dentro de DESARROLLO

COMPLETO

Derechos de Reproducción © 2014 por el Distrito Escolar del Valle de Boulder. Todos los derechos reservados.

Volumen 6 | Edición 8 MAYO 2014

MejorarInformar

Inspirar

U N B O L E T I N P A R A P A D R E S D E E S T U D I A N T E S D E L V A L L E D E B O U L D E R

niños sanos son estudiantes más listos

Novedades de

Desarrollo Completo

¡Búsquennos en la web!www.bvsd.org

>> El verano es tiempo para la familia

Buenos deseos para el verano

Comenzando el verano de forma inteligente

En verano, ¡diviértase participando en la oportunidades de Formación continua del BVSD!

Busca un programa de verano de lectura en tu biblioteca

La experiencia del campamento

La campaña sobre seguridad vial llega a las escuelas intermedias

Cultivando un sueño reparador

Calendario de Clases y Eventos

¡Done a la campaña OneFund del Proyecto de Comida Escolar!

Para las familias de niños en edad escolar, el verano es una oportunidad para renovarse- una oportunidad de olvidarnos del ocupado año escolar, de disfrutar actividades recreativas como las vacaciones familiares y lentamente ir afinándose para repetir todo el proceso otra vez en el otoño. Muy a menudo, el verano vuela y los padres continúan estando ocupados con las obligaciones del trabajo y los niños se involucran en campamentos de verano y otros programas. Este verano, usted tiene la oportunidad de hacer un compromiso con usted mismo y con su familia para maximizar los beneficios de este maravilloso tiempo del año y ayudarle a fortalecer los lazos familiares, así como su propio bienestar emocional. Considere las siguientes estrategias:

Deténgase para percibir el olor de las rosas. Es fácil involucrarse en las responsabilidades diarias y perder de vista los preciosos momentos que pasan a nuestro alrededor. Este verano, haga un esfuerzo consciente de apartar a menudo algunos momentos para reflexionar en las maravillosas bendiciones en su vida. Recuerde que le enfocarse en lo negativo llega naturalmente, enfocarnos en lo positivo toma esfuerzo.

Haga del tiempo de calidad con la familia-una prioridad. Establezca una meta realista para hacer algo divertido como familia. Ya sea diaria o semanalmente, o solo unas cuantas veces durante el verano, si usted no lo hace una prioridad, puede que no suceda.

Celebre las transitiones. Ya sea que su hijo vaya de un grado al otro, a otra escuela, establezca una divertida tradición o ritual para celebrar y reconocer estos hitos, enfocándose en los logros del pasado y las nuevas oportunidades en el futuro.

Anime el rejuvenecimiento emocional. Todos nosotros tenemos problemas con la tensión. Como padres, muchas vecses subestimamos la tensión que experimentan los niños, particularmente durante el año escolar. Discuta la importancia de la reducción de la tensión como familia y piense en ideas en que cada individuo y en que la familia como un todo pueda involucrarse en actividades saludables para reducir la tensión durante el verano y durante todo el año.

Todo lo que necesitas es amor. Mientras que amamos profundamente a nuestros hijos, es importante discutir abiertamente, compartir y celebrar el amor que los miembros de la familia tienen el uno por el otro, de otra forma, puede que lo demos por sentado.

El que nos permitamos a nosotros mismos estar más conscientes de las sorprendentes oportunidades que este verano nos ofrece y el tomar los pasos positivos para hacer de este verano uno especial y memorable para la familia nos traerá una vida gratificante que justificará todo esfuerzo. por Jan Hittelman

Psicólogo Licenciado

23

4

5

6

87

pagina2 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | MAYO 2014

Por Elizabeth Burrows, ConsejeroEscuela Intermedia Summit

>> Buenos deseos para el verano¡Ya casi estamos en verano! Según anhelamos más tiempo con la familia y un paso cotidiano un poco más tranquilo, considere algunos de los buenos deseos para el verano de su familia.

Sea intencionalTal como un sistema de irrigación lleva agua a los campos, como el arquero dispara hacia el blanco, como un carpintero talla la madera, los sabios dan forma a su vida. - BuddhaTome tiempo como familia para reflexionar en el año escolar que pasó y comparta sus sueños y esperanzas para este verano y más allá. Escoja lo que necesita y quiere para la mayoría del tiempo juntos como familia.

