ultra max ii/ultimate mx ii...311371k tr ultra® max ii/ultimate mx ii - mimari kaplamaları ve...

311371KTR

Ultra® Max II/Ultimate Mx II- Mimari Kaplamaları ve Boyaları Taşınabilir Havasız Cihazlarla Püskürtmek İçin Kullanılır. Sadece profesyonel kullanım içindir. Patlayıcı ortamlarda kullanılamaz.-3300 psi (22,8 MPa, 227 bar) Maksimum Çalışma Basıncı

Maksimum çalışma basıncı ve onayları da içeren model bilgileri için sayfa 3'e bakın.

Kore patenti 10-0579681

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARIBu kılavuzdaki tüm uyarı ve talimatları okuyun. Bu talimatları saklayın.

MARK V

ti13461ati13460a

1095/1595 YÜKSEK

ti13459a

695/795 DÜŞÜK

695/795 YÜKSEK

ti13450a

Onarım

İçindekiler

2 311371K

İçindekilerİçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Komponent Tanımlaması ve İşlevi . . . . . . . . . . . . . . . 8Genel Tamir Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Basınç Tahliye Prosedürü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Topraklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mekanik/Akışkan Debisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Basınç Kontrol Panosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20100 - 120 Vac Kuzey Amerika ve Japonya/Tayvan Motor Kontrol Panosu . . . . . . . . . . . . . . 20240 Vac Motor Kontrol Panosu . . . . . . . . . . . . . 23240 Vac Filtre Panosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25110 Vac İngiltere Motor Kontrol Panosu . . . . . . 26110 Vac İngiltere Filtre Panosu . . . . . . . . . . . . . 28Basınç Ayarlama Potansiyometresi . . . . . . . . . . 30Basınç Kontrol Transdüseri . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Tahrik ve Rulman Muhafazasının Değiştirilmesi . . . 34

Demontaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Motorun Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Sökme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

695/795 için Deplasmanlı Pompanın Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sökme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Deplasmanlı Pompanın Değiştirilmesi 1095/1595/Mark V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sökme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kablo Tesisat Şeması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Kablo Tesisat Şeması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Kablo Tesisat Şeması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Kablo Tesisat Şeması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Standart Graco Garantisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Modeller

311371K 3

ModellerVac Model Tip Lo-Boy Hi-Boy

120Kuzey Amerika

695 Standart 255130 249642Özel 255131 249644

795 Standart 255132 249646Özel 255133 249648

1095 Standart 249651Özel 249653

1595 Standart 253060Özel 253059

Mark V 249904

120Kuzey Amerika

1595 Standart 249658**Özel 249659**

Mark V 249903**

Ultimate Mx II

695 Standart 826093 826067Özel 826094 826069

795 Standart 826071Özel 826072

1095 Standart 826073Özel 826074

1595 Standart 826082Özel 826081

Ultimate Mx II 1595 Standart 826075Özel 826076

240Avrupa

695 255134 249663

795249666256165

1095 249667

Mark V249905256166

240Avrupa Multi Kablo

695 255135 249668795 2496711095 249672

Mark V* 249907

110İngiltere

695 249673795 2496741095 249675

Mark V 249906

240Asya

695 255138 249681795 2496831095 249684

*Ayrıca Asya ve Avustralya için;**ETL Tarafından OnaylanmamışTüm modeller her ülkede mevcut değildir.

Modeller

4 311371K

240Avustralya

695 255139 249685795 255140 2496871095 249688

100Japonya/Tayvan

695 255136 249676795 255137 2496781095 249680

Vac Model Tip Lo-Boy Hi-Boy

Uyarılar

311371K 5

UyarılarAşağıdaki uyarılar bu ekipmanın ayarları, kullanımı, topraklanması, bakımı ve onarımı içindir. Ünlem işareti genel bir uyarıya ilişkin olarak sizi ikaz eder ve tehlike sembolü uygulamaya özel riskleri gösterir. Bu uyarıları her zaman göz önünde bulundurun. Ürüne özel ilave uyarılar, gerekli oldukça, bu kılavuzun ilgili bölümlerinde yer almaktadır.

UYARITOPRAKLAMABu ürün topraklanmalıdır. Topraklama, elektriğin kısa devre yapması durumunda, elektrik akımı için bir kaçış teli sağlayarak elektrik çarpması riskini azaltır. Bu ürün, uygun bir topraklı fiş ile beraber topraklama kablosu içeren bir kabloya sahiptir. Bu fiş, tüm yerel düzenleme ve kurallara uygun olarak monte edilmiş ve topraklı bir prize takılmalıdır.

• Topraklı fişin doğru takılmaması elektrik çarpması riskine yol açabilir. • Kablo veya fişin onarılması ya da değiştirilmesi gerektiğinde, topraklama telini düz kablo uçlarının

herhangi birine bağlamayın. • Topraklama telinin dış yüzeyinde yalıtım sağlamak için yeşil renk kullanılmıştır (üzerinde sarı şeritler

olabilir veya olmayabilir).• Topraklama talimatları tam olarak anlaşılmamışsa veya ürünün doğru bir şekilde topraklandığından

emin olamıyorsanız vasıflı bir elektrikçiye veya servis elemanına danışın. • Temin edilmiş olan fişi değiştirmeyin. Prize uymazsa kalifiye bir elektrikçiye uygun bir priz taktırın.• Bu ürün nominal olarak 120V devre üzerinde kullanım içindir ve aşağıdaki şekilde gösterilene

benzeyen bir topraklanmış fişi vardır.

• Ürünü yalnızca, fiş ile aynı yapılandırmaya sahip bir prize takın. • Bu ürünle birlikte adaptör kullanmayın.

Uzatma Kabloları:• Sadece 3 uçlu topraklanmış prize sahip bir 3 telli uzatma kablosu ve ürün üzerindeki fişe uygun bir

3 yuvalı priz kullanın. • Uzatma kablonuzun hasarlı olmadığından emin olun. Bir uzatma kablosu gerekiyorsa ürünün çektiği

akımı taşıması için minimum 12 AWG (2,5 mm2) kullanın. • Bundan daha küçük boyutlu bir kablo, hat geriliminde düşme, güç kaybı ve aşırı ısınmaya neden

olur.

ti9164a

Uyarılar

6 311371K

YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ Çalışma alanındaki solvent ve boya buharı gibi yanıcı buharlar alev alabilir veya patlayabilir. Yangın ve patlamaların önüne geçmek için:• Yanıcı veya parlayıcı malzemeleri sigara, motor ve elektrikli makine gibi açık alev veya ateş

kaynakları yakınında püskürtmeyin.• Makineden geçen boya veya solvent statik elektrik oluşmasına neden olabilir. Statik elektrik, boya

veya solvent buharlarının varlığında yangın veya patlama riski yaratır. Statik boşalma ve kıvılcımlara karşı koruma için pompa, hortum tertibatı, püskürtme tabancası ve püskürtme alanı ile civarındaki tüm nesneler dahil, püskürtme sisteminin tüm parçaları uygun şekilde topraklanmalıdır. Graco'nun iletken veya topraklı yüksek basınçlı havasız boya püskürtme makinesi hortumlarını kullanın.

• Statik boşalmayı önlemek için tüm kapların ve toplama sistemlerinin topraklandığından emin olun.• Topraklı bir prize takın ve topraklı uzatma kabloları kullanın. Fişin 3 ucunu 2 uca dönüştüren

adaptörler kullanmayın.• Halojenli hidrokarbon içeren boya veya solventler kullanmayın.• Püskürtme alanını iyi havalandırın. Püskürtme alanında iyi bir temiz hava akışı sağlayın. Pompa

tertibatını iyi havalandırılan bir alanda saklayın. Pompa grubuna püskürtme yapmayın.• Püskürtme alanında sigara içmeyin.• Püskürtme alanında lamba anahtarlarını, motorları ya da benzer kıvılcım üretebilecek ürünleri

çalıştırmayın.• Alanı temiz ve boya ya da solvent kaplarından, bez parçalarından ve diğer yanıcı malzemelerden

uzak tutun.• Püskürtülen boyaların ve solventlerin içeriğini öğrenin. Malzeme Güvenlik Veri Tablolarını (MSDS)

ve boya ve solventlerin kap etiketlerini okuyun. Boya ve solvent üreticisinin güvenlik talimatlarını uygulayın.

• Yangın söndürme ekipmanı hazır ve çalışır durumda olmalıdır.• Püskürtme makinesi kıvılcım oluşturur. Püskürtme makinesinin içinde veya yakınında veya yıkama

ya da temizlik işlemlerinde yanıcı sıvı kullanıldığında, püskürtme makinesini patlayıcı buharlardan en az 6 m (20 ft) uzakta tutun.

