqukele kwiimfunozenkqubo zojikelezo lwenk-xaso-mali lweunifomu.

Zi-2 iiziseko ze-DSDezineenkqubo zeHIV/Aids.

Inani leziseko zeDSDezineenkqubo zeHIV/Aids.

Zi-2 iziseko zeDSDezineenkqubo zeHIV/Aids

Zi-5 iziseko zeDSD ezineenkq-ubo zeHIV/Aids. Kugqithisiwekobekujoliswe kuko. Zonkeiziseko zeDSD zineenkqubozeHIV/Aids . Ekujoliswe kuko

26. Ngama-45 000abantwana, ulutsha kunyeiintsapho ezisemciphekweniabathi bathunyelwekwiinkqubo ezixhasa iindlelazobomi ezisempilweni;ezikhoyo jikelele kwiindawozeeofisi zezithili ezili-16. Mhlalowo oyakuba ngowama-31kuMatshi 2012.

Ngama-2 400 abantwanaabakwiinkqubo zezixhasayongokwasekhulaleninasengqondweni .

Inani labantwanaabakwiinkqubo zokuxhasangokwasekuhlaleninasngqondweni.

Ngama-2400 abantwanaabakwiinkqubo zokuxhasangokwasekuhlaleninasengqondweni.

Ngama-2 400 abantwana aba-thabatha inxaxheba kwiinkq-ubo ezixhasa ngokwaseku-hlaleni nasengqondweni..

Ngama-10 000 olutshaoluthabatha inxaxhebakwiinqubo zokuxhsa

Inani lolutsha oluthabathainxaxheba kwiinkqubozokuxhasa .

Ngama-10 000 olutshaoluthabatha inxaxhebakwiinqubo zokuxhasa.

Ngama -9 700 olutshaoluthabatha inxaxhebakwiinkqubo zokuxhasa

Ama-90 eenkqubo ze HCBCezifumene inkxaso-mali..

Inani leenkqubo zee HCBCezifumene inkxaso-mali.

Ama-90 eenkqubo zeeHCBCezifumene inkxaso.

Ama-90 eenkqubo zeHCBCezifumene inkxaso-mali.

Li-1 200 loluntu olunikezelangoncedo kuqeqesholweEPWP

Inani loluntu olunikezelangoncedo kuqeqesholweEPWP.

Li-1 200 loluntu olunikezelangoncedo kuqeqesholweEPWP .

Li-1 183 loluntu olunikezelangoncedo kuqeqesho lwe-EPWP ekufikelelwe kulo, kubale inkqubo ixhomekeke kwii-mpendulo ezizakube zivelakwinkqubo yokufumana amal-ungu amatsha.

Li-1 600 labantwanaabathabatha inxhaxhebakumaqela axhasayo.

Inani labantwanaabathabatha inxaxhebakumaqela amaxhasayo.

Li-1 600 labantwanaabathabatha inxaxhebakumaqela axhasayo.

Li-1 600 labantwanaabathabatha inxaxhebakumaqela axhasayo.

27. kukuqinisekisa abantwanaulutsha kunye neentsaphoezili-120 000. ubuncinaneezosuleleke nezikhathazwasisifo iHIV/Aids ukuba bakwaziukuxhamla kwindidi ngeendidizeenkonzo zophuhliso ezibo-nelelwa yiDSD neHCBS ezithizihambelane neemfuno zom-thetho kwindawo zonke zezi-thili ezili-16. okulungiselelweumhla wama-31 kaMatshi 2012kwiiofisi.

Ngama-15 000 abantwana,ulutsha kunye neentsapho,abaxhamlayo kwiinkonzo. -

Inani labantwana, ulutshakunye neentsapho,abaxhamlayo kwiinkonzo..

Ngama-15 000 abantwana,ulutsha kunye neentsapho,abaxhamlayo kwiinkonzo. –

Ngama-15 000 abantuabafumane uncedokwintetho-ntuthuzelo, ingoziemantla, nangokubhujelwa

Inani labantu abafumeneuncedo kwintetho-ntuthuzelo ( kuquka ingoziemantla, nokubhujelwa)

Ngama-15 000 abantuabafumane uncedokwintetho-ntuthuzelo, ingoziemantla, nangokubhujelwa

Kugqithisile koko bekujoliswekuko. Abantu bafumeneintetho-ntuthuzelo ngenxayamaphulo amaninzi atheaqhutywa.-ntuthuzelo

Ngama-30 eeprojekthizokutya kwegadi.

Inani leeprojekthi zokutyakwegadi.

Ngama-30 eeprojekthizokutya kwegadi.

Kugqithisile koko bekujoliswekuko. Ngama-93 iiprojekthizokutya kwegadi. Abanikezelingeenkonzo baye bakwazi uku-seka iigadi zokutya ezininzi.

INKQUTYANA2.8. UGAWULAYO NENTSHOLONGWANA YAKHEUkuyila nokuphumeza inkqubo ezidibeneyo ezinika inkathalo eluntwini neenkonzo ezijolise kwintlalonoqoqosho olubangelwenguGawulayo neNtsholongwane yakhe.

Iinjongoezinokulinganiswa

Iziphumo Imilinganiselo yeziphumozomsebenzi


Ngama-16 000 abantwana,ulutsha kunye neentsapho,abaxhamlayo kwiinkonzo.Kugqithisiwe kokujoliswe kukongenxa yenani elingaphezululabasebenzi kwinkxas-maliyeeNPO. Ekujoliswe kuko

5 75 75 75 75 7


Ngama-40 eeprojekthiezizisa imali.

Inani leeprojekthi ezizisaimali.

Ngama-40 eeprojekthiezizisa imali.

Sisi-6 seprojekthi ezizisaimali. Inani eliqikelelweyoliquka iiprojekthi ezilawulwangabanikezeli ngeenkonzokodwa hayi ezo zifumanainkxaso-mali kwiDSD.

Ngama -450 abantwanaabafumana inkxasoeluqilima.

Inani labantwana abafumanainkxaso eluqilima(ngaphandle kokufumanaimpahla yokunxiba yesikolo).

Ngama -450 abantwanaabafumana inkxasoeluqilima.

Ngama -850 abantwana aba-fumana inkxaso eluqilima.Kugqithisile kokujoliswe kukongenxa yenkxaso-mali eyon-gezelelekileyo ethe iiNPO za-nika ingxelo yemali efumanekekwezinye iindawo.Ingcebiswano kunye neeNPOyexesha elizayo yokulandelakanye umyalelo weDSD wok-uba kunikwe ingxelo kwizintoezifumene inkxaso-mali.

28 iinkqubo. ezizinzileyoezixhasa uluntu, ezisekelwekuluntu ziya kummiselwakwiindawo zeeofisi zezithilingowe-13 KaMatshi 2012.

Inani lamaqela elilungisele-lwe ukuxhasa abantuabadala kwiofisi yesithilingasinye.

Ngama-90 amaqelaalungiselelwe ukuxhasaabantu abadala kwiofisiyesithili ngasinye.

Ngama-90 amaqelaalungiselelwe ukuxhasaabantu abadala kwiofisiyesithili ngasinye.

Ali-16 amaqonga onakekelolwabantwana.

Inani lamaqonga onakekelolwabantwana

Ali-16 amaqonga onakekelolwabantwana

5 Mi-5 imibutho enamaqongaakhutheleyo okunanekekelaabantwana. Eminye imibuthoifumene uqeqesho kuphela,kwikota yokugqibela yonyaka.

Ngama-4 000 abantwana aba-thunyelwe kwinkonzo eyodwaenye ubuncinane oko kuse-nziwa yimibutho yeHCBC.

Inani labantwana labantwa-naabathunyelwe kwinkonzoeyodwa enye ubuncinane okokusenziwa yimibutho yeHCBC.

Ngama-4 000 abantwanabathunyelwayo.

Ngama-7 081 abantwana aba-the bathunyelwa. Ngenxa ya-maphulo okwazisa, abantwanaabaninzi bakwazile ukufikelelakwimibutho yeHCBC

Zingama-24 iindawo yokuse-benza yeqela elinika umdla

Indawo yokusebenzayeqela elinika umdla.



Ili- 90 imibutho yeHCBCebonelela ngenkathalokunye neenkonzoezixhasayo kwiOVC, CHHkwakunye neentsapho..

Inani lemibutho iHCBCebonelela ngenkathalokunye neenkonzoezixhasayo kwi OVC, CHHkwakunye neentsapho.

Ili- 90 imibutho yeHCBCebonelela ngenkathalokunye neenkonzoezixhasayo kwiOVC, CHHkwakunye neentsapho.

Ili- 79 imibutho yeHCBC ebo-nelela ngenkathalo kunyeneenkonzo ezixhasayo kwi-OVC, CHH kwakunye neents-apho. Organisations. Imibuthoengama-90 ifumene inkxaso-mali, kodwa ili-78 imibutho ku-phela ethe yafumana inkxaso-mali ebiyenzelwe ezi nkonzo.

Ngama-40 emibutho yeHCBC enayo indlelayokungenisa imali

Inani lemibutho yeHCBCenayo indlela yokungenisaimali.

Ngama-40 emibutho yeHCBC enayo indlelayokungenisa imali 40

Ngama-24 emibutho ye HCBCenayo indlela yokungenisaimali. Olu lube luqikelelo olug-qithisileyo. Iingqikelelo zexe-sha elizayo ziyakwenziwangokenani leeNPO ezifumanainkxaso-mali ziiDSD.

Ngama-90 mibutho yeHCBCehambisa ngeenkonzozamaqela axhasayo

Inani lemibutho yeHCBCehambisa ngeenkonzozamaqela axhasayo.

Ngama-90 mibutho yeHCBCehambisa ngeenkonzozamaqela axhasay 90 HCBC

Ngama-62 mibutho yeHCBCehambisa ngeenkonzo zama-qela axhasayo. Lifikelela ku-ma-90 inani lemibutho efume-ne inkxaso-mal, kodwa yimi-butho angama-62 kuphelaethe yahambisa ezi nkonzoi

Ngama-15 000 abaxhamliabafumana iipasile zokutyakwimibutho yeHCBC.

Inani labaxhamli elifumanaiipasile zokutya kwimibuthoyeHCBC

1 Ngama-15 000 abaxhamliabafumana iipasile zokutyakwimibutho yeHCBC. 5 000

Ngama-8 452 abaxhamli aba-fumana iipasile zokutya kwim-ibutho yeHCBC. Ukunciphakubangelwa yinkxaso-maliethe yamiswa ngenxa yokun-gabikho kovumelwano.Eminye imibutho iye yakhethaukunikezela ngokutya okuvu-thiweyo endaweni yeepasilezokutya.

Ngama-450 abaxhamliabafumana iimpahla zesikolokwimibutho yeHCBC.

Inani labaxhamli elifumanaimpahla zesikolo kwimibuthoiHCBC.

Ngama-450 abaxhamliabafumana iimpahla zesikolokwimibutho yeHCBC 450

Ngama-659 abaxhamliabafumana iimpahla zesikolokwimibutho yeHCBC.Imibutho ikwazile ukufikelelakubaxhamli abaninzi ngenxayokongezeleka kwenkxaso-mali abayifumene kwezinyeiindawo.

Owona msebenzi koko bekujoliswe kukoIinjongoezinokulinganiswa



li-15 lamaqela alungiselelweukuxhasa abantu abadalakwiPhondo ngokuba nzi. Lengqikelelo isekelwe kokobekulindelwa bokuba iiNPOzonke ezifumene inkxaso-maliziya kuthi nganye zibe neqelaelinye ubuncinane elixhasaabantu abadala

5 85 85 85 85 8


Ngama-6 500 abaxhamliabafumana ukutyaokuphekiweyo kwimibuthoyeHCBC.

Inani labaxhamli elifumanaukutya okuphekiweyokwimibutho iHCBC

Ngama-.6 500 abaxhamliabafumana ukutyaokuphekiweyo kwimibuthoiHCBC

Ngama-30 220 abaxhamliabafumana ukutya okuphe-kiweyo kwimibutho IHCBC.Imibutho ifake nenani lezidloezikhutshwe ngabanye aba-nikeli nezithe zangaphezulukwaye zagqitha kwintoababonelele ngayo.

Ngama-2 000 abaxhamliabafumana inkxaso yeAnti-Retrovial

Inani labaxhamli abafumanaukuxhaswa yiAnti-Retroviral.

Ngama-2 000 abaxhamliabafumana inkxaso yeAnti-Retroviral

Ngama-8 247 abaxhamliabafumana inkxaso yeAnti-Retrovial . Ukwanda kwinanilabaxhamli elifumana iAnti-Retroviral kubonakaliseukwanda kwinani labantuabaxhasiweyo.

Ngama 15 000 iiOVCezifumana iinkonzokwimibutho iHCBC

Inani lee OVC elifumanaiinkonzo kwimibutho iHCBC.

Ngama 15 000 iiOVCezifumana iinkonzokwimibutho iHCBC.

Ngama 16 785 iiOVC ezifumanaiinkonzo kwimibutho iHCBCObekujoliswe kuko kudlulile,njengoko abongi ekuhlalenibachonge iiOVC ezininzieluntwini.Ekujoliswe kuko.

Nama-3 500abantuabadadlana abafumanaiinkonzo kwimibutho iHCBC

Inani labantu abadadlanaelifumana iinkonzokwimibutho

Ngama-3 500 abantuabadadlana abafumanaiinkonzo kwimibutho iHCBC

Nama-13 827 abantu abada-dlana abafumana iinkonzokwimibutho iHCBC. IIiNPO ziq-uke nenani labantu abafum-ana inkxaso –mali kwiSebeleZempili ngokwenxela yabo.

Ngama-800 emizi aphoabantwana baziintlokozekhaya, efumana iinkonzokwimibutho iHCBC.

Inani lemizi apho abantwanabaziintloko zekhaya,efumana iinkonzokwimibutho iHCBC.

Ngama- 800 emizi aphoabantwana baziintlokozekhaya, efumana iinkonzokwimibutho iHCBC

Ngama-4 222 emizi apho aba-ntwana baziintloko zekhaya,efumana iinkonzo kwimibuthoiHCBC. ImibuthoI IHCBCibalelwe kwimizi efunyelwainkxaso-mali engenye.

Li-1 200 abongibasekuhlaleni abanikezelangenkathalo kunyenangeenkonzo ezixhasayokwimibutho iHCBC.

Inani labongi ekuhlalenielinikezela ngenkathalonangeenkonzo ezixhasayokwimibutho iHCBC.

Li-1 200 labongi ekuhlaleniabanikezela ngenkathalonangeenkonzo kwimibuthoiHCBC

Li-1131 abongi basekuhlaleniabanikezela ngenkathalo ku-nye nangeenkonzo ezixhasa-yo kwimibutho iHCBC.Akufikwanga ngokugqibelelyokobekujoliswe kuko njengokoabanikezeli ngeenkonzo ben-gakwazanga ukufumana inanilamalungu amatsha abelin-delekile labongi ekuhlaleni.

Ngama-528 000 otyeleloezindlini olwenziwe ngabongiekuhlaleni beHCBC

Inani lotyelelo ezindlinioluthe lwenziwa ngabongiekuhlaleni beHCBC.

Ngama- 528 000 otyelelooluthe lwenziwa ngabongiiiHCBCcekuhlaleni HCBC rs.

Ngama541 440 -otyeleloezindlini olwenziwe ngabongiekuhlaleni beHCBC. EzinyeiiHCBC/CCGS zenze ngaphe-zu kotyelelo kabini ngosuku.

Li -1 200 labongi ekuhlaleniabafumana umvuzo.

Inani labongi ekuhlalenielifumana umvuzo.

Li-1 200 labongi ekuhlaleni Li -1128 labongi ekuhlaleniabafumana umvuzo .kufikelele ngokugqibelelangaobekujoliswe kuko njengokoabanikezeli ngeenkonzo ben-gakwazanga ukufumana ina-ni lamalungu amatsha labo-ngi ekuhlaleni ebelindelekile.Ekujoliswe kuko partially

Li-1 200 labongi ekuhlaleniolugqibe uqeqeshooluqinisekisiweyo

Inani labongi ekuhlaleniolugqibe uqeqeshooluqinisekisiweyo.

Li-1 200 labongi ekuhlaleniolugqibe uqeqeshooluqinisekisiweyo

Li-790 labongi ekuhlaleni olu-gqibe uqeqesho oluqiniseki-siweyo. Kufikelele nokungag-qibelelanga obekujoliswekuko ngenxa yokusilelakwababoneleli ngeenkonzoabangaqinisekiswanga.

Li-16 leendibano ezisebe-nzayo zolondolozo lwaba-ntwana kwi-HIV and Aids

Inani leendibanoezisebenzayo zolondolozolwabantwana kwiHIV/Aids.

Li-16 iindibano zolondolozolwabantwana kwiHIV/Aidsesebenzayo.

Ebekujoliswe kuko kufikelelwe.Li-16 leendibano ezisebenza-yo zolondolozo lwabantwanakwiHIV/AIdsEkujoliswe kuko

Li-16 imibutho eququzelayeHIV/Aids esebenzayo.

Inani lemibutho eququzelayoyeHIV/Aids esebenzayo

Li-16 imibutho eququzelayoyeHIV/Aids esebenzayo.

1 Li-16 imibutho eququzelayoyeHIV/Aids esebenzayo

Ngama-90 amaqelaakhutheleyo eHIV /Aidsasebenzayo

Inani lamaqela akhutheleyoeHIV/Aids asebenzayo.

Ngama-90 amaqelaakhutheleyo eHIV/Aidsasebenzayo.

Obekujoloswe kuko kufikel-elwe ngokungagqibekanga.Ukunciphiswa kawma-90 uku-ya kuma-78 eNPO zamaqelaenkxaso ngenxa yokungavum-elani kweeNPO. Ekujoliswekuko kufilkele ngokungagqi-bekanga.




5 95 95 95 95 9


29. Ukuqhuba ungenelelongokunikezela ngolwazingezinto zoncedoezifumanekayo zeenkonzozenkxwaleko ngo-31kuMatshi ngo2012

Zine-4 iinkqubo zokwazisa Inani leenkqubo zokwazisa Zine iinkqubo zokwazisa Zili-12 iinkqubo zokwazisa.Ukuphambuka kusisiphumoseenkqubo zokwazisaeziquka imisebenzi yekotanee-ofisi zezithili, iindibanonoomasipala, iintlanganisonabo bachaphazelekayokunye noluntuolosemgciphekweni aphoizinto zoncedo zakhutshwangu-MEC

30. Kukuqinisekisaamalungiselelo okunikauncedo lweenkonzozokuxhwaleka ngendlelaefanayo, ekhawulezayonangendlela efanelekileyokumaxhoba entlekele.Kusenziwa kuwo onkeamaphondo ngomhla wama-31 kuMatshi 2012

Li-1 000 lbantu ngabantuabafumeneuncedo loluntulweenkonzo zexhwayela

Inani lomntu ngamnyeofumeneyo uncedolweenkonzo zexhwayelangekota uncedo oluqinileyo(nokutya, impahla kunyeneengubo). Ingcebiso

Li-1 000 lbantu ngabantuabafumeneuncedo loluntulweenkonzo zexhwayela 1

Ngama-2 006 olmntungamnye ofumene uncedolweenkonzo zexhwayela.Obekujoliswe kukokugqithisle kwikota yesibini,bese kulindeleke ukubakwandise inani labaxhamlikwaye nangenxa yabanyeabafumana iiPep Vouchers

31.Ukuqinisekisa ulungiseleloloncedo loluntulwenkxwaleko oluhambisananezikhokelo kunyenoMthetho woLawuloweNtlekele ngowe-31kaMatshi 2012

Iinkqubo ze SRDezihambisana‘ nezikhokeloezivunyiweyo kunyenoMthetho woLawuloweNtlekele.

Ukuvumelana nezikhokelokunye noMthetho woLawuloweNtlekela ukuphendulaiekunikezeleni SRD ngexeshalokwenzeka kwentlekeleokanye iintlekeleezingxamisekileyo.

Unikezelo lweenkonzo iiSRDngokuhambisananezikhokelo ezivunyiweyokunye noMthetho woLawuloweNtlekele

Unikezelo loncedo loluntulweenkonzo zokuxhwalekaSRD ngokuhambisananezikhokelo ezivunyiweyokunye noMthetho woLawuloweNtlekele

Zili-1 000 izicelo zoncedololuntu ezivunyiweyo.

Inani lezicelo zoluntuezivunyiweyo.

Zili-1000 izicelo zoncedozoluntu ezivunyiweyo.

Ngama-464 izicelo zoncedozoluntu ezivunyiweyo. Inanilabaxhamli belli ncinanekunenani beliqikelelwengokusekwe kowona mseb-enzi weminyaka edlulileyo.

Ngu-0 izicelo zoncedololuntu azithe azavunywa.

Inani lezicelo zencedololuntu ezithe azavunywa.

Ngu-0 izicelo zoncedololuntu ezithe azavunywa.

Ngu-0 izicelo zoncedololuntu ezithe azavunywa

32. Ukuqinesekisa ukubuyelaokukhawulezileyo koqoqosholwezentlalo l,amaxhobaentlekele kunye nabobafumana ubunzimaobungafanelekanga kubomibabo ngowe 31kaMatshi2012.

Ali-100 amaxhoba entlekeleawayamaniswa nongenelelolobomobuzinzileyo

Inani lamaxhobaawayamaniswa nongenelelolobomi obuzinzileyo

Ali-100 amaxhoba entlekeleawayamaniswa nongenelelolobomi obuzinzileyo

Ali-85 amaxhoba entlekeleawayamaniswa nongenelelooluzinzileyo lwempiliso. Bali-15 abaxhamli abathunyelwekungenelelo oluzinzileyoekufunyenwe amanyeamathuba engqesho.

INKQUTYANA 2.9. UKUNIKA ULUNTU UNCEDOUkuphendula kwiimfuno ezingxamisekileyo ezichongwe eluntwini ezichukunyiswe ziintlekele ezingabhengezwanga, okanye

nayiphi na imeko yokuhlala ebe sisiphumo sobunzima obungafanelekanga.


Iziphumo Imilinganiselo yeziphumozomsebenzi Ekujoliswe kuko Owona msebenzi

6 06 06 06 06 0


33. Ukwenza rhoqongonyaka umgaqo-nkqubowemfundo kunyeneendibano zoqeqeshoezizakuphuhlisa ulwazi kunyenokhuselo kubantu bebodwa,kwiintsapho naseluntwini,ukuba nceda ukuba benzeukhetho lokwazisa oluzakubakhokelela kuntshintsholwesimo olufanelekileyokwizithili ezili-16 ngowe 31kaMatshi2012.

I-1 inkqubo yokwazisausapho1

Inani leenkqubo zokwazisausapho.

I-1 inkqubo yokwazisausapho.

I-1 inkqubo yokwazisausapho.

Zi-4 iindibano zomgaqo-nkqubo wemfundonoqeqesho

Inani leendibano zomgaqo-nkqubo noqeqesho.

Zi-4 iinkqubo zomgaqo-nkqubo noqeqesho.

Zi-4 iindibano zomgaqo-nkqubo noqeqesho.

34. Ukuba neenkonzoezidibeneyo, ezixhasayo,ezikhuselayo kunyenezikhulisayo ezilungiselelweiintsapho ezisemgciphekweniezifumanekayo kuzo zonkeizithili ezili-16 ngowe-31kuMatshi ka-2012

Zi-2 izithili apho iinkqubo ezi-dibeneyo ezilungiselelwe iin-tsapho ezisemngciphekweni,ziqhutywa khano.

Inani lezithili apho iinkqubozeentsapho ezisemngci-phekweni ziqhutywa khona

Zi-2 izithili. Zi-2 izithili.

Zili-12 iindibano zoqeqeshongezakhono zobuzaliLi-180 labazali elithelafumaneka parentsreached.

Inani leendibano zoqeqeshongezakhono zobuzali

Inani labazalielifumanekileyo

Zili-12 iindibano workshops.

Li-180 labazaliabafumanekileyo

Ngama-26 iindibano workshops.

