Espaol Manual del Usuario

A6600BEcualizador Grfico

Manual del UsuarioTABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIN 4

CARACTERSTICAS 4

SETUPINICIAL 5

CONEXIONESYCONTROLES 5

PANELFRONTAL 5

PANELDEDORSO 6

OPERACINTPICADEECUALIZADORGRFICO 7

CUADRODERANGODEFRECUENCIA 8

APLICACIN 9

ESPECIFICACIONES 10

DIMENSIONES11

DIAGRAMADELBLOQUE 12

PhonicsereservaelderechodemejoraroalterarcualquierinformacinprovistadentrodeestedocumentosinprevioavisoV10AUG08,2008

Ecualizador GrficoA6600B

4 A6600B

INTRODUCCINFelicitacionesporsucompradeotroproductodecalidaddePhonic!Esperamosqueelequalizadorgrfico A6600B demuestra por s ser una inversin quevale lapenay, lebrindaconmuchosaosde uso confiable. Estos ecualizadores fueron diseados meticulosamente por los ingenierosexpertosdePhonicy,debendarlecontrol totalde las varias frecuencias de su audio Utiliceel ecualizador A6600B en la trayectoria delaltavoz, o utilcelo con los puntos de insert de su mezcladoraparaintegrarlomejorensusistema

Sabemos lo impaciente que est usted porcomenzar, sin embargo, le aconsejamos quetome el tiempo de leer este manual antes deguardarlo en un lugar fcil de recordar para lareferencia futuraDentrodeestemanual ustedencontrarinformacintilsobrelaoperacinyeltratamientodelaunidadA6600B

CARACTERSTICAS Operacinderuidoultrabajo

Ecualizador Grfico profesional, estreode31-bandastantoparaaplicacinenvivocomoenelestudio

FB D Circuito de Deteccin de Retroali-mentacin revela inmediatamente las fre-cuenciasdeproblemaensuaudio

Filtrodecortebajoremuevelossonidosdefrecuenciabajaindeseados

Filtrodecortealtoayudaa losusuariosadeterminarmejor las frecuenciasqueellosdeseantrabajar

Salida de subwoofer dedicado con controldecrossover

Medidor de nivel de salida de 6-dgitos exacto

Controldegananciaparaajustarlosnivelesdeentrada

Fabricacin de alta calidad y construccinfuerte

Conectoresdeentradaysalidabalanceadosde1/4TRSyXLR

5A6600B

SETUP INICIAL1. Despus de abrir y desempaquetar el

ecualizador A6600B, examine la unidadporcualquierdaonotableAunquePhonictrata de tomar toda la precaucin posibleenlaprevencindeldaoqueocurreasusproductoseneltrnsito,esavecesinevitableSielproductoesdaadoperceptiblemente,seaconsejanalosusuarioscontactarseconeldistribuidorautorizadoaquiencompraronelproducto

2. SiusteddeseamontarelA6600Benunrackde19,asegresequenoestposicionadosobre los amplificadores de potencia y que launidadtengaventilacinplenaparaevitarsobrecalentamiento

3. Enchufe todos los dispositivos requeridosen las entradas y salidas de A6600BPor ejemplo, la seal de salida de unamezcladora se poda enviar a las entradas y, un amplificador y los altavoces conectados alassalidas

4. Enchufeelcableelctricoproporcionadoenel conectador de energa y en una fuente apropiada de energa AC. Asegrese de chequear los niveles de voltaje localesantes de conectar la unidad No rechacebajoningunacircunstanciaelpinatierradecable, ya que est proporcionado para supropiaproteccin

CONEXIONES Y CONTROLESPANEL FRONTAL1. Medidor de Nivel de SalidaEste medidor del nivel LED de 6-segmentos ledar una indicacin exacta de cuando el nivelde salida del ecualizador A6600B alcanza aciertos nivelesSi el LED rojo Clip se ilumina,aconsejana losusuarios reducirelniveldeesecanal particular, con el uso del control del niveldeentradaobajandoloscontrolesdeslizantesdefrecuencia

2. Interruptor de FB.DSe activa el Sistema de Deteccin deRetroalimentacin FBD cuando se pulsa estebotn Cuando se detecta la retroalimentacin,un LED iluminar en el control deslizador dela frecuencia afectada Los usuarios puedenbajarelniveldeesa frecuenciaparaeliminar laretroalimentacin