DERİYE ENJEKSİYON TEHLİKESİ • Tabancayı insanlara veya hayvanlara doğrultmayın ya da püskürtmeyin.• Ellerinizi ve diğer uzuvlarınızı çıkış ağzından uzak tutun. Örneğin, olabilecek sızıntıları herhangi bir

uzvunuzla durdurmayı denemeyin.• Her zaman meme ucu koruyucusunu kullanın. Nozul ucu koruması yerine takılı olmadan püskürtme

yapmayın.• Graco nozul uçlarını kullanın.• Püskürtme sırasında nozul uçlarının tıkanması durumunda, nozul ucunu temizlemek amacıyla

çıkarmadan önce üniteyi kapatmak ve basıncı tahliye etmek için Basınç Tahliye Prosedürü'nü uygulayın.

• Üniteyi gözetimsiz haldeyken enerji verilmiş durumda ya da basınçlı halde bırakmayın. Kullanılmadığı zamanlarda üniteyi kapatın ve bunun için Basınç Tahliye Prosedürü'nü uygulayın.

• Yüksek basınçlı püskürtme insan vücuduna toksin enjekte edebilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Böyle bir enjeksiyonun meydana gelmesi durumunda hemen cerrahi müdahale alın.

• Hortumları ve parçaları hasar belirtileri açısından kontrol edin. Hasarlı hortumları veya parçaları değiştirin.

• Bu sistem 3300 psi basınç üretebilir. En az 3300 psi basınca dayanıklı Graco yedek parçaları ve aksesuarları kullanın.

• Püskürtme yapmadığınız zamanlarda tetik kilidini her zaman kapalı tutun. Tetik kilidinin düzgün çalıştığından emin olun.

• Üniteyi çalıştırmadan önce tüm bağlantıların güvenli olduğundan emin olun.• Üniteyi hızlı bir şekilde nasıl durdurup basıncı tahliye edeceğinizi öğrenin. Kumandaları eksiksiz

olarak öğrenin.

UYARI

Uyarılar

311371K 7

EKİPMANIN YANLIŞ KULLANIM TEHLİKESİYanlış kullanım ölüme ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir.• Boya yaparken daima uygun eldivenler, göz koruyucuları ve solunum cihazı ya da maske takın.• Çocukların yanında çalıştırmayın veya püskürtmeyin. Çocukları makineden her zaman uzak tutun.• Aşırı uzanmayın ya da dengesiz bir destek üzerinde durmayın. Her zaman yere sağlam basın ve

dengenizi koruyun.• Dikkatli olun ve ne yaptığınıza bakın.• Yorgun olduğunuzda veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken üniteyi kullanmayın.• Hortumu dolaştırmayın veya aşırı bükmeyin.• Hortumu, Graco'nun belirttiği değerleri aşan sıcaklık veya basınç değerlerine maruz bırakmayın.• Hortumu, ekipmanı çekmek veya kaldırmak için bir kuvvet elemanı olarak kullanmayın.

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ Sistemin uygun olmayan şekilde topraklanması, kurulması veya kullanılması elektrik çarpmalarına neden olabilir.• Ekipmana bakım yapmadan önce cihazı kapatın ve güç kablosunu çekin.• Sadece topraklanmış elektrik prizleri kullanın.• Sadece 3 telli uzatma kablosu kullanın.• Püskürtme makinesi ve uzatma kablolarındaki topraklama uçlarının sağlam olduğuna emin olun.• Yağmurdan koruyun. Kapalı mekanda saklayın.

BASINÇLI ALÜMİNYUM PARÇA TEHLİKESİ Basınç altında çalışan alüminyum ekipmanlarda 1, 1, 1-trikloroetan, metilen klorür, diğer halojenli hidrokarbon solventleri veya bu tür solventleri içeren akışkanlar kullanmayın. Bu tür kullanım ciddi kimyasal reaksiyona ve ekipmanın delinmesine sebep olarak ölüme, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara yol açabilir.

HAREKETLİ PARÇA TEHLİKESİ Hareketli parçalar parmaklarınızı ve diğer uzuvları sıkıştırabilir ya da koparabilir.• Hareketli parçalardan uzak durun.• Makineyi, koruyucu siperleri ya da kapakları sökülmüş halde çalıştırmayın.• Basınçlı ekipman, herhangi bir uyarı vermeden çalışmaya başlayabilir. Ekipmanı kontrol etmeden,

taşımadan veya bakımını yapmadan önce bu kılavuzda bulunan Basınç Tahliye Prosedürü'nü uygulayın. Elektrik veya hava besleme bağlantısını kesin.

KİŞİSEL KORUYUCU DONANIM Ekipmanı kullanırken, bakımını yaparken ya da ekipmanın çalışma alanındayken göz yaralanmaları, zehirli buharların solunması, yanıklar ve işitme kaybı gibi ciddi yaralanmalara karşı korunmanıza yardımcı olması için uygun koruyucu donanım kullanmanız gerekir. Bu donanım aşağıdakileri kapsar (ancak bunlarla da sınırlı değildir):• Koruyucu gözlük • Akışkan ve solvent üreticileri tarafından tavsiye edilen giysi ve maske• Eldiven• Koruyucu kulaklık

CALIFORNIA PROPOSITION 65 Bu ürün, California eyaletince kansere, doğum kusurlarına veya başka üreme bozukluklarına neden olduğu kabul edilen bir kimyasal içerir. Kullandıktan sonra ellerinizi yıkayın.

UYARI

Komponent Tanımlaması ve İşlevi

8 311371K

Komponent Tanımlaması ve İşlevi

Türkçe1 Özel Dijital Ekran2 AÇMA/KAPAMA anahtarı3 Basınç kontrolü4 Doldurma / Püskürtme valfi5 Filtre6 AutoClean2

™

7 Sifon boru8 Pompa9 Rulman Muhafazası / ProConnect™

10 Akışkan Çıkışı11 Tahliye borusu12 Tetik Kilidi13 Model/Seri Etiketi14 WatchDog™ Anahtar (Mark V değil)

1.

2.

3.

4.

5. 6. 7. 8.

9.

10.

11.

12.

13.14.

ti13451a

Genel Tamir Bilgileri

311371K 9

Genel Tamir Bilgileri

Basınç Tahliye Prosedürü

1. Basınç kontrol düğmesini sıfıra getirin.2. AÇMA/KAPAMA anahtarını KAPALI konuma

getirin.3. Elektrik kablosunu fişten çekin.4. Tabancanın metal parçasını topraklanmış metal

kovaya bastırın. Basıncı tahliye etmek için tabancanın tetiğine basın.

5. Tabanca emniyet mandalını kilitleyin.6. Doldurma valfini açın. Tekrar püskürtmeye

hazır olana kadar doldurma valfini açık bırakın.NOT: Püskürtme ucunun veya hortumun tamamentıkalı olduğundan veya yukarıdaki adımlarizlendikten sonra basıncın tamamen tahliyeolmadığından şüphelenirseniz basıncı kademeliolarak azaltmak için meme kelebeği tespitsomununu veya hortum ucu kaplinini önce ÇOKYAVAŞÇA, ardından tamamen gevşetin. Ardındanuçta veya hortumdaki tıkanıklığı giderin.

1. Tamir prosedürü esnasında tüm vida, somun, pul, conta ve elektrik bağlantı elemanlarını sökülmüş durumda tutun. Bu parçalar normalde değiştirilen tertibatla birlikte verilmez.

2. Sorun giderildikten sonra tamir testi yapın.3. Püskürtme makinesi doğru çalışmıyorsa tamiri

doğru yapıp yapmadığınızı kontrol etmek için tamir prosedürünü gözden geçirin. Gerekirse diğer olası çözümler için sayfa 11, Sorun Giderme kısmına bakın.

Sistemin kazayla çalışmasını veya püskürtmeyapmasını önlemek için sistem basıncı manuelolarak tahliye edilmelidir. Yüksek basınçlı akışkanderiden nüfuz edebilir ve ciddi yaralanmalaraneden olabilir. Enjeksiyon, akışkan sıçraması vehareketli parçalar sebebiyle yaralanma riskiniazaltmak için Basınç Tahliye Prosedürü'nüaşağıdaki durumlarda uygulayın:• basıncı tahliye etmeniz istendiğinde• püskürtmeyi durdurduğunuzda• herhangi bir sistem ekipmanında kontrol veya

bakım sırasında• püskürtme ucunu monte ederken veya

temizlerken

DİKKAT

Basınç kontrol arızası riskini azaltmak için:

• Kabloyu ayırmak için iğne uçlu pens kullanın. Asla kabloyu çekmeyin, konektörü çekin.

• Kablo konektörlerini uygun bağlayın. Yalıtımlı erkek konektörün düz lamasını dişi konektöre merkezleyin.

• Basınç kontrolünün diğer bağlantıları ile etkileşime girmemesi için kabloları dikkatlice yönlendirin. Kapak ve kontrol kutusu arasında kabloları sıkmayın.

Elektrik çarpması da dahil olmak üzere, ciddiyaralanma riskini azaltmak için onarım testiyaparken hareketli parçalara veya elektrikliparçalara parmaklarınızla veya aletlerledokunmayın. Kontrol tamamlandığında püskürtmemakinesini kapatın ve prizden çıkarın. Püskürtmemakinesini çalıştırmadan önce bütün kapakları,kelebekleri, contaları, vidaları, pulları vedavlumbazı yerlerine takın.

