um minicombo v5 2 - lacie · 2015. 8. 26. · • no exponga el disco duro a temperaturas que no...

manual del usuario | página �

Índice

Índice

Prólogo 2Precauciones 41. Notas preliminares sobre la unidad LaCie 5 1.1Requisitosmínimosdesistema 6 1.2CómoapilarlaunidadLaCiemini 72. Cómo realizar la conexión 8 2.1Conectarlafuentedealimentaciónyencenderlaunidaddedisco 11 2.2ConectarelcabledeinterfazalaunidadLaCieminiyalordenador 12 2.3UtilizarlaunidadLaCieminicomohub 133. Cómo utilizar la unidad LaCie 14 3.1FormateoycreacióndeparticionesenlaunidadLaCiemini 15 3.1.1UsuariosdeMac 15 3.1.2UsuariosdeWindows 174. Información útil 19 4.1ConsejosparaoptimizarlasconexionesFireWire 19 4.1.1¿QuéeslainterfazFireWire/IEEE1394? 19 4.1.2CómodesconectarlosdispositivosFireWire 20 4.2ConsejosparaoptimizarlasconexionesUSB2.0 21 4.2.1¿QuéeslainterfazUSB2.0? 21 4.2.2CómodesconectarlosdispositivosUSB2.0 22 4.2.3Transferenciadedatos 23 4.3Formatosdesistemadearchivos 24 4.3.1UsuariosdeMac 24 4.3.2UsuariosdeWindows 255. Solución de problemas 266. Cómo solicitar servicio técnico 317. Garantía 33


Prólogo

Derechos de copyrightCopyright©2005LaCie.Reservadostodoslosderechos.Noestápermitidalareproducción,almacenamientoenunsistemaderecuperaciónotransmisiónbajocualquierformaoporcualquiermedio,yaseaelectrónico,mecánico,porfotocopia,registrouotromedio,deningunapartedelapresentepublicaciónsinlapreviaautorizaciónporescritodeLaCie.

Marcas comercialesApple,MacyMacintoshsonmarcascomercialesregistradasdeAppleComputer,Inc.Microsoft,Windows98,Windows98SE,Windows2000,WindowsMillenniumEditionyWindowsXPsonmarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporation.Todaslasdemásmarcascomercialescitadasenestemanualsonpropiedaddesusrespectivostitulares.

ModificacionesEstedocumentotieneuncaráctermeramenteinformativoypuedesermodificadosinprevioaviso.Aunquesehaprocuradogarantizarlaexactituddesucontenido,LaCiedeclinatodaresponsabilidadderivadadeloserroresuomisionesdeestedocumentoodelusodelainformaciónenélcontenida.LaCiesereservaelderechodeefectuarcambiosorevisioneseneldiseñodelproductooensumanual,sinningúntipodelimitaciónysinobligacióndenotificardichasrevisionesocambios.

Declaración de la FCC

ADVERTENCIA:Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

NOTA:EsteequipohasidosometidoapruebaysehadeterminadoquecumpleloslímitesestablecidosparaserclasificadocomodispositivodigitaldelaClaseAdeacuerdoconlaSección15delRegla-mentoFCC.Dichoslímitessehanestablecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonablefrentealasinterferenciasperjudicialesquepudieraoriginarelequipoalserutilizadoenunentornocomercial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoesinstaladoyutilizadodeacuerdoconlasinstruccionesdetalladasenelmanual,puedecausarinterferenciasper-judicialesenlascomunicacionesderadio.Esprobablequelautilizacióndeesteequipoenunazonaresidencialproduzcainterferenciasperjudiciales,encuyocasoelusuariodeberáhacersecargodelasmedidascorrectorasquefuerannecesarias.

LaCieminiHUB

AcreditadoelcumplimientodelasnormasFCC

PARAUSODOMÉSTICOODEOFICINA


Prólogo

NOTA:EsteequipohasidosometidoapruebaysehadeterminadoquesatisfaceloslímitesestablecidosparaserclasificadocomodispositivodigitaldeClaseBdeacuerdoconlaSección15delReglamentoFCC.Dichoslímitessehanestablecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonablefrentealasinterferenciasperjudicialescausadasporlainstalacióndelaunidadenundomicilioprivado.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuencia,ysinoesinstaladoyutilizadodeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,esposiblequeenalgunoscasosgenereinterferenciasenunadeterminadainstalación.Sielequipocausainterferenciasperjudicialesenlarecepcióndelaseñalderadiootelevisión(loquepuedecomprobarseencendiéndoloyapagándoloalternativamente),serecomiendaalusuariointentarcorregirlainterferenciasiguiendounoovariosdeestosprocedimientos:•Cambiarlaorientaciónolaubicacióndelaantenareceptora.•Aumentarladistanciaentreeldispositivoyelreceptor.•ConectarelequipoaunatomadecorrientedeuncircuitodistintodeaquélalqueestéconectadoelreceptorderadiooTV.•Consultaraldistribuidoroauntécnicoexpertoenradiootelevisiónparaobtenerayuda.

Declaración de cumplimiento de la reglamentación canadienseEsteaparatodigitaldeClaseAcumpletodoslosrequisitosdelReglamentoCanadiensesobreEquiposCausantesdeInterferencias.

Declaración de obtención de la Certificación CECertificamosqueesteaparatocumplelaDirectivasobrecompatibilidadelectromagnética(89/336/EEC)ylaDirectivasobrebajovoltaje(73/23/EEC)emitidasporlaComisióndelaComunidadEuropea.

Elcumplimientodeesasdirectivasimplicalaconformidadconlassiguientesnormaseuropeas:ClaseBEN60950,EN55022,EN50082-1,EN61000-3-2Enrelaciónconlosrequisitosestablecidosen:Directivasobrebajovoltaje73/23/CEEDirectivasobrecompatibilidadelectromagnética89/336/CEE

Estesímboloenelproductooensuembalajeindicaqueesteproductonosedebetirarconlabasuradoméstica.Asíqueessuresponsabilidadtirarloenelpuntoderecogidadiseñadoparaelreciclajedeequiposelectrónicosyeléctricos.Larecogidaselectivayelreciclajedelabasuraayudanaconservarlosrecursosnaturalesyaseguranqueserecicledeformaqueseprotejalasaludhumanayelmedioambiente.Paraobtenermásinformaciónsobredóndepuedetirarsusequiposparaelreciclaje,contacteconlaoficinamunicipal,elservicioderecogidadebasuradomésticaolatiendaenlaquecompróelproducto.


Precauciones

Precauciones relacionadas con la salud y la seguridadSólopersonalcualificadoestáautorizadoallevaracaboelmantenimientodeestedispositivo.•LeadetenidamenteestaGuíadelusuarioysigacorrectamenteelprocedimientodeinstalación.•Noabralaunidaddediscoduroniintentedesmontarlaomodificarla.Paraevitarelriesgodedescargaeléctrica,incen-dio,cortocircuitooradiaciónpeligrosa,nointroduzcanuncaunobjetometálicoenlaunidad.Launidaddediscoduronocontieneningunapiezaquedebaserreparadaosustituidaporelusuario.Sipareceaveriada,hagaquelarevisepersonaldemantenimientocualificadodelServicioTécnicodeLaCie.•Noexponganuncalaunidadalalluvia,nilausecercadelaguaoenlugareshúmedosomojados.Nuncacoloqueencimadeellarecipientesconlíquidosquepuedanverterseeintroducirseporsusaberturas.yaquepuedeaumentarelriesgodedescargaeléctrica,cortocircuito,incendioodañospersonales.