Tengan las comidas juntosEl cenar con un amigo o con su amada familia es ciertamente uno de los placeres más primordiales y sencillos de la vida, uno que es satisfaciente al alma y es eterno. - Julia ChildDesde las habilidades sociales hasta hábitos alimenticios saludables, la cena con la familia es un tiempo para las conexiones así como para modelar. Tome tiempo para enfocarse en los placeres sencillos y en comer las comidas con sus hijos.

Construya carácter Cualquier cosa que queremos aprender a hacer…lo aprendemos al hacerlo…llegamos a ser justos al hacer actos justos,moderados al hacer actos moderados, valientes al realizar actos valientes. - Aristóteles Encuentre formas aunténticas de introducir carácter en la vida diaria de su hijo. Los estudiantes tienen más éxito y experimentan más altos niveles de bienestar con fortalezas como el optimismo, la perseverancia y el ánimo. Cree, modele y anime las fortalezas del carácter este verano. Según se aproxime el comienzo de la escuela, considere hablar sobre las metas de la fortaleza de carácter en relación con las esperanzas de su hijo para el año.

Brinde empatíaEntiendo como te sientesLa empatía es un bloque de construcción de moralidad y clave para las relaciones saludables. La empatía reduce el acoso y promueve actos de heroísmo. Los investigadores Samuel y Pearl Oliner encontraron que las personas que arriesgaron su vida para salvar a Judíos durante el Holocausto, habían sido enseñadas cuando eran niños a tener empatía. Enseñe y modele empatía para su hijo al mostrarle que usted entiende los sentimientos de él o ella.

Practique la gratitudLa mano de da, recibe. - Proverbio inglés. Crecemos a través de dar y ser agradecidos. Ayude a su hijo a estar consciente de y agradecido por las oportunidades. Los estudiantes que son agradecidos están conscientes de que otros necesitan ayuda, aprecian las cosas buenas en sus vidas, expresan aprecio y son amables con otros. Comience una práctica de compartir gratitud en la cena familiar.

Respire profundoHakuna matata. (Swahili que significa “sin preocupaciones”)Tome tiempo para vivir bien. Un estado interior de calma, una consciencia personal y auto aceptación que trae harmonía a la vida y el aprendizaje de uno mismo. En tiempos de tensión, nuestros cuerpos, cerebros y mentes se ven afectados. Más y más, los estudiantes experimentan la respuesta de la tensión, algunas veces de forma diaria. Un respiro profundo calma el sistema nervioso y promueve la forma de pensar “si/entonces” pensando, ¿que ayudaría en este momento? Enseñe a su hijo a relajarse dando el ejemplo y con rutinas sencillas que calmen.

Disfrute el momentoProspereSea feliz y disfrútelo. Haga lo que más ama y hágalo con entusiasmo. Juegue en los columpios, monte en bicicleta, viaje, lea, duerma en una hamaca, cuide su jardín. ¡Diviértase! ¡Disfrute su verano y su familia!

Recursos: Christine Carter, PhD, Raising Happiness, New York: Random House, 2010. http://greatergood.berkeley.edu/raising_happiness/post/what_kids_learn_during_dinner

Brene Brown RSA on Empathy https://www.youtube.com/watch?v=1Evwgu369Jw Real Heroes http://vimeo.com/11124407 Angela Duckworth on Grit https://www.youtube.com/watch?v=H14bBuluwB8 “Science of Character” film http://www.letitripple.org/character Character growth http://www.kipp.org/files/dmfile/January2014CharacterGrowthCard.pdf

>> Comenzando el verano de forma inteligente

pagina3 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | MAYO 2014

Dos cosas son absolutamente ciertas sobre los adolescentes: ellos van a tomar riesgos y la mayoría de los padres están aterrados de ello. - Lynn Ponton, Autora y profesora de psiquiatría de la Universidad de San Francisco

Después de unos cuantos días de ponerse al día con el sueño, ¿cómo se ve el resto del verano para su adolescente?

Durante junio y julio, más que en cualuquier otro tiempo del año, el primer uso de la marihuana, los cigarillos y el alcohol es mayor. Las investigaciones muestran que los adolescentes sin supervisión están cuatro veces más expuestos al uso de la marihuana o a las conductas de riesgo. En vez de que se involucren en actividades negativas de riesgo, brinde oportunidades para actividades positivas. Como cuando su hijo estaba en la escuela primaria, su adolescente necesita acceso a una variedad de actividades que le involucren y le interesen. La mayor diferencia es que cuando su hijo estaba en la escuela primaria, usted hacía todos los planes para el verano y es importante que su adolescente se involucre en tomar decisiones para el verano.