Topraklama

10 311371K

Topraklama

1. Ultra Max II 695, 795 and 1095 100-200 Vac modelleri, topraklama prizine sahip 50/60 Hz, 15A'lik bir devre gerektirir. Ultra Max II 1595/Mark V 120 Vac modelleri, topraklama prizine sahip 50/60 Hz, 20A'lik bir devre gerektirir; 220-240 Vac modelleri ise topraklama prizine sahip 50/60 Hz, 10A'lik bir devre gerektirir.

2. Toprak fişini modifiye etmeyin veya adaptör kullanmayın.

3. 120 Vac: Toprak fişine sahip 12 AWG, 3 telli, 90 m'lik (300 ft) bir uzatma kablosu kullanılabilir. 220-240 Vac: 90 m uzunluğa kadar 3 telli, 1,0 mm'lik (12 AWG) (minimum) bir uzatma kablosu kullanabilirsiniz. Kablo uzun olursa püskürtme makinesinin performansı düşer.

Topraklama fişinin hatalı takılması veya değiştirilmesi, ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek elektrik çarpması, yangın veya patlama riskine yol açabilir.

ti2810a

Sorun Giderme

311371K 11

Sorun GidermeMekanik/Akışkan Debisi

Basınç tahliyesi; sayfa 9.

SORUN TİPİ

KONTROL EDİLECEK HUSUSKontrolde bir sorun yoksa bir sonraki

kontrole geçinYAPILMASI GEREKEN

Kontrolde bir sorun bulunursa bu sütuna başvurun

E=XX görüntüleniyor 1. Arıza koşulu mevcuttur 1. Tablodan arıza giderme yöntemini belirleyin (sayfa 13).

WatchDog sisteminde hatalı atma. EMPTY (BOŞ) görüntüleniyor. Pompa çalışmıyor.

1. Çalışma koşulları WatchDog parametrelerinin dışında. Pompa çıkış gücü hacmi düşük; aşağıya bakın.

1. Basıncı azaltın. Ayarlama için kullanım kılavuzuna bakın. WatchDog etkin değilken çalıştırın; kullanım kılavuzuna bakın.

Pompa çıkış gücü hacmi düşük

1. Püskürtme ucu aşınmış 1. Basınç Tahliye Prosedürü Uyarısını izleyin, ardından ucu değiştirin. Tabanca veya ucun kendi kılavuzuna bakın.

2. Püskürtme ucu tıkalı 2. Basıncı tahliye edin. Püskürtme ucunu kontrol edin ve temizleyin.

3. Boya tedariki 3. Pompayı doldurun ve yeniden hazırlayın.4. Giriş süzgeci tıkalı 4. Sökün, temizleyin ve ardından yeniden takın5. Giriş valfi bilyası ve piston bilyası

yerine düzgün oturmuyor5. Giriş valfini sökün ve temizleyin. Bilyalarda ve

yuvalarda çentik olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse değiştirin; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894. Pompayı tıkayabilecek parçacıkları gidermek için kullanmadan önce boyayı süzün.

6. Emiş hortumu bağlantıları 6. Varsa gevşek bağlantıları sıkın. Kayıp veya hasarlı conta olup olmadığını kontrol edin.

7. Akışkan filtresi, uç filtresi veya uç tıkalı veya kirli.

7. Filtreyi temizleyin; kullanım kılavuzuna bakın.

8. Doldurma valfi sızdırıyor 8. Basıncı tahliye edin. Doldurma valfini onarın.9. Tabancanın tetiği bırakıldığında

pompanın kursuna devam etmediğini doğrulayın. (Doldurma valfi sızıntı yapmıyor.)

9. Pompayı servise alın; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

10. Boğaz salmastrası somunu etrafında, aşınma veya hasarlı salmastralara işaret edebilecek sızıntı.

10. Salmastraları değiştirin; bkz. pompa kılavuzu. Kurumuş boyalar veya çentikler olup olmadığını tespit etmek için piston valf yuvasını kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Salmastra somununu/ıslak kabı sıkın.

11. Pompa mili hasarı 11. Pompayı onarın. Bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

12. Düşük rölanti basıncı 12. Basınç düğmesini saat yönünde sonuna kadar çevirin. Basınç kontrol düğmesinin, tam saat yönünde pozisyonu sağlayacak şekilde düzgün takıldığından emin olun. Sorun devam ederse basınç transdüserini değiştirin.

13. Piston salmastraları aşınmış veya hasarlı

13. Salmastraları değiştirin; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

Sorun Giderme

12 311371K

Pompa çıkış gücü hacmi düşük

14. Pompanın içindeki O-halka aşınmış veya hasarlı

14. O-halkayı değiştirin; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

15. Giriş valfi bilyasına malzeme dolmuş

15. Giriş valfini temizleyin; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

16. Basınç ayarı çok düşük 16. Basıncı artırın; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

17. Yoğun malzemelerden dolayı hortumda büyük basınç düşüşü

17. Daha büyük çaplı hortum kullanın ve/veya toplam hortum uzunluğunu azaltın. 1/4 inçlik hortumun 100 ft'ten fazla kullanımı püskürtme makinesinin performansını önemli ölçüde azaltır. En uygun performans için 3/8 inçlik hortum kullanın (50 ft minimum).

Motor çalışıyor ancak pompa hareket etmiyor

1. Deplasmanlı pompanın pimi (32) hasarlı veya yok; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

1. Pompa pimi yoksa yeni pim takın. Bağlantı milinin tüm çevresi boyunca tespit yayının (31) oluğa tamamen girdiğinden emin olun; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

2. Bağlantı mili tertibatı (43) hasarlı; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

2. Bağlantı mili tertibatını değiştirin; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

3. Dişliler veya tahrik muhafazası hasarlı, sayfa 34.

3. Tahrik muhafazası tertibatını ve dişlileri hasar açısından kontrol edin ve gerekirse değiştirin; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

Boğaz salmastra somununda aşırı boya sızıntısı

1. Boğaz salmastra somunu gevşek 1. Boğaz salmastra somunu ara parçasını çıkarın. Boğaz salmastra somununu, sızıntıyı durdurmaya yetecek kadar sıkın.

2. Boğaz salmastraları aşınmış veya hasarlı

2. Salmastraları değiştirin; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

3. Deplasman çubuğu aşınmış veya hasarlı

3. Çubuğu değiştirin; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

Tabancadan akışkan saçılıyor 1. Pompa veya hortumda hava 1. Tüm akışkan bağlantılarını kontrol edin ve sıkın. Doldurma sırasında motor hızını azaltın ve pompayı mümkün olan en düşük devirde çalıştırın.

2. Tabanca memesi kısmen tıkalı 2. Ucu temizleyin; bkz. meme kelebeği kılavuzu 309640.

3. Akışkan beslemesi düşük veya boş

3. Akışkan beslemesini doldurun. Pompayı doldurun; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894. Pompanın kuru çalışmasını önlemek için akışkan beslemesini sık sık kontrol edin.

Pompa zor doluyor 1. Pompa veya hortumda hava 1. Tüm akışkan bağlantılarını kontrol edin ve sıkın. Doldurma sırasında motor hızını azaltın ve pompayı mümkün olan en düşük devirde döndürün.

2. Giriş valfi sızdırıyor 2. Giriş valfini temizleyin. Bilya yuvasının çentikli veya aşınmış olmadığından ve bilya yuvalarının iyi durumda olduğundan emin olun. Valfi yeniden monte edin.

3. Pompa salmastraları aşınmış 3. Pompa salmastralarını değiştirin; bkz. pompa kılavuzu 310643 veya 310894.

4. Boya çok yoğun 4. Boya üreticisinin önerileri doğrultusunda boyayı inceltin.

Ekranda görüntü yok, püskürtme makinesi çalışıyor

1. Ekran hasarlı veya bağlantısı kötü 1. Bağlantıları kontrol edin. Ekranı değiştirin.

SORUN TİPİ

KONTROL EDİLECEK HUSUSKontrolde bir sorun yoksa bir sonraki

kontrole geçinYAPILMASI GEREKEN

Kontrolde bir sorun bulunursa bu sütuna başvurun

Sorun Giderme

311371K 13

ElektrikBelirti: Püskürtme makinesi çalışmıyor veya duruyor.

• Püskürtme makinesini doğru voltajda, topraklı bir prize takın

• Elektrik anahtarını 30 saniye için KAPALI ardından yeniden AÇIK konumuna getirin. Böylece püskürtme makinesinin normal çalışma modunda olması sağlanır.

• Basınç kontrol düğmesini saat yönünde 1/2 tur çevirin

• Dijital ekran bakın

UYARISorun gidermek için kapaklar sökülmüş durumdaykenelektrik çarpması veya hareketli parçalara ilişkintehlikelerin önüne geçmek için güç kablosunu prizdençıkardıktan sonra elektriğin çekilmesi için 30 saniyebekleyin. Sorun giderme prosedürleri sırasında elektriklive hareketli parçalardan uzak durun.

