ultrasonic aroma diffuser user manual · the aroma diffuser is a modern fragrance diffuser which...

Ultrasonic Aroma Diffuser

User Manual

Model No.: IT-01

V20180227 EN FR DE IT ES

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Bedienungsanleitung

Page 4

1

Seite 20

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de servicio

Pagina 29

Página 38

-2- -3-

3H 4H1H 2H

3H 4H1H 2H

3H 4H1H 2H

3H 4H1H 2H

9

7

2

6

3H 4H1H 2H

2-3

4

3H 4H1H 2H

3H 4H1H 2H

8

3H 4H1H 2H

3

120ml

5

1

3H 4H1H 2H

Important instructions

These operating instructions contain important information for proper and safe

operation of the product.

Therefore, read the operating instructions through in full before you use the

product. Otherwise there is a risk of hazards to personnel and damage to the

product.

Keep the operating instructions safe. If you pass on the product to third parties,

you must also hand over the operating instructions with it.

Intended use

The product is used for producing aroma in to the air in closed indoor rooms only.

The product is not intended for commercial use but rather only domestic use.

Intended use also includes compliance with all information and spec-ifications

contained in these operating instructions. Any use other than for its intended

purpose shall be deemed as misuse.

Misuse

Misuse of the product can lead to hazardous situations.

Only ever fill the product with water. Do not use any other liquids.

Do not use the product in wet rooms, such as bathrooms or sau-nas.

Do not use the product in rooms with open fire (fireplace, gas cooker, candles

etc.).

General Notes

Do not insert any objects into the openings of the product.

Do not place the product directly in front of an air conditioning unit or other

electrical devices.

The device must be used only with the adapter supplied with the appliance.

Children

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

Make sure that the product is set up out of the reach of children.

Make sure that children are not allowed to play with the product at any time.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

Do not leave packaging material lying around unattended. There is a risk

of asphyxiation.

Improper handling

Improper handling of the product can cause injuries.

Make sure that the product is connected properly. In the process, adhere

to these operating instructions.

Make sure that the product is used properly. Never cover it.

Be aware that unauthorised conversion and/or modification of the product

is prohibited. In case of unauthorised conversion and/or modification the

warranty cover will be rendered null and void.

Never open the water tank during operation.

Only empty the water tank on the drain side. It is marked "Drain Side" on

the product.

Before filling or emptying the product, always pull the mains plug from the

socket.

Before installation, cleaning or a period in which the product is not used,

pull the mains from the socket.

Empty the water tank before a period in which the product is not used.

Contact the manufacturer or a specialist if you have any doubts regarding

the way the product works, its safety or how to connect the product.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Setup

If liquids, damp air or fire come into contact with the product, there is a risk

of injuries.

Do not set up the product in rooms with high air humidity, such as bathrooms

or saunas.

Make sure that no liquids enter into the inside of the housing. This will not

only destroy the product but there is also a risk of fire.

-4- -5-

EN EN

-6- -7-

EN EN

Protect the product from the effects of the elements. Do not set it up outdoors.

Only ever place the product on flat surfaces. If placed on an inclined surface,

water from the water tank may enter into the housing.

Make sure that the air inlet openings on the base of the product are knot

covered or sealed.

Aroma Diffuser Features

Mist

Press “ ” button.

* Press once: turns green indicator on, which is intermittent mist (mist every

30 seconds and pauses for 30 seconds).

* Press again: turns to blue indicator, and changes to continuous mist model.

* Press third time: power off.

Timer

1. First, choose your mist type between continuous mist (blue) or intermittent

mist (green) mode. Then press the Timer button repeatedly to set the desired

runtime.

2. The timer options are:

* Press once: 1-hour count down timer is set and corresponding LED(1H) will light

up.

* Press again: 2-hour count down timer is set and corresponding LED will

light up.

(2H)

* Press third time: 3-hour count down timer is set and corresponding LED

will light up.

(3H)

* Press fourth time: 4-hour count down timer is set and corresponding LED

will light up.

(4H)

* Press fifth time: turns count down timer off.

You can also turn on the timer by pressing the timer button first. By doing this,

the mist will only disperse in continuous mode. If you wish to set intermittent

mist mode, you must do so by pressing the mist button first and selecting

intermittent mist mode.

Note: Light and Timer function can be used at the same time.

Operation

1. Remove top cover (dia. 2).

2. Fill with distilled water to the maximum mark (120 ml) (dia. 3)

3. Add 2-3 drops fragrance oil (dia. 4).

4. Replace top cover while ensuring perfect fit (dia. 6).

5. Connect power supply unit (dia.7).

6. Place on a level surface (dia.8).

7. Switch on: Press “ ” button (dia.9).

The aroma diffuser is a modern fragrance diffuser which uses ultrasound

technology to generate a fine mist and thus distribute the fragrance

throughout the whole room. The aroma diffuser has the following functions:

NOTE: The top cover of the device consists of an inner cover and outer cover. The

inner and outer cover have been assembled together at our manufacturing facility

but it's possible, the inner cover has detached from the outer cover. If so, please

insert the inner cover back into the outer cover firmly (dia. 5 )before you place the

top half of the device back on the diffuser base. Otherwise, the diffuser will not

operate as intended.

LED Light

*

* Press again to stay on the current color.

* Press the LIGHT button repeatedly to select the desired color.

* Press and hold the LIGHT button for 3 seconds to turn off the light.

Note: Light and mist function can be used at the same time.

Press the LIGHT button once to automatically cycle through the different colors.

-8- -9-

ENEN

3H 4H1H 2H

In the event of the unit being knocked over or tipped during use, please follow

the steps below to avoid malfunction.

Unplug the unit and remove cover.

Pour any remaining water out of the water tank.

Shake the unit gently to drain any water inside the mechanism, and then

allow drying for at least 24 hours.

Accidental Leakage

3H 4H1H 2H

3H 4H

1H 2H

3H 4H

1H 2H

Troubleshooting

Experiencing issues with your device? Please check below troubleshooting

tips before contacting us if you wonder whether damage occurred.

SYMPTOM

Unit is not powering on

No mist or

abnormal mist

Water leakage

from product

POSSIBLE CAUSE

Is there any water in the water

tank?

Is there enough water in the

water tank?

Is the power cord connected

properly?

Not enough water?

Too much water ?

Dirt on the ultrasonic plate?

Cover and inner cover are not

installed properly?

Dirt on the air suction port

at the base?

Cover and inner cover are not

installed properly?

Has the inner cover shifted?

Low temperature or high

humidity?

SOLUTION

Add water to tank.

When there is no water or a little amount

of water in the water tank, the power

supply will automatically and immediately

turn off after pressing the MIST button.

Disconnect the adapter, check cables

and re-connect carefully.

Add water to tank.

When the water reaches above the max,

the mist will be abnormal.

Clean the water tank. (Please refer to

the Maintenance Section)

Fix the cover and inner cover because

the mist cannot reach to the FOG

NOZZLE without right installation.

If there is dirt on the air suction port,

the airflow will be restricted and then

mist cannot be blown out.