Precauciones generales de uso:•Noexpongaeldiscoduroatemperaturasquenoesténcomprendidasentre5ºCy45ºCdurantesuuso.Silohiciera,podríacausardesperfectosenlaunidadodeformarsucarcasa.Nocoloquelaunidadcercadefuentesdecalornilaexpongaalaradiaciónsolardirecta(nisiquieraatravésdeunaventana).Tampococoloquelaunidadenlugaresdemasiadosfríosohúmedos,yaquepodríadañarla.•Nouselaunidaddediscodurocercadeotrosaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosoaltavoces.•Nocoloquelaunidadcercadefuentesdeinterferenciasmagnéticas,comomonitores,televisoresoaltavoces.Lasinterferenciasmagnéticaspuedenafectaralfuncionamientoylaestabilidaddelaunidaddediscoduro.•Nocoloqueobjetospesadossobrelaunidadynomanipulelaunidadconbrusquedad.•Noapliquenuncaexcesivafuerzaalaunidad.Sidetectaalgúnproblema,consulteelapartadoSolucióndeproblemasdeestemanual.•Protejalaunidaddediscodurodelexcesodepolvodurantesuusooalmacenamiento.Elpolvopuedeacumularsedentrodeldispositivo,aumentandoelriesgodeaveríaodemalfuncionamiento.•Nuncausebenceno,disolventesdepintura,detergentesniotrosproductosquímicosparalimpiarelexteriordelaunidad.Talesproductosdeformanydecoloranlacarcasa.Utilicesiempreunpañosuaveysecoparalimpiareldispositivo.

ADVERTENCIA:La garantía de la unidad puede quedar invalidada si se incumplen las precauciones anteriores.


Notas preliminares sobre la unidad LaCie

1. Notas preliminares sobre la unidad LaCie

LaunidadLaCieminiHUBestádiseñadaparaactualizarlacapacidaddealmacenamientodelMacmini,yseapilademaneracómodabajoéste.LaunidadLaCieminiamplíaasimismolasopcionesdigi-talesconlaconectividaddehubUSB,quelepermiteutilizarpuertosUSBadicionalesaunquelaunidadestéconectadaalordenadoratravésdeFireWire.LaunidadminiHUBofreceademáspuertosFireWireadicionalesparalaconexiónencadena.PuedeutilizarlaunidadLaCieminiendiferentesplataformas.LaunidadLaCieminiesidóneaparaaplicacionesquerequierenaltasvelocidadesysatisfacesusnecesi-dadesmásexigentesdeusodedatos.LaunidadLaCiemini,segurayestable,suponeunaformasen-cilladeañadirespaciodealmacenamientoasuequiposinperderespacioensumesadetrabajo.

C O M P A N I O N H A R D D R I V E

Windows® 2000/XP or Mac OS X & HigherFor Mac OS X & Higher: Silverkeeper v1.1.2

©Copyright 2005, LaCie, Ltd. • www.lacie.com • XXXXXX

User’s Manual

LaCieminiHUB

Unidaddealimentaciónycableadaptador

CablesUSB2.0certificadosdealtavelocidadlargosycortos

CablesFireWirelargosycortos

CD-ROMdeUtilidadesdealmacenamientodeLaCie

1

4

2

1

2

3

45

5

3


Notas preliminares sobre la unidad LaCie

1.1 Requisitos mínimos de sistema

Requisitos de software para FireWire 400:•MacOS9.x(compatibilidadAppleFireWire2.3.3osuperior)y10.1•Windows98SE,WindowsMe,Windows2000yWindowsXPRequisitos de hardware para FireWire 400:•Mac:G3osuperior,contarjetadeinterfazFireWire400/IEEE1394b•PC:ProcesadorcompatibleconPentiumIIosuperiorcontarjetadeinterfazFireWire/IEEE1394/iLink(compatibleconSBP-2)queadmitadispositivosdealmacenamientomasivo.•64MBdeRAM(mínimo)

Nota imPortaNte:La unidad LaCie mini es compatible con las interfaces Sony iLink y FireWire 800. Para poder usar la unidad con esas interfaces, es necesario utilizar un cable de interfaz certificado de LaCie (vendido

por separado). La interfaz iLink requiere un cable de 4 a 6 patillas, y la interfaz FireWire 800 requiere un cable de 6 a 9 patillas. Consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al Cliente de LaCie el modo de encontrar el cable adecuado.

Requisitos de software para USB 2.0:•Windows98SE,Windows2000,WindowsMeyWindowsXP•MacOS9.x(compatibilidadUSBApple1.3.5osuperior)yMacOS10.1,10.2,10.3y10.4Requisitos de hardware para USB 2.0:•Mac:ProcesadorG3osuperior•OrdenadorconinterfazUSB2.0ó1.1*•ProcesadorcompatibleconIntelPentium233MHzosuperior•32MBdeRAM(mínimo)

Nota tÉCNiCa:*Para lograr las velocidades de USB 2.0, la unidad debe estar conectada a un puerto host USB 2.0. Si está conectada a un puerto USB 1.1, la unidad funcionará a las velocidades de USB 1.1. Para obtener información más detallada, consulte el apartado 4.1. Consejos para optimizar las conexiones USB 2.0.


Cómo apilar la unidad LaCie mini

1.2 Cómo apilar la unidad LaCie miniLaunidadLaCieminiestádiseñadaparaapilarsebajootraunidadLaCieminiounordenadorAppleMacmini.Parapermitirunaventilaciónadecuada,apilesiemprelaunidadLaCieminibajosuAppleMacminiuotraunidadLaCiemini.NOdélavueltaasuunidadnicoloquelaunidadLaCieminisobresuAppleMacmini,yaqueestopodríaproducirunsobrecalentamiento.


Cómo realizar la conexión

2. Conectar la unidad LaCie

SigaestospasosparaencenderlaunidadLaCieminiyconectarlaalordenadorenunosinstantes.Vealossiguientespasosparacomenzar:

2.1Conectarlafuentedealimentaciónyencenderlaunidad 2.2ConectarelcabledeinterfazalaunidadLaCieyalordenador 2.3ConectarlosdispositivosUSByFireWireconelconectorlateral

Despuésdeencenderlaunidadyconectarlaalordenador,vayaalapartado3.CómoutilizarlaunidadLaCie,dondeencontraráinformaciónimportantesobreelmododeformatearyusarlaunidad.

Usuarios de Mac OS 9.xUsuarios de Windows 98 SE y Windows Me: Antesdeseguirestostrespasos,esimportantequeinstaleestesoftware.LeayudaráaconfiguraryadministrarsuunidadLaCie.•SiesusuariodeMacOS9.x,consulteelapartado3.1.1.•SiesusuariodeWindows98SEodeWindowsMe,consulteelapartado3.1.2.



Sólo usuarios de Mac OS 9.x: Instalación de Silverlining ProAntesdeconectarlaunidaddealimentaciónyelcabledeinterfazalaunidad,tendráqueinstalarSilverliningPro,queleayudaráaadministrarlaunidad.Sigalospasosqueseindicanacontinuaciónparainstalarlosdriversyelsoftwarenecesariosparaconfigurarlaunidad.Luego,vayaalospasosdeinstalacióndelcableFireWireylaunidaddealimentación.

1)IntroduzcaelCD de Utilidades de almacenamiento de LaCieenlaunidaddeCD/DVDinternadelordenador.

2)SeleccioneeliconoCDyhagadobleclicenlacarpetaSilverlining Software.

3)HagacliceneliconoSilverlining Installer(Fig.2.1).

4)AparecelapantallaSilverlining Utilities (Utilidades de Silverlining). HagaclicenContinue (Continuar).

5)AparecelapantallaLéamedeSilverlining.LealainformaciónyhagaclicenContinue (Continuar).

6)AparecelapantalladelContratodelicencia.HagaclicenAgree (Aceptar).

7)Aparecelapantalladeinstalación.ElijaentreEasy Install (Insta-lación fácil),Custom Install (Instalación personalizada)yUninstall (Desinstalar)enelmenúdesplegabledelángulosuperiorizquierdodelapantalladeinstalación.Despuésdeelegir,hagaclicenInstall (Instalar).

8)Apareceunmensajeparaconfirmarquelainstalaciónhasidosatisfactoria.AhoravayaalPaso1.

Fig �.�

manual del usuario | página �0


Sólo usuarios de Windows 98 SE y Windows Me: Instalación de SilverliningAntesdeconectarlaunidaddealimentaciónyelcabledeinterfazalaunidad,tendráqueinstalarSilverlining 98,queleayudaráaadministrarlaunidad.Sigalospasosqueseindicanacontinu-aciónparainstalarlosdriversyelsoftwarenecesariosparaconfigurarlaunidad.Luego,vayaalospasosdeinstalacióndelafuentedealimentaciónydelcabledeinterfaz.