Dijital ekran mevcut değilse sorungidermek için kontrol panosu durum ışığınıkullanın: AÇMA/KAPAMA anahtarınıKAPALI konuma getirin, kontrol kapağınıçıkarın ve ardından gücü yeniden AÇIKkonuma getirin. Durum ışığını gözlemleyin.Yanıp sönen LED'in toplam sayısı dijitalhata koduna karşılık gelir. Örneğin ikiyanıp sönme E=02'ye karşılık gelir.

Basıncı tahliye edin, sayfa 9.

SORUN TİPİ KONTROL EDİLECEK HUSUS KONTROL YÖNTEMİPüskürtme makinesi hiç çalışmıyor

Bkz. akış şeması, sayfa 19.

Dijital ekran boşKontrol panosu durum ışığı hiç yanmıyorPüskürtme makinesi hiç çalışmıyor

Transdüseri veya transdüser bağlantılarını kontrol edin

1. Sistemde hiç basınç bulunmadığından emin olun (bkz. Basınç Tahliyesi, sayfa 9). Akışkan yolunda tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin (örn. tıkalı bir filtre).

2. Minimum 1/4 inç x 50 fit uzunluğunda, metal örgülü olmayan havasız boya püskürtme hortumu kullanın. Daha küçük bir hortum veya metal örgülü hortum ani yüksek basınçlara neden olabilir.

3. Püskürtme makinenizi KAPALI konumuna getirin ve püskürtme makinenizin gücünü kesin.

4. Transdüseri ve kontrol panosuna giden bağlantıları kontrol edin.

5. Transdüseri kontrol panosu soketinden ayırın. Transdüserin ve kontrol panosu kontaklarının temiz ve sağlam olduğunu kontrol edin.

6. Transdüseri yeniden kontrol panosu soketine bağlayın. Elektriğe bağlayın, püskürtme makinesini AÇIK konumuna ayarlayın ve kontrol düğmesini saat yönünde 1/2 tur çevirin. Püskürtme makinesi düzgün çalışmıyorsa KAPALI konuma getirin ve sonraki adıma geçin.

7. Yeni transdüser takın. Elektriğe bağlayın, püskürtme makinesini AÇIK konumuna ayarlayın ve kontrol düğmesini saat yönünde 1/2 tur çevirin. Püskürtme makinesi düzgün çalışmazsa kontrol panosunu değiştirin.

Dijital ekranda E=02 görüntüleniyor

Kontrol panosu durum ışığı sürekli olarak 2 kez yanıp sönüyor

Sorun Giderme

14 311371K

Püskürtme makinesi hiç çalışmıyor

Transdüseri veya transdüser bağlantılarını kontrol edin (kontrol panosu bir basınç sinyali algılamıyor).


2. Transdüseri ve kontrol panosuna giden bağlantıları kontrol edin.

3. Transdüseri kontrol panosu soketinden ayırın. Transdüseri ve kontrol panosu kontaklarını kontrol ederek temiz ve sağlam olup olmadıklarına bakın.

4. Transdüseri yeniden kontrol panosu soketine bağlayın. Gücü bağlayın, püskürtme makinesini AÇIK konuma getirin ve kontrol düğmesini saat yönünde 1/2 tur çevirin. Püskürtme makinesi düzgün çalışmıyorsa püskürtme makinesini KAPALI konuma getirin ve sonraki adıma geçin.

5. Kontrol panosu soketine doğru şekilde çalıştığı onaylanmış bir transdüser bağlayın.

6. Püskürtme makinesini AÇIK konumuna ayarlayın ve kontrol düğmesini saat yönünde 1/2 tur çevirin. Püskürtme makinesi çalışırsa yeni bir transdüser takın. Püskürtme makinesi çalışmazsa, kontrol panosunu değiştirin.

7. Transdüser direncini ohmmetre ile kontrol edin (kırmızı ile siyah teller arasında en fazla 9k ohm ve yeşil ile sarı teller arasında 3-6k ohm).



SORUN TİPİ KONTROL EDİLECEK HUSUS KONTROL YÖNTEMİ

Sorun Giderme

311371K 15


Kontrol motora çalışması için komut veriyor, ancak motor şaftı dönmüyor. Muhtemelen kilitli rotor durumu; motor ile kontrol arasında açık bağlantı var; motor veya kontrol panosu ile ilgili bir sorun var veya motorun amper çekişi aşırı.

1. Pompayı sökün ve püskürtme makinesini çalıştırmayı deneyin. Motor çalışıyorsa kilitli veya donmuş pompa ya da aktarma organı olup olmadığını kontrol edin. Püskürtme makinesi çalışmıyorsa 2. adım ile devam edin.


3. Motor konektörlerini kontrol panosu soketlerinden ayırın. Motor konektörünün ve kontrol panosu kontaklarının temiz ve sağlam olduğunu kontrol edin. Kontaklar temiz ve sağlamsa 4. adım ile devam edin.

4. Püskürtme makinesini KAPALI konumuna getirin ve motor fanını 1/2 tur döndürün. Püskürtme makinesini yeniden başlatın. Püskürtme makinesi çalışırsa kontrol panosunu değiştirin. Püskürtme makinesi çalışmazsa 5. adım ile devam edin.

5. Döndürme Testi Uygulayın: Büyük 4 pimli bir motor saha konektöründe test edin. Akışkan pompasını püskürtme makinesinden ayırın. 3. pim ve 4. pim arasına bir atlama teli yerleştirerek motoru test edin. Motor fanını yaklaşık 2 devir/saniye hızında döndürün. Fanda harekete karşı bir dişli geçme direnci hissedilmelidir. Hiç direnç hissedilmiyorsa motor değiştirilmelidir. 2-4 ve 2-3 pim kombinasyonları için tekrarlayın. Bu testte 1. pim (yeşil tel) kullanılmamaktadır. Tüm dönme testi pozitifse 6. adım ile devam edin.




Yeşil Mavi Kırmızı Siyah



1. ADIM:

2. ADIM:

3. ADIM:

Sorun Giderme

16 311371K

Püskürtücü hiç çalışmıyor Kontrol motora çalışması için komut veriyor, ancak motor şaftı dönmüyor. Muhtemelen kilitli rotor durumu; motor ile kontrol arasında açık bağlantı var; motor veya kontrol panosu ile ilgili bir sorun var veya motorun amper çekişi aşırı.

6. Kısa Saha Testi Uygulayın: Büyük 4 pimli bir motor saha konektöründe test edin. 1. pimden, topraklama kablosundan ve kalan 3 pimin hiçbirinden süreklilik olmamalıdır. Motor saha konektörü testi başarısız olursa motoru değiştirin.

7. Motor Termal Anahtarını Kontrol Edin: Termal telleri sökün. Sayacı ohm olarak ayarlayın. Sayaçta her bir model için uygun direncin okunması gerekir (aşağıdaki tabloya bakın).




Direnç Tablosu:

Seri B Seri A695 0 ohm 100k ohm795 2k ohm 100k ohm1095 3,9k ohm 100k ohmMARK V 3,9k ohm 100k ohm

-

100k ohm

ti13140a

Sorun Giderme

311371K 17


Püskürtme makinesini soğumaya bırakın. Püskürtme makinesi soğukken çalışırsa, aşırı ısınmaya yol açan sorunu giderin. Püskürtme makinesini daha serin iyi havalandırılmış bir yerde tutun. Motor hava girişinin engellenmediğinden emin olun. Püskürtücü yine de çalışmazsa 1. Adımı uygulayın.

NOT: Test için motorun soğutulması gerekir.

1. Kontrol panosundaki termal cihaz konektörünü (sarı teller) kontrol edin.

2. Termal cihaz konektörünü kontrol panosu soketinden ayırın. Kontakların temiz ve sağlam olduğundan emin olun.

3. Termal cihazın direncini ölçün. Okunan değer doğru değilse motoru değiştirin.

Motor Termal Anahtarını Kontrol Edin: Termal telleri sökün. Sayacı ohm olarak ayarlayın. Sayaçta her bir model için uygun direncin okunması gerekir (aşağıdaki tabloya bakın).

4. Termal cihaz konektörünü kontrol panosu soketine geri bağlayın. Elektriğe bağlayın, püskürtme makinesini AÇIK konumuna getirin ve kontrol düğmesini saat yönünde 1/2 tur çevirin. Püskürtme makinesi çalışmazsa kontrol panosunu değiştirin.




Bağlantıları kontrol edin. Kontrol, motor konum sensör sinyali almıyor

1. Gücü KAPALI konuma getirin.2. Motor konum sensörünü sökün ve konektörleri

hasar açısından muayene edin.3. Sensörü yeniden takın.4. Gücü AÇIK konuma getirin. Hata devam ederse

motoru değiştirin.