Fix the cover and inner cover.

The produced mist cannot reach to FOG

NOZZLE and will cause water droplets if

the cover and inner cover shifted.

Under these conditions, the mist may

condense quickly into water droplets.

Electrical and electronic components must not be disposed of

with the domestic waste. Once the product reaches the end of

its service life, dispose of it and its components separately in

accordance with the local valid regulations for disposal.

Disposal

Wipe with a soft cloth. Avoid Ultrasonic Vibration plate area, Which can

be gently cleaned with a cotton bud.

Pour out any remaining water from the “DRAIN SIDE” of the tank.

Unplug power cord from the base of unit. the

Put 1 tablespoon of citric acid in the water tank, add just under 120 ml of

warm water.

Leave for 5 minutes, and then drain solution from the “DRAIN SIDE” of the tank.

Unplug the unit from mains power supply and remove cover.

After using 5-6 times, or 2 3 days, please clean the product as follows.-

Maintenance

-10- -11-

FR

EN

Dimensions

Weight(Excluding Adapter)

Tank Capacity

Mist Amount

Power Input/Output

Applied Area

Rated Power

Specifications

Limited one-year warranty

iTronics warrants this product to be free of defects in parts, materials and

workmanship for a period of one year, from date of purchase.

Should any repairs or servicing under this warranty be required, contact

Customer Service by phone or email for instructions on how to pack and ship

the product to iTronics.

Customer service

Telephone: 44-203-769-1321

Email: [email protected]

Hours: Weekdays 15:00-23:00 UTC+1

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights

which vary from state to state.

We reserve the right to make technical and design changes in the interest

of constant product improvements.

105x105x147mm

450 g

120 ml

20-40 ml/hr

AC100-240V 50/60HZ/ DC 24V 500mA

20-30 ㎡

11 W

Diffuseur de parfum ultrasonique

Manuel de l'utilisateur

Modèle No.: IT-01

Frequency 2.4HZ

-12- -13-

FR

A propos de ce mode d'emploi

Le présent mode d'emploi comprend des informations importantes

l'utilisation sûre et conforme du produit.

pour

Par conséquent, lisez-le attentivement dans son intégralité avant

produit. Sinon, il existe un risque de blessures pour les personnes et de

dommages pour le produit.

d'utiliser le

Conservez précieusement le mode d'emploi. Si vous transmettez le

un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi.

produit à

Utilisation conforme

Le produit est prévu exclusivement pour aromatiser l'air dans des

fermées. Le produit ne convient pas pour une utilisation commerciale, il est

réservé aux particuliers.

pièces

L'utilisation conforme à l'emploi prévu comprend également l'obser

toutes les prescriptions de ce mode d'emploi. Toute utilisation autre ou

dépassant le cadre défini est considérée comme non conforme.

vation de

Utilisation non conforme

Une utilisation non conforme du produit peut conduire à des situa

dangereuses.

tions

Ne remplir le produit qu'avec de l'eau. N'utilisez pas d'autres liquides.

N'utilisez pas le produit dans des pièces humides telles qu'une

bain ou un sauna.

salle de

N'utilisez pas le produit dans des pièces avec un foyer ouvert (che

gazinière, bougies, etc.).

minée,

N'insérez pas d'objets dans les ouvertures du produit.

Ne placez pas le produit directement devant une climatisation ou

d'autres appareils électriques.

devant

L’appareil doit être utilisé uniquement avec le bloc d’alimentation fourni .

Notes générales

FR

Veillez par conséquent à ce que le produit soit installé hors de por

enfants.

tée des

Assurez-vous que les enfants ne jouent à aucun moment avec le produit.

Le nettoyage et l‘entretien de la part de l‘utilisateur ne doivent pas

effectués par des enfants sans surveillance.

être

Ne laissez pas traîner l'emballage car il représente un risque d'étouffement.

Manipulation incorrecte

La manipulation incorrecte du produit peut entraîner des blessures.

Veillez à ce que le produit soit branché comme il faut. Pour ce

compte des consignes du présent mode d'emploi.

faire, tenez

Veillez à ce que le produit soit utilisé de façon conforme. Ne le

jamais.

couvrez

Toute transformation et/ou modification du produit de votre propre

interdite. En cas de transformation et/ou de modification sans autorisation,

tout droit à la garantie est annulé.

chef est

N'ouvrez jamais le réservoir d'eau pendant le fonctionnement.

Ne videz le réservoir d'eau que du côté de l'écoulement du réser

ci est indiqué par „Drain Side“ sur le produit.

voir. Celui-

Débranchez toujours l'appareil avant d'ajouter ou de vider le produit.

Débranchez l'appareil avant l'installation, le nettoyage et en cas de

utilisation.

non-

Videz le réservoir d'eau en cas de non-utilisation.

En cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le branche

produit, adressez-vous au fabricant ou à un spécialiste.

ment du

Si le cordon d’alimentation(ou le bloc d’alimentation) est endommagé, il doit

être réparé que par iTronics, son service clients agréé ou être remplacé

par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque.

Enfants

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que

par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou qui manquent d‘expérience et de connaissance, à partir du moment

où elles sont surveillées ou qu‘on leur a montré comment utiliser l‘appareil en

toute sécurité et qu‘elles comprennent les dangers qui en résultent.

-14- -15-

FR FR

N'installez pas le produit dans des pièces à l'humidité élevée telles

salle de bain ou un sauna.

qu'une

Assurez-vous qu'aucun liquide ne puisse pénétrer à l'intérieur de

Non seulement le produit pourrait être détruit, mais cela provoquerait en

plus un risque d'incendie.

l'appareil.

Protégez l'appareil des intempéries. Ne l'installez jamais en extérieur.

Ne mettez le produit que sur une surface plane. Si la surface est

l'eau du réservoir d'eau pourrait pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

inclinée,

Faites attention à ce que les arrivées d'air en bas de l'appareil ne

pas couvertes ni fermées.

soient

Fonctionnalités du diffuseur de parfum

Brume

Appuyez sur le bouton « ».

* Appuyez une fois : allume le voyant vert pour une brume intermittente (brume

toutes les 30 secondes et pause pendant 30 secondes).

* Appuyez de nouveau : passe au voyant bleu et au mode de brume continu.

* Appuyez une troisième fois : éteindre.

Minuteur

1. D'abord, choisissez votre type de brume entre le mode de brume continu

(bleu) ou de brume intermittent (vert). Appuyez ensuite plusieurs fois sur le

bouton Timer pour définir le temps de marche désiré.

2. L'option de minuteur:

* Le compte à rebours de 1 heure est activé et le voyant correspondant s'allume.(1H)

* (2H)

s'allume.

Le compte à rebours de 2 heures est activé et le voyant correspondant

* (3H)

s'allume.


* (4H)

s'allume.


* Appuyez une cinquième fois: éteint le minuteur.

Vous pouvez également activer le minuteur en appuyant d'abord sur le bouton

Minuteur. En faisant cela, la brume ne se dispersera qu'en mode continu. Si

vous souhaitez régler le mode de brume intermittent, vous devez d'abord

appuyer sur le bouton de brume et sélectionner le mode de brume intermittent.