3. Interruptor de Entrada/Salida de AudioPulsando este botn activar y desactivar lafuncindelecualizadorparaelcanaldeentradaalrespetoCuandoelecualizadorestdesactivado,lasealdeentradaserenviadadirectamentealcanaldesalidasinseralterada

4. Interruptor de RangoEste interruptor seutilizaparacambiarel rangodeaumento/cortedeloscontrolesdeslizantesdela frecuencia entre 12 dB y 6 dB (interruptorpresionado)

5. Control de EntradaEste control se utiliza para ajustar el nivel deentrada para el canal correspondiente Le da austedunrangodeaumento/corteentre-15y+15dB

1

2

4

5

3

6 7

6 A6600B

6. Interruptor/Control de Corte BajoElA6600B ofrece un control de corte-bajo quepermite a los usuarios seleccionar la frecuenciade corte del filtro de corte-bajo entre 10 y 400 HzObserve por favor que esto tambin afectaa la seal enviada a travs de la salida delsubwoofer

7. Control de Corte AltoEl control de corte-alto permite a los usuariosseleccionar la frecuencia de corte de filtro de corte-alto entre 25 kHz y 30 kHz Todas lasfrecuencias sobre su frecuencia seleccionadasern cortadas, ayudndole a definir mejor qu frecuenciasusteddesea ser procesadaspor unamplificador de potencia (si hay uno conectado asussalidas)Seteando la frecuenciaa30kHzpermitir a la seal pasar inalterada por el filtro decorte-alto

8. Controles Deslizadores de FrecuenciaEstos31pequeosfaderspermitenalosusuariosajustar cada banda de frecuencia de audioindividualmenteEnlaposicin0,lafrecuencianoserprocesadaDesliceuncontrolhaciaarribapara aumentar esa frecuencia particular; abajoparaatenuarla

PANEL DE DORSO9. Interruptor de EnergaEste interruptor encender y apagarel ecualizador A6600B Recuerdemantener el interruptor de la energa en laposicin off (apagado)cuandose conecta o desconecta el cableelctricoalaunidad

10. Conector de EnergaUtilizado para la adicin deun cable y fuente de energa, permitiendo que la energa sea suministrada a la unidad Porfavor utilice el cable de energa queestincluidoconesteequiposolamente El portafusible,situado sobre el conectador de energa AC, es parael fusibledeA6600BSiel fusibleexplota,abra la cubierta del sostenedor y, substituya elfusible con un reemplazo compatible (segn loindicado al lado del conectador de energa).

11. Conectores de Entradastosjacksbalanceadosde1/4TRSyXLRsonutilizadospararecibirsealesparaserenviadasacadacanaldeentrada

12. Conectores de Salida

Estos conectores de salida, igual como los deentrada, envan sus seales correspondientes. Todaslassalidasfuncionanenparalelounaaotra(significa que usted puede utilizar las salidas de 1/4yXLRalmismotiempo)

13. Salida de SubwooferElconectadordesalidadelsubwooferbalanceadopuede enviar la seal sumada de las sealesprincipalizquierdayderechaaunsubwooferLasealenviadadesde lasalidadel subwooferhasidoprocesadaporelcrossoverinterno

14. Control de Frecuencia de X-OverEste interruptorpermitea losusuariosajustar lafrecuenciadecrossoverdelasalidadelsubwooferEsta funcin asegura que su amplificador del subwoofernecesitaprocesarsolamenteelaudiode baja frecuencia que usted quiere enviar alsubwoofer

1

2

4

5

3

6 7

8

11

13

12 12

14

9

10

7A6600B

OPERACIN TPICA DE ECUALIZADOR GRFICO

CONTROL DE TONO GENERALEl ecualizador grfico es un dispositivo muy til para la formacin general de tono porqueessimpley fcildeajustarLa referenciavisualproporcionadaporlaposicindefaderdeslizanteda una idea aproximada de la respuesta enfrecuencia generada: las frecuencias ms altasaparecenenladerecha,lasfrecuenciasmsbajasenlaizquierdaParautilizarelecualizador,ustednecesita saber el rangode frecuencianumricadetonoquedeseaproducir