El estar involucrado en actividades estructuradas tiene un número de beneficios positivos incluyendo mejor salud física, mayor autoestima, mejores calificaciones en la escuela y habilidades mejoradas en matemáticas y en habilidades verbales. Las actividades estructuradas no significan necesariamente asistir a un campamento durante el día. También podría ser un trabajo. Si su estudiante no tiene suficiente edad todavía, considere quehaceres en la casa, ayudar a un vecino, comenzar su propio trabajo en cuidar el jardín o los perros de los vecinos, o el ser voluntario para una organización local sin fines de lucro. Si su hijo participa en los deportes en el otoño, haga que participe en prácticas en el verano. La clave es asegurarse de que él está haciendo algo constructivo y desafiante y que hay equilibrio entre el tiempo libre y el tiempo estructurado. Como padre, depende de usted el ayudar a que su hijo encontre ese equilibrio.

por Leisha Conners BauerBoulder County Healthy Youth Alliance

Las inscripciones para los campamentos de verano de la sección de Formación continua del BVSD están en pleno auge. Matricúlese hoy en www.bvsd.org/LLL o llame al 720-561-5968.

Follow your path. Discover your passion. Enrich your life.

www.bvsd.org/lll

CAMPSJune 2 — Aug 15

ARTSCIENCE

COOKINGDRAMA LEGO®and MORE!

Full & Half Day!

A PROGRAM OF

SUMMER 2014

KIDSAGES 6-13

TEENS too!

>> En verano, ¡diviértase participando en la oportunidades de Formación continua del BVSD!

pagina4 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | MAYO 2014

Programa 2014 de lectura de verano/Bilbioteca pública de Boulder Fizz, Boom, Read!Comenzando el 9 de junio, los estudiantes pueden pasar por la Biblioteca pública de Boulder y ¡recoger un juego de mesa GRATIS, un libro y una bolsa para libros! Una vez a la semana por seis semanas, pasa por la biblioteca principal, Meadows, George Reynolds o NoBo Corner para decirnos que haz leído y sacar tu juego de mesa. ¡Gana libros gtratis y otros premios!Disfruta el verano leyendo libros de tu escogencia. El personal de la biblioteca se complace en ayudarte a encontrar cosas para leer. El tema de 2014 es ciencia. ¡Está atento a algunos eventos con dinamita incluyendo a Perry Conway, quien traerá a su serpiente, el cuentacuentos Indiana Bones, programas Lego y películas, la ciencia de los helados, STARLAB del Fiske Planetarium y más!

Para más información, llama al 303-441-3099 o visita boulderlibrary.org/youth.

Biblioteca pública de BroomfieldLa biblioteca pública de Broomfield, Mamie Doud Eisenhower, ofrece un programa de lectura de verano desde la infancia temprana hasta niños que entrarán a quinto grado. Los niños pueden leer o escuchar la lectura y recibir incentivos por su lectura. Ven a registrarte comenzando el 1ro de junio. Muchos programas de cuentos y otras presentaciones se ofrecen en junio y julio, como la noche de película familiar, programa de ciencias y muchos programas en el Auditorio.

Visite nuestro sitio electrónico en www.broomfieldchildrenslibrary.org para más información.

Biblioteca pública de LafayetteFizz! Boom! Read! Explora y descubre con el programa de lectura de verano en la biblioteca pública de Lafayette. La participación está abierta a personas desde el nacimiento hasta la preparatoria y la biblioteca da la bienvenida a niños de toda clase de habilidades. Lee libros. Registra tu tiempo. Gana premios. Todos los participantes recibirán un libro gratis solamente por registrarse. La inscripción se inicia el el 30 de mayo, 2014.

Regístrate en línea en www.cityoflafayette.com/summerreading o en la biblioteca: 775 W. Baseline Road, Lafayette, CO 80026. Para más información llama al 303-665-5200.

Biblioteca pública de Louisville ¡Fizz, Boom, Read y despierta una centella de reacción en la Bilbioteca pública de Louisville este verano!Nuestro programa de lectura de verano para niños, adolescentes y adultos se verá diferente este año y tiene oportunidades para que la familia entera se divierta junta. Los participantes leerán para ganar gafetes en una variedad de temas como los animales, el arte, los alimentos, la tecnología y más. El nuevo programa anima a la familia a leer y a hacer actividades divertidas juntos para ganar gafetes. Cada uno puede explorar sus áreas favoritas todo el verano. Nosotros también tendremos muchos programas alrededor de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM en inglés: Science, Technology, Engineering, and Math) en la biblioteca: aprenda sobre el aterrizaje en la luna, pruebe la programación usando un Raspberry Pi, o ¡únase al club de Lego este verano!