Ngama-316 abazali abathebafumaneka. Ngenxa yebangolwezakhono lobuzali, umnikezelingenkonzo uProud to parentuqhube iindibano ezininzi kun-ezo bezilindekile, kungenxa yesosizathu ke kufikelelwekubaxhamli abaninzi

Zizibini ezingama-2 000ezithabathe inxaxhebakwingcebiso zomtshatozomtshato.

Inani lezibini ezithabatheinxaxheba kwingcebisozomtshato.

Ngama -2 000 ezibiniathabatha inxaxhebakwincebiso zomitsahto

Ngama-4 902 ezibini athab-atha inxaxheba kwingcebisozomyshato. iiNPO zibanda-kanye nezibini ezinelungelokwiinkonzo zokucebisa aphoinkxaso-mali ifunyanwakwabanye oovimba.

Ngama-4 000 eentsaphoezithabatha inxaxhebakwiinkonzo zonyango.

Inani leentsapho elithabathainxaxheba kwinkonzozonyango.

Ngama-4 000 eentsaphoezithabatha inxaxhebakwiinkonzo zonyango.

Obekujoliswe kuko kufikele-lwe. Ngama-400 eentsaphoathabatha inxaxhebakwiinkonzo zonyango.

Ngama-500 ezibini ahambaiinkqubo zokucetyiswangomtshato.

Inani lezibini ahambaiinkqubo zokucetyiswangomtshato.

Ngama-500 ezibini ahambaiinkqubo zokucetyiswangomtshato.

Li-1 280 lezibini ahambaiinkqubo zokucetyiswangomtshato. Inani eliniki-weyo libonisa inani lomntuoyedwa endaweni yezibini.

Zi-5 iinkqubo zokucetyiswangomtshatoezisetyenzisiweyo.

Inani leemkqubozokucetyiswa ngomtshatoelisetyenzisiweyo.

Zi-5 iinkqubo zokucetyiswangomtshatoezisetyenzisiweyo.

Ngama-76 eenkqubozokucetyiswa ngomtshatoezisetyenzisiweyo..Kugqithisile kobekujoliswekuko. Isebe liye laxhasangemali iinkqubo zokucebisangomtshato ezi-5 kodwaiiNPO ziye zaquka neenkonzozokucetyiswa ngomtshatoezingafumaniyo inkxaso-malikarhulumente.

Zili-16 inani leenkquboezisetyenzisiweyo ezijoliswekubazali .

Inani leenkquboezisetyenzisiweyo zijoliswekubazalii.

Zili-16 inani leenkquboeziqhutywa zijoliswekubazali.

Zili-16 inani leenkquboeziqhutywa, ezijoliswekubazali.

Ngama-5 000 amatyalaanikwe ingqwalasela

Inani lamatyala anikweinqwalasela,.

Ngama-5 000 amatyalaanikwe ingqwalasela.

Ngama-39 974 amatyala ani-kwe ingqwalasela. Okubonisaoko kwakutolikiwe njengoku-bhekisa kuwo onke amatyalaanikwe ingqwalasela, ngoku-ngakhatheleli ingxaki ekhoyo,kungoko ke ukunyuka kwama-xabiso ingowona msebenzi.

35. Ukuqinisekisa ukubaiinkonzo zifanelekile kwayezivumelana nemiyaleloyoWiso-mthetho kunyenobuncinane neminganga-tho kuzo zonke izithili ezili-16ngowe-31 kuMatshi ka2012.

Ngama- 58 eeNPOezingathobeliyo oko.

Inani leeNPOezingathobeliyo oko.

Ngama-58 eeNPOezingathobeliyo.

Ngama-58 eeNPOezingathobeliyo.



INKQUTYANA 2.10. UKUNIKA INKATHALO KUNYE NEENKONZO ZENKXASO KWIINTSAPHO

Iinkqubo kunye neenkonzo ukuphuhlisa iintsapho ezisebenzayo ikunqanda ukungazinzi kwiintsapho

6 16 16 16 16 1


Ngama-58 eentlolozokongamela nokuhlalutyaezithe zabonisaukuvumelena ngezithethenangemingangatho.

Inani leentlolo zokongamelanokuhlalutya elithe labonisaukuvumelana ngezithethenangemingangatho

Ngama- 58 eentlolozokongamela kunyenokuhlalutya

Ngama- 58 eentlolozokongamela kunyenokuhlalutya.

Ngama-58 eeNPO ezifumanainkxaso-mali kurhulumente,ezibonelela ngeenkonzozolondolozo nenkxasokwiintsapho.

Inani leeNPO ezifumanainkxaso-mali kurhulumente,ezibonelela ngeenkonzozolondoloza nenkxasokwiintsapho.

Ngama-58 eeNPO ezifumanainkxaso-mali kurhulumente,ezibonelela ngeenkonzozolondolozo nenkxasokwiintsapho

Ngama-58 eeNPO ezifumanainkxaso-mali kurhulumente,ezibonelela ngeenkonzozolondolozo nenkxasokwiintsapho.

37. kukwenza amalungiseleloeenkonzo zokunika inkxasokamva ezikhuthazauhlanagniso ngo-31 ngo2012

Ngama-160 eentsaphoezichongiweyoezicaphazelekayoezidibaniswa neenkonzoezixhasayo

Inani leentsaphoezichongiweyoezicaphazelekayoezidibaniswa neenkonzoezixhasayo. Umzekeloiinkonzo zobomiobuzinzileyo

Zili-160 iintsaphoezichongiweyoezichaphazelekayoezibaniswa neenkonzoezixhasyo

Ngama-240 eentsaphoezichaphazelekayoezichongiqweyo ezibaniswaneenkonzo ezixhasayo.

obekujoliswe kukobekulungiselelwe iinkqubozesebe kodwa eli nani liqukakananjalo inani leentsaphoezicaphazelekayo ezivelakwiiNPO.

Ngama-2500 eentsaphoezithabatha inxaxhebakwiinkonzo zokubunye

Inani leentsaphoezithabatha inxaxhebakwiinkonzo zobunye

Ngama-2500 eentsaphoezithabatha inxaxhebakwiinkonzo zobunye

Ngama-11 596 eenkonzozobunye. Eli nani limeleabantu ngabantu endaweniyeentsapho.



6 26 26 26 26 2


INKQUBO 3: UPHUHLISO KUNYE NOPHANDO

Injongoukubonelela ngeenkqubo ezizinzileyo zophuhliso ezijongene nokuxhotyiswa koluntu,olusekelwe kuphando oluhkolose ngamava

kunye neenkcukacha zabantu abaswelekileyo nabazalwayo

IINJONGO EZINOKULINGANISWA, IINJONGO ZOKUHANJISWA KWEENKONZO KUNYENEMILINGANISELO YOMSEBENZI/IZALATHISI:

Iinjongo ezinokulinganiswa, iinjongo zokuhanjiswa kweenkonzo kunye nemilinganiselo yomsebenzi/ izalathiso ziyakudweliswa

phantsi kwenkqutyanai yomntu ngamnye.

IIMPUMELELO YOKUHANJISWA KWEENKONZO:

••••• INkINkINkINkINkqubo yqubo yqubo yqubo yqubo yokuVokuVokuVokuVokuVolontiyolontiyolontiyolontiyolontiya ea ea ea ea eyyyyyenziwa ePhondwenziwa ePhondwenziwa ePhondwenziwa ePhondwenziwa ePhondweni: Ulutsha.eni : Ulutsha.eni : Ulutsha.eni : Ulutsha.eni : Ulutsha.

Abaqeshwa ababini kwisithili ngasinye, baqeqeshiweyo ekulawuleni amavolontiya. iiofisi zezithili zifunele isithili amavolontiya

angama-900 alulutsha, ngoDisemba ka2009, baze babasebenzisa ngexesha leenkqubo ezisebenzayo ngeholide zesikolo

kwindidi ngeendidi zolunto kuzo zonke iiholide zesikolo zikaDisemba okanye zikaJanyuwari.

••••• Intlupheko: I ingingqi zasemaPhandleni eNtshona KoloniIntlupheko: I ingingqi zasemaPhandleni eNtshona KoloniIntlupheko: I ingingqi zasemaPhandleni eNtshona KoloniIntlupheko: I ingingqi zasemaPhandleni eNtshona KoloniIntlupheko: I ingingqi zasemaPhandleni eNtshona Koloni

II Regional Poverty Indaba ebibanjwe ngomhla we-14 ukuya kumhla we-17 kuJulayi ka-2009 ebijolise ekwenzeni

isigcwngciso esidibeneyo kunye nenkqubo yokusebenza phakathi korhulumente,imed , imibutho yoluntu kunye namaziko

oshishino ekunciphiseni intlupheko. Yayihanjelwe ngabantu abangama-300 abanye bephuma kurhulumente, abanye

kwimibutho yolunt nabezoshishino ( kuquka ubongameli War Room kwiNtlupheko)

ISikelela skills training project yasungulwal lilungu lebhunga elilawulayo: Ngomhla we-14 kuJulayi kaMeyer ngomhla we-14

kuJulayi -2009, uMeyer waye wakhokela kuvulo ngokusesikweni i-Indaba engeNtlupheko kwiNgingqi. Li-16 labafazi

abangabaxhamli bale projekthi kwaye bavelisa imveliso eyenzelwa imalike zezizwe nto leyo ebavumelayo ukuba babe

nengeniso ezinzileyo.

Ixesha elifutshane ( zinyanga zokuqala ezi-3), eliphakathi ( zi-3 ukuya kwiinyanga ezili- 12) kuye kwathatyathwa

nezisombululo zexesha elide. Ngomhla wama 27 kuNovemba ka-2009 iQela elenza uMsebenzi le-Indaba engeNtlupheko

iye yabhiyozela imihla eli-100 kuhanjiso lwenkonzo oko yaqala I Poverty Indaba ngoJulayi. Amaqela asekhaya omsebenzi

wekhomishoni ehloniphekileyo( avela kumasebe ahlukileyo kunye neeCSO) ayaqhubekeka nale nkqubo yokuqinisekisa

ukuba izisombululo zaIndaba ziyasetyenziswa kwaye nemizamo echasene nentlupheko iyayilwa..

• Ukupheliswa kwe kweMfazwe kwiNkqubo elwa neNltupheko zika-2009/10 kugqaliswe eCape Winelanda nakuMasipala wesiThili

saseEden Zili- iiWadi ezichongiweyo ukusuka eWitzenberg, Goerge, Bitou, Kentland, kunye nase Knysna ezilungiselelwe unyaka

woku-1 wokuqalisat. Imbali ngezindlu sele igqityiwe kuzo zonke iiwadi. Inani lilonke lezindlu okanye imizi engama- 16948 sele

liwunikile umfanekiso.

••••• Ukudala amathuba okuzanel isaUkudala amathuba okuzanel isaUkudala amathuba okuzanel isaUkudala amathuba okuzanel isaUkudala amathuba okuzanel isa

Ngeekqubo zokuphila ezizinzileyo, iSebe lixhasa iinkqubo zokhuselo zengeniso esisiseko apho abaxhamli bethengisa iinkonzo

okanye iimveliso ukuzinzisa ukuphila kwabo. Kukho malunga nama-24 eeprojekthi eziziziseko ezingenisa imali eziye zazisa

inani labaxhamli abangama-446, uninzi lwabo luvela kwiCommunity Nutrition kunye namaZiko oPhuhliso afumana inkxaso-

mali kwisebe kwaye kungoku nje amkela umvuzo.

INKCAZELO YENKQUBOInkqutyana–3,1\. Ulawulo

Libonelela ngohlawulo lwemivuzo kunye nendleko zokulawula zabalawuli, iingcali kunye nabasenzi abanikezela ngeenkonzo

kuzo zonke iinkqutyana zale nkqubo.

6 36 36 36 36 3


Ukwenza iinkqubo zonyakazokwaziso kunyenezokhuselongentsebenziswanonabanegalelo abasondeleyongo-31 Matshi ngo 2012.

Sisi-6 seenkqubo. Inani leenkqubo zokwazisakunye nokhuseloewzinengqwalaselakwimingeni ejongenenolutsha.

Zingama-66 iinkqubozokwazisa kunye nokhuseloezinengqwalaselakwimingeni ejongenenolutsha

I-1iNdibanao yoLutsha.

Li- 143 eenkqubo zokwazisakunye nokhuselo. Iiofisizezithili zidize ukwanda kwi-nani lezemidlalo neenkqubozobomi ezilungileyo.

I-1iNdibanao yoLutsha.

Ngama-3 200 olutshaolufumana iinkqubozokwazisa kunye nokhuselokwiiofisi zezithili.

Inani lolutsha olufumanaiinkqubo zokwazisa kunyenokhuselo kwiiofisi zezithili

Ngama-3 200 olutshaolufumana iinkqubozokwazisa kunye nokhuselokwiiofisi zezithili.

Ngama-6 365 olutsha olufu-mana iinkqubo zokwazisakunye nokhuselo kwiiofisizezithili. Iprojekthi ezingama-10 000 zamavolontiyaabangele ukwandaekufuneni amavolontiya.

2. Ukukhuthaza nokuxhasaukuhanjiswa kwenkonzoezidibeneyo ngeenkquboeziya kukhuthaza lonkeuphuhliso lwabantu abatshango-31 Mathsi ngo2012.

Li-160 yabahlahl’ indlelakunye nabacebisi kwinkquboyaseMasupa-Tsela YoungPioneer.(MYPP)

Inani labahlahl’indlela kunyenabacebisi kwinkquboyaseMasupa-Tsela YoungPioneer (MYPP)

Li-160 labahlahl’indlelakunye nabacebisi.

Li-140 abahlahl’ indlelakunye nabacebisi. . I-16labahlahl’ndlela liye lakreqaukukhusela ingqeshoesisigxina kwenye indawo.

Li-16 iindawo ezinggamenenolutsha

Inani leendawoezisebenzayo ezingqamenenolutsha .

Li-16 iindawo ezinggamenenolutsha

Ngama-23 eendawo ezingga-mene nolutsha . Iindawo zoku-ncedo ezongezelelweyo ziya-sebenza kwezinye iindawozezithili.

Ngama-36 ulutshaolubhalise kwizifundo kwizikoiWolwekloof

Inani lolutsha olubhalisekwizifundo kwizikoiWolwekloof

Ngama-36 abafundi abaseb-enza imini yonke ngonyaka,Ngama-50 ezifundo ezifundoezifutshane kunye neen-kqubo eziphazamisayo

Ngama-30 ulutsha olubhaliseizifundo eWolwekloofinstitute. ba-6 abafundiabaye bayeka phakathiezifundweni zabo..

Li-16 iindibano zolutshazasemakhaya

Inani leendibano zolutsha lwa-semakhaya. Ezisebenzayo

Li-16 iindibano zolutshazasemakhaya

Li-16 iindibano zolutshazasemakhaya.

Li-100 labantu abatsha aba-funyenwe kwizithili ukubababhalise kwiprojekthiebizwa ngokuba yiUkutwa-lana National Youth Service.

Inani labantu abatsha abafu-nyenwe kwizithili ukubababhalise kwiprijekthi ebizwangokuba yiUkutwalanaNational Youth Service .

Li-100 labantu abatsha. Ngama-80 abantu abatsha.Ekujoliswe kuko akufikeleka-nga njengoko abantu abatshaabangama-20 bebhaliseeWest Cost FET kwinto ebizwangokuba yiNew VentureCreation Training

Ngama-64 eenkquboezisetyenziselwe ulutshanguRhulumente.

Inani leenkquboezisetyenziselwe ulutshanguRhulumente,.

Ngama-64 eenkquboezisetyenziselwe ulutshanguRhulumente.

Ngama-152 eenkquboezisetyenziselwe ulutshanguRhulumente . EziIziphumo aziquki kuphelaiinkqubo, kodwa zikwaqukaimisitho kunye namaxesha.

Ngama-150 eenkquboezisetyenziselwe ulutshaziiNPO

Inani leenkquboezisetyenziselwe ulutshaziiNPO

Ngama-150 eenkquboezisetyenziselwe ulutshaziiNPO

Ngama-709 eenkquboezisetyenziselwe ulutshaziiNPO Ekujoliswe kukokugqithisile, eli nani liqukaiinkqubo zolutsha eziqhuty-we zezinye iinkqubo zeDSD.

Ngama-3 200 ulutshaoluthabatha inxaxhebakwinkqubo enyeubuncinane, ezilawulwanguRhulumente

Inani lolutsha oluthabathainxaxheba kwinkqubo enyeubuncinane, elawulwanguRhulumente

Ngama-3 200 ulutshaoluthabatha inxaxhebakwinkqubo enye ubuncinane,ezilawulwa nguRhulumente

Ngama-4 197 ulutsha olutha-batha inxaxheba kwinkquboenye ubuncinane, elawulawnguRhulumente . Zi-2 iiprojekthi ezingacetywa-nga ezithathe indawo yemisi-tho ekhethekileyo. Oku kubesisicelo esivela kwisebelesizwe.

Ngama-10 500 ulutshaoluthabatha inxaxhebakwiinkonzo neenkquboezilawulwa ziiNPO

Inani lolutsha oluthabathainxaxheba kwiinkonzoneenkqubo ezilawulwaziiNPO

Ngama-10 500 ulutshaoluthabatha inxaxhebakwiinkonzo neenkquboezilawulwa ziiNPO

Ngama-19 685 ulutshaoluthabatha inxaxhebakwiinkonzo zolutshaneenkqubo ezilawulwa NPOObekujoiliswe kukokugqithisle eli nani liqukaiinkqubo zolutsha ezeznziwezezinye iinkqubo zeDSD.

INKQUTYANA 3.2. UPHUHLISO LOLUTSHA

Ukuyilwa nokuphunyezwa kweenkqubo ezihlangeneyo zentlalo ezijongene nokuxhotyiswa nokuphuhliswa kolutsha.



6 46 46 46 46 4


Inani lamagcisa olutshaagqibe uqeqeshoolusisiqinisekiso somsebenziwolutsha

N/A Ngama-284Nangona bekungaqikelelwa-nga lona, IcandelolomLawulu wezaBasebenziubonelele ngemali-nkxasoyemfundo yokuqeqesheabasenzi bokuncedisa

3. Ukuqinisekisa ukuba bonkeababoneleli ngeenkonzo ba-yavumelana namalungisele-lo abo eService Level Mana-gement., ngokuhlola, nobon-gamelo obuzingisileyo kunyenophononongo ngekota ngo-31 Matshi ngo2012

Ngama-45 iiNPO ezixhaswangurhulumente ngemalingokuhambisa ngeenkonzozokuphuhlisa ulutsha.

Inani leeNPO ezixhaswanguRhulumente ngemalingokuhambisa ngeenkonzozokuphuhlisa



4. Kukwenza uhlanganisololutsha obelungaphandlekwamalungiseleloangundoqo oluntu ukuqalangokweentsapho zabo kunyenoluntu ngo-31 Matshi ngo2012

Ngama-124 olutshaolumanyaniswe ngamathubaophuhliso lwezakhonokwimasebe ngokwentsaphozabo kunye noluntu.

Inani lolutshaolumanyaniswengamathuba ophuhlisolwezakhono kwisebengokweentsapho zabokunye noluntu.

Li-124 olutshaolumanyaniswe ngamathubaophuhliso lwezakhono.

Ngama-30 olutsha olumanya-niswe kwakhona ngokunikwaamathuba ophuhliso lwezakh-ono. Ikota yesi-2 kunye neye-3ebekujoliswe kuyo ibili-124kunye ne-120 ngokwahluka-hlukaneyo, kodwa ikoya ye-sine ibonise ukwehla ukuyekuma-30 ngenxa yeenkquboyoyilo olutsha lwaseWolwe-kloof. Isikolo semfundo epha-kamileyo sikwaze ukuthabathakuphela ulutsha olungama-30.

5. kukuqinisekisangamalungelo olwazingokuthi kwenziwe lisebeindlela yokwazisa ubomiobuzinzileyoe ekunciphiseniintlupheko kwizithili zonkeezli-16 ngo31 Matshingo2012.

Ngama-64 eendibanozengxoxo zokwazisa/Iingxoxo.

Inani leendibano zengxoxo/iingxoxo.

Zingama-64 iindibanozengxoxo/Iingxoxo.

Zine iikota zendibanozengxoxo kwiindawo zeofisizezithili ezili-16

Zi-2 ii-NdabaezingeNtlupheko zeNgingqi

Ngama-67 iindibanozengxoxo/iingxoxho.Kudlulilsile kobekujoliswe kukongenxa yolwaziso olunama-ndla olujonge kwiimfuni zee-CNDC. Oku kube ngobangelewokuba iindibano zengxoxo/iingxoxo zidibane zenze ikhi-this lokwenza isuphu. I-1iRegional Poverty Indaba.Ngenxa yomba ophambiliwenkxas mali, inye kuphelaIndaba eyabanjelwa e-Eden.

6. kukubonelelauthungelwano lweenkqubozobomi obuzinzileyo.Kujoliswe kwimiziechaphazelekayonehluphekayo, ngo-31Matshingo2012

Ukondliwa koluntu kunyenamaziko ezophuhlisokwizithili ezi-5

Inani leeofisi zezithili aphoukondliwa koluntu kunyenamaziko ezophuhliso(CNDC) asekwe khona.kusekweInani leeofisi zezithili aphoiCNDC ziqiniswayo.

Zi-5 iiofisi zezithili.

Ulomelezo oluzingisileyolweentlanganisozamaqumrhu CNDC onkeakhoyo kwiofisi ezili-16zezithili CNDC

Zi-5 iiofisi zezithili. IICNDCzisekwe kwindawo zeofisizezethili ukongeza kezo zili-11besele zikho Zonke iindawozeeofisi zezithili, neeCNDCezikhoyo zaqiniswa.

Ngama-32 iiprojekthiezikhusela umvuzo osiseko.

Inani leeprojekthizokhuseleko yesisekosomvuzo wenkxaso-mali.

Ngama-32 zeeprojekthizokhuseleko ezizisekozomvuzo

Ngama-29 eeprojekthizokhuseleko ezizisekozomvuzo

I-Bana-Pele, eyinkquboyokunciphisa intluphekokwizithili ezi-2

Inani leendawo zesithilisikamasipala apho iBanaPele, inkqubo yokunciphisaiintlupheko, esixelelangentlupheko yabantwana,ithe yasetyenziswa.

Zi-2 kwiCentral Karoonakwizithili zeCapeWinelands.

Zi-2 kwiCentral Karoonakwizithili zeCapeWinelands

7. Ukuqinisekisa ukuba iinko-nzo zihambelana ngokufane-lekileyo nemiyalaleo yoWiso-mthetho kunye neemekozezivumelwano zomgangathowenkonzo etyikityiweyo,ngoMatshi ngo2012.

Ngama-40 eeNPO ezifumanainkxaso-mali kurhulumente.

Inani leeNPO ezifumanainkxaso-mali kurhulumenteezibandakanywekwiiprojekthi zokupheliswakwendlala

Ngama 40 eeNPO ezifumanainkxaso-mali kurhulumente.40.

Ngama-65 iiNPO ezifumanainkxaso kurhulumente.Kugqithisile kobekujoliswekuko Nangona isebe lidiba-nise iCNDC, kwiindawozasemaphandleni( ngenxayemigama yasemaphandleni)kuye.kwanzima ukudibanisaimibutho efumana inkxaso-mali. Ngoko ke imibutho ibifu-mana inkxaso-mali nganye ng-anye ngokweedolophu zayo.





N/A

INKQUTYANA 3.3. UBOMI OBUZINZILEYO.

Ukuyila nokuphumeza iinkqubo ezihlangeneyo zophuhliso ezijongene nokuxhotyiswa koluntu ngobomi obuzinzileyo.

6 56 56 56 56 5


Zinga-45 iiprojekthieziphelisa intlupheko

Inani leeprojekthi eziphelisaintlupheko ezisebenzayo.