1)IntroduzcaelCD-ROM de Utilidades de almacenamiento de LaCieenlaunidaddeCD/DVDinternadelordenadoryabraeldisco(Fig.2.2).

2)HagadobleclicenlacarpetaSilverlining 98.

3)HagadoblecliceneliconoSilverlining98_Install.EXE.

4)Silverlining 98abrirálapantalladeinstalación.

5)Aparecerálapantalladebienvenida.HagaclicenSiguiente.

6)Aparecerálapantalla“ChooseDestinationLocation”(Elegirlaubicacióndedestino).Paracambiarlaubicacióndeinstalacióndelsoftwareensusistema,hagaclicenelbotónBrowse (Examinar).Sinoquierecambiarlaubicación,nohagaclicenelbotónBrowse (Exami-nar)ydejequeelsoftwareseinstaleenlaubicaciónpredefinida.HagaclicenNext (Siguiente) paracontinuar.

7)Lasiguientepantallaesladel“Tipodeinstalación”.HagaclicenSiguiente.

8)Comenzarálainstalacióndelsoftware,yapareceránlaspantallasdeinstalación.

9)Porúltimo,apareceráelmensaje“Silverlining98hasbeeninstalledcorrectly”(Silverliningsehainstaladocorrectamente).HagaclicenFinish (Finalizar)paracompletarlainstalación.AhoravayaalPaso2.1.

Fig �.�

manual del usuario | página ��


Paso 2.1 – Conecte la fuente de alimentación y encienda la unidad de disco

Launidaddealimentaciónsesuministracondoscables:unodeloscables(A)seconectaalatomadecorriente(porejemplo,untomadelaparedounprotectorcontrasobretensiones),yelotro(B)seconectaalaunidadLaCie.

ADVERTENCIA:Use sólo el adaptador de CA que se suministra con esta unidad LaCie mini. No use una unidad de alimentación de otro aparato LaCie o de otro fabricante. El uso de otros cables o unidades de alimentación puede averiar la unidad e invalidar la garantía. Antes de transportar la unidad LaCie, retire siempre el adaptador de CA. Si no lo hace, puede provocar daños en la unidad e invalidar la garantía.

Nota imPortaNte:La unidad LaCie mini también puede utilizarse en el extranjero, ya que su fuente de alimen-tación autoconmutada alterna automáticamente entre 100 y 240 V. Para utilizar esta característica, quizá necesite adquirir un cable o adaptador apropiado. Pregunte al Servicio Técnico de LaCie cuál es el adaptador que necesita. LaCie declina toda responsabilidad por los desperfectos causados a la unidad como consecuencia del uso de un adaptador inadecuado. El uso de un adaptador distinto del recomendado por LaCie invalidará la garantía.

2 3

4

1

CableA

UnidaddealimentaciónCableB

1

2

3

4

ConecteelCableAalaunidadLaCiemini.

ConecteelCableBalaunidaddealimentación.

ConecteelCableBalatomadepared.

Enciendayapaguelaunidaddediscousandoelinterruptordeencendidoyapagado.



Paso 2.2 – Conectar el cable de interfaz a la unidad LaCie mini y al ordenador

ConecteelcableFireWire(derecha)y/oUSB(debajoderecha)alaunidadatravésdelconectoranfitriónparautilizarlacomounidaddediscoduroohub.

Conecteelcablealordenador.Pasadosunossegundos,launidadLaCieminiapareceráenelescritoriodelordenador.

Nota tÉCNiCa:Encontrará más información sobre el uso de la unidad LaCie mini como hub, consulte el apartado 2.3 Utilizar la unidad LaCie mini como hub. Consulte el apartado 4.1 Consejos para optimizar las conexiones FireWire para obtener información importante sobre la desconexión de los dispositivos FireWire y la obtención de un rendimiento óptimo. Consulte el apartado 4.2 Consejos para optimizar las conexiones USB 2.0 para obtener información importante sobre la desconexión de los dispositivos USB 2.0 y la obtención de un rendimiento óptimo. Para alcanzar las velocidades de USB 2.0, la unidad tiene que estar conectada a un puerto anfitrión USB 2.0. Si está conectada a un puerto USB 1.1, la unidad funcionará a las velocidades de USB 1.1. Encontrará más información en el apartado 4.2 Consejos para optimizar las conexiones USB 2.0.

Nota tÉCNiCa:LaCie recomienda utilizar los cables de interfaz cortos para la conexión al Apple Mac mini y los largos para la conexión en cadena o para la conexión a un ordenador que no sea un Apple Mac mini.

Nota imPortaNte:Usuarios de Windows: Necesitarán reformatear la unidad. Consulte el apartado 3.1.2. Usuarios de Windows para obtener información sobre el reformateo. Usuarios de Mac: Es posible que la unidad tarde varios segundos en aparecer en el escritorio.

1

2



PASO 2.3 – Utilizar la unidad LaCie mini como hub

ParautilizarlaunidaddediscoduroLaCieminicomohubUSB,debeestarconectadaalordenadoratravésdelpuertoUSB.ParautilizarlacomohubFireWire,debeestarconectadaalordenadoratravésdelpuertoFireWire.ParautilizarlospuertosUSByFireWire,conecteloscablesUSByFireWirealordenador.

Nota tÉCNiCa:Encontrará más información sobre la conexión de la unidad LaCie mini al ordenador, consulte el apartado 2.2 Conectar el cable de interfaz a la unidad LaCie mini y al ordenador.

Nota tÉCNiCa:LaCie recomienda utilizar los cables de interfaz cortos para la conexión al Apple Mac mini y los largos para la conexión en cadena o para la conexión a un ordenador que no sea un Apple Mac mini.

USBPORT FIREWIRE

PORTUSBHUB

Puertos de hub con alimentación USB(Tresenunladoyunoenlaparteposterior.)

Puertos de hub con alimentación FireWire(Dosenunlado.)


Cómo utilizar la unidad LaCie

3. Cómo utilizar la unidad LaCie

Formatearundiscoconsisteenlosiguiente:elsistemaoperativoborratodalainformacióndeadministracióninternadeldisco,compruebaeldiscoparaasegurarsedequetodoslossectoressonfiables,marcalossectoresdefectuosos(porejemplo,losqueestánrayados)ycreatablasdedireccionesinternasqueluegousaparalocalizarlainformación.

Alformateareldiscoduro,tendrálaoportunidaddedividirloensecciones,denominadasparticiones.Unaparticiónesunafraccióndelacapacidaddealmacenamientodeldiscoduroquesecreaparaalmacenararchivosydatosdeundeterminadotipo.

Unavezformateado,lacapacidadrealdealmacenamientodeldiscovaríasegúnelentornooperativo,ysueleseraproximadamenteun10%menorqueantesdeformatear.

Formatos del sistema de archivosEnlosentornosMacyWindowssepuedenencontrarprincipalmentetresformatosdesistemadearchivosdiferentes:•MacOSampliado(HFS+)–paraMacOS9.xyMacOS10.x•NTFS–paraWindows2000yXP•FAT32–paraWindowsMeysistemasoperativosanteriores

Nota tÉCNiCa: Usuarios de Windows. El Disco Duro de LaCie está formateado para el sistema operativo Mac, por lo que tendrá que reformatearlo para que sea visible y funcione en el sistema operativo Windows.

Nota imPortaNte:SivaautilizarestaunidadentresistemasoperativosMacyWindows,puedecreardosparticiones:unvolumenFAT32de32GByunvolumenMacOSampliadodegrantamaño.Noobstante,existenciertaslimitacionesenestaconfiguración;paraconseguirunrendimientoyunafiabilidadóptimos,esaconsejablequeutiliceunautilidaddeotrofabricante,comoMacDrivedeMediafour,quepermitealosequiposWindowsleeryescribirarchivosenvolúmenesformateadosparaMac.

Usuarios de Mac•SivaautilizarlaunidadenunentornoMacexclusivamente,formateelaunidadcomounvolumenMacOSampliadodegrantamaño.•EncasodequedeseetenerlaposibilidaddeinstalarvariossistemasoperativosMacenlaunidadLaCie,particiónelaenvariosvolúmenesMacOSampliado.