Opération

1. Retirer la partie supérieure (fig. 2).

2. Remplir d'eau distillée jusqu'au repère maximum(120 ml ; fig. 3).

3. Ajouter 2 à 3 gouttes d'huile parfumée (fig. 4).

4. Remettre la partie supérieure exactement en place (fig. 6).

Lumière LED

*

entre les différentes couleurs.

Appuyez une fois sur le bouton LUMIERE pour circuler automatiquement

* Appuyez de nouveau une fois pour rester sur la couleur actuelle.

*

désirée.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton LUMIERE pour sélectionner la couleur

*

éteindre la lumière.

Appuyez et maintenez le bouton LUMIERE pendant 3 secondes pour

Remarque : les fonction Lumière et Brume peuvent être utilisées en même

temps.

Le diffuseur d'arômes est un diffuseur à parfums moderne, qui produit par

une technologie d'ultrasons, un brouillard fn et répartit ainsi le parfum dans

toute la pièce. Ce diffuseur d'arômes comprend les fonctions suivantes :

Remarque: les fonctions Lumière et Brume peuvent être utilisées en même

temps.

Le contact du produit avec un liquide, de l'air humide ou le feu peut

des blessures.

entraîner

Installation

Ajoutez une cuillère à soupe d'acide citrique dans le réservoir, puis versez

un peu moins de 120 ml d'eau chaude.

Laissez agir pendant 5 minutes avant de vider le mélange.

Essuyez avec un chiffon doux. Évitez la zone de la plaque vibrante

ultrasonique que vous pouvez délicatement nettoyer avec un coton-tige.

Dans l'éventualité où l'appareil est renversé pendant son utilisation, veuillez

suivre les étapes suivantes pour éviter tout dysfonctionnement.

Débranchez l'appareil et retirez l'appareil.

Jetez le reste d'eau du réservoir.

Secouez délicatement l'appareil pour vider l'eau qui pourrait être dans le

système et laissez sécher pendant 24 heures.

Fuite accidentelle

3H 4H1H 2H

3H 4H1H 2H

3H 4H

1H 2H

3H 4H

1H 2H

Dépannage

Veuillez consulter les informations ci-dessous pour savoir si l'appareil a

vraiment un problème.

-16- -17-

FR

Jetez le reste d'eau du réservoir.

Débranchez le câble à la base de l'appareil.

Débranchez l'appareil du mur et retirez le couvercle.

Après avoir utilisé l'appareil 5-6 fois, ou 2-3 jours, veuillez le nettoyer

comme suit.

5. Raccorder l'alimentation secteur (fig. 7).

6. Placer sur une surface plane (fig. 8).

7. Mise en marche: Apuyez sur le bouton « »(fig. 9).

Entretien

fermement (fig. 5) avant de placer la partie supérieure de l'appareil sur la

base du diffuseur. Sinon, le diffuseur ne sera pas fonctionner comme prévu.

possible, le couvercle intérieur s'est détaché de la couverture extérieure.

Si oui, s'il vous plaît insérez le couvercle intérieur dans le couvercle extérieur

REMARQUE: Le couvercle supérieur de l'appareil se compose d'un couvercle

intérieur et d'un couvercle extérieur. La couverture intérieure et extérieure

ont été assemblées ensemble dans notre usine de fabrication mais c'est

FR

SYMPTÔME

Impossible de

faire fonctionner

l'appareil après

l'avoir branché.

Aucune brume

ou brume

anormale

Fuite d'eau

CAUSE POSSIBLE

Y-a-t-il de l'eau dans le

réservoir ?

Y-a-t-il assez d'eau dans le

réservoir ?

Le câble est-il branché

correctement ?

Pas assez d'eau ?

Trop d'eau ?

La plaque ultrasonique est sale ?

Les couvercles internes et

externes ne sont pas installés

correctement ?

La conduite d'aération à la base

est sale ?

Les couvercles internes et

externes ne sont pas installés

correctement ?

Le couvercle interne a–t-il bougé ?

Faibles températures ou humidité

élevée ?

SOLUTION

Ajoutez de l'eau dans le réservoir.

Lorsqu'il n'y a pas ou peu d'eau dans le

réservoir, l'alimentation sera

automatiquement et immédiatement

éteinte après avoir appuyé sur le

bouton MIST.

Déconnectez l'adaptateur, vérifier le

câble et reconnectez-le soigneusement.

Ajoutez de l'eau dans le réservoir.

Lorsque l'eau dépasse la limite maximale,

la brume sera anormale.

Nettoyez le réservoir (veuillez vous

référez à la section sur l'entretien).

Placez les couvercles internes et externes

correctement car la brume ne peut pas

atteindre l'orifice si l'installation n'est

pas bien faite.

Si la conduite d'aération est sale, le flux

d'air sera restreint et la brume ne pourra

pas être expulsée.

Placez les couvercles internes et externes

correctement.

La brume produite ne peut pas atteindre

l'orifice et crée des gouttes d'eau si les

couvercles internes et externes ont bougé.

Dans ces conditions, il est possible que

la brume se condense rapidement et

forme des gouttes d'eau.

Les composants électriques et électroniques ne doivent

pas être jetés aux ordures ménagères.

Une fois la durée d'utilisation terminée, éliminez le produit

et ses composants séparément, conformément à la

réglementation de mise au rebut locale en vigueur.

Mise au rebut

Spécifications

Dimensions 105x105x147mm

Poids (sans l'adaptateur) 450 g

Capacité du réservoir 120 ml

Quantité de brume 20-40 ml/h

Alimentation électrique AC 100-240 V 50/60 Hz/ DC 24 V 500 mA

Zone d'applications 220-30 m

Puissance nominale 11 W

Garantie limitée d'un an

iTronics garantie que ce produit est exempt de tout défaut de pièce, de

matériaux et de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date

d'achat.

Si des réparations ou une maintenance sont nécessaires pendant la période

de garantie, veuillez contacter le service client par téléphone ou e-mail pour

savoir comment emballer et retourner le produit à iTronics.

Service client

Téléphone : 33-975-129-576

E-mail : [email protected]

Horaires : Jours de la semaine 15:00 - 23:00 UTC+1

Cette garantie vous donne des droits spécifiques légaux et certains droits

supplémentaires selon l'état où vous êtes domicilié.

A des fins d'amélioration constante du produit, nous nous réservons le

droit de modifier à tout moment ses caractéristiques techniques et sa

conception.

Fréquence 2.4HZ

-18- -19-

FRFR

-20- -21-

DE DEUltraschall-Aroma-Diffusor

Bedienungsanleitung

Modell Nr.: IT-01

Informationen zu dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen

ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher vollständig durch, bevor Sie das

Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren für Personen sowie Schäden

am Produkt entstehen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient ausschließlich zum Aromatisieren der Luft in geschlossenen

Innenräumen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz, sondern

ausschließlich für den Hausgebrauch vorgesehen.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller

Vorgaben in dieser Anleitung. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung

hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.