Nga-45 eeprojekthieziphelisa intlupheko

Ngama-65 eeprojekthizokuphelisa intlupheko. .Kugqithisile koko ebekujoliswekuko Nangona isebe lidibaniseiCNDC, kwiindawozasemaphandleni( ngenxayemigama yasemaphandleni)kuye.kwanzima ukudibanisaimibutho efumana inkxaso-mali. Ngoko ke imibuthoibifumana inkxaso-malinganye nganyengokweedolophu zayo.

N/A Inani leeprojekthi eziphelisaintlupheko eziguqulelwekwiiprojekthi zobomiobuzinzileyo

N/A -

Ngama-360 abantungabantu abathabathainxaxheba kwiprojekthizopheliso lwentlupheko.(oko ke kuquka iCNDCneBana Pele)

Inani labantu nagbantuabathabatha inxaxhebaekupheliseni intlupheko( okukuquka iCNDC neBana Pele)

Ngama-360 abantungabantu abathabathainxaxheba kwiprojekthizopheliso lwentlupheko.

Ngama-56 440 abantungabantu abathabathainxaxheba kwiiprojekthizopheliso lwentlupheko.Ebekujoliswe kuko kugqithi-sile Isebe liwe phantsikongqikelelo ngenxa yoku-silela kolwazi olusisiseko.

Ngama-360 abantungabantu abathabathainxaxheba kwiiprojekthizobomi obuzinzileyo

Inani labantu ngabantuabathabatha inxaxhebakwiiprojekthi zobomiobuzinzileyo.

Ngama-360 abantungabantu abathabthainxaxheba kwiiprojekthizobomi obuzinzileyo.

Ngama-6 639 abantungabantu abathabthainxaxheba kwiiprojekthizobomi obuzinzileyo.Obekujoilswe kuko kugqithi-sile. Isebe liwe phantsi kon-gqikelelo ngenxa yokusilelakolwazi olusisiseko..

.Li-20 labantuabakhubazekileyoabathabatha inxaxhebakwiiprojekthi zokuphelisaintlupheko.

Inani labantuabakhubazekileyoabathabatha inxaxhebakwiiprojekthi zokuphelisaintlupheko..

Li-20 labantuabakhubazekileyoabathabatha inxaxhebakwiiprojekthi zokuphelisaintlupheko. .

Ngama-837 abantu abakhu-bazekileyo abathabathainxaxheba ekupheliseniiintlupheko. Ekujoliswe kuko.Ebekujoliswe kuko kugqithi-sile. Isebe liwe phantsi kong-qikelelo ngenxa yokusilelakolwazi olusisiseko.

8. kukuqinisekisa ukufudukokwemizi ehlelelekileyonesemciphekweni,ekuxhomekekeni besiwakubomi bokuzibonela/bokuzinika ithembangokudibanisa abaxhamlineeprojekthi zokhuselekolwemivuzo. Ngo-31 kuMatshingo2012.

Zili-1 iinkqubo/iiprojekthiezidatyanisiweyozokunciphisa intlupheko.

Inani leenkqubo/iiprojekthiezidityanisiweyozokunciphisa intlupheko.Kujoliswe kumahlwempunabasemgciphekwenibesiwa kubomi obuzinzileyo

Zili-16 iiofisi zezithili. Inyeinkqubo edityanisiweyoyokunciphisa intluphekokuzo zonke iiofisi ezil-16zezithili.

Zili-16 iiofisi zezithili inyeinkqubo yokuphelisaedityanisiweyo kuzo zonkeiiofisi ezili-16 zezithili.

Ngama-200 abayamaniswekwiinkqubo yokhuselekoyomvuzo olusisisekoukusuka kwiCNDC, kuncedolwenkxwaleko neBana Pele.

Inani labaxhamlielayamaniswa neenkqubozoKhuseleko LoMvuzoolusiSiseko soncedolnkxwaleko neBana Pele.

Ngama-200 labaxhamliabayamaniswa neenkqubozoKhuseleko LoMvuzoolusiSiseko soncedo(BIS)lokuxhwaleka neBanaPele.

Ngama-210labaxhamliabayamaniswa neenkqubozoKhuseleko kLoMvuzoolusiSiseko soncedo (BIS)ukusuka kuncedolwenkxwaleko neBana Pele.Ukuguquguquka kungenxayengqesho (Mfazwekwintlupheko) yabasebenziabasebenza ngaphandle.

Ngama-200 abaxhamliabasuka kwinkquboedibeneyo yokuphelisaintlupheko, elidityaniswakwinkqubo yeEPWP.

Inani lbaxhamli abasukakwinkqubo edibeneyoyokuphelisa intlupheko,elidityaniswa kwinkquboyeEPWP.

Ngama-200 abaxhamliabasuka kwinkqubo nganyeedibeneyo yokuphelisaintlupheko, elidityaniswakwinkqubo yeEPWP

Ngama-210 abaxhamliabasuka kwinkqubo nganyeedibeneyo yokuphelisaintlupheko, elidityaniswakwinkqubo yeEPWPUkuguquguquka kungenxayengqesho ye (Mfazwekwintlupheko) yabasebenziabasebenza ngaphandle

Ngama-200 abaxhamliabadityaniswa (ixesha elide/nelifutshana) lamathubaengqesho.

Inani labaxhamliabadityaniswa (ixesha elide/nelifutshana) lamathubaengqesho.

Ngama-200 abaxhamliabadityaniswa a9ixeshaelide/ elifutshane)lamathuba engqesho.

Ngama-220 abaxhamli abadi-tyaniswa a9ixesha elide/eli-futshane) lamathubaengqesho.

Ukuguquguquka kungenxayengqesho (kwiDabi kwintluph-eko) yabasebenzi abasebenzangaphandle kweofisi.



6 66 66 66 66 6


9. kukuqinisekisangamalungelo olwazingokwenza iinkqubo zonyakazokwazisa eziza kwandisaisiseko solwazi kunyenezenzo zokulawulalwenkonzo ezifanelekileyo.Ngowe-31 kuMatshi ngo2012

Zine iinkqubo zokwazisa. Inani leenkqubo zokwazisangokwezithili nabapathibenkqubo.

Zine iinkqubo zokwazisa Zine iinkqubo zokwazisa

Zili-16 iindibano zengxoxoezabelana ngolwazi, olu-qhutywe ngokuthungelwanolwemibutho.

Inani leendibano zengxoxozokwabelana ngolwazi olu-qhutywe ngokuthungelananemibutho.

Li-16 iindibano zengxoxoezabelana ngolwazi.

li-16 leendibano zengxoxoezabelana ngolwazi.

Ngama-700 emibuthoethabatha inxaxhebakwiindibano zengxoxoezabelana ngolwazi.

Inani lemibutho ethabathainxaxheba kwiindibanozengxoxo ezabelaningolwazi.

Ngama-700 imibuthoethabatha inxaxhebakwiindibano zengxoxozokwabelana ngolwazi.

Ngama-530 imibutho etha-batha inxaxheba kwindibanozengxoxo zokwabelana.lisezantsi inani lemibutho ku-nelo belilindelwe, elithabatheinxaxheba kwiindibanozokwabelana ngolwazi.

Zi-2 iiseshino eziqhutyiweyozokwabelana ngolwazikusenzelwa amagosaophuhliso loluntu ngeeNPO.

Inani leeseshiniezqhutyiweyo zokwabelanangolwazi kusenzelwaamagosa ophuhliso loluntungeeNPO

Zi-2 iiseshini ezenziweyo. Zi- iiseshini ezenziweyo.

Ngama-48 amagosa ophuhl-iso loluntu athabathe inxax-heba kwiiseshini zokwabelanangolwazi ngeeNPO

Inani lamagosa ophuhlisongolwazi athabathe inxa-xheba kwiiseshini yokwa-belana ngolwazi.ngeeNPO.

Ngama-48 amagosa ophuhli-so loluntu athabathe inxax-heba kwiiseshini yokwabe-lana ngolwazi ngeeNPO

Ngama-48 amagosa ophuhli-so loluntu athabathe inxax-heba kwiiseshini yokwabe-lana ngolwazi ngeeNPO

10. Kukuqinisekisangempendulo ekhawulezayoenokwenzeka kwizithili ezili-16 ukuxhasa ababonelelingeenkonzo,abasemngciphekweni. ngo31kuMatshi ngo 2012.

Zili-16 iiofisi zezithiliezisebenzisa isixhobosokufumanisa kuselithuba

Inani leeofisi zezithili ezise-benzisa isixhobo/indlelayokufumanisa kuselithuba

Zili- iifisi zezithili. Zili-16 iiofisi zezithili.

Zili- iiofisi zezithiliezisebenzisa impenduloekhawulezalayo.

Inani leeofisi zezithiliezisebenzisa isixhobosempendulo ekhawulezileyo

Inani leeziphazamiso zeeNPOzokuvumelana ngesi-cwangciso ezichanekileyo.

Zil-16 iifoisi zezithili. Zili-16 iiofisi zezithili.

11. Kukuqinisekisa ukubazonke iinkonzoezinikezelweyo ezifumanainkxaso-mali kwimibuthozifanelekile, kwayezivumelana nomthethoowisiweyo kunye neemfunozokuhanjiswa kweenkonzo,ngo-31kuMatshi ngo2012.

N/A Inani leeNPO ezibhalisiweyo. N/A -

N/A Inani leeNPO ezibhalisiweyoezingaphumelelanga ukunge-nisa iingxelo kuzwelonke.

N/A -

Ngama-200 iinPOSezifumana inkxaso-malikurhulumenteezingaphumelelangaukungenisa ingxelokumaphondo

Inani leeNPO ezifumanainkxaso-mali kuRhulumenteezingaphumelelangaukungenisa ingxelokumaphondo.

Ngama-200 eeNPOezifumana inkxaso-malikuRhulumenteezingaphumelelangaukufaka iingxelokumaphondo.

Ngama-127 eeNPO ezifum-ana inkxaso-mali kurhulu-mente ezingaphumelelangaukufaka iinxelo kumaphondo.Ulamlo_lwe-ICB lube nefutheelakhayo ekuqinisekiseni uku-vumelana kwicandelo leeNPO.

N/A Inani leeNPO ezifake isicelo.. N/A -

N/A Inani lezicelo ezilamlweyiphaneli(abantu abonyule-lwe ukulungisa imicimbiethile) yezicelo

N/A -

N/A Inani lezicelo eziggityiweyo. N/A -

Ngama- 1700 eeNPOezifumana inkxaso-malikwisebe lephondo.

Inani leeNPO ezifumanainkxaso-mali kwisebelephondo.

Ngama- 1700 eeNPOezifumana inkxaso-malikwisebe lephondo.

Ngama-1 863 eeNPOezifumana inkxaso-malikwisebe lephondo..Kugqithisile kobekujoliswekuko njengoko isebelikwazile ukuxhasa ngemalingaphezulu, konokubabekuqikelelwe.



INKQUTYANA 3.4. UKUXHOTYISWA NOKUNIKWA KWAMAZIKO INKXASO

Ukujongana nophuhliso lwamaziko kwimibutho engajonganga nzuzo neminye imibutho esakhulayo.

6 76 76 76 76 7


N/A Inani leeNPO ezifumanainkxaso-mali kwisebe lesizwe

N/A -

Ngama-800 ezizaezihanjelweyo zesenziwangamaphondo kwiNPOezifake isicelo senkxaso-mali.

Inani leendawo zamazikoelihanjelwe ngamaphondokwiNPO ezifake isicelosenkxaso-mali.

Ngama-800 amazikoahanjelweyo.

Ngama-200 eziza ezihanje-lweyo. Ukulandela utshintshokwindlela yokuxabisa neyen-kxaso-mali, utyeleo kumazikolwaqhutywa kuphela kulomibutho ichongwe njenge-sengozini yokungahambelaninemithetho.

Zi-2 iinkxasozothungelelwano lokufundanelokucebisa

Inani lothungelwanolwenkxaso yokufundanokucebisa

Zi- 2 iinkxaso zothungelwanolokufunda nokucebisa.

Zi-2 iinkxaso zothungelwanolokufunda nokucebisa.

12. Kukuvelisa nokusasazaiingxelo ezisibhozoezingokuhlala nomgomowabantu ekuncediseniisicwangciso sikarhulumente.ngo-31kuMatshit ngo-2012.

Ngu- O iiprojekthieziqhubekekayo

Inani leeprojekthieziqhubekekayo

Ngu-0 iiprojekthieziqhubekekayo.

Zi-6 iiprojekthi eziqhukekayo.Zi- iiprojekthi ezikwiqondolokugqibela llokugqitywa Ezozing-0 kungenxa yokubainkqubo ayikhangeicwngciselele ukubaneeprojekthiezingagqitywanga.

Zi- 4 iingxelo zomgomowabantu. Zibe-4 iingxelozophando ngokwasekuhlaleni.

Inani leeprojekthiezigqityiweyo zophandoolugqibeleleyo

Zisi-8 iiprojekthi: zine-4zomgomo wabantuu jikelele.Zine-4 iingxelo zophandongokwasekuhlaleni

Zisi-8 iiprojekthiezigqityiweyo

Zi-4 iprofiyile zomgomowabantu abazalwayonabaswelekileyo.

Inani eligqityiweyo leeproyilezabantu abazalwayo nabas-welekileyo ezigqibeleleyo

Zi-4 iiprofiyile zabantuabazalwayonabaswelekileyo.

Zi-4 iiprofayile zabantungokobume nempilo yabo

Ngu-0 izicelo zeprofiyilezabantu abazalwayonabaswelekileyoezifunyenweyonezifumenenongqwalasela.

Inani lezicelo leeprofiyilezabantu abazalwayonabaswelekileyoezifunyenweyo nezifumanaingqwalasela.

Ngu-0 izicelo zeeprofiyilezabantu abazalwayonabaswelekileyoezifunyenweyo nezifumanaingqwalasela

Ziiprofiyile ezingama-50eziceliweyo zabantuabazalwayo nabaswelekileyoezifunyenweyo nezifumanaingqwalasela.. Oku kubonisaezona profiyilezigqityiweyo..besingekhoisiseko songqikelelo kwayeinani lezicelo alikwazangakuqikelelwa.





Inkqutyana 3.5. Uphando namanani abantu abazalawayo nabaswelekileyo

Ukujongana, ukwenza nokulawula uphuhliso lwabantu nophando lophuhliso lwentlalo, ukuxhasa uphuhliso lomgaqo-nkqubo

nolwenkqbuo, ukuphumeza uMgaqo-nkqubo wabantu weSizwe nezinye iinkqubo zeSebe loPhuhliso loLuntu.

Inkqutyana3.6. Uphuhliso lomgomo wabantu nothelekelelo

Ukuyila nokuphumeza iinkqubo zokuxhotyiswa koluntu kwicandelo lophuhliso lwentlalo namanye amacandelo karhulumente

ukuze kumanywe imigaqo-nkqubo neentsingiselo zophuhliso lwabantu ekucwangcisweni kweenkonzo.

Ukunceda isebe likarhulumente ukuba litolike uMgaqo-nkqubo wabantu malunga neendawo abanoxanduva kuzo

Ukuphuhlisa kuthetha ukuncedisa isebe likarhulumente ukuba likhuthaze amandla alo nalapho libabalasela khona ukuhlahlela

unxulumano phakathi kokutshintshatshintsha kwabantu nemigaqo-nkqubo nemigaqo yemisebenzi.

Ukukhuthaza uthethelelo lwabantu neminye imiba yophuhliso enxulumene noko ejolise kulawulo lukarhulumente noluntu

ekuhlaleni kuwo onke amanqanaba nazo zonke iinkalo zikarhulumente .

6 86 86 86 86 8


13. Kukwakha ukuxhobisabokucwangcisabukarhulumente obungama-24 zabasebenz beeofisizezithili, ngonyaka,ngezakhono ukuhlanganisauphando lwezokuhlalaneendidi ngeendidi zomgomowabantu ngokwesicwangcisosophuhliso lokuhanjswakweenkonzo ngo-31 kuMatshingo2012iso nenkonzosophuhlisos

Zi-2 iiofisi zezithili ezizakufumana iindibanozengxoxo zokukuxhobisa

Inai leeOfisi zeZithili Zi-2 iiOfisi zeZithili eziza kuf-umana iindibano zengxoxozokwakha ubunganga.

Zi-2 iiofisi zezithiliezizakufumana iindibanozengxoxo zokuxhobisa

Basi-8 abasebenziabaqeqeshiweyo.

Inani labasebenziabaqeqeshiweyo



Zi-4 iiseshoni zokuxhobisa Inani leeseshinieziqhutyiweyo zokuxhobisa

Zi-4 iiseshoni zokuxhobisa. Zi-5 iiseshoni zokuxhobisa

Bangama-24 abathathinxaxheba abayebanenxaxheba kwiiseshonizokuxhobisa

Inani labathathi nxaxhebaabaye banenxaxhebakwiseshoni zokuxhobisa

Bangama-24 abaathathinxaxheba abayebanenxaxheba kwiiseshonizokuxhobisa

Ngama-30 abathathinxaxheba abayebanenxaxheba kwiiseshonizokuxhobisa. Iindibanozengxoxo ezisazaziweyoziphele zisiba ziindibanozengxoxo zokuxhobisaendaweni yoko, kwayezatsala umdla kubathabathinxaxhebaooMasipalakunyeabaninzi kunokobekuqikelelwe

14. Kukuqhuba uphandongokwasekuhlalenineendibano zomgomowabantu, nemibonisongeenkqubo,abathathi’inxaxhebabamaqela ,ooMasipala kunyeneeofisi zezethili ngo-31kuMatshi 2012

Zili-11iindibano zengxoxookanye imiboniso nomgomowabantu neendibanozentlanganiso1

Inani leendibanoezisasaziweyo okanye iiklasizengxoxo eziqhutyiweyo.

Zili-11iindibano zengxoxookanye imiboniso nomgomowabantu neendibanozentlanganiso1

Ngama-31 iindibanozengxoxo kunye okanyeimiboniso neentlanganisozengxoxo zomgomowabantu. Iseshoniezincinane ezininzi kudibanaumntu nomntu bezibanjwanazo keneseshoni ezinkulu

Li-120 labathath’inxaxhebaabathe bananxaxhebaekusasazeni ulwazikwiindibano zengxoxo.

Inani labathath’inxaxhebaabathe banenxaxhebaekusasazeni ulwazikwiindibano zengxoxo.Okanye iiklasi zengxoxo .

Li-120 labathath’inxaxhebaabathe bananxaxhebaekusasazeni ulwazikwiindibano zengxoxo.

Ngama-90abathath’inxaxheba abathebanenxaxheba kwindibanozengxoxo zokusasaza ulwazi.Ezinye iindibano zengxoxoziphele zisiba ziindibanozengxoxo zokuxhobisakwaye zatsala umdlaabathathi’nxaxheba abaninzikunoko bekuqikelelwe

Ymisebenzi emi-4yothelekelelo, ulwazi,imfundo nonxibelelwano.

Inani lothelekelelo, ulwazi,imfundo kunye nonxi-belelwano ethe yaqhutywaukuxhasa umgaqo-nkqubowokuqaliswa komgomowabantu.

Yimisebenzi emi4yothelekele, ulwazi, imfundononxibelelwano.

Yimisebenzi emi-5yothelekelelo, yolwaz,iyemfundo nonxibelelwano.

zi-5 izintlu zothelekelelo,zolwazi, nonxibelelwanoeziyiliweyo ezenziweyo zazazasasazwa

Inani loluhlu lokuthelekelela,lolwazi, lwemfundononxibelelwano oluyiliweyo,olwenziweyo lwazelwasasazwa.



Li-150 abathathi’nxaxhebaabasebenzisa inkozo yolwazilomgomo wabantu.

Inani labathath;inxaxhebaabasebenzisa inkonzoyolwazi lomgomo wabantu

Ngama-150abathathi’nxaxhebaabasebenzisa inkozo yolwazilomgomo wabantu.

Ngama-150abathathi’nxaxhebaabasebenzisa inkozo yolwazilomgomo wabantu.

li-150 lezixhobo, iincwadinjalo njalo ezifuniweyo.

Inani lezixhobo iincwadiezifuniweyo.






6 96 96 96 96 9


INGXELO YEKOMITI YOPICOTHO-ZINCWADI KWISEBELOPHUHLISO LOLUNTU KUNYAKA-MALI OPHELE

NGOMHLA WAMA- 31 KUMATSHI NGO-2010

isiisiisiisiisigabagabagabagabagaba 3 3 3 3 3

Jonga kwiphepha 60 ukuya 62 kwiNgxelo yoNyaka yesiNgesi

IINGXELO ZEMALI YONYAKAisiisiisiisiisigabagabagabagabagaba 4 4 4 4 4

Jonga kwiphepha 63 ukuya 107 kwiNgxelo yoNyaka yesiNgesi

ULAWULO LWEZIBONELELO ZABASEBENZIisiisiisiisiisigabagabagabagabagaba 5 5 5 5 5

7 47 47 47 47 4

YESEBE LOPHULISO LOLUNTU - IVOTI 7: INGXELO YONYAKA KA 2009 / 2010ISIGABA 5: ULAWULO LWEZIBONELELO ZABASEBENZI

Ukubhaliswa kwamaziko

ajongana

nokusetyenziswa kakubi

kweziyobisi.

Abaxhamli Kwinkonzo

Uluntu nabantu

abachatshazelwa

kukusetyenziswa kakubi

kweziyobisi.

Inani: Kukuqinisekisa ukufumana izicelo

zokubhaliswa kwamaziko ajongana

nokusetyenziswa kakubi kweziyobisi

kwisithuba seentsuku ezili-10.

Umgangatho: Kukunikezela inkonzo

ngendlela esemgangathweni nenesidima.

Inani: Kwaye kwaqinisekiswa ukufunyanwa

kwezicelo ezimbini zokubhaliswa kwamaziko

ajongana nokusetyenziswa kakubi

kweziyobisi.

Umgangatho: Inkonzo le yanikezelwa

ngendlela esemgangathweni nenesidima.

Lwenziwa uvavanyo ze kwaqulunqwa

neengxelo ngeziphumo ezithe zakhutshwa

neziphakamiso kumaziko ajongana

nokusetyenziswa kakubi kweziyobisi

ngenjongo yokulungelelanisa imigaqo-

nkqubo nentsebenzo nemithetho alawulayo.

Uqeqesho lwamagosa

ajongene nabalingwa.

Uqeqesho lwamagosa

ajongene nabalingwa

kwanalawo ancedisana

nawo kwii-ofisi zezithili

ezili-16.

Inani: amagosa ajongene nabalingwa

nabancedisi bawo abaqeqeshwe

kumacandelo okubhalwa kweengxelo,

ukuqhutywa kweenkqubo zoluleko,

uvavanyo olusekelwe ekwakheni ukomelela

kwaneenkqubo ezijongene nezigwebo

ezingenyanzelisi kuvalelwa kunye

nomethetho osayilwayo iChild Justice Bill,

ekufuneka iphunyeziwe ngomhla wokuqala

kuTshazimpuzi ka-2010.

Umgangatho: Igosa elisemagunyeni

kufuneka lisebenze kubonakale nakakuhle

ekwenziweni komsebenzi walo.

Inani: amagosa ajongene nabalingwa

nabancedisi bawo abangama-208

abaqeqeshwe kumacandelo okubhalwa

kweengxelo, ukuqhutywa kweenkqubo

zoluleko, uvavanyo olusekelwe ekwakheni

ukomelela kwaneenkqubo ezijongene

nezigwebo ezingenyanzelisi kuvalelwa

ngokweemfuno zomethetho iChild Justice

Act.

Umgangatho: Amagosa nabancedisi

bamagosa ajongene nabalingwa

baxhotyiswe ngezakhono ezidingekayo

njengoko usitsho umthetho iChild Justice

Act ukuze basebenze ngendlela eyiyo

neneziqhamo kwimisebenzi yawo yosuku.

Ukusekwa kwamaziko

asebenza kuhle

ajongene nolutsha

kumacandelo okwakhiwa

kwezikhundla zokugcina

iinkcukacha, ukwazisa

noqeqesho kwii-ofisi

zezithili ezili-16.

Ulutsha (kujoliswe

kwabaminyaka iyile 18-

28)

Inani:

• Iinkqubo zokwazisa ezingama-64

kwiphondo ngokubanzi (zibe 4kwi-ofisi

yesithili).