Para más información llama al 303-335-4821, correo electrónico childrensreference@louisvilleco.go, o visite el sitio electrónico en www.louisville-library.org

Programa 2014 de lectura de verano/Bilbioteca pública de Nederland ¡Celebra la ciencia este verano! Nuestro programa de lectura de verano Fizz, Boom, Read está abierto a niños entre las edades de 6-11. Nosotros no requerimos inscripción pero los niños pueden llegar de imprevisto los martes de 10:30 a.m. hasta el mediodía para participar en nuestro programa que se llevará a cabo desde el 17 de junio hasta el 22 de julio. Este programa animará a los niños a explorar y a involucrarse en la ciencia.

El verano es un gran tiempo para relajarse, recargarse y leer. Tenemos premios de lectura en el programa para niños en todas las áreas. La inscripción comenzará en mayo. La biblioteca de Nederland compartirá el gozo de la lectura en nuestra hora del cuento el cual tendrá lugar durante todo el verano. Visite nedlib.org, o llame al 303-258-1101 para más información.

>> Busca un programa de verano de lectura en tu biblioteca

pagina5 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | MAYO 2014

Cinco formas de maximizar los gozos del campamento de verano Si usted fue al campamento de verano cuando era niño, usted tiene por lo menos un recuerdo emblemático del campamento de verano.

Para mí, es el bus. No era un bus particular para recordar. Era solo un autobús viejo. Lo que era especial sin embargo, era adonde nos llevaba. Subiendo las montañas, a través de gruesos muros de arboles de pino y llevándonos adonde habia pocos recordatorios de la vida en la ciudad. Según los niños cantaban y reían a mi alrededor, yo revelaba con anticipación: voy para el campamento.

Los gozos del campamento de verano son legendarios, pero para muchos, pueden ser una terrible experiencia. El estar lejos de papá y mamá por primera vez- o aun por quinta vez- puede causar preocupación. Para los padres, puede ser difícil dejar ir a los hijos. Pero usted puede evitar esto y las lágrimas antes de que suceda.

1. Involucre a su hijo cuando escoja el campamento y haga las decisiones sobre compañeros de cuarto o las actividades. Dele un papel en planear el proceso.

2. Hable sobre lo que su hijo puede extrañar, como puede que se sientan y como planean manejarlo. Hable sobre como usted como padre, les extrañará y cómo lo manejará.

3. Tome el proceso de empacar muy en serio. En la mayoría de los campamentos, hay naturaleza y la naturaleza puede ensuciar. Así que no envie a su hijo al campamento con ropa cara o articulos electrónicos. Esto puede causar un shock a su hijo que esta ligado al Ipad, pero dificilmente notará su ausencia una vez que este en el campamento.

4. Considere campamentos durante el día. Si su hijo no esta listo para un campamento completo, eso esta bien. Los campamentos durante el día son una gran manera de que los niños se alisten para los campamentos nocturnos en el futuro. Ellos pueden escoger entre campamentos de tecnología, campamentos deportivos, campamentos de aventura o campamentos tradicionales durante el día.

Sugerencia del YMCA

No se sienta culpable por disfrutar el tiempo mientras sus hijos están lejos. Como uno de los directores de nuestros campementos dice, “Mientras que su hijo esta en el campamento, tome un tiempo para usted mismo y disfrute del descanso.”

El YMCA tiene abierta la inscripción para una variedad de campamentos de verano, deporte, para adolescentes y el campamento Santa María, un campamento para pasar la noche en Bailey, Colorado. Inscríbase ya al ymcabv.org.

Andra Coberly es especialista en comunicaciones para el YMCA del valle de Boulder. El YMCA apoya a la comunidad mediante programas que se enfocan en la vida saludable, el desarrollo juvenil y la responsabilidad social. Hay ayuda financiera disponible.

>> La experiencia del campamento

Esta primavera, los estudiantes de las escuelas intermedias Casey y Summit Middle recibieron un llamado a la asamblea “Espera lo inesperado” (“Expect the Unexpected”). La ciudad de Boulder, en asociación con BVSD, ha estado promoviendo la seguridad vial en las escuelas primarias desde 2012. Este semestre la campaña se enfocará en una audiencia de más edad y contará la historia de la vida real de un antiguo estudiante de Casey que fue atropellado mientras viajaba en bicicleta a la escuela. Seguido de la dramatización, los estudiantes y los maestros participaron en un juego que puso a prueba su conocimiento sobre seguridad vial. Los estudiantes fueron a casa con una consciencia aumentada sobre la seguridad vial y regalos que incluyeron camisetas, brazaletes y Frisbees con el mensaje de Heads Up. Esté atento a las entrevistas de los estudiantes y a la presentación de la asamblea en canal 8, Boulder Channel 8.