El cuadro de rango de frecuencia, en la pgina8, es una herramienta til cuando se utiliza porprimera vez un ecualizador grfico. Use el cuadro de rango como una gua, luego ajuste por el odo. Desafortunadamente,inclusounbuenecualizadornopuedeofrecerunasolucincompletacuandola sala tiene problemas acsticos inherentesseverosLaecualizacintampocosuperalafaltade claridad de sonido causado por cuartos contiempodereverberacinexcesivamentelargo

CONTROL DE RETROALIMENTACINEn aplicaciones de actuacin en vivo, laecualizacin grfica casi siempre es aplicada por separado a monitor de escenario o sistema defoldbackparareducirelniveldeesasfrecuenciasque de otro modo causara problemas de retroalimentacinEstosproblemassurgendebidoa posicionamiento de monitor, sonido reflejado de lasparedesdeescenario y, lospicosen lascurvas de respuesta en frecuencia de sistemade altavoz de monitor. Un ecualizador grfico puede proveer algn control sobre problemasde retroalimentacin moderados, pero no tienesuficiente flexibilidad o resolucin para remediar una respuesta de retroalimentacin severa Losmejores resultados son alcanzados eliminandolospuntosderetroalimentacinUnoodospuntosde retroalimentacin pueden ser eliminadosajustando los faders deslizantes, pero no cortemsde6dB

Si usted descubre puntos de retroalimentacincubriendovariasbandasdeecualizadorycortandocada banda afectada no ayuda, entonces debereducirlagananciadelsistemaElusocombinadode un ecualizador grfico para el control de tono y un ecualizador paramtrico para el control deretroalimentacinesaltamenterecomendado

ECUALIZACIN DE CANAL DE LA MEZCLADORAMuchas mezcladoras proveen solamenteecualizacin simple para canales individualesSi sumezcladora tiene inserts de canal, puedeajustar su ecualizador dentro de un canal queestsiendousadoparaalgoimportanteyutilizarloparaadaptarelsonidodeestecanalexactamentecomoustedquiere

ECUALIZACIN DE SALA GRANDELas salas grandes tienden a sufrir reflexiones multiples con delays de tiempo largo y largosintervalosdereverberacin,factoresquellevanareducirlainteligibilidadyporlogeneralaunsonidoturbio Mientras que el sonido viaja distanciaslargas,lasfrecuenciasaltasatenanmsquelasfrecuencias bajas En general, el cuarto grandesacaprovechodeciertoroll-offdebajafrecuenciayalgnaumentodealtafrecuenciaPorlotanto,lareduccindelasalidadebajafrecuenciapuedeser ventajosa en los edificios hechos de concreto o de piedra, donde mucho bass se refleja ms que ser absorbido Disminuyendo el extremode alta frecuencia sobre 5kHz puede tambincontribuiraunsonidomsnaturalLaformadelacurva ptima del lugar vara segn el sistema de sonidoindividualyelambienteacstico;ungradodeexperienciaesimprescindibleparaalcanzarelmejorresultado

8 A6600B

CUADRO DE RANGO DE FRECUENCIA

9A6600B

APLICACIN

AMPLIFICADOR

AMPLIFICADOR

ALTAVOCES

SUBWOOFER

MEZCLADORA

MEZCLADORA

EN LA TRAYECTORIA DE UN AMPLIFICADOR Y ALTAVOCES

USANDO UN PUNTO DE INSERT

10 A6600B

ESPECIFICACIONES

Entradas de AudioEntradas ConectadoresbalanceadosXLRy1/4TRSImpedancia 40 k balanceada y desbalanceadaNiveldeEntradaMximo +21dBubalanceadoydesbalanceadoCMRR Generalmente40dB,>55dB@1kHz

Salidas de AudioSalidas ConectadoresbalanceadosXLRy1/4TRSSalidadeSubwoofer ConectadorbalanceadoXLRFrecuenciadeCrossover Variable,30200Hz

Especificaciones del SistemaRespuestaenFrecuencia 10Hza30kHz,+/-3dBRelacinSonido/Ruido 22Hza22kHz>94dB@+4dBuDistorsin(THD) Generalmente0006%@+4dBu,1kHz,Ganancia1Crosstalk Generalmente-70dB@1kHz