Kontrol panosu durum ışığı sürekli olarak 9 kez yanıp sönüyorPüskürtme makinesi hiç çalışmıyor

Kontrol panosunu kontrol ederek aşırı ısınıp ısınmadığına bakın.

1. Motor hava girişinin engellenmediğinden emin olun.

2. Fanın arıza yapmadığından emin olun.

3. Kontrol panosunun arka plakaya düzgün bağlandığından ve güç komponentlerinde iletken termal macun kullanıldığından emin olun.

4. Kontrol panosunu değiştirin.

5. Motoru değiştirin.




Direnç Tablosu:

695 0 ohm795 2k ohm1095 3,9k ohmMARK V 3,9k ohm

-

100k ohm

ti13140a

Sorun Giderme

18 311371K

Püskürtme Makinesi Kapanmıyor1. Basıncı Tahliye Edin, sayfa 9. Doldurma valfini açık

bırakın ve güç düğmesini KAPALI konuma getirin.2. Kontrol panosu durum ışığı varsa ışığın

görülebilmesi için kontrol kutusu kapağını çıkarın.

Sorun Giderme Prosedürü

Basınç göstergesini boya hortumunun içine sarkıtın, püskürtme

makinesini fişe takın ve güç düğmesini AÇIK konuma getirin. Püskürtme makinesi, maksimum basınca ulaşıyor ya da bu basıncı

aşıyor mu?

Transdüseri kontrol panosundan çıkarın. Motorun çalışması duruyor mu?

Transdüser bozulmuştur. Değiştirin ve yenisiyle test edin.

Kontrol panosunu değiştirin.

Mekanik sorun: Daha ayrıntılı sorun giderme prosedürleri için püskürtme

makinesine ait akışkan pompası kılavuzuna bakın.

HAYIR

HAYIR

EVET

EVET

Sorun Giderme

311371K 19

Püskürtme Makinesi Çalışmıyor(Adımlar için aşağıdaki sayfaya bakın)

Kontrol kutusu kapağını sökün. Püskürtme makinesini AÇIK konumuna getirin. Kontrol panosu üzerindeki durum ışığını gözlemleyin (bkz. sayfa 13).Işık yokBir defa Normal çalışmaIşık sabit yanıyor Sürekli olarak

Kontrol panosu motora çalışması komutunu veriyor

Yanıp sönüyor

Sonraki sorun giderme adımları için Hata Kodu bölümüne bakın

Panoya bir test transdüseri

bağlayın. Motor çalışıyor mu?

Potansiyometreyi değiştirin.

Basınç anahtarı.

Bkz. 3. Adım. Termal anahtar

tellerinden doğru değerler okunuyor

mu?

AÇMA/KAPAMA anahtarını değiştirin.

Bkz. 4. adım. Motor çalışıyor mu?

Bkz. 1. Adım. 100 AC volt

üzerinde gerilim mevcut mu?

Bkz. 2. adım. 100 AC volt

üzerinde gerilim mevcut mu?

Güç kablosunu

onarın veya değiştirin.

Motor sıcaksa soğumasını bekleyin ve yeniden test edin.

4. Adım hala yanlış direnç gösteriyorsa motoru değiştirin.

Motorun termal cihazı arızalıdır.

Transdüseri değiştirin

Kontrol panosunu değiştirin.

EVET

EVET

EVET

HAYIR

HAYIR

HAYIRHAYIR

EVET

EVET

HAYIR

Basınç Kontrol Panosu

20 311371K

Basınç Kontrol Panosu100 - 120 Vac Kuzey Amerika ve Japonya/Tayvan Motor Kontrol Panosu

Sökme

1. Dört vidayı (38) ve kapağı (96) sökün.2. Ekran konektörünü (A) motor kontrol

panosundan sökün.3. Alttaki iki vidayı (39) sökün ve kontrol panelinin

(68) serbestçe aşağıya sarkmasına izin verin.4. Kontrol panosunun elektrik uçlarını (D)

AÇMA/KAPAMA anahtarından (33) ve motor kontrol panosundan (52) ayırın.

5. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol panosundan ayırın.

6. WatchDog (49) anahtar konektörünü (X) motor kontrol panosundan ayırın.

7. 15/20A anahtarını (178) ayırın (yalnızca 1595 model).

8. Transdüser konektörünü (E) motor kontrol panosundan ayırın.

9. Motor konektörlerini (F, G ve H) motor kontrol panosundan ayırın.

10. Motor davlumbazını çıkarın. Kablo tesisatını tampondan ayırın ve sökün.

11. Somun ve vidayı (88) sökün ve topraklama kablosunu (87) ayırın. Bobin konektörünü (Y) ayırın. Bobini (81) sökün.

12. Üstteki iki vidayı (39) ve kontrol kutusunu (61) sökün.

13. Altı vidayı (27), iki vidayı (102) ve kontrol panosunu sökün.

Kurulum1. Termal macunu Powerbar ceplerinden

tamamen gidermek için Aseton veya muadili solvent kullanın.

2. Termal bileşim uygulayın:a. Aşağıdaki Şekil 1'de gösterilen 2 kondansatör

panosu ve Powerbar'ın bulunduğu 6 kondansatör panosu için motor kontrol panosunun (52) arkasındaki gölgeli komponent alanlarına, az miktarda 15U114 veya 110009 termal bileşim (5) uygulayın.

b. Aşağıdaki Şekil 2'de gösterilen, Powerbar'ın bulunduğu 6 kondansatör panosu için Powerbar'ın (69) her iki cebinin iç kısmına az miktarda 15U114 veya 110009 termal bileşim (5) uygulayın ve cepte eşit bir tabaka kalması için verilen spatulayı kullanarak cep boyunca bileşimi yayın.

Basıncı tahliye edin; sayfa 9. Bakım yapmadan önce 5 dakika bekleyin.

DİKKATMotor kontrol panosunun bozulma riskini azaltmak adına elektrik komponentlerine zarar vermemek için vidaları (102) aşırı sıkmayın.

ti17334a

Şekil 1

5

52

ti14693a

5

69

Şekil 2


311371K 21

3. Altı vidayı (27), iki vidayı (102) ve motor kontrol panosunu takın.

4. İki vidayı (102) takın ve çizimde gösterilen torkla sıkın. Motor kontrol panosunu (52) altı vidayla (27) takın. 1,02 - 1,24 N•m (9-11 inç lb) torkla sıkın.

5. Motor konektörlerini (F, G ve H) motor kontrol panosuna bağlayın.

6. Kablo tesisatını tampona tekrar bağlayın ve takın. Motor davlumbazını takın.

7. Kontrol kutusunu (61) üstteki iki vidayla (39) takın.

8. Bobini (81) takın ve vida ile somunu (88) sıkın. Topraklama kablosu vidasını (87) ve bobin konektörünü (Y) sıkın.

9. Transdüser konektörünü (E) motor kontrol panosuna bağlayın.

10. 15/20A anahtarını (178) bağlayın (yalnızca 1595 model).

11. Motor kontrol panosu elektrik uçlarını (D) AÇMA/KAPAMA anahtarına (33) bağlayın.

12. WatchDog (49) anahtar konektörünü (X) motor kontrol panosuna bağlayın.

13. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol panosuna bağlayın.

14. Kontrol panelini (68) iki vidayla (39) takın.15. Ekran konektörünü (A) motor kontrol panosuna

bağlayın.16. Kapağı (96) dört vidayla (38) takın.


22 311371K

��

��

100 - 120 Vac Kuzey Amerika ve Japonya/Tayvan

2 vidayı 14-17 inç lb torkla sıkın

40E

AC

F

E

20

86

52

B

27

67

C82

6882

11534

39

39

38

96

A61

33 D

178

49

49

X

Y

88

88

8781

ti12994b

102

69

F HG


311371K 23

240 Vac Motor Kontrol PanosuSökme


panosundan (52) ayırın.3. Alttaki iki vidayı (39) sökün. Potansiyometre

konektörünü (C) motor kontrol panosundan (52) ayırın. Güç kablosu konektörlerini (D) ve filtre panosu konektörlerini (J) AÇMA/KAPAMA anahtarından (33) ayırın ve kontrol panelini (68) çıkarın.

4. WatchDog anahtar konektörünü (X) motor kontrol panosundan ayırın.

5. Motor kontrol panosu güç konektörlerini (K) filtre panosundan (146) sökün.




9. Motor davlumbazını sökün, kablo tesisatını tampondan ayırın ve çıkarın.




2. Termal bileşim uygulayın:

a. Aşağıdaki Şekil 1'de gösterilen 2 kondansatör panosu ve Powerbar'ın bulunduğu 6 kondansatör panosu için motor kontrol panosunun (52) arkasındaki gölgeli komponent alanlarına, az miktarda 15U114 veya 110009 termal bileşim (5) uygulayın.

b. Aşağıdaki Şekil 2'de gösterilen, Powerbar'ın bulunduğu 6 kondansatör panosu için Powerbar'ın (69) her iki cebinin iç kısmına az miktarda 15U114 veya 110009 termal bileşim (5) uygulayın ve cepte eşit bir tabaka kalması için verilen spatulayı kullanarak cep boyunca bileşimi yayın

Basıncı tahliye edin; sayfa 9. Bakım yapmadan önce 5 dakika bekleyin.