Usuarios de Windows•SivaautilizarestaunidadentreentornosWindows98SE,Me,2000y/oXP,esaconsejablecreardosparticiones:unvolumenFAT32de32GB(SistemadearchivosMS-DOS)yotrovolumenNTFSdegrantamaño.•SivaautilizarlaunidadenunentornoWin2000/XPexclusiva-mente,creeunvolumenNTFSdegrantamaño.



3.1 Formateo y creación de particiones en la unidad LaCie mini

3.1.1 Usuarios de MacLaunidadLaCieminiestápreformateadaconHFS+parapoderutilizarlainmediatamenteenordenadoresApple,conloquenonecesitavolveraformatearla.Sideseareformatearla,consulteelapartadosiguiente.•MacOS9.x.:InstaleyuseelsoftwareLaCie Silverlining Pro,incluidoconlaunidad.•MacOS10.x.:UselaaplicaciónApple Disk Utility (Utilidad de Disco de Apple),queesnativadeestesistemaoperativo.ParaobtenerinstruccionessobrelainstalaciónyelusodeSilverliningPro,consulteelmanualdeSilverlining,queseencuen-traenelCDdeUtilidadesdeAlmacenamientodeLaCieenformatoPDF.

Formato y creación de particiones con Mac OS 10.x

ADVERTENCIA:Al ejecutar los pasos que se indican a continuación se borra todo el contenido del disco duro. Por tanto, si tiene información que quiera proteger o seguir usando, haga backup de la misma antes de ejecutar los siguientes pasos.

1)ConectelaunidadalordenadoratravésdelpuertoUSB2.0y/oFireWire.

2)Cuandolaunidadhayaaparecidoenelescritorio,vayaalaBarra de menús,yabraIr.

3)DesdeelmenúIr,hagaclicenAplicaciones.

4)EnelmenúAplicaciones,abralacarpetaUtilidadesyluegohagadobleclicenDisk Utility(Utilidad de Disco)endichacarpeta.

5)SeabrirálaventanaUtilidad de disco.Enelladoizquierdodelaventanaapareceráunalistadelasunidadesdediscodurodisponibles.DebeaparecerunvolumenquerepresentealaunidaddediscointernayotroconelnombreLaCie.

Fig. �.�



6)SeleccionelaunidadLaCieyhagaclicenlafichaPartition (Partición).

7)DesdeEsquema de volumen: elijaelnúmerodeparticionesenquequieradividirlaunidadhaciendoclicenelmenúdesplegablequeempiezaconActual(MacOS10.xleofrecelaopcióndedividirlaunidadenunmáximode8particio-nes).PuedepersonalizareltamañodelasparticionesusandolabarradeslizantequehayentrelasparticioneseneláreadeEsquema de volumen:.

8)EnelapartadoVolume Information (Información sobre el volumen),creeunnombreparacadapartición,elijaelformatodevolumen(MacOSampliado,MacOSestándaroSistemadeArchivosUNIX),yeltamañodevolumen.

Nota imPortaNte:Consulte el apartado 4.3. Formatos de sistema de archivos, donde encontrará una exposición más detallada de las diferencias entre los dos sistemas.

Nota imPortaNte:Apple recomienda que, salvo que se tenga una razón concreta para usar el sistema de archivos UNiX (UFS), se use el formato Mac OS ampliado, ya que resultará más familiar a los usuarios de Macintosh.

9)EnelapartadoOptions (Opciones),hagaclicenInstall Mac OS 9 Disk Drivers (Instalar los controla-dores de disco de Mac OS 9)sipiensausarlaunidadtantoconMacOS9.xcomoconMacOS10.x.

10)Despuésdehaberterminadodeestablecerlasopcionesdeformatodevolumen,númerodeparticionesytamaño,hagaclicenOK (Aceptar).Apareceráelsiguientemensaje:“Advertencia:Siguardaunvolumennuevo,borrarátodoslosvolúmenesexistentes.EstaacciónNOpuededeshacerse.¿Estásegurodequequierehacerlo?”HagaclicenPartition (Particionar).

11)MacOS10.xconfiguraráautomáticamenteeldiscoconlasparticionesyelformatodevolumenqueustedhayaseleccionado,ylaunidadyaestarálistaparaserusada.



3.1.2 Usuarios de WindowsLaunidadLaCieminiestáformateadaconHFS+,porloquelosusuariosdeWindowsdeberánreformatearla.SisóloutilizaWindows2000yXP,formatéelaconNTFS.SideseautilizarlaentreplataformasWindowsyMacy/oWindows98SEyMe,utiliceFAT32.•Windows98SEyMe–InstaleyutiliceelsoftwareSilverlining98deLaCie,incluidoconlaunidad.•Windows2000yXP–UselaUtilidaddeadministracióndedisconativadedichossistemasoperativos.

ParaobtenerinstruccionessobrelainstalaciónyusodeSilverlining98,consulteelmanualdeSilverlining,queseencuentraenelCDdeUtilidadesdealmacenamientodeLaCie,enformatoPDF.

Formato y creación de particiones con Windows 2000 y Windows XPElprocesodeformatearycrearparticionesenlaunidaddeunordenadorqueejecuteWindows2000oWindowsXPconstadedospasos:(1)instalacióndeunafirmaenlaunidady(2)partición/formatodelaunidad.Estospasosborrantodoelcontenidodeldisco.1)ConectelaunidadalordenadoratravésdelpuertoUSB2.0y/oFireWire.2)HagaclicconelbotónsecundariodelratónenMi PCyluegoenAdministrar.

2)EnlaventanaAdministración de equipos,seleccioneAdministración de discos(bajoelgrupoAlmacenamiento.

3)Sieslaprimeravezqueseformatealaunidad,Windows2000abreelAsistente para firma(Asistente para ini-cializaciónenWindowsXP).HagaclicenSiguiente.

Nota imPortaNte:Seleccioneelcuadro“formatorápido”.

4)EnlalistadeWindowsapareceránlasnuevasunidades.Siformateaunasolaunidad,sólodebeapareceruna.SeleccionelacasilladeverificaciónsituadajuntoalaunidadyhagaclicenSiguiente.

5)HagaclicenFinalizarparasalirdelasistente.

6)Ahora,conlaventanadeadministracióndediscosabierta,apareceráunanuevaunidad.HagaclicconelbotónsecundariodelratónenelespaciodisponibleyseleccioneCrear partición...

Fig. �.�



7)ConelloseabreelAsistente para crear partición.HagaclicenSiguiente.

8)SeleccionePartición primaria (fig. 3.3).HagaclicenSiguiente.

9)Aquíhayqueespecificareltamañodelapartición.Serecomiendadejarlaparticióneneltamañomáximodisponible,salvoquesedeseenmúltiplesparticioneseneldisco.HagaclicenSiguiente.

10)SeleccioneAsignarletradeunidadyelijaunaletraparalaunidad.HagaclicenSiguiente (fig. 3.4).

11)SeleccioneFormatear esta partición...yelijaunsistemadearchivos:

FAT32FAT32esunsistemadearchivoscompatibleconWindows98SE,WindowsMe,Windows2000yWindowsXP,aunquetienelimitaciones.EnWindows2000yWindowsXPnosepuedencrearparticionesmayoresde32GB.

NTFSNTFSesunsistemadearchivosmásreciente,compatiblesóloconWindowsNT,Windows2000yWindowsXP.TienemenoslimitacionesqueFAT32ypermitecrearparticionesmayoresde32GB.

Nota imPortaNte:Consulteelapartado4.2Formatosdesistemadearchivos,dondeencontraráunaexposiciónmásdetalladadelasdiferenciasentrelosdossistemas.

12)HagaclicenSiguiente.

13)HagaclicenFinalizar.

14)Administración de discoscrealaparticiónycomienzaelforma-teodelaunidad.Cuandohayaterminado,cierreAdministracióndediscos.Lanuevaunidadestarálistaparasuuso(fig. 3.5).

Fig. �.�

Fig. �.�

Fig. �.�


información útil

4. Información útil

4.1 Consejos para optimizar las conexiones FireWireLainformacióntécnicasiguienteestárelacionadaconlaunidadLaCieminiyproporcionaconsejosprácticos:

4.1.1 ¿Qué es la interfaz FireWire/IEEE 1394?Esunbusserieutilizadoparaconectardispositivosinformáticosyelectrónicosexternosaordenadoresyotrosequiposelectrónicos.