Fehlgebrauch

Ein Fehlgebrauch des Produkts kann zu gefährlichen Situationen führen.

Befüllen Sie das Produkt ausschließlich mit Wasser. Verwenden Sie keine

anderen Flüssigkeiten.

Verwenden Sie das Produkt nicht in Feuchträumen wie Bädern oder Saunen.

Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen mit offenem Feuer(Kamin,

Gasherd, Kerzen usw.).

Führen Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Produkts ein.

Stellen Sie das Produkt nicht direkt vor eine Klimaanlage oder andere

elektrische Geräte.

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter betrieben werden.

Kinder

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Allgemeine Hinweise

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder

-22- -23-

DEDE

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Achten Sie darauf, dass das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern

aufgestellt wird.

Achten Sie darauf, dass Kinder zu keiner Zeit mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen, es besteht

Erstickungsgefahr.

Unsachgemäße Handhabung

Die unsachgemäße Handhabung des Produkts kann zu Verletzungen führen.

Achten Sie auf ein sachgerechtes Anschließen des Produkts.

Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

Achten Sie auf eine sachgerechte Verwendung des Produkts. Decken Sie

es niemals ab.

Beachten Sie, dass eigenmächtiges Umbauen und/oder Verändern des

Produkts nicht gestattet ist. Im Falle des eigenmächtigen Umbauens und/

oder Veränderns erlischt der Garantieanspruch.

Öffnen Sie während des Betriebs niemals den Wassertank.

Leeren Sie den Wassertank nur über die Ausschüttseite aus. Diese ist auf

dem Produkt mit „Drain Side“ beschriftet.

Ziehen Sie vor dem Befüllen oder Leeren des Produkts immer den Netzstecker

aus der Steckdose.

Ziehen Sie vor Installation, Reinigung und bei Nichtbenutzung den Netzstecker

aus der Steckdose.

Entleeren Sie den Wassertank vor Nichtbenutzung.

Wenden Sie sich an den Hersteller oder eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel

über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts

haben.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch iTronics, seinen

autorisierten Kundendienst oder durch eine ähnlich qualifzierte Person

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Aufstellen

Wenn Flüssigkeiten, feuchte Luft oder Feuer mit dem Produkt in Kontakt kommen,

Nebel

Drücken Sie die Taste " ".

* Einmal drücken: Leuchtet grün, was für intermittierenden Nebel steht (Nebel

alle 30 Sekunden und Pausen für 30 Sekunden).

* Erneut drücken: Blaues Licht und Wechsel zu kontinuierlichem Nebel.

* Drittes Mal drücken: Ausschalten.

Aroma-Vernebler Eigenschaften

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuseinnere gelangen.

Dadurch wird nicht nur das Produkt zerstört, sondern es besteht auch

Brandgefahr.

Schützen Sie das Produkt vor Witterungseinflüssen. Stellen Sie es

Freien auf.

nie im

Stellen Sie das Produkt nur auf ebene Flächen. Auf schrägem Untergrund

kann Wasser vom Wassertank in das Gehäuseinnere gelangen.

Achten Sie darauf, dass die Lufteinlassöffnungen am Boden des Produkts

nicht abgedeckt oder verschlossen sind.

können Verletzungen die Folge sein.

Stellen Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie

Bädern oder Saunen auf.

Timer

Wählen Sie zunächst Ihren Nebelmodus zwischen kontinuierlichem Nebel

(blau) oder intermittierendem Nebel (grün). Drücken Sie dann wiederholt die

Timer-Taste, um die gewünschte Laufzeit einzustellen.

* Einmal drücken: Der Countdown-Timer für 1 Stunde ist eingestellt und die

entsprechende LED(1H) leuchtet auf.

* Erneut drücken: Der Countdown-Timer für 2 Stunden ist eingestellt und die

entsprechende LED(2H) leuchtet auf.

Der Aroma-Diffusor ist ein moderner Duftvernebler, der mit Ultraschall-

Technologie einen feinen Nebel erzeugt und so den Duft im gesamten

Raum verteilt. Der Aroma-Diffusor verfügt über folgende Funktionen:

-24- -25-

DEDE

Hinweis: Licht- und Timerfunktion kann gleichzeitig verwendet werden.

Betrieb

1 Oberteil abnehmen (Abb. 2)..

2 Destilliertes Wasser bis zur Maximalmarke (120 ml) einfüllen (Abb. 3)..

3 2-3 Tropfen Duftöl einfüllen (Abb. 4)..

4 Oberteil passgenau aufsetzen(Abb. 6)..

LED-Licht

* Drücken Sie den Lichtknopf einmal, um die verschiedenen Farben zu rotieren.

* Drücken Sie den Lichtknopf nochmals um die aktulle Farbe zu halten.

* Drüken Sie den Lichtknopf wiederholt, um die gewünschte Farbe zu wählen.

*

auszuschaltem.

Halten Sie den Lichtknopf für 3 Sekunden gedrückt um das Licht

Hinweis: Licht- und Nebelfunktion können gleichzeitig verwendet werden.

HINWEIS: Die obere Abdeckung des Geräts besteht aus einer inneren

Abdeckung und einer äußeren Abdeckung. Die innere und äußere Abdeckung

wurden in unserer Produktionsstätte zusammengebaut, aber es ist möglich,

die innere Abdeckung hat sich von der äußeren Abdeckung gelöst. Wenn ja,

bitte Setzen Sie die innere Abdeckung wieder fest in die äußere Abdeckung

ein (Abb. 5), bevor Sie die obere Hälfte des Geräts wieder auf die Basis des

Diffusors setzen. Ansonsten wird der Diffusor nicht wie vorgesehen

funktionieren.

Sie können den Timer auch durch Drücken der Timer-Taste einschalten.

Dadurch zerstreut sich der Nebel nur im kontinuierlichen Modus. Wenn Sie den

intermittierenden Nebelmodus einstellen möchten, müssen Sie zuerst den

Nebelknopf drücken und den intermittierenden Nebelmodus wählen.

Wartung

Nach 5-6-maligem Gebrauch, oder 2-3 Tagen, bitte das Produkt wie folgt

reinigen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie die

Abdeckung.

Gießen Sie das restliche Wasser des Tanks aus.

Ziehen Sie das Netzkabel von der Basis des Gerätes ab.

6 Auf ebener Fläche aufstellen(Abb. 8)..

7 Einschalten: Drücken Sie die Taste " (Abb. 9).. "

5 Steckernetzteil verbinden(Abb. 7)..

Geben Sie 1 Esslöffel Zitronensäure in den Wassertank und dann etwas

weniger als 120ml warmes Wasser.

Für 5 Minuten einwirken lassen, dann die Mischung aus dem Tank schütten.

Mit einem weichen Tuch abwischen. Achten Sie auf den Ultraschall-

Vibrationsplattenbereich, der mit einem Wattestäbchen vorsichtig gereinigt

werden kann.