552

ti17334a

Şekil 1

5

69

Şekil 2ti14693a


24 311371K

3. İki vidayı (102), altı vidayı (27) ve kontrol panosunu takın.

4. İki vidayı (102) takın ve sayfa 25 üzerindeki çizimde gösterilen torkla sıkın. Motor kontrol panosunu (52) altı vidayla (27) takın. 9-11 inç lb (1,02 - 1,24 N•m) torkla sıkın.




8. Motor kontrol panosu güç konektörlerini (K) filtre panosuna (146) bağlayın.

9. Kontrol kutusunu (61) iki vidayla (39) takın.10. Filtre panosu güç konektörlerini (J) ve güç

kablosu konektörlerini (D) AÇMA/KAPAMA anahtarına (33) bağlayın.


12. WatchDog anahtarını (X) motor kontrol panosuna bağlayın.


(52) bağlayın.15. Kapağı (96) dört vidayla (38) takın.


311371K 25

240 Vac Filtre Panosu

Sökme1. Dört vidayı (38) ve kapağı (96) sökün.2. Ekran konektörünü (A) motor kontrol


konektörünü (C) motor kontrol panosundan (52) ayırın. Güç kablosu konektörlerini (D) ve filtre panosu konektörlerini (J) AÇMA/KAPAMA anahtarından (33) ayırın ve kontrol panelini (68) çıkarın.

4. WatchDog anahtar konektörünü (X) motor kontrol panosundan ayırın.

5. Motor kontrol panosu güç konektörlerini (K) filtre panosundan (146) ayırın.

6. Dört vidayı (163) filtre panosundan (146) sökün.

Kurulum1. Filtre panosunu (146) dört vidayla (163) takın.2. Motor kontrol panosu güç konektörlerini (K)

filtre panosuna (146) bağlayın.3. Filtre panosu güç konektörlerini (J)

AÇMA/KAPAMA anahtarının (33) en üst iki terminaline ve güç kablosu konektörlerini (D) AÇMA/KAPAMA anahtarının en alt iki terminaline bağlayın.

4. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol panosuna (52) bağlayın.

5. WatchDog anahtarını (X) motor kontrol panosuna bağlayın.




� �

240 Vac

96

38

39

115

33J

A163

14661 K

82

C

C

E 80

A

20

67

E

52

27

34

8268

X

39

ti12995b

69

102

2 vidayı14-17 inç lb (1,58-1,92 N) torkla sıkın

F HG


26 311371K

110 Vac İngiltere Motor Kontrol PanosuSökme


panosundan ayırın.3. Alttaki iki vidayı (39) sökün ve kontrol panelinin

(68) serbestçe aşağıya sarkmasına izin verin.4. Kontrol panosunun elektrik uçlarını (D)

AÇMA/KAPAMA anahtarından (33) ve motor kontrol panosundan (52) ayırın.


6. WatchDog (49) anahtar konektörünü (X) motor kontrol panosundan ayırın.

7. 15/20A anahtarını (178) ayırın (yalnızca 1595 model).



10. Motor davlumbazını çıkarın. Kablo tesisatını tampondan ayırın ve sökün.

11. Somun ve vidayı (88) sökün ve topraklama kablosunu (87) ayırın. Bobin konektörünü (Y) ayırın. Bobini (81) sökün.





2. Termal bileşim uygulayın:

a. Aşağıdaki Şekil 1'de gösterilen 2 kondansatör panosu ve Powerbar'ın bulunduğu 6 kondansatör panosu için motor kontrol panosunun (52) arkasındaki gölgeli komponent alanlarına, az miktarda 15U114 veya 110009 termal bileşim (5) uygulayın.

b. Aşağıdaki Şekil 2'de gösterilen, Powerbar'ın bulunduğu 6 kondansatör panosu için Powerbar'ın (69) her iki cebinin iç kısmına az miktarda 15U114 veya 110009 termal bileşim (5) uygulayın ve cepte eşit bir tabaka kalması için verilen spatulayı kullanarak cep boyunca bileşimi yayın

Basıncı tahliye edin, sayfa 9. Bakım yapmadan önce 5 dakika bekleyin.


552

ti17334a

Şekil 1

5

69

Şekil 2ti14693a


311371K 27

3. İki vidayı (102), altı vidayı (27) ve kontrol panosunu takın.

4. İki vidayı (102) takın ve çizimde gösterilen torkla sıkın. Motor kontrol panosunu (52) altı vidayla (27) takın. 9-11 inç lb (1,02 - 1,24 N•m) torkla sıkın.



7. Kontrol kutusunu (61) üstteki iki vidayla (39) takın.

8. Bobini (81) takın ve vida ile somunu (88) sıkın. Topraklama kablosu vidasını (87) ve bobin konektörünü (Y) sıkın.


10. 15/20A anahtarını (178) bağlayın (yalnızca 1595 model).

11. Motor kontrol panosu elektrik uçlarını (D) AÇMA/KAPAMA anahtarına (33) bağlayın.

12. WatchDog (49) anahtar konektörünü (X) motor kontrol panosuna bağlayın.



bağlayın.16. Kapağı (96) dört vidayla (38) takın.


28 311371K

110 Vac İngiltere Filtre Panosu

Sökme1. Dört vidayı (38) ve kapağı (96) sökün.2. Ekran konektörünü (A) motor kontrol


konektörünü (C) motor kontrol panosundan (52) ayırın. Filtre panosu konektörünü (J) ve güç kablosu konektörünü (D) AÇMA/KAPAMA anahtarından (33) ayırın. Kontrol panelini (68) sökün.

4. Motor panosu kontrol güç konektörlerini (K) filtre panosundan (146) sökün. Filtre konektörünü (L) güç kablosu konektöründen (L) ayırın.

5. Dört vidayı (163) filtre panosundan (146) sökün.

Kurulum1. Motor kontrol panosu güç konektörlerini (K)

filtre panosuna (146) bağlayın. Filtre konektörünü (L) güç kablosu konektörüne (L) bağlayın.

2. Filtre panosunu (146) dört vidayla (163) takın.3. Filtre panosu güç konektörünü (J) ve güç

kablosu konektörünü (D) AÇMA/KAPAMA anahtarına (33) bağlayın.

4. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol panosuna (52) bağlayın.





311371K 29

� �

110 Vac İngiltere

61

A

96

38

39

68

34115

8282

163

E

2080

67

E

102

C

52

27

D

2 vidayı14-17 inç lb (1,58-1,92N) torkla sıkın

33

146

X

J

39

ti12996b

69

F

G

H


30 311371K

Basınç Ayarlama PotansiyometresiSökme

1. Dört vidayı (38) ve kapağı (96) sökün.

2. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol panosundan (95) ayırın.

3. Altı köşeli anahtarla basınç kontrol düğmesini (34) sökün.

4. Contayı (115), somun ve potansiyometreyi (82) kontrol panelinden (68) çıkarın.

Kurulum1. Kontrol paneli (68) üzerine conta (115), somun

ve potansiyometreyi (82) takın. *Somunu 30-35 inç lb (3,38 - 3,95 N•m) torkla sıkın.

2. Basınç kontrol düğmesini (34) takın: Potansiyometre milinin basınç kontrol düğmesiyle hizalanmasını kontrol edin. Mili saat yönünde tamamen döndürün ve düğmeyi tam AÇIK konumunda bir altı köşeli anahtarla takın.


4. Kapağı (96) dört vidayla (38) takın.


96

38 ti13493a

C

95

ti12997a

ti7258a34

68

82

115

82

ti12998a

68

82

115

82

ti12998a

ti7258a34

C

95

ti12997a

96

38 ti13493a


311371K 31

Basınç Kontrol TransdüseriSökme

1. Dört vidayı (38) ve kapağı (96) sökün.

2. Transdüser konektörünü (E) motor kontrol panosundan (95) ayırın.


4. Dört vidayı (39) ve kontrol kutusunu (61) sökün. Kontrol panelinin (68) serbestçe aşağıya sarkmasına izin verin.

5. Grometi (40) kontrol kutusundan sökün, ardından transdüseri (86) ve o-halkayı (20) filtre tabanından (67) sökün.

6. Grometi (40) transdüserden sökün ve yeniden kullanım için saklayın.


38

96

ti13493a

E

95ti12999a

Cti12997a

ti7458a

3961

68ti13494a

67

8620

ti7260a

40

ti13495a

40

ti13495a


32 311371K

Kurulum1. O-halkayı (20) ve transdüseri (86) filtre

tabanına (67) takın. 35-45 ft-lb (47-61 N•m) torkla sıkın. Grometi transdüser (68) üzerine, transdüseri ise kontrol kutusunun içine takın.