• Isikhundla esinye esikhulu esjongene

nolutsha olungaphangeliyo.

Umgangatho: Ulutsha oluphuhliswe

lwaxhotyiswa ngokupheleleyo.

Umgangatho:

• Kuye kwanikezelwa iinkqubo zokwazisa

ezingama-64 kwiphondo ngokubanzi kuzo

zonke ii-ofisi zezithili ezili-16.

• Kuye kwakhiwa isikhundla

esineenkcukacha zolutsha

olungaphangeliyo kumaziko olutsha.

• Kuye kwatyhilelwa ulutsha iinkqubo

zokulufaka kwizithuba zengqesho

nokululungiselela ingqesho (umzekelo:

ukwenziwa kwee-CV).

• Iinkqubo ezigqibeleleyo ezifana

nejongene nokusetyenziswa kakubi

kweziyobisi kwanokwakhiwa koluntu

oluzimeleyo bezisoloko zikho

ngokweenkqubo ezihlanganyelweyo

ezathi zaphunyezwa.

Umgangatho:

Ulutsha luthe lwaphuhliswa ze lwaxhotyiswa

ngokugqibeleleyo ngokuthi lunikwe oku

kulandelayo:

• Ulutsha olungama-500 luthe lwaxhotyiswa

izakhono ekukhokeleni, ekukhuthazeni

nasekululungiseleleni ingqesho.

• Ulutsha olungama-3000 lwathi

lwayibuyiselwa isidima nokuzithemba kwalo

ngaphandle kweziyobisi.

5.1. UKUNIKEZELWA KWEENKONZOOnke amasebe kulindeleke ukuba aqulunqe Izicwangciso Zokuphuculwa Konikezelo Lweenkonzo. Ezi tafilana zilandelayo

zibonisa amabakala esi cwangciso sale nkqubo ndawonye nenkqubela esele yenziwe ekuphunyezweni kwezi zicwangciso.

ITAFILE 5.1.1. EYONA NKONZO INIKEZELWEYO KWAKUNYE NEMIGANGATHO

Inkonzo Engundoqo Umgangatho Wenkonzo Onqwenelwayo Inzuzo Eyiyo ngokuthelekiswa nemigangatho

7 57 57 57 57 5

ISIGABA 5: ULAWULO LWEZIBONELELO ZABASEBENZIYESEBE LOPHULISO LOLUNTU - IVOTI 7: INGXELO YONYAKA KA 2009 / 2010

ITAFILE 5.1.2. AMALUNGISELELO OKUBONISANA NABAXHAMLI

Ukubhaliswa kwamazikoajongenenokusetyenziswa kakubikweziyobisi.

Eyona nkonzo Uhlobo lwamalungi-selelo okusebenzisananabaxhamli

Abaxhamli Benkonzo Awona Malungiselelo Okusebenzisana

• iKomiti EjongeneNonyango yeMbumbayeNtshona KoloniEjongene ElwaUkusetyenziswa KakubiKweziyobisi.

• Imihlangano ubusongobuso.

• Kuncokolwe ngmlomonangembalelwano.

• Imihlanganoyoqeqesho.

• Iindibano zokwabelanangamava.

• Iingqungquthela.

Uluntu nabantu abachatshazelwayongumkhwa wokusetyernziswa kakubikweziyobisi.

• Ngelixa lokubhaliswa kwamaziko ajongenenokusetyenziswa kakubi kweziyobisi, kwathikwabanjwa nemihlangano ubuso ngobusoneebhodi zolawulo zamaziko onyango.

• Kwaye kwanikezelwa kumaziko onyangoiingxelo ngovavanyo ngomlomokwanangembalelwano.

• Kwaye kwanikezelwa ngoqeqershokumaziko onyango angabhaliswangakwakunye neeHalf Way Housesngemimiselo nemigangatho yesizwekumaziko onyango lwezigulanaezilaliswayo ezithiwe thaca kumthethoiPrevention and Treatment for SubstanceAbuse Act, Act70 ka-2008.

• Kwaye kwabanjwa imihlanganoyokusebenzisana ngemimiselonemigangatho kumba wokusetyenziswakakubi kweziyobisi.

• Kwaye kwabanjwa ingqngquthela enyeyesizwe ngokusetyenziswa kakubikweziyobisi yaye yazinyaswangempumelelo ngamaziko onyango.

Uqeqesho lwamagosanabancedisi bamagosaajongene nabalingwa.

• I-email (IsicwangcisoSentsebenzo Yonyakakwanesicwangcisosentsebenzo).

• Indibano YekotayePhondo.

• Indibano YabaphathiBezithili.

• IndibanoEngobulungisaKubantwana.

• Imiba Yeengxoxo.• Imizuzu.

• Utyelelo kwii-ofisizezithili ezithile.

• Imihlangano emineyoqeqesho (kumagosaabalingwa).

• Iindibano ezi-8zoqeqesho(kubancedisibamagosa abalingwa).

Ngamagosa nabancedisi bamagosa abalingwakwezi ofisi zezithili zili-16.

• Kuye kwabanjwa iindibano ezinezoqeqeshonjengengxenye yoqeqesho lwamagosanabancedisi bamagosa.Ngokwentsebenziswano kuyekwagxininiswa kula mabakala alandelayo:

• Isicwangciso Sentsebenzo SonyakakwaneSicwangciso Sokusebenza

• Ingexelo ngemihlangano yeNdibanoYesizwe kwaneyemihlangano yeNdibanoYobulungisa Emntwaneni yathi yakhutshwa

• Imiba: Malunga nemiba yengxoxo amagosanabancedisi bamagosa abalingwa bathibeza neembono neengcebiso ezabalulutho.

• Ukusasazwa nokulandelelwa kwemizuzukubo bonke ababezimasile.

• Kwaye kwabanjwa iindibano zesizwe ezinenjengengxenye yoqeqesho olwaluqondengqo kumthetho iChild Justice Act, Act 75ka-2008.

Ukusekwa kwamazikoasebenza kuhle ajongenenolutsha kumacandelookwakhiwa kwezikhundlazokugcina iinkcukacha,ukwazisa noqeqesho kwii-ofisi zezithili ezili-16.

• Iimbumba ZengingqiZolutsha.

• Abaququzeleli Kwii-Ofisi Zezithili.

• AmasebekaRhulumentewePhondoi.

• ooRhulumenteBamakhaya

• iKomishoni Yolutsha.

• Amahlakani (umzekelo:iiCBO neeNGO).

• Iindibano ezingama-64zokwabelana ngolwazi.

Ulutsha (kujoliswe kwabaminyaka ingama-18-28)

• Kwaye kwabanjwa iindibano ezingama-64zokwazisa.

• Kwaye kwasekwa Iindibano ZengingqiZolutsha kuzo zoli-16 ii-ofisi zezithili.

• Kwathi kwaqeshwa AbaququzeleliBemicimbi Yolutsha Kwii-Ofisi Zezithili.

• Kwathi kwasekwa amatyathangaentsebenziswano ekuhanjiswenikweenkonzo naMasebe kaRhulumenteePhondo, abooRhulumente Bamakhaya,iKomishoni Yolutsha kwanamanyeamahlakani (umzekelo: iiCBO neeNGO).

7 67 67 67 67 6


Ukuqulunqwa kwesimo esitsha ngeenjongo zokuphakamisaukuhanjiswa kweenkonzo ngokwemigaqo ye-ISDM.

Abalawuli Abaphezulu kwanabeZabasebenzi bavumelene ekubeni isimo esitshasiyakuphunyezwa ngo-2010/11.

Abemi banakho ukufikelela kwi-ofisi eyintloko yeli sebe ekwa-14 kwiSitalato iQueen Victoria, Kwindlu Yomdibaniso, eKapakwanakuzo zoli-16 ii-ofisi zezithili zeli sebe ezilaphakwiNtshona Koloni.

Bonke abemi bangafikelela simahla kuMphathi-Nkqubo: weNkqubo EjongeneNokusetyenziswa Kakubi Kweziyobisi ngemiba enento yokwenza nokubhaliswa kwamazikoalwa ukusetyenziswa kakubi kweziyobisi okwa-14 kwiSitalato iQueen Victoria, KwindluYomdibaniso, eKapa ndawonye nazo zoli-16 ii-ofisi zezithli ezilapha kwiNtshona Koloni.

Bonke abemi bangafikelela simahla xa bethe benza idinga, bathumela i-email okanyebancokola ngomnxeba noMphathi-Nkqubo: Ojongene Nophuhliso Lolutsha NokuthintelwaKolwaphulo-mthetho malunga nokuqeqeshwa kwamagosa nabancedisi bamagosa abalingwandawonye nokusekwa kwamaziko ajongene nemicimbi yolutsha. uMphathi-Nkqubo ukwa-14kwiSitalato iQueen Victoria, Kwindlu Yomdibaniso, eKapa. Iinkonzo ezihlanganyelweyozifikeleleka simahla kula maziko ajongene nemicimbi yolutsha akwezi ofisi zezithili zili-16.

ITAFILE 5.1.3. ISICWANGCISO-QHINGA SOKUFIKELELEKA KWEENKONZO

Ngawaphi amacebo asele ekhutshiwe ngeenjongo Ezona nzuzozokukhuthaza ukufikeleleka kweenkonzo zeli sebe

ITHEYIBHILE 5.1.4. ISIXHOBO SENKONZO YOLWAZI

IIzixhobo ezisetyenziswa ukudlulisa ulwazilweenkonzo

Iimpumelelo zowona msebenzi

• Iiwebsite zamasebe

• Oonomathotholo• Amaphepha eendaba (amaphetshana, iibrotsha, iipowsta

nezibhengezo)

• iKomiti Ejongene Nonyango yeNdibanisela ElwaUkusetyenziswa Kakubi Kweziyobisi kwiNtshona Koloni

• Ii- Ofisi zezithili kwanabaququzeleli abakwezi ofisi

• iCape Gateway

• Ingxelo yonyaka

• Izicwangciso zoshishino• Iindibano zokwabelana ngolwazi

• Iingqungquthela

• Iindibano zoqeqesho

• Imbalelwano ( ezisephepheni okanye eze-email)

• Iindibano zokwazisa• Indibano zabantu ubuso ngobuso

• iChild Justice Forum

• Oorhulumente Basemakhaya

• iKomishoni

• Indibanisela yabaphathi besithili• Ukufikeleleka lula kweCape Gateway

• Iwebsite esebenza ngokupheleleyo nesetyenziswa kakuhle.

• Amaphepha : amaphepha anikezela ngolwazi, iibrotsha, neepowsta ziye zasetyenziswakwiingqungquthela neminye imicimbi, kwafakwa izibhengezo kumaphepha-ndaba (afanaumzekelo ne Die Burger ibonisa Amacandelo Ajongene Nemiba Yolutsha ndawonyeneenkcukacha zawo zoqhagamshelwano), uqeqeqsho, iintsuku zokwandisa ulwazingeziyobisi,,iinkqubo zokuxhotyiswa kolutsha ngezakhono kwanezokwazisa ulutsha

• Intsebenziswano nabaphathi kwanabasebenzi bezithili ndawonye nabaphathi beenkqubozokusetyenziswa kakubi kweziyobisi,abaququzeleli bee-ofisi zezithili.

• Imihlangano eyahlukeneyo nabaphathi kwakunye nabaququzeleli abakwizithili.

• Iindibano zokwabelana ngolwazi, iingqungquthela, imihlangano yoqeqeshokwanembalelwano zenziwa ngokubalwa phantsi okanye ng-email.

• Imihlangano yabahlali

• Ukufikeleleka kwengxelo yonyaka,

• Ukufikeleleka kwezicwangciso zoshishino.• Ukumelwa kwiNdibano yeChild Justice Forum.

• Iindibano zengingqi Zolutsha and neengqungquthela

• Iindibano zentsebenziswano nooRhulumente bamakhaya ngemiba echaphazelaukusetyenziswa kakubi kweziyobisi, umzekelo ukwabiwa kwemihlaba aza kusebenza kuyoamaziko onyango angabahliswanga.

• Iindibano zentsebenziswano nooRhulumente Bamakhaya ngemiba yophuhliso lolutsha,umzekelo: amacandelo ajongana nemicimbi yolutsha.

• Ukungena kweNational Youth Development Agency endaweni yekomishoni yolutsha• Indibanisela Elawula Ii-Ofisi Zezithili.

• Indibano zokwandisa ulwazi ngeKe Moja.

7 77 77 77 77 7


ITHEYIBHILE 5.1.5. IINDLELA ZOKUKHALAZA

Ukubahliswa kwamaziko alwaukusetyenziswa kakubikweziyobisi.

Eyona Nkonzo Iindlela ezokhoyo zokujongana nezikhalazoezingenayo

Isishwanakethelo esifutshane sezikhal;azo ezongenileyokwimeko nganye kuquka ewonke amananikwanezingekasonjululwa

• Inombolo yomnxeba yeSebeengahlawulelwayo eyile: 0800 220250iyafikeleleka kubo bonke abemi beNtshonaKoloni.

• Unxibelelwano nomphathi/ umlawuli

• Imbalelwano eyakuMphathiswa naku/kwiNkulumbuso.

• Imbalelwano eya kwiSebe- isikhalazongokusesikweni.

• I-Ofisi Yesithili• Uxwebhu lonxibelelwano (izikhalazo

nezincomo)

Akufunyenwanga zikhalazo

ITAFILE 5.1.5.1 IINDLELA ZOKUMELANA NEZIKHALAZO EZISETYENZISWA LELI SEBE

Izinombolo zasimahlaezisetyenziswayo: 0800220250

Ukhathelelo lweminyaka 1

Usana nomntwana 1Izigulo ezingapheliyo 1

Ukuliwa kolwaphulo-mthetho eluntwini 1

Amaziko unkcubeko 1

Iilwimi 1

Isondlo 1Umlomo namazinyol 1

Ukubuyisela kwimeko yesiqhelo 1

Amalungelo 1

Irhafu 1

Isifo sephepha 1Intlawulo yezolawulo kunye nemirhumo 2

Iinkundla neenkonzo ezisemthethweni 2

Unakekelo oluqhubekeka emakhaya 2

I abantu abasuka kumanye amazwe nabemmi belizwe 2

Amathala eencwdi 2

IiNdlela ezikhoyo zokujongananezikhalazo ezifunyenweyo

Isishwankathelo sohlobo oluthile lwezikhalazo ezifunyenweyo kwithuba ngalinyekubandakanywa nesambuku kunye nepesenti esele ingasonjululwanga

Ingqondol 2Ubomi bomsebenzi 2

Ukuzalwa 3

Iinkonzo ezingxamisekileyo 3

Inkxaso-mali nenkxasot 4

Umtshato/uqhawulo mtshato 4Ipolisa 4Umsebenzi/nemvume yokufunda 4

Ukufa 6

Ingxelo yolwaphulo-mthetho 7Isifo uGawulayo neNtsolongawane yakhe 9

Ukupheliswa kentlupheko 11Abafazi 11

Abantu abangenamakhaya okuhlala 14

Kuye kwangena izikhalazo ezivela kumaziko onyango amabini, ntoleyo eyenze zajongisiswa ezizikhalazo ze la maziko afunyanwaemelana neemfuno zokuba zingabhaliswa. Noxa kunjalo nje, elisebe alikhuphanga ziqinisekiso zokubhaliswa kuba la mazikoengamelani neemfuno nemimiselo yokusetyenziswa komhalab(imimiselo ejongene nokwahlula-hlulwa komhlaba. Lenyewe ke itheyasonjululwa ngentsebenziswano namanye amasebesisebenzisana nawo. Lo mba usafumana ukuhoywa kodwa keawukasombululeki. Iziko lonyango ngalinye sele lazisiwe ngeziiphumo.

Ukuqeqeshwa kwamagosaajongene nabalingwa kwakunyenabancedisi bawo

• Inombolo yomnxeba yeSebeengahlawulelwayo eyile: 0800 220250iyafikelela kubobonke abemi beNtshonaKoloni.

• Unxibelelwano nomphathi/ umlawuli• Umququzeli wePhodo .

• Amalatshana anamagama.

• Iphepha elinemibuzo ngovavanyolomqeqeshwa.

Ukusekwa kwamacandeloasebenzayo ajongene nemfunozolutsha apho kujolisweekwakhiweni kwezikhundla zolwazinoqeqesho kwii-ofisi zezithili zoli-16

• Inombolo yomnxeba yeSebeengahlawulelwayo eyile: 0800 220250iyafikeleleka kubo bonke abami beNtshonaKoloni.

• Umququzeleli wePhondo.

• Amalatshana anamagama• Indibanisela Yengingqi Yolutsha

Akufunyenwanga zikhalazo

7 87 87 87 87 8


ITHEYIBHILE 5.2.2. IIINDLEKO ZABASEBENZI NGOKWEMIVUZO, 2009/10

5.2. INKCITHOUhlahlo-mali lwesebe ngokweenkqubo ezichazwe ngokucacileyo. Le theyibhile ilandelayo ishwankathela inkcitho yokugqibela

ephicothiweyo kwiincwadi zalo zemali yinkqubo (Itheyibhile 5.2) ngamaqela emivuzo (Itheyibhile 5.2.2 ibonelela ngakumbi

isalathiso semali esisetyenzisiweyo kwiindleko zabasebenzi ngokwenkqubo nganye okanye ngokwemivuzo kwisebe.

ITHEYIBHILE 5.2.1. IINDLEKO ZABASEBENZI NGENKQUBO NGO2009/10

R’000 R’000

Imivuzo Umyingeweendlekozabasebenzi

Umyinge we-% weendlekozizonkezabasebenzi

Umlinganiseloweendlekozabasebenzingomsebenzingamnye

Amananiewonkeabasebenzi

Inkqubo Inkcithoiyonke

Ukubuyekezwakwabasebenzi/Igalelolasehlaleni

Inkcithoyoqeqesho

IimpahlakunyeIinkonzo

Iindlekozabasebenzingokomyingewepesentiyeendlekozizonke

Inanilabasebenzikwinkqubonganye

Inanielipheleleyolabasenzi

R’000 R’000 R’000 R’000

1 180 082 106 051 2 249 66 036 58.89 220 483

2 910 236 223 403 353 76 915 24.54 188 1 187

3 75 141 5 845 2 701 6 454 7.78 308 19

IYONKE 1 165 459 335 299 5 303 149 405 28.77 199 1 689

Abanezakhona ezisezantsi (imigangatho woku1-2) 3 680 1.10 108 34

Abanezakhono(Imigangatho wesi- 3-5) 69 057 20.57 124 559

Abanezakhono eziphezulu zemveliso (Umgangatho (Imigangatho wesi 6-8) 137 372 40.92 187 735

Abanezakhono eziphezulu bolawulo (Umgangatho wesi- 9-12) 112 702 33.57 326 346

Abalawuli abaphezulu (Umgangatho we 13-16) 12 890 3.84 859 15

AMANQAKU EWONKE 335 701 100 199 1 689

IiNdlela ezikhoyo zokujongananezikhalazo ezifunyenweyo

Isishwankathelo sohlobo oluthile lwezikhalazo ezifunyenweyo kwithuba ngalinyekubandakanywa nesambuku kunye nepesenti esele ingasonjululwanga

Abantu abakhubazekileyo 21

UMzantsi Afrika neNtshona Koloni 21

Ubonelelo ngezixhobo, nenkxaso- mali 21

Abantu abadala 36

Uphuhliso lolutsha 39Usapho, nobuzali 54

Abantu abaxhomekeke kwiziyobisi 87

Abantwana kunye Neentsapho 241

IArhente yokhuselo yasekuhlaleni yoMzantsi Afrika SASSA 5668

Iigranti nemali zomhlala-phantsi 6003Abantu abenza unxibelelwano 401

ZIZONKE (Apreli ’09- Matshi ’10) 12698

7 97 97 97 97 9


R’000 R’000 R’000 R’000

Inkqubo

Ixabiso Imivuzonjengomyinge% weendlekozabasebenzi

Ixabiso Uncedolwezonyangonjengomyinge% weendlekozabasebenzi

Imivuzo Ukusebenza ixeshaeligqithileyo

Isibonelelo kwabobanezindlu

UNcedo kwezonyango

Ixabiso Ukusebenzaixeshaeligqithisileyonjengomyinge% weendlekozabasebenzi

Ixabiso I-HOAnjengomyinge% weendlekozabasebenzi

Le theyibhile ilandelayo ibonelela ngesishwankathelo ngokwenkqubo (Itheyibhile 5.2.3) nemivuzo (Itheyibhile 5.2.4),

kwinkcitho efumanekileyo ngenxa yemivuzo, ukusebenza ngaphaya kwexesha elimiselweyo, isibonelelo sabantu abanezindlu

noncedo lwezonyango. Kumba ngamnye, itheyibhile ibonelela ngesalathiso sepesenti solwabiwo-mali yabasebenzi eye

yasetyenziselwa ezi zinto.

ITHEYIBHILE 5.2.3. IMIVUZO, UKUSEBENZA IXESHA ELIGQITHILEYO, ISIBONELEO KWABO BANEZINDLUNONCEDO KWEZONYANGO YINKQUBO, 2009/10

1 73 897 69.68 962 0.91 2 091 1.97 5 156 4.86

2 161 027 72.08 2 693 1.21 4 080 1.83 9 895 4.43

3 4 109 70.30 0 0 42 0.72 136 2.33

IYONKE 239 033 71.29 3 655 1.09 6 213 1.85 15 187 4.53

R’000 R’000 R’000 R’000

Inkqubo

Ixabiso Imivuzonjengomyinge% weendlekozabasebenzi

Ixabiso Uncedolwezonyangonjengomyinge% weendlekozabasebenzi

Imivuzo Ukusebenza ixeshaeligqithileyo

Isibonelelo kwabobanezindlu

UNcedo kwezonyango

Ixabiso Ukusebenzaixeshaeligqithisileyonjengomyinge% weendlekozabasebenzi

Ixabiso I-HOAnjengomyinge% weendlekozabasebenzi

ITHEYIBHILE 5.2.4. IMIVUZO, UKUSEBENZA IXESHA ELIGQITHISILEYO, ISIBONELELO KWABO BANEZINDLUNONCEDO KWEZONYANGO NGOKWEHLULWA KWEMIVUZO, 2009/10

Abanezakhona

ezisezantsi

(Imigangatho

woku 1-2) 2 474 67.23 31 0.84 157 4.27 287 7.80

Abanezakhono

(imigangatho

wesi- 3-5) 47 670 69.03 500 0.72 1 875 2.72 3 870 5.60

Abanesakhono

esiphezulu

kwimveliso

(Imingangatho

yesi- 6-8) 99 223 72.23 1 977 1.44 3 120 2.27 7 059 5.14

Abanesakhono

esiphezulu

kulawulo

(Imigangatho

ye-9-12) 82 587 73.28 1 147 1.02 1 061 8.23 3 752 3.33

Umlawuli

ophezulu

(Imingangatho

ye13-16) 7 079 54.29 0 0 0 0 219 1.70

Bebonke 239 033 71.29 3 655 1.09 6 213 1.85 15 187 4.53

8 08 08 08 08 0


Inkqubo Inanilezithuba

Inanilezithubaezizalisiweyo

Izingalezithuba

Inani lezithubaezizalisiweyoezongeziweyokwezobezimiselwe

1 499 422 15.43 61

2 1 278 1 000 21.75 187

3 23 15 34.78 4

Ewonke 1 800 1 437 20.17 252

ITHEYIBHILE 5.3.2. INGQESHO NEZITHUBA NGOKUHLELWA KWEMIVUZO, NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHINGO-2010

ITHEYIBHILE 5.3.3. INGQESHO NEZITHUBA NGOKWEMISEBENZI ENZIMA, NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHINGO-2010

Abalawuli abaphezulu 17 14 17.65 1

Abalawulu 70 66 5.71 5

Abalawulu abaphakathi 158 132 16.46 5

Amagos olawulo neengcali 716 596 16.76 57

Ulawulo nabasebenzi abanika uncedo 723 566 21.72 158

Imisebenzi esezantsi 116 63 45.69 26

Ewonke 1 800 1 437 20.17 252

Iinkcukacha kumba ngamnye zibonakalisa imeko ukususela ngomhla wama-31 kuMatshi ngo-2010. Ukubonakalisa utshintsho kwisakhelo sabasebenzi

kunyaka wohlolo, nceda ujonge kwicandelo lesi-5 lale ngxelo.