3H 4H1H 2H

3H 4H

1H 2H

* Fünftes Mal drücken: schaltet den Countdown-Timer aus.

* Viertes Mal drücken: Der Countdown-Timer für 4 Stunden ist eingestellt und

die entsprechende LED(4H) leuchtet auf.

* Drittes Mal drücken: Der Countdown-Timer für 3 Stunden ist eingestellt und

die entsprechende LED(3H) leuchtet auf.

Versehentliches Auslaufen

Wenn das Gerät während des Gebrauchs umgeschlagen oder gekippt wird,

folgen Sie bitte den folgenden Schritten, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Abdeckung.

Schütteln Sie das Gerät vorsichtig, um Wasser im Inneren des Mechanismus

zu entfernen und lassen es dann mindestens 24 Stunden lang trocknen.

3H 4H1H 2H3H 4H

1H 2H

Problembehandlung

Wenn es Verdacht auf Schäden gibt, überprüfen Sie bitte folgendes, bevor

Sie das Gerät zur Prüfung einsenden.

FEHLER

Es kann gleich

nach dem

Anschließen

nicht geladen

oder

ausgeschaltet

werden.

Kein Nebel

oder

abnormaler

Nebel

Wasser läuft

aus dem

Produkt

MÖGLICHE URSACHE

Ist Wasser im Wassertank?

Ist genug Wasser im Wassertank?

Ist das Netzkabel richtig

angeschlossen?

Nicht genug Wasser?

Zu viel Wasser?

Schmutz auf der Ultraschallplatte?

Deckel und Innendeckel sind

nicht richtig installiert?

Schmutz auf dem

Luftansauganschluss an der

Basis?

Deckel und Innendeckel sind

nicht richtig installiert?

Ist die innere Abdeckung

verschoben?

Niedrige Temperatur oder hohe

Luftfeuchtigkeit?

LÖSUNG

Wasser in den Tank geben.

Wenn kein Wasser oder wenig Wasser

im Wassertank ist, schaltet sich die

Stromversorgung nach dem Drücken der

MIST-Taste automatisch und sofort ab.

Trennen Sie das Netzteil, überprüfen Sie

die Kabel und schließen alles sorgfältig

wieder an.

Wasser in den Tank geben.

Wenn das Wasser über max steht, wird

der Nebel nicht normal sein.

Wassertank reinigen. (Siehe

Produktreinigung)

Befestigen Sie die Abdeckung und die

innere Abdeckung, da der Nebel ohne

richtige Installation die NEBELDÜSE

nicht erreichen kann.

Wenn Schmutz auf der Luftansaugöffnung

ist, wird der Luftstrom eingeschränkt und

der Nebel kann nicht ausgeblasen werden.

Die Abdeckung und die innere Abdeckung

befestigen.

Der erzeugte Nebel gelangt nicht zur

NEBELDÜSE und es entstehen

Wassertropfen, wenn sich die Abdeckung

und die innere Abdeckung verschieben.

Unter diesen Bedingungen kann der

Nebel schnell zu Wassertröpfchen

kondensieren.

Elektrische und elektronische Bauteile dürfen nicht im

Hausmüll entsorgt werden. Wenn das Gebrauchsende erreicht

ist, entsorgen Sie das Produkt sowie seine Komponenten

entsprechend lokal geltenden Entsorgungsbestimmungen

getrennt voneinander.

Entsorgung

-26- -27-

DEDE

Gießen Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank.

-28- -29-

IT

Technische Daten

Abmessungen 105x105x147mm

Gewicht (ohne Netzteil) 450 g

Tankinhalt 120 ml

Nebelmenge 20-40 ml/Std

Leistungsaufnahme AC100-240V 50/60HZ/ DC 24V 500mA

Für eine Fläche von 20-30 ㎡

Nennleistung 11 W

Ein jahr beschränkte Garantie

iTronics garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum,

dass dieses Produkt frei von Mängeln in Teilen, Material und Verarbeitung ist.

Kundenservice

Telefon: 49-211-546-9003

E-Mail: [email protected]

Servicezeiten: werktags 15:00 bis 23:00 Uhr UTC+1

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und eventuell haben Sie zudem

andere Rechte, die von Staat zu Staat variieren.

Sollten Reparaturen oder Wartungen im Rahmen dieser Garantie erforderlich

sein, kontaktieren Sie für Anleitungen zum Verpacken und Versenden des

Produkts an iTronics den Kundenservice per Telefon oder E-Mail.

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische

und gestalterische Änderungen vor.

Frequenz 2.4HZ

Diffusore aromatico ad ultrasuoni

Manuale utente

Modello.: IT-01

DE

-30- -31-

Informazioni sulle presenti istruzioni

Queste istruzioni per l'uso contengono indicazioni importanti per un

funzionamento regolare e sicuro del prodotto.

Prima di usare il prodotto leggere interamente le presenti istruzioni

Diversamente potrebbero presentarsi pericoli per le persone come anche

danni al prodotto.

per l'uso.

Conservare il manuale accuratamente. Se il prodotto è ceduto a terzi

anche le istruzioni per l'uso.

consegnare

Impiego conforme alla destinazione d'uso

Il prodotto serve unicamente all'aromatizzazione dell'aria in ambienti

Il prodotto non è previsto per l'uso industriale, ma soltanto per l'uso domestico.

chiusi.

Fa parte dell'uso conforme anche il rispetto di tutte le indicazioni

presente manuale. Ogni uso che vada oltre al previsto viene considerato non

conforme.

riportate nel

Uso non conforme

L'uso non conforme del prodotto può comportare situazioni pericolose.

Riempire il prodotto esclusivamente con acqua. Non usare altri liquidi.

Non usare il prodotto in ambienti umidi come bagni o saune.

Non usare il prodotto in ambienti con fiamme libere (camino,

candele, ecc.).

cucina a gas,

Non infilare oggetti nelle aperture del prodotto.

Non collocare il prodotto direttamente davanti a un impianto di con

dizionamento dell'aria o ad altri apparecchi elettrici.

L’apparecchio deve essere utilizzato solo con l’adattatore di rete

dotazione.

fornito in

Bambini

Questo apparecchio può essere usato dai bambini a partire dagli 8 anni di età

e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o che non

dispongano di sufficiente esperienza e conoscenze soltanto sotto sorveglianza

o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i pericoli

che ne derivano.

Note Generali

IT IT

Aver cura che il prodotto venga installato fuori dalla portata di bambini.

Fare attenzione che i bambini non giochino mai con il prodotto.

I bambini non possono effettuare la pulizia e la manutenzione

sono sorvegliati.

utente se non

Non lasciare in giro i materiali da imballo senza fare attenzione;

pericolo di soffocamento.

esiste

Manipolazioni inadeguate

Il maneggio inadeguato del prodotto può provocare lesioni.

Fare attenzione a un collegamento appropriato del prodotto. Per

osservare le istruzioni per l'uso.

far ciò

Fare attenzione a un uso appropriato del prodotto. Non coprirlo mai.