¿Qué significa IEEE 1394?“1394”esunaformaabreviadadeIEEE1394,nombreconquesehabautizadoelestándarquedefineestebusseriedealtorendimiento.IEEE(InstituteofElectricalandElectronicEngineers)eselnombredelaasociacióndeingenierosquehadesarrolladoesteestándar.Elnúmero1394indicaquesetratadelestándarnº1.394producidoporIEEE.

¿Qué relación hay entre los estándares IEEE 1394, FireWire, iLink y DV?Soncuatronombresdiferentesdeunamismainterfaz:•IEEE1394eselnombreconelqueseconocealestándarenlaindustriainformática.•FireWireeselnombredemarcaqueusaApple.•iLinkeselnombredemarcaqueusaSony.•DVesellogotipoqueutilizanlosfabricantesdevideocámaras.

¿Para qué puede usarse la interfaz FireWire?Consusaltasvelocidadesdetransmisióndedatos,lainterfazFireWireesidealparadispositivosdeelectrónicadeconsumotalescomolasgrabadorasdeCDyDVDylosdiscosdurosexternos,ydispositivosdevídeotalescomolasvideocámaras,yaquecuentaconungrananchodebandayadmitedostiposdetransferenciadedatos(asincrónicaysincrónica),loquecontribuyeagaran-tizarlatransmisióncorrectadelosdatoscuandolahatransmisiónhaderealizarsedentrodedeterminadosintervalosdetiempo.

FireWiretambiénesunainterfazdepuntoapunto,loquesignificaquepuedetransmitirdatosaotrosdispositivosFireWiresinqueseanecesarioutilizarunordenadorcomointermediario.Graciasaestacaracterística,variosordenadorespuedencompartirundispositivodado,ytambiénsepuedenconectarencadenahasta63dispositivosalmismobusFireWire(conunmáximode16dispositivosporrama).Paraello,conectelaprimeraunidadFireWiredirectamentealordenador,yacontinuaciónconecteaesaprimeraunidadlasegundaunidadFireWire,repitiendoelprocedimientohastaconectaren

Vídeo Digital

FireWire

iLink


información útil

cadena16unidadesFireWire.LuegohagalomismoconelrestodelospuertosdelbusFireWire.Cables y conectores FireWireHaytrestiposdistintosdecablesFireWireenelmercado:de6a6patillas,de6a4patillasyde4a4patillas.Losdispos-itivosFireWiredeLaCiesesuministranconuncableFireWirede6a6patillas.LamayoríadelosordenadoresportátilesequipadosconFireWiretienenconectoresFireWirede4patillas,porloquetendráqueadquiriruncablecertificadoLaCieFireWirede6a4patillas(vendidoporseparado)paraconectarlaunidadLaCieaunportátilconunpuertoFireWiredecuatropatillas.EnelcasodequeelordenadornotengapuertoFireWire,otengaunpuertodecuatropatillas,diríjaseasuproveedordeLaCieoelServicioTécnicodeLaCieparaobtenerinformaciónsobrecómoañadirunatarjetaPCIoPCMCIAFireWiredeLaCie.

4.1.2 Cómo desconectar los dispositivos FireWireLosdispositivosFireWireexternosestánequipadosconconexióninstantánea(plug&play).Estosignificaquelaunidadsepuedeconectarydesconectarmientraselordenadorestáfuncionando.Paraprevenirfallos,esimportantequesigaestospasosaldesconectareldispositivoFireWire.

Usuarios de WindowsNotaimportante:UsuariosdeWindows98SE:SihainstaladolaActualizacióndeSuplementodeAlmacenamientodeWindows,tendráque“desinstalar”launidadantesdedesconectarlaoapagarla.Sinohainstaladolaactualización,simplementedesconectelaunidadcuandonoestéactiva.Noesnecesario“desinstalarla”.

1)DesdelaBarra de sistema(situadaenelánguloinferiorderechodelapantalla),hagacliceneliconoExpulsar(representadoporunapequeñaflechaverdesobreeliconodeundispositivodehardware).

2)ApareceráunmensajequeindicalosdispositivosqueestánbajoloscontrolesdeliconoExpulsar,porejemplo“Extraerdemodoseguro…”.Hagaclicenestemensaje.

3)Apareceráelsiguientemensaje:“Esseguroquitarelhardware”,ounopare-cido.Ahorapuededesconectareldispositivosinriesgo.

Usuarios de MacEsnecesario“desmontar”elsistemadediscoduroantesdedesconectarlooapagarlo.Paraello,sigaunodeestosdosprocedimientos:•ArrastreeliconodelsistemadediscodurohastalaPapelera.•AbraSilverliningPro,seleccionelaunidaddediscoduroyhagaclicen“Unmount”(“Desmontar”).Ahorapuededesconectarlaunidad.

Fig. �.�

Mac OS �.xMac OS �0.x


información útil

4.2 Consejos para optimizar las conexiones USB 2.0LainformacióntécnicasiguienteestárelacionadaconeldiscodurodeLaCieyproporcionaconsejosprácticos:

4.2.1 ¿Qué es la interfaz USB 2.0?ElnuevoestándarUSB2.0proporcionaunmayoranchodebandaaperiféricosdealtavelocidad,talescomodiscosdurosexternos,escáneresdealtavelocidadyunidadesdeCD-RW.USB2.0proporcionavelocidadesdetransmisióndehasta480Mb/s,alavezquemantienelacompatibilidadconlosdispositivosdelaversiónUSB1.1.

LainterfazUSB2.0puedeusarseparaconectarconpuertosydispositivosequipadosconelestándarmáslentoUSB1.1,talescomocámarasdigitales,escáneres,módems,tecla-dos,ratones,joystickseimpresoras.ConelsistemaUSB2.0noesnecesarioactualizarlosperiféricosUSB,ylosdispositivosdebajavelocidadnorequierenactuacionesadicionales,puesfuncionancomodispositivosUSB1.1.

Cables y conectores USBConlaunidadLaCiesesuministrauncableUSB,concertificaciónUSB2.0,paragarantizarelmáximorendimientodetransmisióndedatosdelaunidadcuandoseconectaaunpuertoUSB2.0.ElcabletambiénfuncionasiseconectaaunpuertoUSB1.1,aunqueelrendimientodelaunidadquedalimitadoalasvelocidadesdetransmisióndeUSB1.1.

TambiénexistendiferentestiposdeconexionesUSB,comominicableyterminaldedispositivo.Asegúresedequeelordena-dortieneeltipodeconexióncorrecto.ConsultealServicioalClientedeLaCieoasudistribuidordeproductosLaCiesideseamásinformación.

Adaptadores de bus de servidor USB 2.0 y rendimiento del sistemaParaaprovecharlasventajasdelrendimientomejoradodelainterfazUSB2.0,elordenadordebeestarequipadoconunatarjetaadaptadoradebusdeservidorUSB2.0(vendidaporseparado,comolatarjetaPCIUSB2.0deLaCie,ointegradaporelfabricantedelPC)yconloscontroladoresadecuados.Lastarjetasadaptadorasdebusdeservidor,quecontienenunoovariospuertosUSB,secomercializanconcontroladoresUSB2.0especialesquepermitenalordenadorcontrolarlatarjeta.EsnecesarioinstalarestoscontroladoresparaquelosdispositivosUSB2.0conectadosalpuertofuncionenalasvelocidadescorrectas.Encontraráinstruccionesdeinstalaciónenladocumentaciónqueacompañaalatarjetaadaptadoradehost.

LaCiesóloproporcionaloscontroladoresUSB2.0requeridosporsusperiféricos,noloscontroladoresparatarjetasdeadap-tadoranfitrióndeotrosfabricantes.Paraobtenerloscontroladoresadecuadosalatarjetadeadaptadordehost,visiteelsitioWebdelfabricantedelatarjeta.

Logotipo USB �.0

Logotipo USB �.0

Fig. �.�


información útil

4.2.2 Cómo desconectar los dispositivos USB 2.0LosdispositivosUSB2.0externosestánequipadosconconexionesinstantáneas(plug&play).Estosignificaquelaunidadsepuedeconectarydesconectarmientraselordenadorestáfuncionando.Paraprevenirfallos,esimportantequesigaestospasosaldesconectareldispositivoUSB2.0.