Seccin de Filtro Roll-OffTipo 12dB/oct,ButterworthEntrada Variable(-15dBa+15dB)Cortebajo Variable(10Hza400Hz)Cortealto Variable(25kHza30kHz)

Ecualizador GrficoTipo Ecualizadorestreode31-bandasRangodeFrecuencia 20Hza20kHzen311/3-octavabandas(frecuenciasISO)Anchodebanda 1/3octavaRangodeControl +/-6dBo+/-12dB(conmutable)

Interruptores de FuncinFBQ ActivaelFBQSistemadeDeteccindeRetroalimentacinEntrada/SalidadeAudio CambiarabypassfuncionesdeecualizadorEntrada/SalidadeMedidordeE/S CambiaeldisplaydemedidordeentradaasalidaRango Shiftderangodecorte/aumentomximoparatodaslas31/15bandas

IndicadoresNiveldeentrada/salida Displaydesalidade12-segmentos:-30/-24/-18/-12/-6/-3/0/+3/+6/+9/+12dB/CLIP

Fuente de AlimentacinVoltajePrincipal USA/Canad120V~,60Hz

Europa/UK/Australia230V~,50HzJapn100V~,60HzModelodeexportacingeneral120/230V~,50-60Hz

Consumo de Energa 35WFusible 100120V~:T630mAH

100120V~:T315mAHConexinPrincipal ReceptculoIECEstndar

Dimensiones/PesoDimensiones(AnxAlxP) 480x88x148mm(189x35x60)Peso 25kg(551lbs)

11A6600B

DIMENSIONES

*Todaslasmedidasestnenmm/pulgadas

480.4 / 18.91

127.

5 /

5.02

152.

9 /

6.02

88 /

3.4

6

12 A6600B

DIAGRAMA DEL BLOQUE

Phonic America Corporation6103 Johns Road, #7

Tampa, FL 33634(813) 890-8872

support@phonic.comhttp://www.phonic.com

CMO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL Y ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos y accesorios opcionales dePhonic, pngase en contacto concualquieradelosdistribuidoresautorizadosdePhonicParaunalistadelosdistribuidoresde Phonic visite nuestra pgina web en www.phonic.com y entre a la seccin GetGearTambin,puedeponerseencontactodirectamenteconPhonicyleayudaremosaencontrarundistribuidorcercadeusted

SERVICIO Y REPARACINPhonic cuenta con ms de 100 centros de servicio autorizado a nivel mundial Pararefaccionesde reemplazo y reparaciones, por favorpngaseen contacto connuestrodistribuidor de Phonic en su pas. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente alosconsumidoresy,avisaalosusuariosquenointentenhacerningunareparacinporsi mismo, haciendo sto invalidar todas las garantas del equipo. Puede encontrar un distribuidorcercadeusteden:www.phonic.com.

INFORMACIN DE LA GARANTIAPhonic respalda cada producto que hacemos con una garanta sin condiciones. El tiempo de garanta pudiera ser ampliado dependiendo de su regin. Phonic Corporation garantiza este producto por un mnimo de un ao desde la fecha original de su compra, contra defectosenmaterialesymanodeobrabajoelusoqueseinstruyaenelmanualdelusuarioPhonic,asupropiaopinin,repararocambiarlaunidaddefectuosaqueseencuentradentro de esta garanta. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra comoevidenciadelafechadecompraVaanecesitarestecomprobanteparacualquierservicio o garanta. No se aceptarn reparaciones o devoluciones sin un nmero RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garanta vlida, el productodeberdehabersidomanejadoyutilizadocomosedescribeenlasinstruccionesque acompaan esta garanta. Cualquier deseo hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelar completamente esta garanta. Esta garanta no cubre daos ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garanta esvlidasolamentesielproductofuecompradonuevoporunrepresentante/distribuidorautorizado de Phonic. Para informacin ms completa acerca de la poltica de garanta, porfavorvisitehttp://www.phonic.com.

SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TCNICOLe invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en lnea en www.phonic.com/help/Ah podr encontrar respuestas a las preguntas ms frecuentes, consejos tcnicos, descargadedrivers,instruccionesderegresodeequiposymsinformacindemuchointersNosotrosharemostodoelesfuerzoparacontestarsuspreguntasdentrodeunda laboral de perodo de tiempo.