Imisebenzi enzima Inanilezithuba


Izingalezithubaeziweyo

kwezobezimiselwe

Abanesakhono esisezantsi

(Umgangatho woku 1-2) 45 17 62.22 17

Abanesakhono

(Imingangatho yesi 3-5) 648 393 39.35 166

Abanesakhono

esiphezulu semveliso

(imigangatho yei 6-8) 727 686 5.64 49

Abanesakhono

esiphezulu sokulawula

(imingangatho yesi- 9-12) 363 327 9.92 19

Abalawuli abaphezulu

(Imigangatho ye13-16) 17 14 17.65 1

Ewonke 1 800 1 437 20.17 252

5.3. INGQESHO NEZITHUBALe theyibhile ilandelayo ishwankathela inani lezithuba ngokusekwa kwazo, inani labasebenzi, izinga lezithuba, nokuba bakhona

na abasebenzi abongeziweyo. Ezi nkcukacha zinikezelwe ngokotshintsho oluphambili lwezigaba ezintathu,-inkqubo (Itheyibhile

5.3.2) ukuhlelwa kwemivuzo (Itheybhile 5.3.2) nemisebenzi enzima (Itheyibhile 5.3.3).Isebe lichonge imisebenzi enzima

ekufuneka ihloliwe. Itheyibhile 5.3.3 ibonelela ngesiseko neenkcukacha zezithuba kwimsebenzi ephambili enzima yesebe.

Izinga lezithuba libonakalisa ipesenti yezithuba ezingazaliswanga.

ITHEYIBHILE 5.3.1: INGQESHO NEZITHUBA NGOKWENKQUBO, NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

Inkqubo Inanilezithuba


Izingalezithuba

Inani lezithubaezizalisiweyoezongeziweyokwezobezimiselwe

8 18 18 18 18 1


5.4. UKUHLOLWA KOMSEBENZIImigaqo yemisebenzi kawonke-wonke, ka-1999 yazise ngokuhlolwa kwemisebenzi njengendlela yokuqinisekisa ukuba

imisebenzi enexabiso elilinganayo kufuneka ivuzwe ngokulinganayo. Kwisakhelo sesizwe esiqinisekisiweyo, abasemagunyeni

banokuvavanya okanye baphinde bavavanye nawuphi na umsebenzi kwisebe labo. NgokweMigaqo zonke izithuba

ezikuMgangatho wethoba ngokwemivuzo nangaphezulu kufuneka zivavanywe phambi kokuba zizaliswe. Oku kwafezekiswa

sisigqibo soMphathiswa weeNkonzo zikawonke-wonke noLawulo ukuba imisebenzi yeeSMS kufuneka ivavanywe phambi

komhla wama-31 kuDisemba ngo-2002.

Le theyibhile ilandelayo (Itheyibhile 5. 4.1) ishwankathela imisebenzi emininzi eye yahlolwa kulo nyaka-mali wohlolo. Uluhlu

lukwabonelela amanani ezithuba ezininzi eyiye zanyuselwa okanye zahliselwa.


(imingangatho woku 1-2) 45 0 0 0 0 0

Abanesakhono

(umgangatho wesi 3-5) 648 0 0 0 0 0 0

Abo banesakhono esiphezulu

semveliso

(imigangatho wesi 6-8) 727 0 0 0 0 0 0

Abanesakhono esiphezulu

kulawulo

(Umgangatho we-9-12) 363 0 0 0 0 0 0

Uhlelo oluku-A kwiNkonzo

yabaLawuli abaphezulu 12 0 0 0 0 0 0

Uhlelo oluku-B kwiNkonzo


Uhlelo oluku-C kwiNkonzo


Uhlelo oluku-D kwiNkonzo


LULONKE 1 800 0 0 0 0 0 0

Ukuhlelwakwemivuzo

Inanilezithuba

Inanilezithubaezivavanyiweyo

Umyinge %wezithubaezivavanyiweyongokokuhlelwakwemivuzo

Izithuba ezonyuselweyo Izithuba ezehliselweyo

Inani Umyinge %wezithubaezivavanyiweyo

Inani Umyinge %wezithubaezivavanyiweyo

ITHEYIBHILE 5.4.1. UKUVAVANYWA KWEMISEBENZI, NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2007 UKUYA NGOMHLAWOKU-1 KUEPRELI NGO-2010 UKUYA NGO-31 KUMATSHI 2010

Le theyibhile ilandelayo lubonelela ngesishwankathelo senani labasebenzi abanezithuba ezenyuselweyo ngokwemivuzo ngenxa yokonyuselwa

kwezithuba zabo. Inani labasebenzi lingohluka kwinani lezithuba ezenyuselweyo njengoko ingengabo bonke abasebenzi abaye baqashwa kwizithuba

ezitsha kwaye ezinye izithuba ezenyuselweyo zisenokungabi nabantu.

ITHEYIBHILE 5.4.2. INGXELO YABASEBENZI ABANEZITHUBA EZENYUSELWEYO NGOKWEMIVUZO NGENXAYOKUBA IZITHUBA ZABO ZENYUSELWE, NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA NGOMHLA WOKU-1KUMATSHI NGO-2010 ABAMHLOPHE

Abaxhamli AbaMnyama AmaNdiya AbeBala AbaMhlophe Bebonke

Ababhinqileyo 0 0 0 0 0

Amadodo 0 0 0 0 0

Ewonke 0 0 0 0 0

Abasebenzi abakhubazekileyo 0

Le theyibhile ilandelayo ishwankathela inani le miba apho umgangatho wemivuzo ungaphaya komgangatho oqinisekiswe kukuvavanywa

kwemisebenzi. Izizathu zokutenxa ziyabonelelwa kumba ngamnye.

8 28 28 28 28 2


Umsebenzi Inanilabasebenzi

Umgangathowokuvavanuwakomsebenzi

Umgangathowomvuzo

Izizathuzokunxaxha

ITHEYIBHILE 5.4.3. ABASEBENZI ABANEMIVUZO EKUMGANGATHO ONGAPHAYA KOMGANGATHO OQINISEKISWEKUKUVAVANYWA KWEMISEBENZI, NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA NGOMHLA WAMA-31KUMATSHI NGO-2010(NGOKWEPSR 1.V.C.3

Azikho 0 0 0 0

Inani lilonke labasebenzi abanemivuzo egqithayo kumgangatho oqinisekiswe kukuvavanywa komsebenzi ngo-2009/10 AZIKHO

Ipesenti yengqesho iyonke

ITHEYIBHILE 5.4.4. INGXELO YABASEBENZI ABANEMIVUZO EKUMGANGATHO OGQITHILEYO KUMGANGATHOOQINISEKISWE KUKUVAVANYWA KWEMISEBENZI, NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA KUMHLAWAMA-31 KUMATSHI NGO-2010 (NGOKWEPSR 1.V.C.3)

[[Ukuba bekungekho miba apho ukutshintshwa kwemivuzo kugqitha ngaphaya komgangatho oqinisekisiweyo kukuvavanywa kwemisebenzi, ngolu

luhlu lulandelayo njengeTHEYIBHILE 4.3 ]

Abaxhamli AbaMnyama AmaNdiya AbeBala AbaMhlophe Bebonke

Ababhinqileyo 0 0 0 0 0

Amadodo 0 0 0 0 0

Ewonke 0 0 0 0 0

Abasebenzi abakhubazekileyo

Lilonke inani labasebenzi abanemivuzo egqithayo ngaphaya kwemigangatho eqinisekiswe kukuvavanywa kwemisebenzi ngo-2009/10 ABEKHO

8 38 38 38 38 3


Abanezakhono ezisezantsi(Imigangatho woku 1-2) 21 0 2 9.52

Abanezakhono (Imigangatho wesi 3-5) 402 27 25 6.22

Abanesakhono esiphezulu semveliso(Umgangatho wesi 6-8) 687 49 46 6.70

Abanesakhono esiphezulu sokulawula (Umgangatho we 9-12) 314 20 24 7.64

Uhlelo oluku-A kwiNkonzo yabaLawuli 11 0 2 18.18

Uhlelo oluku-B kwiNkonzo yabaLawuli abaphezulu 3 1 0 0

abaphezulu Uhlelo oluku-C kwiNkonzo yabaLawuli abaphezulu 1 0 0 0

Uhlelo oluku-D kwiNkonzo yabaLawuli abaphezulu 0 0 0 0

BEBONKE 1 439 97 99 6.88

Umsebenzi Abaqeshiweyonabatshintshelwakwisebe

Abayekisiweyonabatshintshelwakwezinyeiindawongaphandlekwesebe

Izingalokuyekanokufikakwabanyeabasebenzi

Abalawulu abaphezulu 15 1 2 13.33

Abalawuli 50 3 3 6.00

Abalawuli abaphakathi 135 12 16 11.85

Amagosa olawulo neengcali 588 53 32 5.44

Ulawulo nabasebenzi abanika uncedo 583 28 39 6.69

imisebenzi esezantsi 68 0 7 10.29

BEBONKE 1 439 97 99 6.88

Ukuswelekaa 5 2.62

Ukurhoxa 40 20.94

Ukuphela kwekhontrakthi 92 48.17

Ukugxothwa –ukutshintsha kwemisebenzi 0 0

Ukugxothwa – ukungaziphathi kakuhle 3 1.57

Ukugxothwa – ukungabinampumelelo/ukungasebenzi 0 0

Ukuyekiswa ngenxa yempilo 6 3.14

Ukuthatha umhlala-phantsi 16 8.38

Ukutshintshelwa kwenye indawo 28 14.66

Ezinye (Nceda uzixele) 1 0.52

Zizonke 191 84.82

Inani lilonke labasebenzi abayekileyo ngokomyinge % wengqesho iphela 4.71

Iintlobo zokuyeka Inani I-% iyonke

5.5. UKUTSHINTSHA KWENGQESHOEli candelo libonelela ngeenkcukacha ngokutshintsha kwengqesho kulo nyaka-mali. Izinga lokuyeka nokufika kwabasebenzi

kubonakalisa utshintsho kwingxelo yomsebenzi wesebe. Le theyibhile ilandelayo ibonelela ngesishwankathelo sezinga lokuyeka

nokufika kwabasebenzi abatsha ngokokuhlelwa kwemivuzo (Itheyibhile 5.5.1) nayimisebenzi enzima (Itheyibhile 5.5.2). (Le

misebenzi inzima kufanele ukuba ifane naleyo ihlelwe kuTheyibhile

ITHEYIBHILE 5.5.1: IZINGA LOKUYEKA NOKUFIKA KWABANYE ABASEBENZI NGONYAKA NGOKOKUHLELWANGOKWEMIVUZO KWIXESHA ELISUKA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA KUMHLA WAMA-31KUMATSHI NGO-2010

Inani labasebenzingomsebenzingamnyeukususelangomhla woku-1ku-Epreli ngo-2009

ITHEYIBHILE 5.5.2 – IZINGA LOKUYEKA NOKUFIKA KWABANYE ABASEBENZI NGONYAKA KWIMISEBENZI ENZIMAKWIXESHA UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

Ukuhlelwa ngokwemivuzo Ukuqeshwanokutshintshelwakwisebe

Ukupheliswanokutshintshelwakwezinyeiindawoezingaphandlekwesebe

Izingalokuyekanokufikakwabanyeabasebenzi

Inani labasebenzingokohlelongalunyeukususelangomhla woku-1ku-Epreli ngo-2009

ITHEYIBHILE 5.5.3 ICHONGA EZONA ZIZATHU EZIBANGELA UKUBA ABASEBENZI BASHIYE ISEBE

8 48 48 48 48 4


ITHEYIBHILE: 5.5.4. UKUNYUSELWA KWIMISEBENZI ENZIMA/EPHAMBILI

Abalawuli abaphezulu 15 1 6.67 8 50.00

Abalawuli 50 0 0 35 63.64

Abalawuli abaphakathi 135 12 8.89 40 27.40

Amagosa olawulo neeNgcali 588 11 1.87 115 19.20

ULawulo nabasebenzi abanika uncedo 583 1 0.17 151 23.48

Imisebenzi ephantsi 68 0 0 73 32.16

IYONKE 1 439 25 1.74 422 24.85

Umsebenzi Ukunyuselwauye komnyeumgangathowomvuzo

Ukunyuselwakomgangathowomvuzongokomyinge% wabase-benzi ngo-komsebenzi

Ukuqhubekekauyekwelinyeizingangokomyinge% wabase-benzi ngo-komsebenzi

Uhlelolwemisebenzi

Ukuyakwenyeinotshikwaku-mgangathoomnyewomvuzo

Ukuyakwenyeinotshingokomyinge% wabase-benzi ngo-kokuhlelwakomvuzo

Abasebenzingomhlawoku-1 ku-Epreli ngo-2009

Ukunyuselwausiwekomnyeumgangathowomvuzo

Ukunyuselwangokuhlelwakomvuzongokomyinge% wabase-benzi ngo-komgangathowomvuzo

IiOSD

(kuqukanabasebenziabongzelel-weyo)

IiOSDnjengengomyingewohlelolwemivuzolwabasebenzi

Abasebenziukususelangomhlawoku-1 ku-Epreli ngo-2009


(Imigangatho woku 1-2) 21 0 0 16 45.71 0 0

AbansakhonoImigangatho

wesi 3-5) 402 4 1.00 194 34.22 314 55.38

Abanesakhono

esiphezulusemveliso

(imigangatho yesi 6-8) 687 17 2.47 128 17.23 468 62.99

Abanesakhono eziphezulu

solawulo (Imigangatho ye 9-12) 314 3 0.96 76 22.55 170 50.45


(Umgangatho we 13-16) 15 1 6.67 8 50.00 0 0

BEBONKE 1 439 25 1.74 422 24.85 952 56.07

ITHEYIBHILE 5.5.5. UKUNYUSELWA NGOKOKUHLELWA KWEMIVUZO

Ukuqhubekekauye kwelinyeizingakwakumga-ngathoomnyewomvuzo

8 58 58 58 58 5


Abendlu yo-

wiso-mthetho,

amagosa

aphezulu

nabalawuli 2 2 1 3 1 3 0 3 15

Abalawuli 0 0 0 0 0 0 0 0 0

IiNgcali 111 154 0 24 158 299 3 67 816

Abanobugcisa

neengcali

ezisebenzi-

sana noko 93 148 1 3 92 136 0 8 481

Oonobhala 42 41 0 2 62 121 2 19 289

Abasebenzi

abanikezela

iinkonzo

nabakwicala

lezentengiso 0 7 0 0 1 7 0 1 16

Abanobuchule

kwezoLimo

nabasebenzi

kwezokuloba 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Abasebenzi

abenza

ubugcisa

obuthile

norhwebo

olunxulumene

noko 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Abasebenza

ngezityalo

nabalungisa

oomatshini 8 17 1 1 1 2 0 0 30

Imisebenzi

engabalule-

kang 8 11 0 0 7 16 0 0 42

BEBONKE 264 380 3 33 322 584 5 98. 1689

Abasebenzi

abakhubaze-

kileyo 5 7 0 2 4 5 1 1 25

Uluhlulwemisebenzi(SASCO)

Amadodo Abafazi Bebonke

AbaMnyama Abebala AmaNdiya AbaMhlophe Abamnyama AbeBala AmaNdiya AbaMhlophe

5.6. UKULINGANA NGOKWENGQESHOItheyibhile olukweli candelo lubhekisele kubume obuchazwe nguMthetho wokuLingana ngokweNgqesho, wama-55 ka-1998.

5.6.1 LILONKE INANI LABASEBENZI (KUBANDAKANYWA ABAKHUBAZEKILEYO NABASEBENZI ABONGEZELELWEYO)KOLU LUHLU LULANDELAYO LWEMISEBENZI (SASCO UKUSUSELA NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

8 68 68 68 68 6


5.6.2 LILONKE INANI LABASEBENZI (KUBANDAKANYWA ABASEBENZI ABAKHUBAZEKILEYO NABONGEZELELWEYO)KUHLELO NGALUNYE LOMSEBENZI KULE ILANDELAYO UKUSUSELA NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

Ukuhlelwakwemisebenzi

ITHEYIBHILE 5.6.3. UKUFUMANA ABANYE ABASEBENZI UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009UKUYA NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2009

Abalawuli

abakhulu 0 0 0 0 1 0 0 0 1

Abalawuli

abaphezulu 2 2 1 3 1 3 0 2 14

Ingcali ezino

buchule ngo-

kweziqinisekiso 98 151 0 24 169 298 3 67 810

Abasebenzi

abanobugcisa 94 154 1 4 93 137 0 8 491

Abasebenzi

abanganasa-

khono ngoku-

gqibeleleyo 37 42 0 2 62 120 2 19 284

Abangenaza-

khono 16 34 1 1 9 27 0 1 89

Bebonke 247 383 3 34 335 585 5 97 1 689

Abasebenzi

abakhubaze-

kileyo






Abalawuli

abakhulu 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Abalawuli

abaphezulu 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Ingcali ezino

buchule ngo-


Abasebenzi

abanobugcisa 3 6 1 0 3 2 0 1 16

Abasebenzi

abanganasa-

khono ngoku-

gqibeleleyo 3 4 0 0 2 5 0 1 15

Abangenaza-

khono 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bebonke 20 16 1 0 18 36 1 5 97

Abasebenzi

abakhubaze-

kileyo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 78 78 78 78 7


ITHEYIBHILE 5.6.4. UKONYUSELWA UKUSUSELA NGOMLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA NGOMHLAWAMA-31 KUMATSHI NGO-2010




Abalawuli

abakhulu 0 0 0 0 1 0 0 0 1

Abalawuli

abaphezulu 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Ingcali ezino

buchule ngo-


Abasebenzi

abanobugcisa 4 1 0 0 2 1 0 1 9

Abasebenzi

abanganasa-

khono ngoku-

gqibeleleyo 0 0 0 0 1 0 0 0 1

Abangenaza-

khono 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bebonke 7 4 0 0 6 4 0 4 25

Abasebenzi

abakhubaze-

kileyo 0 0 0 0 0 1 0 0 1

ITHEYIBHILE 5.6.5. UKUPHELELWA NGUMSEBENZI UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYAKUMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-20010




Abalawuli

abakhulu 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Abalawuli

abaphezulu 1 1 0 0 0 0 0 0 2

Ingcali ezino

buchule ngo-


Abasebenzi

abanobugcisa 6 17 0 1 5 3 0 1 33

Abasebenzi

abanganasa-

khono ngoku-

gqibeleleyo 3 2 0 0 2 5 0 0 12

Abangenaza-

khono 0 5 0 0 1 1 0 0 7

Bebonke 24 30 1 5 14 20 0 5 99

Abasebenzi

abakhubaze-

kileyo 1 0 0 0 0 0 0 0 1

8 88 88 88 88 8


Inyathelololukoluleka

ITHEYIBHILE5.6.6. ULULEKO UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

Ingcebiso

kwezoluleko 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Isilumkiso

somlomo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Isilumkiso

esibhaliweyo 2 0 0 0 0 0 0 0 2

Isilumkiso

sokugqibela

ezibhaliweyo 0 2 0 0 0 0 0 0 2

Ukumiswa

ungafumani

ntlawulo 0 2 0 0 0 0 0 0 2

Ukuthoywa 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Ukuxgothwa 0 3 0 0 0 0 0 0 3

Ukufunyanwa

ungenatyala 0 0 0 0 1 0 0 0 1

Ukurhoxiswa

kwetyala 1 0 0 0 0 0 0 0 1

Amanye

(Amatyala) 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Zizonke 3 8 0 0 1 1 0 0 13


Abendlu yo-

wiso-mthetho,

amagosa

aphezulu

nabalawuli 10 10 1 2 12 10 0 4 49

Iingcali 37 50 0 3 132 163 1 10 396

Abanobugcisa

neengcali

ezisebenzi-

sana noko 36 34 0 0 25 38 0 9 142

OonoBhala 19 11 0 0 29 43 1 5 108

Abasebenzi

abanikezela

iinkonzo

nabakwicala

lezentengiso 1 1 0 0 0 0 0 0 2

Abanobuchule

kwezoLimo

nabasebenzi

kwezokuloba 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Abasebenzi

abenza

ubugcisa

obuthile

norhwebo

olunxulumene

noko 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ITHEYIBHILE 5.6.7: UKUPHUHLISWA KWEZAKHONO UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYAKUMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010





8 98 98 98 98 9


5.8. UKUVALWA KWEZITHUBA

ITHEYIBHILE 5.8.1. ULWAZI NGEZITHUBA LEESMS UKUSUKELA KUMA-31 KUMATSHI KA-2010

5.7. UKUTYIKITYWA KWEZIVUMELWANO ZOKUSEBENZA, NGAMALUNGU ESMS

ITHEYIBHILE 5.7.1. UKUTYIKITYWA KWEZIVUMELAWANO ZOKUSEBENZA NGAMALUNGU ESMS UKUSUKA NGO30KUSEPTEMBA 2009

Umgangatho weSMS InanilezithubaleeSMSngoko-mgangathongamnyeezifumeneinkxaso-mali

InanilamalungueeSMSkumgangathongamnye

Inani lwezi-vumelwanozokusebenzaezityikitywengoko-mgangathongamnye

Izivumelwanozokusebenzaezityikiweyonjenge%iyamalungueeSMSkumgangathongamnye

InanileeSMSezifumeneimali eyon-gezelelweyongenxayokusebenzayomsebenziomhle

13 12 10 10 83 3

14 4 3 3 75 1

15 1 1 1 100 1

IYONKE 17 14 14 82 5

ITHEYIBHILE 5.7.2. IZIZATHU ZOKUNGAGQIBEKI KWEZIVUMELWANO ZOKUSEBENZA NAZO ZONKE IISMSUKUSUKELA KU-30 SEPTEMBA KA2009

Isisathu sokungagqibeki kwezivumelwano zokusebenza

Zi izithuba zee SMS




Abasebenza

ngezityalo

nabalungisa

oomatshini 6 4 1 0 0 0 0 0 11

Imisebenzi

engabalule-

kanga 2 0 0 0 0 7 0 0 9

Bebonke 111 110 2 5 198 261 2 28 717

Abasebenzi

abakhuba-

zekileyo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

UMlawuli –jikelel/INtloko yeSebe 1 0 1 100% 0 0

UMgangatho woMvuzo we-16, kodwa hayi iHOD 0 0 0 0 0 0

UMgangatho woMvuzo we-15 0 0 0 0 0 0

UMgangatho womvuzo we- 14 4 0 3 75% 1 25%

UMgangatho woMvuzowe- 13 12 0 10 83% 2 17%

Iyonke 17 0 14 82% 3 18%

Umgangatho wee-SMS Inani lezithuba zeeSMSkumgangatho ngamnye

InanilezithubazeeSMSezizalisiweyokumgangathongamnye

I-%yezithubazeSMSezizalisiweyokumgangathongamnye

InanilezithubaleeSMSkumganmgathongamnye

Ii-%zezithubazeSMSkumgangathongamnye

ezifumenainkxaso

ezingafumaniinxkaso

9 09 09 09 09 0


Umgangatho wee-SMS InanilezithubaleeSMSkumganmgathongamnye




InanilezithubazeeSMSkumgangathongamnye

ITHEYIBHILE 5.8.2: ULWAZI NGEZITHUBA ZEESMS UKUSUKELA KUMA-30 KUSEPTEMBA KA-2009

UMlawuli- jikelele /IINtloko yeSebe 1 1 100% 0 0

Umgangatho womvuzo we- 16, kodwa hayi iHOD 0 0 0 0 0

Umgangatho womvuzo we-15 0 0 0 0 0

Umgangatho womvuzo we- 14 4 3 75% 1 25%


Iyonke 17 14 82% 3 18%

ITHEYIBHILE 5.8.3: UKWAZISA NOKUZALISWA KWEZITHUBA ZESMS NGO-31 KUMATSHI 2010

UMlawuli- jikelele/IINtloko yeSebe 0 0 0 0 0

Umgangatho womvuzo we- 16, kodwa hayi iHOD 0 0 0 0 0

Umgangatho womvuzo we-15 1 1 100% 0 0



Iyonke 17 14 82% 3 18%

ITHEYIBHILE 5.8.4. IZIZATHU ZOKUNGATHOTYELWA KOKUZALISWA KWEZITHUBA EZINGANABANTU ZESMSEZIFUMANA INKXASO-MALI – EZIPAPASHWE NGENTSUKU EZINTANDATHU ZAZALISWA NGEENTSUKU EZILI-12EMVA KOKUBA BEZINGENABANTU

Umgangatho wee-SMS InanilezithubaleeSMSkumganmgathongamnye




InanilezithubazeeSMSkumgangathongamnye

Izithuba Izizathu zokungathobeli

UMlawulu oyiNtloko IISebe likwinkqubo yokudala iziko elitsha, elinokuthi liqguqule ngokupheleleyo iimfuno zesi sithuba. Isebe libe

nombono wokuba endaweni yokuzaliswa kwezithuba, makulindelwe ukudalwa kweli ziko litsha

UMlawuli: IOfisi ye HOD Ukwenza kulungele ixesha langoku okanye ukudalwa kwesiseko esitsha esilungele ixesha langoku (Isithuba esi

asisekho)

ITHEYIBHILE 5.8.5. AMANYATHELO OLULEKO ATHATYATHIWEYO OKUNGATHOTYELWA KWEXESHA ELICHAZIWEYOLOKUZALISWA KWEZITHUBA NGEENYANGA EZILI-12

Amanyathelo athatyathiweyo.