Usuarios de WindowsNotaimportante:UsuariosdeWindows98SE:SihainstaladolaActualización de Suplemento de Almace-namiento de Windows,tendráque“desinstalar”launidadantesdedesconectarlaoapagarla.Sinohainstaladolaactualización,simplementedesconectelaunidadcuandonoestéactiva.Noesnecesario“desinstalarla”.

1)DesdelaBarra de sistema (situadaenlaparteinferiorderechadelapantalla),hagacliceneliconoExpulsar(representadoporunapequeñaflechaverdesobreeliconodeundisposi-tivodehardware).2)ApareceráunmensajequeindicalosdispositivosqueestánbajoloscontrolesdeliconoExpulsar,porejemplo“Extraerdemodoseguro…”.Hagaclicenestemensaje.

3)Apareceráelsiguientemensaje:“Esseguroquitarelhardware”,ounoparecido.Ahorapuededesconectareldispositivosinriesgo.

Usuarios de MacEsnecesario“desmontar”elsistemadediscoduroantesdedesconectarlooapagarlo.Paraello,sigaunodeestosdosprocedimientos:•ArrastreeliconodelsistemadediscodurohastalaPapelera.•AbraSilverliningPro,seleccionelaunidaddediscoduroyhagaclicen“Unmount”(“Desmontar”).

Ahorapuededesconectarlaunidad.

Fig. �.�

Fig. �.�

Mac OS �.xMac OS �0.x


información útil

4.2.3 Transferencia de datosLastransmisionesdedatossonelflujodelosdatosqueejecutanunatarea.NormalmenteserefierealtrasladodedatosdesdeundispositivodealmacenamientoalaRAMdelordenador,oentredistintosdispositivosdealmacenamiento.Durantelatransmisióndelosdatos,espreferibleesperarantesdeabrirotrasaplicacionesenelmismopuertoUSB2.0oFireWire.SepuedenproduciranomalíasenordenadoresconcontroladoresUSB2.0oFireWirequenocumplanlosestándaresOHCI(OpenHostControllerInterface,Interfazdecontroladordehostabierto).Conotrasconfiguraciones,nopodemosasegurarunfuncionamientocorrectoal100%.Porello,sepuedenproducirproblemasdeinterrupcióndelatransmisión.Siesasí,sigaestospasos:

1)AsegúresedequeelcableFireWireoUSB2.0estáconectadodeformafirmeyseguraenambosextremos,desdelauni-dadhastaelordenador.SiutilizauncableFireWireoUSB2.0distintodelsuministradoconlaunidadLaCie,compruebequeestédebidamentecertificado.ThecablesprovidedwithyourLaCiedriveareUSB2.0andIEEE1394certified.

ADVERTENCIA:No conecte cables FireWire o USB 2.0 de modo que formen un anillo de dispositivos. Los dispositivos FireWire o USB 2.0 no necesitan terminador, por lo que los conectores USB 2.0 no utilizados deben dejarse vacíos.

2)Compruebequelaconexiónalafuentedealimentaciónyatierraesténinstaladascorrectamente.

3)DesconecteelcableFireWireoUSB2.0delordenador.Espere30segundosyvuelvaaconectarlo.

Nota tÉCNiCa:Controlador: Es un componente o una tarjeta electrónica (en cuyo caso se denomina “tarjeta controladora”) que permite al ordenador comunicarse con determinados periféricos o controlarlos. Un controlador externo es una tarjeta de expansión del ordenador, colocada en una de las ranuras libres del interior del PC (por ejemplo, PCi o PCMCiA), que permite conectar al ordenador un periférico (una unidad CD-R/RW, una unidad mini, un escáner o una impresora). Si el equipo no está equipado con una tarjeta controladora FireWire o USB 2.0, puede adquirir un controlador externo a través de LaCie. Solicite más información a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio Técnico de LaCie (6. Cómo solicitar servicio técnico).


información útil

4.3 Formatos del sistema de archivos

4.3.1 Usuarios de MacLaunidadLaCieminiestápreformateadaconHFS+(MacOSampliado).

Usuarios de Mac OS 9.x: Puedeformatearlaunidadcondosformatos,usandoSilverliningPro(encontraráinstruccionesdetalladasenelManualdelUsuariodeSilverlining,enlacarpetaSilverlining).HFS(MacOSestándar)yHFS+(MacOSampliado).

NOTA IMPORTANTE:Si va a usar la unidad indistintamente en entornos operativos Mac y Windows, será conve-niente que reformatee la unidad con FAT 32.

HFS+: Mac OS ampliadoMacOSampliadoeselnombredelsistemadearchivosutilizadoporMacOS8.1yposteriores.HFS+representalaopti-mizacióndelantiguosistemadearchivosHFSmedianteunusomáseficientedelespaciodeldiscoduro.ApartirdeHFS,aumentaronelnúmerodebloquesde65.536a4.290millones.ConHFS+,yanoexistenlímitesaltamañodelosbloques.

Usuarios de Mac OS 10.x:Tienelaopcióndeformatearlaunidadconunodelossiguientescuatroformatos:MacOSEstán-dar(HFS),MacOSAmpliado(HFS+),SistemadearchivosMS-DOSySistemadearchivosUNIX(UFS).

HFS: Mac OS estándarMacOSestándareselsistemadearchivosutilizadoporMacOS8.0yanteriores.Estaespecificacióndesistemadearchivossehaquedadoanticuada.MacOSampliadoesmáseficiente.UseMacOSestándarsólosivaacrearvolúmenesmenoresde32MB,parausarunMacconprocesador680X0,oparacrearunaestructuradearchivosquetengaqueusarseconMacsconsistemasoperativosMacOS8.0oanteriores.

Sistema de archivos MS-DOSÉsteeselsistemadearchivosdeMicrosoft,másconocidocomoFAT32.EselsistemadearchivosquedebeutilizarsivaausareldiscoduroLaCieindistintamenteensistemasoperativosMacyWindows.

Sistema de archivos UNiXÉsteeselsistemadearchivosbasadoenUNIX,yespreferibleparalosusuariosquedesarrollenaplicacionesbasadasenUNIXenentornosMacOS10.x.SalvoquetengaunmotivoconcretoparausarelSistemadearchivosUNIX,useensulugarelsistemaMacOSampliado(HFS+)paraformateareldiscoduro,yaqueproporcionaalosusuariosdeMacunentornooperativomásfamiliar.


información útil

4.3.2 Usuarios de WindowsPuestoquelaunidadLaCieminiestápreformateadaparaelsistemaoperativoMac,necesitaráreformatearlaunidadconunodelosdosformatosdesistemadearchivosparaWindows:FAT32yNTFS.Lasiguienteinformacióntienecomofinali-dadsimplificarsueleccióndeunodelosdos.

FAT 32FATeselacrónimodeFile Allocation Table (Tabla de asignación de archivos),quedatadeloscomienzosdelaprogram-aciónenDOS.Originalmente,FATerasólode16bits,aunquetraslasegundaversióndeWindows95seactualizóa32bits;deahíelnombredeFAT32.Enteoría,lostamañosdevolúmenesFAT32puedenoscilardesdemenosde1MBhasta2TB.EselsistemadearchivosnativodeWindows98yWindowsMe,admitidoporWindows2000yXP.Sinem-bargo,alutilizarFAT32conWindows2000yXP,eltamañodelosvolúmenesestálimitadoa32GB(porlautilidaddeparticióndeWindows,esdecir,elAdministradordediscos)yeltamañodearchivosindividualesestálimitadoa4GB.

NTFS EselacrónimodeNew Technology Filing System (Sistema de archivos de nueva tecnología).EselsistemadearchivosnativodeWindowsNT,Windows2000yXP.NTFSofrecevariasfuncionesnodisponiblesconFAT32:compresióndearchivos,cifrado,permisosyauditoría,ademásdelacapacidadparaduplicar(mirror)unidadesycapacidadesRAID5.EltamañomínimodevolumenadmitidoenNTFSes10MB,conunmáximode2TB,ysinlímitedetamañodearchivo.SóloconWindowsNT,Windows2000yXPsepuedeaccederdirectamente(nomedianterecursoscompartidos)alosvolúmenescreadosenNTFS,sinrecurriralaayudadeproductosdeotrosfabricantes.