3. Kontrol kutusunu (61) ve kontrol panelini (68) dört vidayla (39) takın.


5. Kapağı (96) dört vidayla (38) takın.

ti7447a

40 67

2086

ti13496a

E

95

ti12999a

ti7458a

3961

68

ti13494a

C

ti12997a

38

96

ti13493a

Notlar

311371K 33

Notlar

Tahrik ve Rulman Muhafazasının Değiştirilmesi

34 311371K


Demontaj

1. Vidayı (31), iki somunu (24), kova askısını (55) ve pompa mil kapağını (108) sökün.

2. Pompayı (91) sökün; bkz. Deplasmanlı Pompanın Değiştirilmesi, sayfa 38 (695/795) sayfa 40 (1095/1595/Mark V).

3. İki vidayı (158) ve davlumbazı (72) sökün.4. Dört vidayı (31) ve ön kapağı (51) sökün.5. Yatak muhafazasını (83) ve bağlantı milini (85)

sökmek için dört vidayı (14) ve pulları (12) sökün.

6. Beş vidayı (6) sökün ve tahrik muhafazasını (90) motordan (84) çekip çıkarın.

MontajDişlinin (89) ve baskı pullarının (28, 30, 90a, 36; bkz. sayfa 29) yerinde olduğundan emin olun. Dişli dişlerine fırçayla gres sürün.

1. Tahrik muhafazasını (90) motora (84) itin ve beş vidayla (6) takın. 190-210 inç lb (21-23 N•m) torkla sıkın.

2. Yatak muhafazasını (83) dört vida (14) ve pullarla (12) takın. 25-30 ft-lb (34-40 N•m) torkla sıkın.

3. Ön kapağı (51) dört vidayla (31) takın.4. Davlumbazı (72) iki vidayla (158) takın.5. Pompayı (91) takın; bkz. Deplasmanlı

Pompanın Değiştirilmesi, sayfa 38 (695/795) sayfa 40 (1095/1595/Mark V).

6. Pompa mil kapağını (108) ve kova askısını (55) vidayla (31) ve iki somunla (24) takın.

DİKKAT

Tahrik muhafazasını (90) sökerken dişli grubunu (89) düşürmeyin. Dişli grubu motor ön yatak plakasına veya tahrik muhafazasına bağlı kalabilir.



311371K 35

158

55

2431

72

91

108

51

141283

85

6

90

84

31

ti13000a

Motorun Değiştirilmesi

36 311371K


Sökme

1. Pompayı (91) sökün; bkz. Deplasmanlı Pompanın Değiştirilmesi, sayfa 38 (695/795) sayfa 40 (1095/1595/Mark V).

2. Tahrik muhafazasını (90) sökün; bkz. Tahrik Muhafazasının Değiştirilmesi, sayfa 34.

3. Davlumbazı (58) sökün.4. Dört vidayı (38) ve kontrol kapağını (96) sökün.5. Alttaki iki vidayı (39) sökün ve kontrol panelinin

(68) serbestçe aşağıya sarkmasına izin verin.6. Üç motor konektörünü motor kontrol

panosundan (52) ayırın.7. Motor kablolarını ayırın.8. Üstteki iki vidayı (39) ve kontrol muhafazasını

(61) sökün.9. Süzgeç tahliyesini (29) motor kablolarından ve

elektrik çubuk plakasından (69) sökün.10. Motor kablolarını tampon 278075'ten sökün ve

tamponu sökün.

11. Kumandanın karşı tarafındaki iki vidayı (23) ve somunları (19) sökün.

12. Kumanda tarafındaki iki somunu (19) gevşetin ve motoru (84) araba kasasından (62) sökün.

Kurulum1. Yeni motoru (84) araba kasasında (62)

kumanda yakınındaki iki vidanın (23) altına kaydırın.

2. İki vidayı (23) ve somunları (19) motor tarafında kumandanın karşısına yerleştirin.

3. Tamponu takın ve motor kablolarını bağlayın.4. Dört vidayı (23) ve somunları (19) sıkın.

Somunları 115-135 inç lb (13-15 N•m) torkla sıkın.

5. Süzgeç tahliyesini (29) motor kablolarına ve elektrik çubuk plakasına (69) yerleştirin.

6. Kumanda muhafazasını (61) üstteki iki vidayla (39) takın.

7. Motor kablolarını bağlayın.8. Motor konektörlerinin üçünü de motor kontrol

panosuna (52) bağlayın.9. Kontrol panelini (68) iki vidayla (39) takın.10. Kontrol kapağını (96) dört vidayla (38) takın.11. Tahrik muhafazasını (90) takın; bkz. Tahrik

Muhafazasının Değiştirilmesi, sayfa 34.12. Pompayı (91) takın; bkz. Deplasmanlı

Pompanın Değiştirilmesi, sayfa 38 (695/795) sayfa 40 (1095/1595/Mark V).

Basıncı tahliye edin; sayfa 9.

DİKKAT

Tahrik muhafazasını (90) sökerken dişli grubunu (89) düşürmeyin. Dişli grubu motor ön yatak plakasına veya tahrik muhafazasına bağlı kalabilir.


311371K 37

158 58

84

1936

90a

28

8930

90

6

51 158

121431

23

19

6839

96

61

91

90 6

12

14

62

ti13001a

695/795 için Deplasmanlı Pompanın Değiştirilmesi

38 311371K

695/795 için Deplasmanlı Pompanın DeğiştirilmesiPompa tamirat talimatları için 310643 veya 310894 pompa kılavuzuna bakın.

Uygulanabilir püskürtme makinesi parça numara referansları için 311362, 311363, veya 311364 kılavuzuna bakın.

Sökme

1. Pompayı yıkayın.2. Vidayı (31) sökün ve pompa mil korumasını

(108) ileri doğru kaydırın.

3. Pompa pimi (44) sökülecek konumda olana kadar pompayı yavaş çalıştırma modunda çalıştırın. Anahtarı KAPALI konuma getirin ve

güç kablosunu fişten çekin. Tespit yayını (43) yukarı itin ve pompa pimini iterek dışarı çıkarın.

4. Emiş borusunu (76), hortumu (94) ve tüm pulları ve o-halkaları sökün.

5. Pompa sıkma somununu (56) gevşetin. Pompayı çevirerek çıkarın.


ti7170a 108

31

ti7168a

43

44

ti7167a

94

7656

695/795 için Deplasmanlı Pompanın Değiştirilmesi

311371K 39

Kurulum

1. Pompa piston milini 1,5 inç uzatın. Pompa milinin tepesine (A) veya bağlantı milinin içine gres sürün.

2. Pompa pimini (44) takın. Tespit yayının (43) bağlantı mili oluğunun (85) içinde olduğundan emin olun.

3. Pompa dişleri kavrayana kadar pompayı yukarı itin.

4. Tahrik muhafaza açıklığıyla aynı seviyeye gelene kadar pompayı çevirerek takın. Pompa çıkışını arkaya hizalayın.

5. Pulları, o-halkaları, emiş borusunu (76) ve hortumu (94) takın.

6. Somun durana kadar sıkma somununu (56) pompaya takın. Sıkma somununu elle sıkın, ardından bir 20 oz'lik (maksimum) çekiç ile 1/8 ila 1/4 tur çevirecek şekilde yaklaşık 75± 5 ft-lb (102•Nm) hafifçe vurun.

7. Pompa mili korumasını (108) vidayla (31) takın.8. Akışkan contanın tepesine akana kadar

salmastra somununu Graco TSL ile doldurun.

Pompa pimi gevşerse pompalama hareketinin kuvvetiyle parçalar kırılabilir. Parçalar havaya fırlayabilir ve ciddi yaralanmalara veya maddi hasara yol açabilir.

DİKKAT

Çalışma sırasında pompa sıkma somunu gevşerse tahrik muhafazasının dişleri hasar görür.

ti7171a

A

1,5 inç

ti7169a

Deplasmanlı Pompanın Değiştirilmesi 1095/1595/Mark V

40 311371K


Sökme

1. Pompayı yıkayın.2. Pompayı piston mili ile en düşük konumunda

durdurun.3. Basınç Tahliye işlemlerini yapın, sayfa 9.4. Tahliye hortumunu püskürtme makinesinden

ayırın.

5. Boya hortumunu pompadan ayırın.

6. Mandal kilidini kaldırın. Mandalı iterek açın.

7. Pompa kapısını mandalla açın.

a. Pompa kapısını mandalla ileri doğru itin.

b. Mandal u cıvatasını çevirerek pompa kapısı girintisinden çıkarın.

c. U cıvatayı pompa kapısının dış kenarına yerleştirin.

d. Pompa kapısı sıkışırsa e, f ve 8 adımlarını izleyin; aksi takdirde adım 9'a gidin.

e. Mandal u cıvatasını tekrar pompa kapısı dış kenarına çevirerek takın.

f. U cıvatayı pompa kapısı çıkıntısına yerleştirin.