Awekho- ngenxa yenkqubo elungele ixesha langoku nokwenziwa kweziko elitsha iDSD.

9 19 19 19 19 1


Abanesakhono esisezantsi (imigangatho woku 1-2) 5 34 14.71 25 5.00 0.68

Abanesakhono (Imingangathowesi 3-5) 51 559 9.12 354 6.94 0.51

Abanesakhono esiphezulu semveliso

(imigangatho yesi 6-8) 112 735 15.24 1 385 12.37 1.01

Abanesakhono esiphezulu solawulo (Levels 9-12) 68 346 19.65 1 633 24.01 1.45

Ewonke 236 1 674 14.10 3 397 14.39 26.35

Ingxelo yabaxhamli

Umyinge %of uwonkewokuhlelwakwemivuzo

Umlinganiseloweendlekongomsebenzingamnye

Iindlekozizonkengokomyinge% wenkcithoiyonkeyabasebenzi

Indleko

Inanilabasebenzi(kuqukaumsebenziowonge-zelelweyo)

5.9. UKUVUZWA NGOKOMSEBENZIUkukhuthaza umsebenzi omhle, isebe linikezele ngale mivuzo ilandelayo ngomsebenzi kulo nyaka uphantsi kohlolo. Iinkcukacha

zinikezelwa ngokohlanga, isini, ukukhubazeka (Itheyibhile 5.9.1), ukuhlelwa kwemivuzo (Itheyibhile 5.9.2) Table 5.6.1),

nemisebenzi enzima (Itheyibhile 5.9.3).

ITHEYIBHILE 5 .9 .2 . UKUVUZWA NGOMSEBENZI NGOKOKUHLELWA KWEMISEBENZI YABASEBENZIABANGAPHANTSI KWABALAWULI ABAPHEZULU UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYAKUMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

ITHEYIBHILE 5.9.1: UKUVUZWA NGOMSEBENZI NGOKOHLANGA, ISINI, NOKUKHUBAZEKA NGOMHLA WOKU-1KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

AbaMnyama

Indoda 33 251 13.15% 287 8.70

Abafazi 23 315 7.30% 541 23.52

AmaAJiya

Indoda 1 3 33.33% 5 5.00

Umfazi 2 5 40.00% 30 15.00

AbaBebala

Indoda 61 381 16.01% 753 12.34

Abafazi 98 585 16.75% 1,485 15.15

AbaMhlophe

Indoda 5 33 15.15% 120 24.00

Abafazi 18 32 56.25% 303 16.83

Abasebenzi abakhubazelekileyo 1 25 4.00% 5 5.00

Zizonke 241 1 689 14.27% 3,524 14.62

Inkcukacha zomxhali

Inanilabaxhamli

Umyinge %wenanililonkeleqela

Iindleko(R’000)

Umlinganiseloweendlekongomsebenzi

Indleko

Inani lilonkelabasebenzingokweqela(kuquka umse-benzi owonge-zelelweyo)

Ukuhlelwa kwemivuzo

Inanilabaxhamli

Iindlekozizonke(R’000)

9 29 29 29 29 2


Ingxelo yabaxhamli

Umyinge %of uwonkewokuhlelwakwemivuzo

Umlinganiseloweendlekongomsebenzingamnye

Indleko

Inanilabasebenzi(kuqukaumsebenziowonge-zelelweyo)

Inanilabaxhamli

Iindlekozizonke(R’000)

ITHEYIBHILE 5.9.3. UKUVUZWA NGOMSEBENZI KWIMISEBENZI ENZIMA, NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA KUMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

Abalawuli abaphezulu 5 15 33.33 127 25.40

Abalawuli 14 71 19.72 471 33.64

Abalawuli abaphakathi 30 137 21.90 681 22.70

Amagosa olawulo neeNgcali 86 653 13.17 1 320 15.35

Abasebenzi abakulawulo nabanika uncedo 88 724 12.15 817 9.28

Imisebenzi engabalulekanga 18 89 20.22 108 6.00

Iyonke 241 1 689 14.27 3 524 14.62

ITHEYIBHILE 5.9.4. IMBUYEKEZO ENXULUMENE NOMSEBENZI (IMALI EYONGEZELELWEYO) NGOKOKUHLELWAKWEMIVUZO KUBALAWULI ABAPHEZULU,NGO-01 KUEPRELI 2009 UKUYA KUMATSHI KA-2010

5.10. ABASEBENZI ABAVELA KWAMANYE AMAZWELtheyibhile ingezantsi ishwankathela ukuqesha kwabemi amazwe angaphandle kwisebe ngokhlelo lwemivuzo nangomsebenzi

ongundoqo.. Le theyibhile ithi kananjalo ishwanakthele iinguqu kwinani lilonke labasebenzi abavela kwamanye amazwe

kuhlelo lomvuzo ngamnye nangokomsebenzi ongundoqo.

Inanilabaxhamli

Inanilabasebenzi

Indlekozizonke(R’000)

Ingxelo yabaxhamliUkuhlelwa kwemivizo

Umyinge %kuhlelolwemivuzo%

Umlinganisouwonkengomsebenzingamnye

Indlelozizonkeukusukelakumyingewenkcithoiyonkeyomsebenzi

Indlekozomsebenzingehlelongalunye

Uhlelo B nohlelo A 3 10 30.00 90 30 0.03 4 422

Uhlelo B nohlelo B 1 3 33.33 18 18 0.01 1 406

Uhlelo B nohlelo C 1 1 100 19 0 0.77 568

Uhlelo B nohlelo D 0 0 0 0 0 0 0

Iyonke 5 14 35.71 127 25 0.04 12 890

ITHEYIBHILE 5.10.1. ABASEBENZI ABAVELA KUMAZWE ANGAPHANDLE, UMHLA WO-1 KUEPRELI NGO2009 UKUYAKUMHLA WAMA- 31 KUMATSHI NGO 2010, NGOHLELO LWEMIVUZO

Uhlelo lwemivuzo Umhla wo-1 kuEpreli ngo2009 Umhla wama-31 kuMatshi-ngo- 2010 Inguqunguquko

Inani Umyinge% Inani Umyinge Inani Umyinge %esiphumol wesiphumo wenguqunguquko

Abanesakhono esisezantsi(Imigangatho wo 1-2) 0 0 0 0 0 0

Abanesakhona (Imigangatho wesi-3-5) 0 0 0 0 0 0


(Imigangatho yesi 6-8) 0 0 0 0 0 0

Abanesakhono esiphezulu solawulo

(imigangatho wesi 9-12) 1 100 1 100 0 0

Umlamli ophezulu( Umgangatho we-13-16) 0 0 0 0 0 0

Bebonke 1 100 1 100 0 0

9 39 39 39 39 3


ITHEYIBHILE 5.10.2. UMSEBENZI OSUKA KWAMANYE AMAZWE, UMHLA WO-1 KUEPRELI NGO2009 UKUYAKUMHLA WAMA- 31 KUMATSHI NGO 2010, NGOMSEBENZI OPHAMBILI

5.11. UKUSETYENZISWA KWEKHEFU NGOMHLA WOKU-1 KUJANUWARI NGO-2009 UKUYA NGOMHLA WAMA-31 KUDISEMBA NGO-2010Ikhomishini yeNkonzo kawonke-wonke ichonga imfuneko yokuhlola ngobuchule ikhefu lokugula kwinkonzo kawonke-wonke.

Le theyibhile ilandelayo lubonakalisa ukusetyenziswa kwekhefu lokugula (Itheyibhile 5.11.1) nekhefu lokukhubazeka (Itheyibhile

5.11.2). Kuyo yomibini imiba, iindleko eziqikelelwayo zekhefu nazo zibonelelwe.

ITHEYIBHILE 5.11.1. IKHEFU LOKUGULA, NGOMHLA WOKU-1 KUJANUWARI NGO-2009 UKUYA NGOMHLA WAMA-31 KUDISEMBA NGO-2009

Abanesakhono esiphantsi (Imingangatho yo- 1-2) 286 90% 38 3% 8 62

Abanesakhono (imingangatho yesi- 3-5) 3 794 75% 492 34% 8 1 212

Abanesakhono esephezulu semveliso

(Imigangatho yesi 6-8) 5 625 77% 642 43% 9 2 951

Abasakhono esiphezulu solawulo

(Imigangatho yesi 9-12) 2 002 76% 276 19% 7 1 773

Umlamli ophezulu (imingangatho ye-13-16) 164 90% 15 1% 11 259

Iyonke 11 871 83% 1 463 100% 8 6 249

Uhlelo lwemivuzo Umyinge %weentsukuezinesiqinisekisosokugula %

Inanilabasebenziabasebenzisaikhefulokugula

Umyinge %uwonkewabasebenziabasebenzisaikhefulokugula

Umlinganiseloweentsukungomsebenzingamnye

Iindlekoeziqikelelwayo(R’000)

Iintsukuzizonke

Uhlelo lwemivuzo Umhla wo-1 kuEpreli ngo2009 Umhla wama-31 kuMatshi-ngo- 2010 Inguqunguquko

Inani Umyinge% Inani Umyinge Inani Umyinge %esiphumol wesiphumo wenguqunguquko

Umhlalutyi lomgomo wabantut 1 100 1 100 0 0

Iyonke

ITHEYIBHILE 5.11.2. IKHEFU LOKUKHUBAZEKA (LEXESHANA NELISISIGXINA), NGOMHLA WOKU-1 KUJANUWARINGO-2009 UKUYA NGOMHLA WAMA-31 KUDISEMBA NGO-2009

Abanesakhono esisezantsi (umgangatho wo 1-2) 27 100% 2 6% 14 6

Abanesakhono (Umgangatho wesi 3-5) 392 100% 11 31% 36 130


(umgangatho wesi 6-8) 402 100% 15 42% 27 199

Abanesakhono esiphezulu solawulo

(Umgangatho we- 9-12) 106 100% 7 19% 15 97

Umlamli ophezulu (umgangatho 13-16) 44 100% 1 3% 44 67

Iyonke 971 100% 36 100% 27 524

Ukuhlelwa kwemivuzo Umyinge %weentsukuezinesiqinisekisosokugula %

Inanilabasebenziabasebenzisaikhefulokukhubazeka

Umlinganiseloweentsukungomsebenzingamny

Umlinganiseloweentsukungomsebenzingamnye

Iindlekoeziqikelelwayo(R’000)

Iintsukuzizonkeezithathiweyo

9 49 49 49 49 4


ITHEYIBHILE 5.11.3. IKHEFU LONYAKA, NGOMHLA WOKU-1 KUJANUWARI NGO-2009 UKUYA NGOMHLA WAMA-31 KUDISEMBA NGO-2009

Abanesakhono esisezantsi (imigangatho yo 1-2) 1 026 21

Abaesakhono (LImigangatho yesi 3-5) 10 928 18

Abanesakhono esiohezulu semveliso (Imigangatho wesi 6-8) 16 572 22

Abanesakhono esiphezulu solawulo (Imigangatho wesi 9-12) 8 534 24

Umlamli ophezulu (Imigangatho we 13-16) 324 19

Iyonke 37 384 21

Uhlelo lwemisebenzi Iintsuku zizonkeezithathiweyo

Umlinganiselowenanileentsukuezithathiweyongomsebenzingamnye

ITHEYIBHILE 5.11.4. IKHEFU ELIHLAWULWAYO ELINGAKHANGE LISETYENZISWE UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KUJANUWARI NGO-2009 UKUYA KUMHLA WAMA-31 KUDISEMBA NGO-2009

Uhlelo lwemivuzo

ITHEYIBHILE 5.11.5. UKUHLAWULWA KWEKHEFU UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYANGOMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2009Le theyibhile ilandelayo ishwankathela ukuhlawulwa kwabasebenzi ngenxa yekhefu elingakhange lithathwe.

Abanesakhono esisezantsi (imigangatho yo 1-2) 63 8.28 8 46 381

Abanesakhono (imigangatho yesi 3-5) 614 6.28 10 574 3 607

Abanesakhono esiphezulu semveliso (imigangatho Umlinganiselo

wenani leentsuku ezithathiweyo ngomsebenzi ngamnye 6-8) 1 496 15.77 16 744 11 730

Abanesakhono esiphezulu solawulo(Imigangatho yesi 9-12) 271 25.81 26 345 8 906

Umlamli ophezulu (Imigangatho 13-16) 148 21.56 22 16 345

Bebonke 2 592 14.47 14 1 725 24 969

ISIZATHU Imali iyonke(R’000)

Umlinganiselowentlawulongomsebenzingamnye

Ukuhlawulwa kwekhefu ngo-2005/06 ngenxa yokungasetyenziswa kwekhefu lomjikelo ophelileyo 0 0 0

Ukuhlawulwa kwekhefu elingakhange lisetyenziswe xa uyeka emsebenzini ngo- 2009/10 877 22 39.86

Ukuhlawulwa kwekhefu elikhoyo ngenxa yokuyeka umsebenzi ngo-2009/10 447 50 8.94

Ukuwongwa kwexesha elide usebenza 331 62 5.34

Iyonke 1 655 134 12.35

Inanilabesebenzi

Itheyibhile 5.11.3 ishwankathela ukusetyenziswa kwekhefu lonyaka. Isivumelwano somvuzo esigqitywe yimibutho yabasebenzi kwiPSCBC ngo-2000

sifuna ulawulo lwekhefu lonyaka ukuthintela izinga eliphezulu lekhefu elongezelekileyo ukuba lihlawulelwe ngexesha lokuyeka emsebenzini.

Umlinganiselowenanileentsukuezithathiweyongomsebenzingamnye

Umlinganiselowekhefuelihlawulelwayoelingakhangelithathwengomsebenzingamnyeukususelangomhlawama-31kuDisemba2005

Inanilabasebenziukususelangomhlawama-31kuDisembango-2009

Iintsukuzizonkezekhefuelihlawulelwayolikhangelisetyenziswe,eziseleyoukususelakuma 31kuDisembango2009

Iintsuku zizonkelekhefuelihlawulelwayolikhangelisetyenziswe,ezithathiweyo

9 59 59 59 59 5


Amaqela/uluhlu lwabasebenziabachongiweyo njengabasemngciphekweniwokufumana iNtsholongwane kaGawulayonezifo ezinxulumene noko (ukuba zikho)

Amanyathelo aphambili okunciphisa ubungozi

Bonke abasebenzi Ngokwendlela yePEAP bonke abasebenzi besebe “kucingelwa ukuba basebungozini”. Isebe

liququzelela iinkqubo zokwazisa kuzo zonke iindidi zabasebenzi. Oku kuyazibonakalisa kwiindibano

zokwabelana ngoGawulayo neNtsholongwane yakhe nangongenelelo ngoqeqesho. I-EAP

yangaphandle ibonelela ngenkonzo zokunika uncedo ngomnxeba kwisebe nangokubonana ubuso

ngobuso kwiiseshoni zesebe ezinokusetyenziselwa le njongo.

5.12. IINKQUBO ZIKAGAWULAYO NENTSHOLONGWANE YAKHE NEZIXHASAEZEMPILO

ITHEYIBHILE 5.12.1. AMANYATHELO ATHATHIWEYO UKUNCIPHISA UBUNGOZI BOKUNGAKHUSELEKI EMSEBENZINI

1. Ingaba isebe lilichongile ilungu

leSMS ukuba liphumeze

ngamalungiselelo akwiCandelo VI

leSahluko soku-1 kwiMigaqo

yeNkonzo kawonke-wonke, ka-

2001? Ukuba uthi ewe, nikezela

ngegama lakhe nesikhundla akuso

Umbuzo Ewe Hayi Iinkcukacha, ukuba ngu-ewe

ITHEYIBHILE 5.12.2. IINKCUKACHA ZOKUXHASWA KWEMPILO NENKQUBO KAGAWULAYO YAKHE (PHAWULAIBHOKISI EFANELEKILEYO UBONELELA NGENKCUKACHA EZIYIMFUNEKO)

Ewe UMnu N Lukhai uMlawuli kwiCadelo loLawulo lwezibonelelo zabasebenzi – Inombolo

yoqhagamshelwano ngu-021 483-8606) uye wachongwa njengelungu leSMS ukuba

abenoxanduva lokulawula uGawulayo neNtsholongwane yakhe emsebenzini.

Icandelwano loMlawulu: UPhuhliso lolLwulo lwaBasebenzi luququzelela iinkqubo

zasemsebenzini zeHIV/Aids ( Isekela LoMlamli: Ms Thulisiwe Mtheku, IIngcali

kwezonguqulo: Ms Ronelle Swartz and Ms Tenjiwe Mgxwati). UNkosikazi Sharon

Follentine nguye oxhasa ngemali le Nkqubo (inkqubo kaGawulayo neNtsholongwane

yakhe) noMnumzana Andile Xhonti uye wachongwa njengoMlawuli weNkqubo

NoNkosazana uMs Ndileka Hude olibambela kwinkqubo yolawulo : lweHIV neeAIDS

(ingqwalasela yangaphakathi), noMnumzana Andile Xhonti uye wachongwa

njengoMlawuli weNkqubo , owayeka ngomhla we-12 kuDisemba ngo2009.

2. Ingaba isebe linalo icandelo

elizinikezeleyo okanye abasebenzi

abathile abachongiweyo ukuxhasa

ezempilo nempilo eyiyo

kubasebenzi balo? Ukuba kunjalo,

bonakalisa inani labasebenzi

ababandakanyekayo kulo

msebenzi nolwabiwo-mali lonyaka

olukhoyo ukulungiselela le njongo.

Ewe ICandelo loLawulo lwezibonelelo zabasebenzi linoxanduva lokuxhasa ezempilo

nempilo entle yabasebenzi. ICandelwana leHRD neloTshintsho liququzelela inkqubo

yezeMpilo neMpilo eyiyo yabasebenzi kwisebe. Isebe lichonge abaququzeleli

bezempilo abangama-30 kwii-ofisi zezithili, kumaziko nakwi-ofisi enkulu ukuba lijongane

nezi nkqubo. Imali yonyaka eyabiweyo yezeMpilo neMpilo yabasebenzi yi-R600 000 -.

3. Ingaba isebe linalo icandelo

elizinikezeleyo okanye abasebenzi

abathile abachongiweyo ukuxhasa

ezempilo nempilo eyiyo

kubasebenzi balo? Ukuba kunjalo,

bonakalisa izinto eziphambili

okanye iinkonzo zale nkqubo.

Ewe Isebe lifumene umboneleli ngeenkonzo. I-ICAS, ukuba inikezele ngeNkqubo

yokunceda abasebenzi. Oku kukwabandakanya ukufikelela kumalungu asondeleyo

osapho. Isebe lifune ababoneleli ngenkonzo bangaphandle leminyaka emithathu, oko

kukukthi I qela iCareways, lizabonelela isebe ngeNkqubo yoNcedo yabaSebenzi. Le

Nkqubo ifunyanwa ngabasebenzi besebe kunye neentsapho ezisondeleyo. Iqela,

iCareways libonelela ngeenkonzo yeeyure ezingama-24 zokunika uncedo apho

abasebenzi bacetyiswa khona ngemicimbi yobomi echukumisayo nangeengxaki

zakho, nezikhalazo zosapho nezinxulumene notywala, isiyobisi, , izinto ezicaphazela

impilo, imicimbi esemthethweni ukuswelekelwa nokulahlekelwa.

4. Ingaba isebe liseke (a) iikomiti

njengoko kubonakalisiwe

kwiCandelo le-VI E.5 (e)

kwiSahluko soku-1 kwiMigaqo

yeNkonzo kawonke-wonke, ngo-

2001? Ukuba kunjalo, nceda

unikezele ngamagama amalungu

ekomiti nabachaphazelekayo

ababameleyo

Ewe Isebe linabaququzeli beHIV/Aids abangama 35 abaqhuba baququzezele inkqubo

kwiiofisi ezizezabo ( Iiofisi zesiThili, Amaziko, neOfisi ephezulu) Oku kudala ikomiti

yesebe elungiselela iinkqubo zeHIV/Aid emsebenzini Amagama abaququzeleli

yabaququzeleli abakhankanyiweyo bahamba ngolu hlobo: A Crotz (Worcester), A

Eckard (Athlone), A Magerman (Bonnytoun), B Booysen (Tenderten), B Vaughan

(Vredenburg), C Isaacs (De Novo), D Koegelenberg (Eersterivier), J Haarhoff

(Khayelitsha), D Saaiman (Outeniekwa), F Isaacs (Cape Town), G Wilson (Bellville), I

Parks (George), J Mawona (Oudtshoorn), J Minyi (Bellville), L Nkgudi (Athlone), L Flando

(Worcester), L Keith (Caledon), N Ntsinde (Nomzamo), N Maseko (Vredendal), N

Mahobe (Paarl), O Hermans (Vredelus), P Florence (Bonnytoun), P Magadla

(Gugulethu), P Lidziya (Nomzamo), Q Dryden (De Novo), R Swartz (Head Office), S

Linneveldt (Mitchells Plain), T Horne (Lindelani), T Klaas (George), T Mgxwati (Head

Office), V Braaf (Vredendal), V Louw (Paarl), V Ngubane (Lindelani), W Padua

(Wynberg) and Y Beukes (Rosendal).

9 69 69 69 69 6


Umbuzo Ewe Hayi Iinkcukacha, ukuba ngu-ewe

5. Ingaba isebe liyihlolile imigaqo-

nkqubo neenkqubo zabasebenzi

balo ukuqinisekisa ukuba oku

akubacaluli ngendlela

engenabulungisa abasebenzi

ngokubanesifo sikaGawulayo?

Ukuba kunjalo, bhala imigaqo-

nkqubo/iinkqubo zengqesho

ezihloliweyo

Ewe Isebe lisebenzela ukuzibophelela kwisakhelo somgaqo-nkqubo. Intsingiselo ephambili

yeMigaqo-nkqubo yezibonelelo zabasebenzi, izivumelwano neenkqubo zabo ziqalile.

6. Ingaba isebe lazisile na

ngemiqathango yokukhusela

abasebenzi abaphila

neNtsholongwane kaGawulayo

okanye abo babonwa

njengabaneNtsholongwane

kaGawulayo ngenxa yocalucalulo?