Orientaciones para la elección de FAT 32 o NTFS

Use FAT 32 si:•Quiereaccederasusdatosusandocualquiersistemaoperativo.FAT32escompatibleconWindows98SE,Me,2000,XP,NT,MacOS9.xyMacOS10.x.•VaarealizarelarranquedualconunsistemaoperativodistintodeWindowsNToWindows2000.•Puedenecesitarlacapacidaddearranquedualenelfuturo.UnavezconvertidounvolumendeFAT32aNTFS,laacciónnosepuededeshacer.PuedeconvertirdeFAT32aNTFS,peronoalainversa.

Use NTFS si:•QuiereoptimizarelrendimientodelaunidadyusaWindows2000oXP.•Deseacifrararchivos,asignarpermisosaarchivosoauditararchivosparasuacceso.•Vaaformatearparticionesmayoresde32GB.•Necesitaalmacenararchivosindividualesmayoresde4GB.•NecesitaunsistemadearchivosquepuedaduplicarseoestructurarsecomoconfiguraciónRAID5.


solución de problemas

5. Solución de problemasEnelcasodequelaunidadLaCiemininofuncionecorrectamente,consultelasiguientelistadecomprobaciónparalocalizarelorigendelproblema.Sihacomprobadotodoslospuntosdelalistaylaunidadsiguesinfuncionarcorrectamente,echeunvistazoalaspreguntasmásfrecuentesquesepublicanregularmenteennuestrapáginaWeb,www.lacie.com.Algunadeellaspuedecontenerlarespuestaasuproblema.Tambiénpuedevisitarlaspáginasdelosdrivers,dondeencontrarádis-ponibleslasactualizacionesmásrecientesdelsoftware.

Sinecesitamásayuda,consulteasudistribuidordeproductosLaCieoalServicioTécnicodeLaCie(consulteelapartado6.Cómosolicitarserviciotécnicoparaobtenermásinformación).

Actualización de los manualesLaCierealizaunesfuerzoconstanteparaofrecerlosmanualesdeusuariomásactualizadosycompletosdisponiblesenelmercado.Nuestroobjetivoesquesuformatoseaintuitivoysencilloparafacilitarlarápidainstalaciónyutilizacióndelasnu-merosasfuncionesdelnuevodispositivo.Sielmanualnosecorrespondeconlaconfiguracióndelproductoquehaadquirido,consulteennuestrositioWebcuáleslaversiónmásrecientedisponible.

Problema Preguntas que plantearse Soluciones posiblesElsistemanoreconocelaunidad ¿Estáencendidalaunidad? Compruebequetodosloscablesde

alimentaciónestáncorrectamenteconectadosyqueelinterruptordelaparteposteriordelaunidadestáen-cendido.Siestáutilizandounprotectorcontrasobretensiones,asegúresedequetambiénestáconectado.

¿Apareceuniconodelaunidadenelordenador?

CompruebequehayauniconoenelEscritorio(usuariosdeMac)oenMi PC(usuariosdePC).

¿Estántodosloscablesconectadosdeformacorrectaysegura?

Asegúresedehaberseguidocorrecta-mentetodoslospasosdelapartado2.ConectarlaunidadLaCie.Examinedetenidamentelasconexionesparagarantizarquetodosloscablesestáninsertadosenlaorientaciónylaubicacióncorrecta.



Elsistemanoreconocelaunidad. ¿EstáncorrectamenteconectadosyafianzadoslosdosextremosdelcableFireWire/USB?

CompruebeambosextremosdelcableFireWire/USB.Desconéctelos,espere10segundosyvuelvaaconectarlos.Silaunidadsiguesinserreconocida,reinicieelordenadoreinténtelootravez.

¿Sehaninstaladoyhabilitadocor-rectamentelosdrivers(“controladores”)FireWire/USB?

Usuarios de Mac:AbraelPerfildelSistemaAppleyhagaclicenlafichaDispositivosyvolúmenes.Silauni-dadnoapareceenlalista,vuelvaacomprobarloscablesypruebeotrassolucionesrecomendadasaquí.

Usuarios de Windows 98 SE y Me:VayaaInicio>Configuración>PaneldeControl>Sistema>Administradordedispositivos>ControladorUSByhagacliceneliconodelcontrolador.Launidaddebeaparecerenlalista.

Usuarios de Windows 2000:VayaaInicio>Configuración>PaneldeControl>Sistema>fichaHardware>botónAdministradordedispositivos>ControladorUSBoControladorIEEE1394.Hagaclicenelsigno+situadojuntoaliconodelcontrolador.Launi-daddebeaparecerenlalista.

Nota tÉCNiCa:Usuarios de Mac: Apple proporciona constantemente actualizaciones de compatibilidad para mecanismos de disco duro en su sistema Mac OS 10.x. Para asegurarse de disponer de la compatibilidad más reciente, actualícese a la última versión de Mac OS 10.x. Para acceder a las últimas actualizaciones, vaya a Menú Apple y haga clic en Preferencias del sistema. En el apartado Sistema, haga clic en Actualizar software y luego en Actualizar ahora. El ordenador se conectará automáticamente a internet para acceder a las últimas actualizaciones de Apple.

Nota tÉCNiCa:Usuarios de Windows 98 SE: Microsoft ha publicado una actualización de Suplemento de Alma-cenamiento iEEE 1394 para mejorar la compatibilidad y ayudar a evitar bloqueos. En el sitio Web de Microsoft, support.microsoft.com, encontrará más información.

Nota tÉCNiCa: Usuarios de Windows: Microsoft publica regularmente controladores actualizados y revisiones de soporte para sus sistemas operativos. Consulte el sitio Web de Microsoft, support.microsoft.com si desea más información.



UsuariosdeWindowsXP:VayaaInicio>PaneldeControl>Rendimientoymantenimiento>Sistema>fichaHard-ware>botónAdministradordedisposi-tivos>ControladorUSBoControladorIEEE1394.Hagaclicenelsigno+situadojuntoaliconodelcontrolador.Launidaddebeaparecerenlalista.

¿Existeunconflictoconotrosdriversdedispositivosoextensiones?

Sinopuedeverlaunidad,vuelvaacomprobarloscablesypruebeotrassolucionesrecomendadasaquí.

ConsultealServicioTécnicodeLaCie.Enelapartado6.Cómosolicitarserviciotécnicoencontrarámásinformación.

Elsistemanoreconocelaunidad. ¿Susistemaoperativoadmiteelsistemadearchivo?

Consulteladocumentacióndelsistemaoperativo.

¿Laconfiguracióndelordenadorcumplelosrequisitosmínimosdesistemaparautilizarestaunidad?

Consulteelapartado1.1Requisitosmínimosdesistema.

¿Seformateóoriginalmentelaunidadcomodiscoextraíble?

SilaunidaddediscoestáconfiguradacomounidadextraíbleenWindows98SEoWindowsMe,seránecesariovolveramarcarlacasillaExtraíblecadavezquelaunidadseuseconunequipodistinto.Parahacerlo,vayaaAdministrador de dispositivosyhagaclicenlafichaUnidades de disco.



Mensajes de error en Mac OS 10.x

¿RecibióelmensajedeError–50alcopiarenunvolumenFAT32?

AlcopiararchivosocarpetasdesdeMacOS10.xenunvolumenFAT32,haydeterminadoscaracteresquenopuedencopiarse.Setrata,entreotrosposibles,delossiguientes:?<>/\:Reviselosarchivosycarpetasyasegúresedequenoseusencaracteresdeesetipo.

¿RecibióunmensajedeerrordiciendoquelaunidadhasidodesconectadaalsalirdelmodoInactivo?

Hagacasoomisodeestemensaje.Launidadvolveráamontarseeneles-critorio.LasunidadesdediscodeLaCieahorranenergíadesacelerándosecuandoelordenadorentraenelmododeespera,ycuandoelordenadorsereactivanodaalaunidaddediscotiemposuficienteparavolveraaceler-arsedesdesumodoinactivo.

¿TieneproblemasdereconocimientodeldispositivoFireWire?