Tener presente che non è permesso il rifacimento e/o la modifica

autorizzati del prodotto. Se vengono realizzati rifacimenti e/o modifiche

non autorizzati, si estingue il diritto a garanzia.

non

Non aprire mai il serbatoio dell'acqua durante il funzionamento.

Svuotare il serbatoio dell'acqua soltanto attraverso il lato di scarico.

è indicato sul prodotto con la scritta "Drain Side".

Questo

Prima di riempire o svuotare il prodotto, staccare sempre la spina

presa.

dalla

Prima di procedere all'installazione o alla pulizia del prodotto e se

viene usato, staccare la spina di rete dalla presa. In caso di non utilizzo

svuotare il serbatoio dell'acqua.

non

Se avete dubbi sul funzionamento, sulla sicurezza o sul collega

prodotto, rivolgetevi al produttore o a un rivenditore specializzato.

mento del

Se il cavo di alimentazione (o l’adattatore di rete) è danneggiato, potrà

essere sostituito esclusivamente da iTronics, dal suo servizio di assistenza

autorizzato, o da una persona debitamente qualificata per evitare eventuali

pericoli.

Installazione

Se liquidi, aria umida o fuoco vengono a contatto con il prodotto,

possono essere la conseguenza.

ferite ne

Non installare il prodotto in ambienti con elevata umidità dell'aria,

bagni o saune.

come

Caratteristiche del diffusore aromatico

Nebulizzazione

* Premere il pulsante " ".

*

intermittente (nebulizzazione ogni 30 secondi e poi si ferma per 30 secondi).

Premere una volta: l'indicatore verde si accende, e indica la nebulizzazione

*

alla nebulizzazione continua.

Premere di nuovo: si passa all'indicatore blu e successivamente si passa

* Premere una terza volta: spegnimento.

Timer

1. In primo luogo, scegliere il tipo di nebbia tra la foschia continua (blu) o la

modalità intermittente di nebbia (verde). Quindi premere ripetutamente il

pulsante Timer per impostare il tempo di esecuzione desiderato.

2. Le opzioni del timer sono:

* Il timer di conteggio di 1 ora è impostato e il LED(1H) corrispondente si accenderà.

* Il timer di conteggio di 2 ore è impostato e il LED(2H) corrispondente si accenderà.



* Premere quinta volta: disattiva il timer di conteggio.

È anche possibile attivare il timer premendo il pulsante timer. In questo modo,

la nebbia si disperderà solo in modalità continua. Se si desidera impostare la

modalità intermittente di nebbia, è necessario farlo premendo prima il pulsante

di nebbia e selezionando la modalità intermittente di nebbia.

Nota: la funzione Light e Timer possono essere utilizzate contemporaneamente.

-32- -33-

IT

Accertarsi che liquidi non possano infiltrarsi nell'interno dell'allog

In caso contrario non si distruggerebbe soltanto il prodotto, ma esisterebbe

anche pericolo di incendio.

giamento.

Il prodotto deve essere protetto dagli influssi atmosferici. Non

mai all'aperto.

installarlo

Posizionare il prodotto unicamente su superfici piane. Se posizio

superfici inclinate, è possibile che l'acqua penetri nell'alloggiamento.

nato su

Aver cura che i fori di entrata aria che si trovano sul fondo del pro

siano coperti o chiusi.

dotto non IT

Funzionamento

Luce a LED

Premere una volta il tasto LIGHT per spostarsi automaticamente attraverso i

diversi colori.

* Premere di nuovo per rimanere sul colore corrente.

* Premere ripetutamente il tasto LIGHT per selezionare il colore desiderato.

* Tenere premuto il pulsante LIGHT per 3 secondi per spegnere la luce.

Nota: la funzione di luce e nebulizzazione può essere utilizzata

contemporaneamente.

1 Rimuovere la parte superiore (fig. 2)..

2 Riempire di acqua distillata fino al livello massimo (120 ml) (fig. 3).

3 Inserire 2-3 gocce di olio profumato (fig. 4)..

4 Riapplicare con precisione la parte superiore (fig. 6)..

Il diffusore di aromi è un diffusore moderno di profumo che, mediante la

tecnologia a ultrasuoni, genera una nebbia fna che distribuisce il profumo

uniformemente in tutto l'ambiente. Il diffusore di aromi dispone delle seguenti

funzioni:

Nota: La copertura superiore del dispositivo è costituita da un coperchio

interno e da una copertura esterna. Il il coperchio interno ed esterno sono

stati assemblati insieme alla nostra sede produttiva ma è possibile, il coperchio

interno è staccato dal coperchio esterno. Se è così, per favore inserire

nuovamente la copertura interna nella copertura esterna (fig. 5) prima di

posizionarla metà superiore del dispositivo sul fondo del diffusore. Altrimenti

il diffusore non lo farà operare come previsto.

5 Collegare l'alimentatore a spina (fig. 7)..

6 Appoggiare su una superficie piana (fig. 8)..

7 Accensione: Premere il pulsante " " (fig. 9)..

Manutenzione

Dopo aver utilizzato il prodotto 5-6 volte, o per 2-3 giorni, pulirlo come segue.

Scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica principale e rimuovere il

coperchio.

Versare l'acqua residua del serbatoio.

Mettere 1 cucchiaio di acido citrico nel serbatoio dell'acqua, aggiungere

poco meno di 120 ml di acqua calda.

Lasciare per 5 minuti e poi far drenare la soluzione dal serbatoio.

Pulire con un panno morbido. Evitare l'area della piastra vibrante ultrasonica,

che può essere pulita delicatamente con del Cotton fioc.

Perdita accidentale

Nel caso in cui l'unità subisca un urto o sia ribaltata durante l'uso, attenersi

alla seguente procedura per evitare il malfunzionamento.

Scollegare l'unità e rimuovere il coperchio.

Far uscire l'acqua rimanente fuori dal serbatoio dell'acqua.

Agitare leggermente l'unità per scaricare l'acqua all'interno del meccanismo

e lasciare asciugare per almeno 24 ore.

3H 4H1H 2H

3H 4H1H 2H

3H 4H

1H 2H

3H 4H

1H 2H

Risoluzione dei problemi

Si prega di controllare le informazioni di seguito prima di testare se si è in

dubbio se il danno sia davvero accaduto.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla base dell'unità.

-34- -35-

ITIT

-37--36-

ITIT

SINTOMO

L'alimentazione

non può essere

caricata o viene

scollegata

immediatamente

dopo

l'alimentazione.

No mist or

abnormal mist

Perdite d'acqua

dal prodotto

CAUSA POSSIBILE

C'è acqua nel serbatoio

apposito?

C'è abbastanza acqua nel

serbatoio apposito?

Il cavo di alimentazione è

collegato correttamente?

Non c'è abbastanza acqua?

Troppa acqua?

C'è sporcizia sulla piastra ad

ultrasuoni?

Il coperchio e la copertura interna

non sono installati correttamente?

Sporcizia sulla porta di aspirazione

dell'aria alla base?

Il coperchio e la copertura interna

non sono installati correttamente?