Ukuba kunjalo, bhala zonke izinto

eziphambili zale.miqathango

Ewe Isebe lisebenzisa isicwangciso esazingwa ngesiCwangciso sokuSebenza seMigangatho

Ephantsi, esiye sasetyenziswa ukuqeqesha abaNxulumanisi abasebenza ngeHIV/AIDS

beofisi yesithili kunye namaziko. Abanxulumanisi abasebenza ngeHIV/AIDS, kunye

nabezeNtlalontle basoloko bexhotyiswa ukuze bakhuthaze ukuqondwa kunye

nokutyatyekwa ngokuphathelele kwiHIV/AIDS kwiindawo zokusebenza nangaphandle

kuzo.

7. Ingaba isebe liyabakhuthaza

abasebenzi balo ukuba baye

ukufumana iingcebiso nokwenziwa

uvavanyo olunganyanzelwayo

ukuba kunjalo, bhala iziphumo oye

waziphumeza

Ewe Bonke abaqeshwa be-ofisi yesithili, amaziko kunye ne-ofisi bakhuthazwa ukuba benze

uvavanyo, neengcebiso ezinganyanzeliswayo (okanye i-VCT). Isebe lisindleke imisitho

eliqela yokungenelela ethe yagqala kumba wokusazi isimo sakho mayela

nentsholongwane yeHIV neAIDS Uvavanyo lwe-VCT’ olwenziwe ngababoneleli

ngeenkonzo abaxhaswa ngezimali liSebe lezeMpilo. nazo zenziwe. Ukuchaza ekuhleni

ukuba unentsholongwane yeHIV emsebenzini isengumba o-ethe ethe. Akukho

basebenzi bathe bazisa isimo sabo mayela nentsholongwane yeHIV ngethuba

lengxelo. Kanti, ukungenelela ngokuqondisa okusindlekwe nje phambi kovavanyo

lweVCT olwenziwayo lubonakalise ukukhuthaza ukuthatha inxaxheba kwabasebenzi.

8. Ingaba isebe lenze imiqathango/

izalathisi zokuhlola nokuvavanya

iimpembelelo zenkqubo yokuxhasa

ezempilo? Ukuba kunjalo, bhala le

miqathango/izalathisi.

Ewe Uvimba wolwazi ngezempilo embuthweni uhlaziywa rhoqo njengokuba kusoloko kukho

ulwazi olutsha oluthunyelwa zii-ofisi zezithili, amaziko kunye neengxelo zeEAP

iziphuma kumnikezeli ngeenkonzo. Ngaphezu koko, iziphumo ezivela kwiSebe lezeMpilo

kunye neenzame zovavanyo lwaminyaka le olwenzela kwii-ofisi zenqila, kumaziko

nakwi-ofisi eyintloko nazo zisetyenziswa njengezalathisi kwaye nanjengesixhobo

esiluncedo kubasebenzi abangasengozini yokugula.

5.13. OKUNXULUMENE NEZEMISEBENZIEzi zivumelwano zilandelayo zihlanganisiweyo zenziwa nemibutho yezabasebenzi kwisebe

ITHEYIBHILE 5.13.1. ISIVUMELWANO SESININZI, UMHLA WOKU-1 KUEPRELI 2009 UKUYA KUMA-31 KUMATSHI 2010

Umba umhla

Isisombululo so-1 sika-2009 We-4 kuJuni ngo2009

Ukuhlalelwa koluleko – 2009/10 Ayikho

Izivumelwano zesininzi zizonke Azikho

Le theyibhile ilandelayo ishwankathela iziphumo zokuhlalelwa koluleko oluqhutywe kwisebe zonyaka ophantsi kokuhlolwa.

9 79 79 79 79 7


ITHEYIBHILE 5.13.2. UKUNGAKWAZI UKUZIPHATHA NOKUHLALELWA KOLULEKO KUGQITYEZELWE, NGOMHLAWOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009-NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-20010

Iziphumo zokuhlalelwa koluleko Inanir Umyinge % uwonke

Ingcebiso ngoluleko 1 8%

Isilumkiso esenziwe ngomlom 0 0

Isilimkiso esibhaliwe 2 15%

Isilumkiso sokugqibela esibhaliweyo 2 15%

Abamisiweyo bengahlawulwa 2 15%

Isigwebo 1 8%

Ukuhliselwa 0 0

Ukugxothwa/ukulahlwa 3 23%

Ukungabi natyala 1 8%

Ukuphliswa kwetyala 1 8%

Zizonke 13 100%

Ukuhlalelwa koluleko – ngo-2009/10 Alukho

ITHEYIBHILE 5.13.3. IINTLOBO ZOKUNGAZIPHATHI KAKUHLE ZIJONGWA KWIINDIBANO ZOKUHLALELA ULULEKO

Iintlobo zokungaziphathi kakuhle Inani Umyinge % uwonke

Ukungabikho ungaxelanga 4 31%

Ukunaziphathi kakuhle okucacileyo 4 31%

Ubuqhophololo nobusela 2 15%

Ukungathobeli imithetho yeSebe nokuphathwa gadalala kwabasebenzif 3 23

Zizonke 13 100%

ITHEYIBHILE 5.13.4. UKUPHIKISANA OKWENZIWE NEBHUNGA UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

Inani Umyinge % uwonke

Inani lempikiswano eye yaphumelela ebihlalelwe 5 21%

Inani lezikhalazo zabantu bedibene ezimisiweyo 2 9%

Inani lezikhalazo zomntu ngamnye ezimisiweyo 3 13%

Inani lezikhalazo ezigqibeleleyo kodwa zingekasonjululwa 13 57%

ITHEYIBHILE 15.13.5. UKUPHIKISANA OKWENZIWE NEBHUNGA UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA NGOMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

Inani Umyinge % uwonke

Inani lempikiswano eye yaphumelela ebihlalelwe 1 13%

Inani lempkiikiswano ephelisiweyo 3 37%

Inani lilonke lempikiswano eyenziweyo 4 50%

ITHEYIBHILE 5.14.6. IINTSHUKUMO ZOQHANKQALAZO OLWENZIWEYO UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA KUMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

Inani lilonke leentsuku zomsebenzi zomntu ekuphulukwene nazo Alikho

Zizonke iindleko (R’000) zeentsuku zomsebenzi ekuphulukwene nazo t 0

Imali (R’000) efunyenweyo ngenxa yomthetho othi xa ungasebenzanga awuhlawulwa 0

ITHEYIBHILE 5.15.7. AMANYATHELO ATHATHWE KWANGAPHAMBILI UKUSUSELA NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELONGO-2009 UKUYA KUMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

Inani labantu abamisiweyo 3

Inani labantu abamisiweyo, abadlulelwe ziintsuku zabo ezingama-30 3

Umyinge wenani zeentsuku ezimisiweyo 90

Iindleko (R’000) zokumiswa

9 89 89 89 89 8


Iimfuno zoqeqesho ezichongiweyo ekuqaleni kwexesha lokunika ingxelo

Iindidizemisebenzi

ZizonkeOlunye uhloboloqeqesho

Iinkqubo zobugcisa nezinye izifundo zexeshaelifutshane

IiLearnershiIsini Inani labasebe-nzi ukususelakumhla woku-1kuEprel 2009

5.14. UPHUHLISO LWEZAKHONO Eli candelo liqaqambisa iinzame zesebe malunga nophuhliso lobugcisa

5.14.1. IIMFUNO ZOQEQESHO EZICHONGIWEYO NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYA KUMHLAWAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

Abezowiso-mthetho,amagosaaphezulunabalawuli

Abafazi 114 Ukwaziswa ngomsebenzi, isiXhosa, Ezemalikwabo baLawuli bangajongenanga neze-Mali, uLawulo lweNkqubo, isiGqeba soLaw-ulo, iiNkonzo zabo bafumana iinkonzo, uLa-wulo lweProjekthi, iKhompyutha, isiBhuluUkuFundisa nokuQeqesha, Ukuphathwakwezimali ngabaPhathi abangajongenanoko, uPhuhliso loMgaqonkqubo, Ucwang-iso lwezokuPhatha, nokusebenzisa, uLawuloNkqubo. ULawulo lotshintsho, ukuphathwakweprojekthi, Ulawulo lomngcipheko,Ulongamelo.

Ukubeka amagosaeenkonzo zoluntuezikhundleni Persal, Bas,LOGIS, Umgaqo-nkqubowosaphonabantwana,unakekelolwentlalonte, Inkquboyekxaso-mali yokux-hasaunakekelo, una-kekelolwabantwana emvakwesikolo, GG Manuel

16

Amadoda 98 32

Iingcali Abafazi 423 Ukulawuwa kwenkqubo, Ukulawulwa kwen-guqu, Ukulawulwa kweprojekthi Ukongamela,Ulwaulo lwenkqubo ulawulo lwenguqu, ula-wulo lweprojekthi, ubuchule bokucinga nola-wulo lwePs, Ulwimi lwezandla, Ukusombululaingxaki okuthabatha isigqibo, Ulawulu lwem-pixwano, ubhalo lwengxelo izakhonozothethathethwano. Inkonzo yabaxghasi.

Ukubeka amagosa eenkonzozoluntu ezikhundleni , Persal,Bas, LOGIS, Umgaqo-nkqubowosapho nabantwana, una-kekelo lwezentlalonte, Inkq-ubo yenkxaso-mali yokux-hasa unakeke-lo,unakekelolwaba-ntwana emva kwesi-kolo, GG Manuel

308

Amadoda 173 108

Abanobuchulekwezobugcisanabemibuthookanyeiimanyano

Abafazi 153 Ubhalo lwengxelo, Izakhono zekhomyutha,Incoko yngesiXhosa , Incoko ngesiNgesi,Incoku ngesiBhulu, Ulwimi lwezandla,inkonzo yabaxhasi/abathengi,Izakhonozonxibelelwano, ulawulo lwexesha,ukusombulula ingxaki nokuthabatha/ukwenza, Imfundo esisiseko yabantuabadala

Ukubeka amagosa eenko-nzo zoluntu ezikhundleniInkonzo yoluntu , Persal,Bas, LOGIS, Umgaqonkqubowosapho nabantwana , Ula-mlo, Unakekelo lwezentlalo,Inkqubo yoku-xhas ngemaliunake-kelo, unakekelo lwa-bantwana emva kwesikol,GG Manuel

92

Amadoda 200 79

Oonobhala Abafazi 155 Ubhalo lwengxelo, IzakhonozeKhompyutha, incoko ngesiXhosa IncokongesiNgesi, Inciko NgesiBhulu, Ulwimilwezandla, inkonzo yabaxgasi/abathengiInkqubo yentlanganiso neyokuthabathaimizuzu entlanganisweni, Imfundoesisiseko yabantu abadala

Ukubeka amagosa eenko-nzo zoluntu ezikhundleniInkonzo yoluntu I, Persal,Bas, LOGIS. Umgaqonkqu-bo wosapho nabantwana,Ulamlo, Unakekelo lwezen-tlalo, Inkqubo yokuxhasngemali unakekelo,unakekelo lwabantwanaemva kwesikol, GG Manuel

84

Amadoda 58 58

S Abasebenzangeenkonzonezentengiso

Abafazi 7 Incoko ngesiXhosa Incoko ngesiNgesi, In-coko NgesiBhulu, Ulwimi lwezandla, ulawulolwempixwano, izakhono zonxibelelwano,ukusombulula ingxaki, ukuthabatha isigqibo,Imfundo esisiseko yabantu abadala

Ukubeka amagosa eenko-nzo zoluntu ezikhundleniInkonzo yoluntu , Persal,Bas, LOGIS.Umgaqo-nkqubowosapho nabantwana ,Ulamlo, Unakekelo lwezen-tlalo, Inkqubo yokuxhasngemali unakekelo,unakekelo lwabantwanaemva kwesikol, GG Manuel

1

Amadoda 8 6

UbuchulebezoLimonabasebenzingeentlanzi

Abafazi 0

Amadoda 0

Abasebenzikwezobugcisanemisebenzienxulumenenezorhwebo

Abafazi 0

Amadoda 0

Ukutyalanokulungisaoomatshini

Abafazi 2 IsiBhulu sabaqalayo, IsiXhosa inkonzoyabaxhasi/abathengi , isikolo sabantuabadala, ulwimi lwezandla isakhonosonxibelelwano

Ukubeka amagosaeenkonzo zoluntuezikhundleni Inkonzoyoluntu

2

Amadoda 21 10

9 99 99 99 99 9

Imisebenzielula


Iindidizemisebenzi




Abafazi 15 IsiBhulu sabaqalayo, IsiXhosa inkonzoyabaxhasi/abathengi , isikolo sabantuabadala, ulwimi lwezandla isakhonosonxibelelwano, ulawulo lwempixano

Ukubeka amagosaeenkonzo zoluntuezikhundleni

12

Amadoda 10 7

Amanqakwana\ewonkel

Abafazi 869 515

Amadoda 568 300

Ewonkel 1437 815

Abasebenziabakhubaze-kileyo

Abafazi 11

Amadoda

IsiBhulu, Ulawulo lwenguqu, IsakhonoseKhomputha, Ubalo, Ulawulo lwempixwano,Incoko ngesiNgesi,. isiNgesi, Isakhonosokuqhuba iingxoxo,Ukuphathwa kwezimalingabaPhathi abangajongena, Iinkqubozeentlanganiso nokuthathwa kwemizuzuentlanganisweni, Ukucebisa nokufundisaIzakhono zothethathethwano, Uphuhlisolomgaqo-nkqubo nokusetyenziswa kwawo,Izakhono zokwenza ingxoxo, Ukusombululaingxaki Ulawulo lwenkqubo, Ubhalo lweng-xoxo Ulwimi lwezandla, Ubuchule bokucinganolawulo kumaziko oluntu, Izakhonozokongamelas, Ulawulo lwexesha, IsiXhosa

1

14 1


Iindidizabasebenzi




Amadoda

ITHEYIBHILE 5.14.2: IIMFUNO ZOQEQESHO EZICHONGIWEYO NGOMHLA WOKU-1 KU-EPRELI NGO-2009 UKUYAKUMHLA WAMA-31 KUMATSHI NGO-2010

98 23

iingcali Abafazi 423

IsiBhulu Ulawulo lwenguqu,IKhomputha,Ulawulo lwempixwano, Incoko yesiNgesiIsiNgesi, izakhono zokuchophelaintlanganisos, Ezemali kwabo baLawulibangajongenanga nezeMali, Inkqubozokuqhuba intlanganiso nokuthatha imizuzuukucebisa nokufundisa, Izakhonozothethathethwano, uphuhliso lomgaqo-nkqubo nokuseytenziswa kwawo, izakhonozkugqithisa ulwazi,izakhono zokusombululaingxoxo, ulawulo lwenkqubo, ubhalolwengxelog, ulwimi lwezandla, ubuchulebokucinga nolawulo kumaziko oluntur,ubuchule bokulawula ukubaluleka kwexeshaIsiXhosa

Ukubeka amagosa eenkon-zo zoluntu ezikhundleni GGManuel , Persal, Bas, LOGIS,UMthetho wabantwana, Ul-amlo, Inkxaso yokunakekelolwentlalo-ntle, Umthethowobulungisa Oyilwayo wa-bantwanal, Umthethoukusetyenziswa kweziyobisi,Imimiselo yabantu abadala,Inkxaso yokukhusela ubu-ndlobongela/ ulwaphulo-mthetho , Umgaqo-nkqubongokhubazeko, Iindibanozengxoxo zokukhusela aba-ntwana, Ukuxhotyiswa kwa-maxhobat, Iindibano/IInko-mfa zokusebenza ngendlelaefanelekileyo, Udushe lwas-ekhaya nokudlwengula, IIn-dibano zokwazisa ngeNtsh-ololgwane kaGawulayo,Umgaqo-nkqubo wasemse-benzini ngesifo uGawulayoneNtshololngwane yakhe,Amaziko okwakha, Iindibanozokucwangcisa zikaRhulu-mente , IIndibano ngomgo-mo wabantu.

306

Amadoda 173 90

Abanobuchulekwezobugcisanabemibuthookanyeiimanyano

Abafazi 153 Izakhono zonxibelelwano, ubuchule,beKhompyutha, iKhompyutha, Ulawulolwemoixanot, Incoko yesiNgesi, IsiNgesi,Izakhono zokuchophela intlanganiso,Inkqubo yeentlanganiso nokuthathwakwemizuzuz,Izakhono zothethathethwano,Uphuhliso lomgaqo-nkqubonokusetyenziswa kwawo, ubhalolwengxelo, isakhono solawulo, ukubalulekakwexesha, IsiXhosa, ABET

Inkonzo yoluntu Induction,Persal, Bas, LOGIS, Umthethowabantwana, Ulamlo Ukux-hsa unakekelo lwentlalo-ntle,Umthetho wobulungisaoyilwayo wabantwanal, Um-thetho wokusetyenziswakweziyobisii Imimiselo yaba-ntu abadala , Ukukhuselaubundlobongela/ulwaphulo-mthetho, Umgaqo-ngquboolungiselelwe abantu abak-hubazekileyo, Iindibano zok-huselo lwabantwana, Ukuxh-otyiswa kwamaxhoba, Iingq-ungquthela zokusebenzangokufanelekileyot, Udushelwasekhaya nokudlwengula,Ukwazisa ngesifo sikaGawu-layo neNtsholongawna yakhe.Umgaqo-nkqubo wesemse-benzi ongesifo uGawulayoneasifo sakhe, Amaziko okw-akha, Iindibano zabacwang-cisi bakaRhulumente,Population Forum Workshop

72

Amadoda 200 70

9 99 99 99 99 9

100100100100100


Oonobhala


Iindidizabasebenzi




Abafazi 155 Izakhono zonxibelelwano, ubuchule,beKhompyutha, iKhompyutha, Ulawulolwempixano, Incoko yesiNgesi, IsiNgesi,Izakhono zokuchophela intlanganiso,Inkqubo yeentlanganiso nokuthathwakwemizuzuz,Izakhono zothethathethwano,Uphuhliso lomgaqo-nkqubonokusetyenziswa kwawo, ubhalo lwengxelo,isakhono solawulo, ukubaluleka kwexesha,IsiBhulu ABET

Inkonzo yoluntu Induction,Persal, Bas, LOGIS, Umthethowabantwana, Ulamlo Ukux-hsa unakekelo lwentlalo-ntle,Umthetho wobulungisa oyil-wayo wabantwanal, Umth-etho wokusetyenziswa kwe-ziyobisii Imimiselo yabantuabadala , Ukukhusela ubun-dlobongela/ulwaphulo-mth-etho, Umgaqo-ngqubo olu-ngiselelwe abantu abakhu-bazekileyo, Iindibano zok-huselo lwabantwana, Ukux-hotyiswa kwamaxhoba, Iin-gqungquthela zokusebenzangokufanelekileyot, Udushelwasekhaya nokudlwengula,Ukwazisa ngesifo sikaGawu-layo neNtsholongawnayakhe . Umgaqo-nkqubowesemsebenzi ongesifouGawulayo neasifo sakhe,Amaziko okwakha, Iindibanozabacwangcisi bakaRhulu-mente, Population ForumWorkshop

32

Amadoda 58 30

Abasebenzangeenkonzonezentengiso

Abafazi 7 Izakhono zokunika ingxelo, Izakhonozokusombulula, IMfundo yaBadala

Inkonzo yoluntu yokunge-niswa emsebenzini

0

Amadoda 8 2

S UbuchulebezoLimonabasebenzingeentlanzi

abafazi 0 0

Amadoda 0 0

Abasebenzikwezobugcisanemisebenzienzulumenekwezorhwebo

Abafazi 0 0

amadoda 0 0

Ukutyalanokulungisaoomatshini

Abafazi 2 Izakhono zonxibelelwano, iKhomputha,incoko ezingesiNgesi , IsiNgesi, ULawulolweXesha IMfundo yaBadala

Inkonzo yoluntu yokunge-niswa emsebenzini

0

Amadoda 21 11

Imisebenzielula

Abafazi 15 Izakhono zonxibelelwanos, iKhompyuthaIncoko yesiNgesi, IsiNgesi IsiNgesi, IMfundoyaBadala UkuQhutywa kweNkonzo zoLuntu

7

amadoda 10 2

Amanqakwanaewonkel

Abafazi 869 489

Amadoda 568 228

Zizonkel 1437 717

Abasebenziabakhubazekileyo

Abafazi 11 IsiBhulu, isiXhosa, Ukwaziswa ngomsebenzi,uKwenza inguqulelo kwiiNkokheli, isiGqebasoLawulo, , , uLawulo lwezeMali,iKhompyutha, , uLawulo lweMpixwano,incoko yeisNgesi, IsiNgesi Uncedolwezakhono Ezemali kwabo baLawulibangajongenanga nezeMali,, Imigaqoyentlanganiso kunye nokuthathwakwemizuzu t ukucebisa nokufundisa,izakhono zokuxoxa, uphuhliso lomgaqo-nkqubo impumelelo, izakhono zokuthetha,Ukusombulula iingxaki, uLawulolweNkqubo, Ubhalo lwengxelo, ulwimilwesandla, ubuchule bokucinga noLawulokumaZiko oLuntu, iZakhono zokLawulo,ukubaluleka kwexesha, IsiXhosa

1

Amadoda 14 1

101101101101101


Uhlobo lokwenzakala emsebenzeni INombolo % yako iyonke

Ingqwalasela yonyango lwesiseko olufunekayo kuphela 26 96%

Ukulimala kwethutyana ngokuphelelyo 0 0

Ukulimala kwesigxina 1 4%

Ukufa 0 0

KUKONKE 27 100%

Isihloko seprojekti Inani elipheleleyo labacebisielithe lasebenza kwiprojekti

Ubude bexesha: Iintsuku zeveki Ixabiso lesivumelwano ngeeRandi

5.15. UKWENZAKALA USEMSEBENZINIEzi theyibhile zilandelayo zinkezela ngngcaciso yesiseko engokwenzakala usemsebenzini.

ITHEYIBHILE 5.15.1. UKWENZAKALA USEMSEBENZINI, NGOMHLA WOKU-1 KUEPRELI 2009 UKUYA KUMHLA WAMA-31 KUMATSHI 2010

5.15. UKUSETYENZISWA KWABACEBISI

ITHEYIBHILE 5.15.1. INGXELO NGOKUQESHWA KWABACEBISI KUSETYENZISWA IINGXOWA-MALI EZABIWEYO

Ukumiliselwa kweQhinga losasazo lwendaba &neNtengiso kuSetyenziso gwenxa lweziyobiso kunyenokhuseleko lomntwana kangangeenyanga ezili-18egamanen le DSD

6 Sept 09 – Epreli 2010

Ukunikezela ngeNkqubo yoNcedo loMqeshwa (EAP)elungiselelwe iDSD kwisithuba seminyaka emi-3

36 Jul 09-Juni 2012

Uyilo kunye noshicilelo lwengxelo ende epheleleyoyonyaka 08/09 & 09/10, isishwankathelo sengxeloyonyaka 08/09 & 09/10, isicwangciso seqhinga 2010 -2015 ngokunjalo nesicwangciso sendlela yokusebenzasonyaka 2010/2011 & 2011/2012 kangangesithubaseminyaka emibini (2)

4 Oct 09 – Sept 2012

Ulawulo lweNdawo yoKhuselo iHorison ebonelelangololongo nendawo yokuhlala kulutsha oli-195olulindele ukuthethwa kwamatyala kangangesithubaseminyaka emihlanu (5)

122 Nov 09-Oct2014

Ukubonelela ngomnikeli wenkonzo ukuqhuba izifundozovavanyo zefuthe lexabiso lentlalo kwiinkqubo zolutshaezixhaswa ngemali, iinkqubo zabantu abadala nemibuthoefumana ngaphezulu kwesigidi esi-R1 inkxaso-mali evelakwiSebe loPhuhliso loLuntu

15 Des 09-May2010

Ukubonelela ngabanikezeli ngenkonzo ukuba baqhubeuvavanyo olufanelekileyo nolusebenzayo lweeofisizeSithili zeSebe kunye naMaziko