SitieneproblemasconlaconexiónFireWireenMacOS10.2.x,actualicealaúltimaversióndelsistemaoperativo.

La unidad funciona con lentitud.

¿HayotrosdispositivosFireWire/USBconectadosalmismopuerto?

Desconectetodoslosdemásdisposi-tivosFireWire/USBycompruebesielrendimientomejora.

No se observa que la unidad USB 2.0 funcione más rápido que una unidad USB 1.1

¿EstáconectadalaunidadaunpuertoUSB1.1delordenadoroaunconectormúltiple(hub)USB1.1?

Siesasí,esnormalquelaunidadfuncioneavelocidadesdeUSB1.1.UndispositivoUSB2.0sólopuedefuncionaravelocidadesdeUSB2.0cuandoestáconectadoaunpuertoohubUSB2.0ycontroladoporloscontroladoresUSB2.0adecuados.



¿EstáconectadalaunidadaunpuertoUSB2.0delordenador?

CompruebequelosdriversdeUSB2.0paraelpuertoUSB2.0delordenadoryeldispositivoUSB2.0sehayaninsta-ladocorrectamente(encontraráinfor-maciónmásdetalladaenelapartado4.2.1¿QuéeslainterfazUSB2.0?).Encasodeduda,desinstaleelcontro-ladoryvuelvaainstalarlo.

¿ElordenadoroelsistemaoperativosoncompatiblesconUSB2.0?

Enelapartado4.2.1¿QuéeslainterfazUSB2.0?encontrarámásinformación.

Nota tÉCNiCa:La unidad de disco duro LaCie mini HUB está equipada con un hub autoalimentado. Técnica-mente, se pueden conectar a la vez hasta 127 periféricos a un solo bus USB. El hub, que se conecta directamente a un conector USB del ordenador, suele tener 4 conexiones de salida que le permiten conectar el mismo número de periféricos. Una de las principales funciones del hub es regenerar las señales que pierden parte de su intensidad al ser transmitidas por el cable USB. Conectando sucesivamente un hub a otro, pueden conectarse al ordenador hasta un máximo de 127 periféricos.

Se pueden usar dispositivos USB 2.0 con hubs USB 1.1, aunque su rendimiento estará limitado a los niveles de USB 1.1. Puesto que USB 2.0 es compatible con las versiones anteriores, podrá conectar dispositivos USB 1.1 a hubs USB 2.0; sin embargo, los dispositivos USB 1.1 seguirán conservando sus niveles de rendimiento normales (12 Mb/s).

En la práctica, los usuarios que deseen obtener la velocidad de procesamiento mejorada de USB 2.0 necesitarán conectar su hardware USB 2.0 a ambos extremos de un hub 2.0 para alcanzar el modo de “alta velocidad”. En un extremo, un controlador de host compatible con USB 2.0 reside en el ordenador servidor para gestionar el proceso de enumeración y administración de la energía. En el otro, se debe conectar el hardware USB 2.0 directamente al hub principal o a través de un hub USB 2.0.

Nota imPortaNte:Procure no utilizar los conectores USB situados en ciertos periféricos, tales como teclados. Se trata de conectores pasivos (sin regeneración de señal), que dan lugar a pérdidas de intensidad y a inestabili-dad del funcionamiento.

Nota imPortaNte:No utilice cables USB de más de 5 metros. Los cables de longitud mayor pueden causar defi-ciencias en el funcionamiento de los periféricos debido a la reducción excesiva de la intensidad de la señal eléctrica.


servicio técnico de LaCie

6. Cómo solicitar servicio técnico

Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica

1)LealosmanualesyreviseelapartadoSolucióndeproblemas.

2)Tratedeaislarelproblema.Siesposible,desconectecualquierotrodispositivoexternodelaCPUexceptolaunidadycompruebequetodosloscablesesténconectadoscorrectayfirmemente.

SihacomprobadotodoslospuntosdelalistaylaunidadLaCiesiguesinfuncionarcorrectamente,póngaseencontactoconnosotrosutilizandoelenlaceWebqueseindicaacontinuación.Antesdeprocederalaconsulta,sitúesefrentealordenadorytengapreparadalainformaciónsiguiente: •ElnúmerodeseriedelaunidadLaCie(enlaparteinferiordelaunidad) •Elsistemaoperativoqueutilice(MacOSoWindows)ysuversión •Lamarcaymodelodeordenador •ElnombredelasunidadesdeCDoDVDinstaladasenelordenador •Lacantidaddememoriainstalada •Elnombredecualquierotrodispositivoquetengainstaladoenelordenador



LaCie Asia, Singapur y Hong KongDatosdecontacto:http://www.lacie.com/asia/contact/

LaCie AustraliaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie BélgicaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/be/contact/

LaCie CanadáDatosdecontacto:http://www.lacie.com/caen/contact/(inglés)

LaCie DinamarcaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/dk/contact

LaCie FinlandiaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/fi/contact/

LaCie FranciaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie AlemaniaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie ItaliaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie JapónDatosdecontacto:http://www.lacie.co.jp

LaCie Países BajosDatosdecontacto:http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie NoruegaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie EspañaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/es/support/request/

LaCie SueciaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/se/contact

LaCie SuizaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/chfr/contact/

LaCie Reino Unido e IrlandaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/uk/support/request/

LaCie EE. UU.Datosdecontacto:http://www.lacie.com/contact/

LaCie Grand ExportDatosdecontacto:http://www.lacie.com/intl/contact/



7. GarantíaLaCiegarantizaestaunidadcontratododefectodematerialesofabricaciónduranteelperiodoespecificadoenelcertificadodegarantía,siemprequelaunidadhayasidosometidaaunusonormal.Enelcasodequeelproductoresultaradefectuosoduranteelperíododegarantía,LaCie,asuelección,repararáosustituirálaunidaddefectuosa.

Lapresentegarantíaquedaráinvalidadasi:•Launidadhasidoutilizadaoalmacenadaencondicionesdeusoomantenimientonoadecuadas.•Launidadhasidoreparada,modificadaoalterada,salvoquedichareparación,modificaciónoalteraciónhayasidoautorizadaexpresamenteporescritoporLaCie.•Launidadhasidomanipuladadeformaincorrectaodescuidada,hasufridounadescargaproducidaporunrayoounfallodelsuministroeléctrico,ohasidoempaquetadainadecuadamenteosehaaveriadodemodoaccidental.•Launidadhasidoinstaladainadecuadamente.•Elnúmerodeseriedelaunidadhasidoborradoonoconstaenlaunidad.•Lapiezaestropeadaesunapiezaderecambio,comolabandejadediscos,etc.•Elsellodegarantíadelacarcasadelaunidadestároto.

LaCieysusproveedoresdeclinantodaresponsabilidadporlasposiblespérdidasdedatosocurridasdurantelautilizacióndeestedispositivo,asícomoportodoproblemaderivadodelasmismas.

LaCiedeclinaabsolutamentetodaresponsabilidadpordañosoperjuiciosindirectosoconsecuentes,talescomolaspérdidasodañoscausadosabienesoequipos,lapérdidadeingresosobeneficios,elcostedesustitucióndelosbienes,olosgastosymolestiascausadosporlainterrupcióndelservicio.

Cualquierpérdida,corrupciónodestruccióndedatosocasionadaduranteelusodeunaunidadLaCieesresponsabilidadexclusivadelusuarioyenningúncasoseresponsabilizaráaLaCiedelarecuperaciónorestablecimientodedichosdatos.Enningúncasosetendráderechoaunaindemnizacióndeimportesuperioralpreciodecompraabonadoporlaunidad.

Parahacerusodelserviciotécnicodeacuerdoconlagarantía,póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeLaCie.TendráqueindicarelnúmerodeseriedelproductoLaCie,yesposiblequeselesolicitequeaporteunjustificantedecompraparaconfirmarquelaunidadsigueestandoengarantía.

TodaslasunidadesqueseremitanaLaCiedeberándeirdebidamenteempaquetadasensucajaoriginalyenviarseaportespagados.

Registreelproductoonlinepararecibirserviciotécnicogratuito:www.lacie.com/register

um minicombo v5 2 - lacie · 2015. 8. 26. · • no exponga el disco duro a temperaturas que no...

Documents