Il coperchio interno è stato

spostato?

Bassa temperatura o umidità

elevata?

SOLUZIONE

Aggiungere acqua al serbatoio.

Quando non c'è acqua o poca acqua nel

serbatoio dell'acqua, l'alimentazione

si spegne automaticamente e

immediatamente dopo aver premuto il

pulsante MIST.

Scollegare l'adattatore, controllare i cavi

e ricollegare con attenzione.

Aggiungere acqua al serbatoio.

Quando l'acqua raggiunge il livello

massimo, la nebulizzazione sarà

anormale.

Pulire il serbatoio dell'acqua. (Fare

riferimento alla sezione Pulizia del

prodotto)

Fissare il coperchio e il coperchio

interno perché la nebulizzazione non

può raggiungere l'UGELLO DELLA

NEBULIZZAZIONE senza una corretta

installazione.

In caso di sporcizia sulla porta di

aspirazione dell'aria, il flusso d'aria

sarà limitato e quindi la nebulizzazione

non potrà essere buttata via.

Fissare il coperchio e la copertura interna.

La nebbia prodotta non può raggiungere

l'UGELLO DELLA NEBULIZZAZIONE e

causare gocce d'acqua se il coperchio e

la copertura interna sono spostati.

In queste condizioni, la nebulizzazione

può condensarsi rapidamente nelle

gocce d'acqua.

Non smaltire i componenti elettrici ed elettronici con i rifiuti

domestici. Una volta raggiunto il termine della durata di

utilizzo, smaltire il prodotto e i suoi componenti,

separatamente l'uno dagli altri, conformemente alle

disposizioni di smaltimento vigenti sul posto.

Smaltimento

Specifiche

Dimensioni 105x105x147mm

Peso (escluso adattatore) 450 g

Capacità serbatoio 120 ml

Volume di nebulizzazione 20-40 ml / ora

Alimentazione AC100-240V 50/60HZ / DC 24V 500mA

Area Applicata 20-30 ㎡

Potenza nominale 11 W

GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO

iTronics garantisce che questo prodotto è esente da difetti di parti, materiali

e lavorazioni per un periodo di un anno dalla data di acquisto.

Se durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse avere necessità di interventi

di riparazione o assistenza, contattate il Servizio Clienti per telefono o inviando

una email per informazioni in merito alle modalità d'imballaggio e di spedizione

del prodotto alla iTronics.

Con riserva di modifiche tecniche e costruttive finalizzate al costante

perfezionamento del prodotto.

SERVIZIO CLIENTI

Telefono: 39-052-317-15570


Orario: Giorni Lavorativi 15:00-23:00 UTC+1

La presente garanzia vi conferisce dei diritti legali specifici. Oltre ai diritti

descritti in questa sede, però, potreste goderne di ulteriori in base alla

normativa in vigore nei diversi Stati.

Frequenza 2.4HZ

-39--38-

ES

ES

Difusor de aromas ultrasónico

Manual de usuarios

Modelo No.: IT-01

Información sobre las presentes instrucciones

Las presentes instrucciones de servicio contienen información impor

para el funcionamiento correcto y seguro del producto.

tante

Por ello debe leerlas completamente antes de utilizar el producto. De

contrario pueden surgir riesgos para las personas y para el producto.

lo

Guarde las instrucciones de servicio. Si entrega el producto a terce

personas, entregue también las instrucciones de servicio.

ras

Uso previsto

El producto ha sido diseñado exclusivamente para ambientar el aire

interiores secas y cerradas. El producto no está destinado al uso industrial,

sino exclusivamente al uso doméstico.

en salas

El uso previsto también comprende el cumplimiento de todas las

ciones de las presentes instrucciones. Cualquier uso más allá o diferente al

previsto se considera incorrecto.

especifica-

Uso incorrecto

Un uso incorrecto del producto puede derivar en situaciones peligrosas.

Llene el producto exclusivamente con agua. No utilice ningún otro líquido.

No utilice el producto en salas húmedas como baños o saunas.

No utilice el producto en salas con fuego abierto (chimenea, cocina

velas, etc.).

de gas,

No introduzca ningún objeto en los orificios del producto.

No coloque el producto directamente delante de un sistema de cli

ni de aparatos eléctricos.

matización

El aparato solo puede operar con el adaptador de red adjunto.

Niños

Este equipo lo pueden emplear niños a partir de 8 años, personas con minusvalías

físicas, sensoriales o metales o personas sin experiencia ni conocimientos,

siempre que estén bajo supervisión o se les haya mostrado el funcionamiento

del dispositivo y se les hayan indicado claramente los posibles riesgos.

Notas generales

-40- -41-

ES ES

Asegúrese de colocar el producto siempre fuera del alcance de los niños.

Asegúrese de que los niños no juegan nunca con el producto.

Los niños no podrán limpiar ni poner a punto el dispositivo sin supervisión.

No deje el material de embalaje sin vigilancia en cualquier lugar,

riesgo de asfixia.

existe

Manipulación incorrecta

La manipulación incorrecta del producto puede provocar lesiones.

Asegúrese de conectar el producto correctamente. Observe para

presentes instrucciones de servicio.

ello las

Asegúrese de utilizar el producto correctamente. No lo cubra nunca.

Recuerde que no está permitido realizar modificaciones propias en

producto. En caso de realizar modificaciones propias, la garantía quedará

anulada.

el

No abra el depósito de agua nunca durante el funcionamiento.

Vacíe el depósito de agua siempre por el lado de vaciado. En el

está identificado como "Drain Side".

producto

Antes de llenar o vaciar el producto, desenchufe siempre el conec

toma de corriente.

tor de la

Antes de la instalación y la limpieza del producto o cuando no

utilizar desenchufe siempre el conector de la toma de corriente.

lo vaya a

Vacíe el depósito de agua si no va a utilizar el producto.

Contacte con el fabricante o un especialista si tiene alguna duda

funcionamiento, la seguridad o la conexión del producto.

sobre el

Cuando el cable de red (o bien el adaptador de red) está dañado

puede ser sustituido por iTronics, su servicio de atención al cliente

autorizado o por una persona con la misma cualificación, para evitar riesgos.

solamente

Emplazamiento

Si el producto entra en contacto con líquidos, aire húmedo o fuego,

riesgo de sufrir lesiones.

existe

No emplace el producto en estancias con una elevada humedad

como baños o saunas.

del aire

Asegúrese de que no penetra ningún líquido en el interior de la

No solo destruiría el producto, sino que además existe riesgo de incendio.

carcasa.

Proteja el producto de las influencias climatológicas. No lo

en el exterior.

emplace nunca

Emplace el producto siempre sobre superficies planas. Si lo coloca

una superficie inclinada, el agua del depósito puede acceder al interior de

la carcasa.

sobre

Asegúrese de que los orificios de entrada de aire situados en la

producto no quedan cubiertos ni se obturan.

base del

Características del difusor de aromas

Niebla

Pulse el botón “ ”.

* Pulse una vez: enciende el indicador verde para tener niebla de forma

intermitente (niebla cada 30 segundos y pausa de 30 segundos).