4 Abasebenzi abaSigxina

23 Abasebenzi bangaphandlekweofisi

Nov 09-Meyi 2010

Ulwamkelo lokungena kwisivumelwano kunye noMokodiConsulting Enterprise esilungiselelwe ukuguqulwakweSMS ngokwemiqathango yethenda engunombolo 569yeSita

3 Nov 09-Meyi 2010

Uyilo nomiliselo lwesicwangciso sefayile esilungiselelweisebe lophuhliso lwentlalo

1 Dec 09-Meyi 2010

Inani leeprojekti liphelele Isambuku somcebisi ngamnye Ubude bexesha:

Iintsuku zeveki

Ixabiso lesivumelwano ngee

Randi

8 214 April 09-March 2010

R3 179 136.00

R1 506 304.22

R792 264.44

R110 570 362.50

R1 391 200.00

R903 218.28

R1 364 580.00

R912 227.43

R120 690 403.17

102102102102102


ITHEYIBHILE 5.15.2. UHLAHLELO LOKUQESHWA COMCEBISI KUSETYENZISWA IINGXOWA-MALI EZABIWEYO,NGOKWEMIQATHANGO YABANTU ABABEVINJWE AMATHUBA NGAPHAMBILI (IIHDI)

Isihloko seprojekti Ipesenti yobunini bamaqelaeHDI

Ipesenti yalawulongamaqela eHDI

Ukumiliselwa kweQhinga losasazo lwendaba &neNtengiso kuSetyenziso gwenxa lweziyobiso kunyenokhuseleko lomntwana kangangeenyanga ezili-18egamanen le DSD

(100% HDI)100% Amadoda abeBala


6

Ukunikezela ngeNkqubo yoNcedo loMqeshwa (EAP)elungiselelwe iDSD kwisithuba seminyaka emi-3

(0% HDI) (0% HDI) 36

Uyilo kunye noshicilelo lwengxelo ende epheleleyoyonyaka 08/09 & 09/10, isishwankathelo sengxeloyonyaka 08/09 & 09/10, isicwangciso seqhinga 2010 -2015 ngokunjalo nesicwangciso sendlela yokusebenzasonyaka 2010/2011 & 2011/2012 kangangesithubaseminyaka emibini (2)

(100% HDI)

90% Amadoda abeBala& 10%Amabhinqa abeBala

(100% HDI)

90% Amadoda abeBala& 10%Amabhinqa abeBala

4

Ulawulo lweNdawo yoKhuselo iHorison ebonelelangololongo nendawo yokuhlala kulutsha oli-195olulindele ukuthethwa kwamatyala kangangesithubaseminyaka emihlanu (5)

(51.8% HDI)

18.8% Amadoda aNtsundu &33% Amabhinqa aNtsundu

(51.8% HDI)

18.8% Amadoda aNtsundu &33% Amabhinqa aNtsundu

122

Ukubonelela ngomnikeli wenkonzo ukuqhuba izifundozovavanyo zefuthe lexabiso lentlalo kwiinkqubo zolutshaezixhaswa ngemali, iinkqubo zabantu abadala nemibuthoefumana ngaphezulu kwesigidi esi-R1 inkxaso-mali evelakwiSebe loPhuhliso loLuntu

(100% HDI)

100% Amadoda abeBala

(100% HDI)

100% Amadoda abeBala

15

Ukubonelela ngabanikezeli ngenkonzo ukuba baqhubeuvavanyo olufanelekileyo nolusebenzayo lweeofisizeSithili zeSebe kunye naMaziko

(100% HDI)

100% Amabhinqa abeBala

(100% HDI)

100% Amabhinqa abeBala

4 Abasebenzi abaSigxina

23 Abasebenzibangaphandle kweofisi

Ulwamkelo lokungena kwisivumelwano kunye noMokodiConsulting Enterprise esilungiselelwe ukuguqulwa kweSMSngokwemiqathango yethenda engunombolo 569 yeSita



3

Uyilo nomiliselo lwesicwangciso sefayile esilungiselelweisebe lophuhliso lwentlalo

(37% HDI)

(36.5% Amadoda aNtsundu &0.5% Amabhinqa aNtsundu)

(37% HDI)

(36.5% Amadoda aNtsundu &0.5% Amabhinqa aNtsundu)

1

Isihloko seprojekti Inani elipheleleyo labacebisielithe lasebenza kwiprojekti

Ubude bexesha: lintsuku zeveki

Inani elipheleleyo leeprojekti Inani elipheleleyo labacebisi Ubude bexesha: lintsuku zeveki

Isihloko seprojekti Ipensenti yobunini bamaqelaeHDI

Ipensenti yalawulo ngamaqelaeHDI

Inani laBacebisi abaphuma kuma-qela eHDI abasebenza kwiprojekti

ICANDELO Innai leziceloezifunyenweyo

Inani lezicelo elixhaswayiMPSA

Abamakhono asezantsi

(Inqanba lomvuzo 1-2) 0 0 0 0

Abanamakhono (Inqanaba lomvuzo 3-5) 0 0 0 0

Abemveliso yamakhono aphezulu

(Inqanaba lomvuzo 6-8) 0 0 0 0

Abemveliso yamhakono aphenzulu

(Inqanaba lomvuzo 9-12) 0 0 0 0


(Inqanaba lomvuzo 13 nangaphezulu) 0 0 0 0

ITHEYIBHILE 5.15.3. INGXELO NGOKUQESHWA KWABACEBISI KUSETYENZISWA IINGXOWA-MALI ZABANIKELI

ITHEYIBHILE 5.15.4. UHLAHLELO LOKUQESHWA COMCEBISI KUSETYENZISWA IINGXOWA-MALI ZABANIKELI,NGOKWEMIQATHANGO YABANTU ABABEVINJWE AMATHUBA NGAPHAMBILI (IIHDI)

ITHEBHILE 5.15.5. UKUNIKWA KOMSEBENZI IZAMBUKU ZOKUQHAWULWA KWENGQESHO AZIQALILEYO

Ixabiso lesivumelwano ngeeRandi

Ixabiso lesivumelwano ngee Randi

Inani laBacebisi abaphuma kumaqelaeHDI abasebenza kwiprojekti

Inani lezicelo ezithunyelwekwiMPSA

Inani leZambuku ezamkelweyolisebe

103103103103103


IZIHLOMELO

ISIHLOMELO 1:INKCUKACHA ZOQHAGAMSHELWANO

ICANDELO LOMPHATHISWA WOPHUHLISO LOLUNTU

UMphath i swawePhondoUMphath i swawePhondoUMphath i swawePhondoUMphath i swawePhondoUMphath i swawePhondo

Gq. IH MeyerGq. IH MeyerGq. IH MeyerGq. IH MeyerGq. IH Meyer Inombolo yemfono-mfonoInombolo yemfono-mfonoInombolo yemfono-mfonoInombolo yemfono-mfonoInombolo yemfono-mfono Id i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i le

Private Bag 021-483 3158

[email protected]

Cape Town

8000

Umabhalane wangasese Charmaine de Vos 021-483 5208 [email protected]

INtloko yeOfisi Adv. E. Pretorius 021-483 3054 [email protected]

Igosa eliQhagamshelana

naBeendaba Danny Abrahams 021-483 5445 [email protected]

Umabhalane woGcino-ncwadi Linda Jacobs 021-4833765 [email protected]

ISEBE LOPHUHLISO LOLUNTU

INt loko yeSebeINt loko yeSebeINt loko yeSebeINt loko yeSebeINt loko yeSebe Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono. Id i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i le

Nksk K Lubelwana 021-483 3083 [email protected]

Private Bag X9112

Cape Town 8000

UMlawul i kwiOf is i yeNt loko yeSebeUMlawul i kwiOf is i yeNt loko yeSebeUMlawul i kwiOf is i yeNt loko yeSebeUMlawul i kwiOf is i yeNt loko yeSebeUMlawul i kwiOf is i yeNt loko yeSebe

Mnu. M Pretorius (obambileyo) 021-483 5543 [email protected]

UMlawul i Ophezulu weNguqu yeNt la loUMlawul i Ophezulu weNguqu yeNt la loUMlawul i Ophezulu weNguqu yeNt la loUMlawul i Ophezulu weNguqu yeNt la loUMlawul i Ophezulu weNguqu yeNt la lo

U lawu loU lawu loU lawu loU lawu loU lawu lo

Mnu. M. Hewu 021-483 4824 [email protected]

UMlawul i Ophezu lu woCwangc isoUMlawul i Ophezu lu woCwangc isoUMlawul i Ophezu lu woCwangc isoUMlawul i Ophezu lu woCwangc isoUMlawul i Ophezu lu woCwangc iso

loMi l i se loneNkxasoloMi l i se loneNkxasoloMi l i se loneNkxasoloMi l i se loneNkxasoloMi l i se loneNkxaso

Mnu. D McNamara 021-483 2720 [email protected]

UMlawul i Ophezu lu U lawulo lweMal iUMlawul i Ophezu lu U lawulo lweMal iUMlawul i Ophezu lu U lawulo lweMal iUMlawul i Ophezu lu U lawulo lweMal iUMlawul i Ophezu lu U lawulo lweMal i

( IGosa e l iphezu lu leMal i )( IGosa e l iphezu lu leMal i )( IGosa e l iphezu lu leMal i )( IGosa e l iphezu lu leMal i )( IGosa e l iphezu lu leMal i )

Mnu J Smith 021-483 8678 [email protected]

UMlawul i Ophezulu Uphuhl isoUMlawul i Ophezulu Uphuhl isoUMlawul i Ophezulu Uphuhl isoUMlawul i Ophezulu Uphuhl isoUMlawul i Ophezulu Uphuhl iso

loKhuselo o lubiye lweyoloKhuselo o lubiye lweyoloKhuselo o lubiye lweyoloKhuselo o lubiye lweyoloKhuselo o lubiye lweyo

Mnu. G Miller (obambileyo) 021-483 3083 [email protected]

A b a l a w u l iA b a l a w u l iA b a l a w u l iA b a l a w u l iA b a l a w u l i

Mnu. G Miller: Uphando lwantlao

neMicimbi yaBemi bePhondo 021-483 4595 [email protected]

Nksk S Follentine: UkuQulunqwa koMgaqo-nkqubo weNtlalo 021-483 3519 [email protected]

104104104104104


Nksk C Quickfall: Inkxaso yoThelelwano neNkxaso-mali 021-483 2720 [email protected]

Mnu. D Holley (obambileyo): Ukunika iNgxelo

neNkxaso yeZincedisi 021-483 4276 [email protected]

Nksk R Van Deventer: Ukubek’iliso noVavanyo 021-483 5076 [email protected]

Mnu N Lukhai: Ulawulo lwaBasebenzi 021-483 8606 [email protected]

Nksk D van Stade: IiNkonzo zeNkxaso eziZodwa 021-483 4013 [email protected]

Mnu. Q Arendse: IOfisi yeSithili noLawulo lweSakhiwo 021-483 9260 [email protected]

Support

Nksk M Fogell: Ulawulo loLwazi 021-483 6279 [email protected]

Mnu M Gaba: Ukuqulunnqwa kweNkunzi yeNtlalo 021-483 8904 [email protected]

Ms P Mabhokwana: Ulawulo lweSixokelelwano soNikezelo 021-483 8438 [email protected]

Abaphath i beeOf is i zeS i th i l iAbaphath i beeOf is i zeS i th i l iAbaphath i beeOf is i zeS i th i l iAbaphath i beeOf is i zeS i th i l iAbaphath i beeOf is i zeS i th i l i

I O f i s iI O f i s iI O f i s iI O f i s iI O f i s i INt loko yeOf is iINt loko yeOf is iINt loko yeOf is iINt loko yeOf is iINt loko yeOf is i Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono. Id i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i le

Athlone Ms A Ntebe 021-696 8038/9 [email protected]

Beaufort West Mnu. M Pike 023-414 3204 [email protected]

Bellville Mnu S Makasi 021-940 7100 [email protected]

Caledon Mnu EES Felane 028-214 3000 [email protected]

Cape Town Nksk A Van Sly 021-481 9700 [email protected]

Eerste River Nksk M Harris 021-904 1021 Mharris @pgwc.gov.za

George Mnu. M Skosana 044-801 4300 [email protected]

Guguletu Mnu L Saunders 021-638 5153 [email protected]

Khayelitsha Mnu M Mqikela 021-370 2100 [email protected]

Mitchell’s Plain Mnu L Woldson 021-370 4800 [email protected]

Oudtshoorn Nksk F Mouton 044-272 8977 [email protected]

Paarl Mnu G Morkel 021- 871 1682 [email protected]

Vredendal Mnu. R MacDonald 027-213 2096 [email protected]

Vredenburg Mnu. K Marthinus 022-7132272 [email protected]

Worcester Mnu C Sauls 023-348 5300 [email protected]

Wynberg Nksk L Bam 021-710 9800 [email protected]

ABAPHATHI BAMAZIKO

I z i koI z i koI z i koI z i koI z i ko INt loko yeZikoINt loko yeZikoINt loko yeZikoINt loko yeZikoINt loko yeZiko Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono. Id i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i le

Bonnytoun House Mnu F Gezwindt 021-7612554 Fgezwind @pgwc.gov.za

De Novo Mnu S De Smidt 021-988 1138 [email protected]

Lindelani Place of Safety Nksk M Kotze 021-865 2634 [email protected]

Rosendal House Mnu H Adams

(obambileyo) 021-843 3200 [email protected]

Outeniekwa House Nksk M Rebe 044-875 0402/3 [email protected]

Tenderten Place of Safety Nksk B Booysen

(obambileyo) 021-761 5057 Bpbooyse @pgwc.gov.za

Vredelus House Nksk C Mulder

(obambileyo) 021-9310234 [email protected]. za

Nomzamo Place of Safety Nksk N Ngcambu 021-694 0443 [email protected]

IINKCUKACHA ZOQHAGAMSHELWANO

Inombolo engahlawulelwayo: 0800 220 250

IWEBHUSAYITI: http://www.capegateway.gov.za/socdev

105105105105105


ISIHLOMELO 2: ULUHLU LWAMAGAMA

IGAMA INKCAZELO

AO Igosa locwangciso-mali

ASC Ukukhathalela abantwana ukuphuma kwesikolo

BEE Ukuxhotyiswa kwaBantu abaMnyama kuShishino

CBO Imibutho ezinze ekuhlaleni

CFO Icandelo elongamele ezezimali

CHH Amakhaya alawulwa ngabantwana

CPR IRejista Yokhuselo loMntwana

CNDC Amaziko asekuhlaleni eSondlo noPhuhliso loluntu

CYCA INkqubo yokuKhathalela uLutsha naBantwana

CYCC AmaZiko okuKhathalela uLutsha naBantwana

DSD ISebe loPhuhliso loLuntu

ECD UPhuhliso lwabantwana abancinci

EPWP Ukwandiswa kweNkqubo yemisebenzi yoLuntu

FASD Isimo esingaqhelekanga esingunobangela wotywala kusana olungekazalwa

HCBC Ukukhathalela uluntu olusemakhaya

HOD Intloko yeSebe loPhuhliso loLuntu

HSRC IQela loPhando ngeNzululwazi ngoMntu

IDP Izicwangciso zoPhuhliso oluhlangeneyo lwabasemagunyeni ekuhlaleni

IGR Intsebenziswano phakathi koorhulumente

I M Izinga lokusweleka kwabantwana abaselula

ISDP Isicwangcwiso sokuhambisa inkonzo ngemanyano

ISDM Umfuziselo wokuhanjiswa kweenkonzo ezihlangeneyo

LOGIS INkqubo yeeNkcukacha kaLOGIS

MTEC IKomiti yeNkcitho yethuba eliphakathi

MTEF Isicwangciso seNkcitho yethuba eliphakathi

MTSF Isicwangciso esihlelwe kuhle sethuba eliphakathi

M&E Uhlolo novavanyo

NYS Umgaqo-nkqubo weSizwe weeNkonzo zoLutsha

NGO Imibutho engalawulwa ngurhulumente

NPO Imibutho engajonganga nzuzo

OVC Abantwana abangenabazali nababuthathaka

PFMA Umgaqo wolawulo lwezezimali zoluntu

PGWC UPhondo lolawulo LweNtshona Koloni

TPA Isivumelwano ngokugqithiselwa kwentlawulo

SACENDU Unxibelelwano loluntu eMzantsi Afrika ngokusetyenziswa kakubi kweziyobisi

SASSA IArhente yoKhuseleko lweNtlalo yoMzantsi Afrika

SCM ULawulo lwezibonelelo zokusebenza

SDIP(inkqubo) INkqubo yokuPhuculwa kokuNikezelwa kweNkonzo

SDIP (isicwangciso) IsiCwangciso sokuPhuculwa kokuNikezelwa kweNkonzo

SLA Isivumelwano senqanaba lenkonzo

SRD Ukunika umtyhi ngexesha le ntlekele

SMME Amashishini amancinci, amancinane naphakathi

UNODC I-ofisi yeZizwe eziManyeneyo ejongene neZiyobisi noLwaphulo - Mthetho

VEP Inkqubo yokuxhotyiswa kwamaxhoba

106106106106106


Nksk C Quickfall: Inkxaso yoThelelwano neNkxaso-mali 021-483 2720 [email protected]

Mnu. D Holley (obambileyo): Ukunika iNgxelo

neNkxaso yeZincedisi 021-483 4276 [email protected]

Nksk R Van Deventer: Ukubek’iliso noVavanyo 021-483 5076 [email protected]

Mnu N Lukhai: Ulawulo lwaBasebenzi 021-483 8606 [email protected]

Nksk D van Stade: IiNkonzo zeNkxaso eziZodwa 021-483 4013 [email protected]

Mnu. Q Arendse: IOfisi yeSithili noLawulo lweSakhiwo 021-483 9260 [email protected]

Support

Nksk M Fogell: Ulawulo loLwazi 021-483 6279 [email protected]

Mnu M Gaba: Ukuqulunnqwa kweNkunzi yeNtlalo 021-483 8904 [email protected]

Ms P Mabhokwana: Ulawulo lweSixokelelwano soNikezelo 021-483 8438 [email protected]

Abaphath i beeOf is i zeS i th i l iAbaphath i beeOf is i zeS i th i l iAbaphath i beeOf is i zeS i th i l iAbaphath i beeOf is i zeS i th i l iAbaphath i beeOf is i zeS i th i l i

I O f i s iI O f i s iI O f i s iI O f i s iI O f i s i INt loko yeOf is iINt loko yeOf is iINt loko yeOf is iINt loko yeOf is iINt loko yeOf is i Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono. Id i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i le

Athlone Ms A Ntebe 021-696 8038/9 [email protected]

Beaufort West Mnu. M Pike 023-414 3204 [email protected]

Bellville Mnu S Makasi 021-940 7100 [email protected]

Caledon Mnu EES Felane 028-214 3000 [email protected]

Cape Town Nksk A Van Sly 021-481 9700 [email protected]

Eerste River Nksk M Harris 021-904 1021 Mharris @pgwc.gov.za

George Mnu. M Skosana 044-801 4300 [email protected]

Guguletu Mnu L Saunders 021-638 5153 [email protected]

Khayelitsha Mnu M Mqikela 021-370 2100 [email protected]

Mitchell’s Plain Mnu L Woldson 021-370 4800 [email protected]

Oudtshoorn Nksk F Mouton 044-272 8977 [email protected]

Paarl Mnu G Morkel 021- 871 1682 [email protected]

Vredendal Mnu. R MacDonald 027-213 2096 [email protected]

Vredenburg Mnu. K Marthinus 022-7132272 [email protected]

Worcester Mnu C Sauls 023-348 5300 [email protected]

Wynberg Nksk L Bam 021-710 9800 [email protected]

ABAPHATHI BAMAZIKO

I z i koI z i koI z i koI z i koI z i ko INt loko yeZikoINt loko yeZikoINt loko yeZikoINt loko yeZikoINt loko yeZiko Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono.Inombolo yemfono-mfono. Id i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i leId i les i ye Imey i le

Bonnytoun House Mnu F Gezwindt 021-7612554 Fgezwind @pgwc.gov.za

De Novo Mnu S De Smidt 021-988 1138 [email protected]

Lindelani Place of Safety Nksk M Kotze 021-865 2634 [email protected]

Rosendal House Mnu H Adams

(obambileyo) 021-843 3200 [email protected]

Outeniekwa House Nksk M Rebe 044-875 0402/3 [email protected]

Tenderten Place of Safety Nksk B Booysen

(obambileyo) 021-761 5057 Bpbooyse @pgwc.gov.za

Vredelus House Nksk C Mulder

(obambileyo) 021-9310234 [email protected]. za

Nomzamo Place of Safety Nksk N Ngcambu 021-694 0443 [email protected]

IINKCUKACHA ZOQHAGAMSHELWANO

Inombolo engahlawulelwayo: 0800 220 250

IWEBHUSAYITI: http://www.capegateway.gov.za/socdev

107107107107107


ISIHLOMELO 2: ULUHLU LWAMAGAMA

IGAMA INKCAZELO

AO Igosa locwangciso-mali

ASC Ukukhathalela abantwana ukuphuma kwesikolo

BEE Ukuxhotyiswa kwaBantu abaMnyama kuShishino

CBO Imibutho ezinze ekuhlaleni

CFO Icandelo elongamele ezezimali

CHH Amakhaya alawulwa ngabantwana

CPR IRejista Yokhuselo loMntwana

CNDC Amaziko asekuhlaleni eSondlo noPhuhliso loluntu

CYCA INkqubo yokuKhathalela uLutsha naBantwana

CYCC AmaZiko okuKhathalela uLutsha naBantwana

DSD ISebe loPhuhliso loLuntu

ECD UPhuhliso lwabantwana abancinci

EPWP Ukwandiswa kweNkqubo yemisebenzi yoLuntu

FASD Isimo esingaqhelekanga esingunobangela wotywala kusana olungekazalwa

HCBC Ukukhathalela uluntu olusemakhaya

HOD Intloko yeSebe loPhuhliso loLuntu

HSRC IQela loPhando ngeNzululwazi ngoMntu

IDP Izicwangciso zoPhuhliso oluhlangeneyo lwabasemagunyeni ekuhlaleni

IGR Intsebenziswano phakathi koorhulumente

I M Izinga lokusweleka kwabantwana abaselula

ISDP Isicwangcwiso sokuhambisa inkonzo ngemanyano

ISDM Umfuziselo wokuhanjiswa kweenkonzo ezihlangeneyo

LOGIS INkqubo yeeNkcukacha kaLOGIS

MTEC IKomiti yeNkcitho yethuba eliphakathi

MTEF Isicwangciso seNkcitho yethuba eliphakathi

MTSF Isicwangciso esihlelwe kuhle sethuba eliphakathi

M&E Uhlolo novavanyo

NYS Umgaqo-nkqubo weSizwe weeNkonzo zoLutsha

NGO Imibutho engalawulwa ngurhulumente

NPO Imibutho engajonganga nzuzo

OVC Abantwana abangenabazali nababuthathaka

PFMA Umgaqo wolawulo lwezezimali zoluntu

PGWC UPhondo lolawulo LweNtshona Koloni

TPA Isivumelwano ngokugqithiselwa kwentlawulo

SACENDU Unxibelelwano loluntu eMzantsi Afrika ngokusetyenziswa kakubi kweziyobisi

SASSA IArhente yoKhuseleko lweNtlalo yoMzantsi Afrika

SCM ULawulo lwezibonelelo zokusebenza

SDIP(inkqubo) INkqubo yokuPhuculwa kokuNikezelwa kweNkonzo

SDIP (isicwangciso) IsiCwangciso sokuPhuculwa kokuNikezelwa kweNkonzo

SLA Isivumelwano senqanaba lenkonzo

SRD Ukunika umtyhi ngexesha le ntlekele

SMME Amashishini amancinci, amancinane naphakathi

UNODC I-ofisi yeZizwe eziManyeneyo ejongene neZiyobisi noLwaphulo - Mthetho

VEP Inkqubo yokuxhotyiswa kwamaxhoba

108108108108108

ukufumana ezinye iikopi zolu xwebhu nceda uqhagamshelane€¦ · elilungiselelwe intlalo-ntle y...

Documents