Bkz. Deriye Enjeksiyon Tehlikesi; sayfa 6.

ti7326a

ti6300a

ti6369a

ti6370a

ti6373a

ti6374a

ti6375a


311371K 41

8. Pompa kapısını mandalla ileri doğru itin.

9. Pompa kapısını açın.

10. Pompa pimini çekip çıkarın ve pim tutucuyu içeri yerleştirin.

Kurulum1. Piston milini çekip çıkarmak için piston milini

pim tutucu ile ayarlayın. Piston milini içeri itmek için piston miline sert yüzey üzerinde hafifçe vurun.

2. Pompa kapısını kapatabilmek için pompa manşonunu rulman muhafazası çıkıntısı ile aynı seviyeye gelecek şekilde itin.

3. Pompayı bağlantı mili içine kaydırın. Pompa pimini tamamen sabitlenene kadar itin.Not: Pim yerine oturur.

ti6377a

ti7331a

ti7327a

ti6325a

ti5492a

ti7328a

ti6378a


42 311371K

4. Pompa kapısını kapatın ve mandalı döndürerek yerine oturtun. Mandalı sıkmayın.

5. Pompayı boya hortumu ile hizalamak için döndürün. Boya hortumunu bağlayın ve elle 70 inç lb torkla sıkın.

6. Mandalı sıkın ve mandal kilidini döndürerek kilitli konuma getirin.

7. Tahliye hortumunu püskürtme makinesine takın.

8. Akışkan contanın tepesine akana kadar pompayı Graco TSL ile doldurun.

ti7329ati6313a

ti6299a

ti6204a

TI6312a

ti7330a

ti5493a

Kablo Tesisat Şeması

311371K 43

Kablo Tesisat Şeması695/795 Lo-Boy Seri B; 695 Hi-Boy Seri D; 795 Hi-Boy Seri C; 1095/1595/Mark V Seri B

Potansiyometre

Siyah

AÇMA/KAPAMA

Çeviricisi

Motor

Siyah +

beyaz

Dijital Ekran

14A 10AAnahtar 1595 /

MARK V

ti7346a


44 311371K

Kablo Tesisat Şeması695/795 Lo-Boy Seri B; 695 Hi-Boy Seri D; 795 Hi-Boy Seri C; 1095/1595/Mark V Seri B

Siyah

Çeviricisi

AÇMA/

Siyah +

beyaz

Motor

Siyah

AÇ

IK


311371K 45

Kablo Tesisat ŞemasıUltraMax II: 695/795 Lo-Boy Seri B; 695 Hi-Boy Seri D;795 Hi-Boy Seri C; 1095/Mark V Seri B(Kontrol panosunda yalnızca İKİ büyük kondansatör bulunan modeller)

Dijital Ekran

Siyah AÇMA/KAPAMA

Çeviricisi

Motor

Kahverengi +

Siyah

Mavi

Mavi

Kahverengi Mavi

175

ti7347a

Modelleri

Potansiyometre

AÇMA/KAPA

Çeviricisi

Motor

Siyah +

beyaz

Dijital Ekran

ti7523a

Modelleri


46 311371K

Kablo Tesisat ŞemasıUltraMax II: 695/795 Lo-Boy Seri B; 695 Hi-Boy Seri D;795 Hi-Boy Seri C; 1095/Mark V Seri B(Kontrol panosunda ALTI büyük kondansatör bulunan modeller)

Çeviricisi

AÇMA/

Siyah +

beyaz

Motor

Siyah

Siyah

AÇIK

Siyah

ÇeviricisiMotor

Siyah Mavi

Mavi

Mavi

AÇ

IK

Japonya/Tayvan Modelleri

Notlar

311371K 47

Notlar

Bu belgede yer alan tüm yazılı ve görsel veriler, basıldığı sırada mevcut olan en son ürün bilgilerini yansıtmaktadır. Graco bildirimde bulunmaksızın her zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Orijinal talimatların çevirisi. This manual contains Turkish. MM 311365

Graco Merkezleri: MinneapolisUluslararası Ofisler: Belgium, China, Japan, Korea

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441

Telif Hakkı 2005, Graco Inc., ISO 9001 tescillidirwww.graco.com

Revize K, Temmuz 2019

Standart Graco GarantisiGraco, bu belgede bahsi geçmekte olup Graco tarafından üretilmiş ve Graco adını taşıyan hiçbir ekipmanda, kullanım için orijinal alıcıya satıldığı tarihte malzeme ve işçilik kusurları bulunmayacağını garanti eder. Graco tarafından yayınlanan her türlü özel, genişletilmiş ya da sınırlı garanti hariç olmak üzere Graco, satış tarihinden itibaren on iki ay süreyle Graco tarafından kusurlu olduğu belirlenen tüm ekipman parçalarını onaracak veya değiştirecektir. Bu garanti yalnızca, ekipmanın Graco'nun yazılı tavsiyelerine göre monte edilmiş, çalıştırılmış ve bakımı yapılmış olması durumunda geçerlidir.

Bu garanti genel aşınma ve yıpranmayı veya hatalı kurulum, yanlış uygulama, aşınma, korozyon, yetersiz veya uygun olmayan bakım, ihmal, kaza, tahrif veya Graco'nunkiler haricindeki bileşen parçalarının kullanılması sonucu ortaya çıkan hiçbir arıza, hasar veya yıpranmayı kapsamaz. Graco gerek Graco makinesinin Graco tarafından sağlanmamış yapılar, aksesuarlar, ekipman veya malzemeler ile uyumsuzluğundan gerek Graco tarafından sağlanmamış yapıların, aksesuarların, ekipmanın veya malzemelerin uygunsuz tasarımından, üretiminden, kurulumundan, kullanımından ya da bakımından kaynaklanan arıza, hasar veya yıpranmadan sorumlu olmayacaktır.

Bu garanti, iddia edilen kusurun doğrulanması için kusurlu olduğu iddia edilen ekipmanın nakliye ücreti önceden ödenmiş olarak bir Graco yetkili distribütörüne iade edilmesini şart koşar. Bildirilen arızanın doğrulanması durumunda, Graco tüm arızalı parçaları ücretsiz olarak onarır ya da değiştirir. Nakliye ücreti önceden ödenmiş ekipman orijinal alıcıya iade edilir. Ekipmanın muayenesi sonucunda malzeme ya da işçilik kusuruna rastlanmazsa onarım işi parça, işçilik ve nakliye maliyetlerini içerebilecek makul bir ücret karşılığında yapılır.

BU GARANTİ MÜNHASIRDIR VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ YA DA TİCARİ ELVERİŞLİLİK GARANTİSİ DAHİL, ANCAK BUNUNLA DA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIKÇA YA DA ZIMNEN BELİRTİLEN DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER.

Herhangi bir garanti ihlali durumunda Graco'nun yegane yükümlülüğü ve alıcının yegane çözüm hakkı yukarıda belirtilen şekilde olacaktır. Alıcı başka hiçbir tazminatın (arızi ya da sonuç olarak ortaya çıkan kâr kayıpları, satış kayıpları, kişilerin ya da mülkün zarar görmesi veya diğer tüm arızi ya da sonuç olarak ortaya çıkan kayıplar dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) olmadığını kabul eder. Garanti ihlali ile ilgili her türlü işlem, satış tarihinden itibaren iki (2) yıl içinde yapılmalıdır.

GRACO TARAFINDAN SATILAN ANCAK GRACO TARAFINDAN ÜRETİLMEYEN AKSESUARLAR, EKİPMANLAR, MALZEMELER VEYA BİLEŞENLERLE İLGİLİ OLARAK GRACO HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VE İMA EDİLEN HİÇBİR TİCARİ ELVERİŞLİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİNİ KABUL ETMEZ. Graco tarafından satılan, ancak Graco tarafından üretilmeyen bu ürünler (elektrik motorları, anahtarlar, hortumlar vb.) var ise kendi üreticilerinin garantisine tabidir. Graco, alıcıya bu garantilerin ihlali için her türlü talebinde makul bir şekilde yardımcı olacaktır.

Graco hiçbir durumda, gerek sözleşme ihlali, garanti ihlali ya da Graco'nun ihmali gerekse bir başka nedenden dolayı, Graco'nun işbu sözleşme uyarınca ekipman temin etmesinden ya da bu sözleşme ile satılan herhangi bir ürün ya da diğer malların sağlanması, performansı ya da kullanımından kaynaklanan dolaylı, arızi, özel ya da sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Graco BilgileriGraco ürünlerine ilişkin en son bilgiler için www.graco.com adresini ziyaret edin.

Patent bilgileri için bkz. www.graco.com/patents.

SİPARİŞ VERMEK İÇİN Graco distribütörünüze başvurun veya en yakın distribütörü öğrenmek için 1-800-690-2894 numaralı telefonu arayın.

http://www.graco.com

www.graco.com/patents

ultra max ii/ultimate mx ii...311371k tr ultra® max ii/ultimate mx ii - mimari kaplamaları ve...

Documents