* Pulse de nuevo: el indicador se convierte azul y cambia al modo de niebla

continúa.

* Pulse la tercera vez: apagar.

Temporizador

1. Primero, elija su tipo de niebla entre el modo de niebla continua (azul) o

intermitente (verde). Luego presione repetidamente el botón del temporizador

para configurar el tiempo de ejecución deseado.

2. Las opciones del temporizador son:

* El temporizador de cuenta regresiva de 1 hora está configurado y el LED

correspondiente se encenderá.

(1H)

* (2H)


El temporizador de cuenta regresiva de 2 horas está configurado y el LED

El difusor de aroma es un pulverizador de ambientadores que genera una

fna niebla mediante tecnología de ultrasonidos, distribuyendo así el olor

por toda la sala. El difusor de armas dispone de la siguientes funciones:

-42- -43-

ES ES

Operación

Luz LED

Pulse el botón LIGHT una vez, la luz LED cambia diferente color automáticamente.

* Pulse de nuevo para mantener el color actual.

* Pulse el botón LIGHT varias veces para seleccionar el color deseado.

* Mantenga presionado el botón LIGHT durante 3 segundos para apagar la luz.

Nota: Las funciones de niebla y luz se pueden utilizar al mismo tiempo.

1 Quite la parte superior (imagen 2)..

2 Rellene con agua destilada hasta la marca máxima (120 ml) (imagen 3)..

3 Añada de 2 a 3 gotas de aceite esencial (imagen 4)..

4 Ponga la parte superior correctamente (imagen 6)..

5 Conecte el cargador (imagen 7)..

6 Ponga encima de una superficie llana (imagen 8)..

7 Encienda: Pulse el botón “ ”. (imagen 9)..

Mantenimiento

Después de usar el dispositivo 5-6 veces o 2 3 días, por favor límpielo de la

siguiente manera.

-

Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación y retire la tapa.

Vierta el agua restante del tanque.

NOTA: La cubierta superior del dispositivo consta de una cubierta interna

y una cubierta externa. La cubierta interior y exterior se han ensamblado

juntas en nuestra fábrica de fabricación. pero hay posible de que la cubierta

interior se ha desprendido de la cubierta exterior. Si es así, inserte firmemente

la cubierta interior en la cubierta externa (imagen 5.) antes de volver a colocar

la mitad superior del dispositivo en la base del difusor. De lo contrario, el difusor no funcionará según lo previsto.

También puede activar el temporizador presionando primero el botón del

temporizador. Al hacer esto, la niebla solo se dispersará en modo continuo.

Si desea configurar el modo de niebla intermitente, debe hacerlo presionando

primero el botón de niebla y seleccionando el modo de niebla intermitente.

Nota: Las funciones de niebla y luz se pueden utilizar al mismo tiempo.

Desconecte el cable de alimentación de la base de la unidad.

Añada 1 cucharada de ácido cítrico en el tanque de agua, agregue casi 120

ml de agua caliente.

Deje actuar durante 5 minutos y luego vierta la solución del tanque.

Limpie con un paño suave. Evite el área de la placa de vibración ultrasónica,

que puede limpiarse suavemente con un bastoncillo de algodón.

3H 4H1H 2H

3H 4H

1H 2H

* Pulse la quinta vez: desactiva el temporizador de cuenta regresiva.

* (3H)



* (4H)



-44- -45-

Agite delicadamente la unidad para drenar el agua que pueda haber dentro

del mecanismo y luego déjela secar durante al menos 24 horas.

Solución de problemas

Por favor verifique lo siguiente para ver si el aparato tiene en verdad un

problema o esta dañado.

3H 4H1H 2H3H 4H

1H 2H

ES ES

SÍNTOMA

El dispositivo

no puede ser

utilizado

después de

conectarlo a

la fuente de

alimentación

No mist or

abnormal mist

Fuga de agua

CAUSA POSIBLE

¿Hay agua en el tanque?

¿

tanque?

Hay agua suficiente en el

¿Está el cable de alimentación

conectado correctamente?

¿Es que hay agua suficiente?

¿Hay demasiada agua?

¿La placa ultrasónica está sucia?

¿La tapa y la tapa interna no

están instaladas correctamente?

¿Hay suciedad en la succión de

aire en la base?

¿Es que la tapa y la tapa

interna no están instaladas

correctamente?

¿Se ha movido la tapa interior?

¿Hay temperaturas bajas o alta

humedad?

SOLUCIÓN

Añada agua al tanque.

Cuando no hay agua o hay muy poca en

el tanque, la alimentación se apagará

automáticamente y de forma inmediata

después de pulsar el botón MIST.

Desconecte el adaptador, verifique los

cables y vuelva a conectarlos con

cuidado.

Añada agua en el tanque.

Cuando el agua llegue arriba del máximo,

la niebla será anormal.

Limpie el tanque de agua. (Por favor,

consulte la guía de limpieza del producto)

Fije la tapa y la tapa interior porque la

niebla no puede alcanzar el orificio sin

la instalación correcta.

Si hay suciedad en el orificio de succión

de aire, el flujo de aire será restringido

y entonces la niebla no podrá salir.

Fija la tapa y la tapa interior.

La niebla producida no puede llegar al

orificio y crear gotas de agua si la tapa

y la tapa interior se han movido.

En estas condiciones, la niebla puede

condensarse rápidamente en gotas de

agua.

No deseche los componentes eléctricos ni electrónicos con

los residuos domésticos. Una vez finalizada la vida útil,

deseche el producto y sus componentes por separado con-

forme a las normas locales de gestión de residuos.

Smaltimento

Fuga accidental

En el evento en el que la unidad reciba un golpe o fuera inclinada durante el

uso, siga los pasos a continuación para evitar un malfuncionamiento.

Desenchufe el aparato y retire la tapa.

Vierta el agua restante del tanque.

-46-

Dimensiones 105x105x147mm

Peso (sin adaptador) 450 g

Capacidad del tanque 120 ml

Cantidad de niebla 20-40 ml/hora

Alimentación eléctrica AC100-240V 50/60HZ/ DC 24V 500mA

Zona de aplicación 220-30 m

Potencia nominal 11 W

Garantía limitada de un año

iTronics garantiza que este producto estará libre de defectos en sus partes,

materiales y mano de obra por un periodo de un año a partir de la fecha de

compra.

Servicio de atención al cliente

Teléfono: 34-910-601-787


Horario: Días hábiles, de 15:00 - 23:00 UTC+1

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener

también otros derechos que varían de un estado al otro.

Especificaciones

Si se requiere cualquier reparación o asistencia durante esta garantía, por

favor contacte el Servicio de atención al cliente por teléfono o por correo

electrónico para obtener instrucciones sobre cómo embalar y enviar el producto

a iTronics.

ES

Frecuencia 2.4HZ

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño

dentro del marco de la mejora continua de nuestros productos.

ultrasonic aroma diffuser user manual · the aroma diffuser is a modern fragrance diffuser which...

Documents