Para más información, visite www.bouldersafestreets.com o bvsd.org/toschool y vimeo.com/92623133.

>> La campaña sobre seguridad vial llega a las escuelas intermedias

Lunes 28 de julio, 6 p.m. Cultivando un sueño reparadorPresentadores: Monique LeBourgeois, PhD; Kenneth P. Wright, PhD y Allison Harvey, PhDCU Wolf Law Building, salón 204, 2450 Kittredge Loop Road, Boulder, CO 80309

Este evento es gratuito y hay estacionamiento gratuito disponible. Únase a la conversación comunitaria con la Dra. Allison Harvey, Profesora de Psicología de la Universidad de California, Berkeley, la Dra. Monique LeBourgeois y el Dr. Kenneth P. Wright Jr., del Departamento de Fisiología Integrativa de CU Boulder para aprender sobre el sueño saludable durante el ciclo de vida. La Dra. LeBourgeois hablará sobre sus investigaciones sobre el sueño en el desarrollo temprano, incluyendo bebés y niños de dos años y el Dr. Wright hablará sobre el sueño durante la adolescencia, la edad adulta y la vejez. La Dra. Harvey discutirá estrategias para cultivar y sostener el sueño saludable durante el ciclo de vida, así como cuando y dónde encontrar ayuda para apoyar el sueño saludable. Estos son los enlaces para encontrar más información sobre el trabajo de cada uno de los presentadores:

Dr. LeBourgeois - www.colorado.edu/intphys/people/lebourgeois.html Dr. Wright - www.colorado.edu/intphys/people/wright.html Dr. Harvey - www.psychology.berkeley.edu/people/allison-harvey

Para detalles sobre el evento, visite www.outreach.colorado.edu/takingaction o envíe un correo electrónico a crest@colorado.edu. Para registrarse para el evento, visite www.regonline.com/sleeptalk2014

Lunes 28 de julio, 9 a.m.–12:30 p.m.Mas allá de los fundamentos básicos de la Terapia cognitiva de la conducta para los problemas transdiagnosticados del sueño en jóvenes y adultos: con la Dra. Allison Harvey, PhDCU UMC Building, salón 247, 1669 Euclid Avenue (corner Broadway & Euclid Ave), Boulder, CO 80302

La terapia cognitiva de la conducta (CBT) es el tratamiento a escoger para muchos problemas de sueño. Aprender a tratar efectivamente los problemas del sueño es importante para la práctica de los especialistas dada la prevalencia de problemas del sueño entre los jóvenes y adultos. En este taller, especialistas en el campo aprenderán sobre los mayores problemas del sueño, como presentar un rationale para tratar los problemas del sueño, como conducir una conceptualización de casos dentro de un marco de transdiagnóstico y como usar los detalles de CBT para los problemas del sueño. Entre los temas especiales que se cubrirán están: terapia cognitiva, motivando a los clientes a involucrarse en conductas saludables de sueño, cronoterapia (particularmente el uso y cronometraje de recursos naturales de luz y oscuridad) y terapia del ritmo social de sueño. También hablaremos de como trabajar efectivamente con adolescentes que experimentan problemas de sueño. Por favor acompáñenos en este innovador entrenamiento para aumentar su práctica clínica. Créditos CEUs disponibles a solicitud.

Visite www.outreach.colorado.edu/takingaction o envie correo electrónico crest@colorado.edu para mas información. Para registrarse para el taller, visite www.regonline.com/sleeptraining2014 Costo: $95 para profesionales, $75 para estudiantes (email crest@colorado.edu para un código de descuento)Hay descuento para maestros y consejeros K-12 de BVSD.

>> Cultivando un sueño reparador

Atletismo de CU ofrece campamentos deportivos de verano en los siguientes deportes: Fútbol, Baloncesto, Tenis, Golf, Voleibol, Lacrosse, Soccer, Porrismo y Danza. Los campamentos brindan la oportunidad de trabajar con entrenadores y atletas de CU, de tener experiencia en la vida en el campus y jugar donde los Buffaloes juegan.

Para más información, para las fechas o para registrarse visite CUBuffs.com/camps.

>> Campamentos deportivos de verano

pagina6 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | MAYO 2014

pagina5 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | ABRIL 2013

>> Calendario de Clases y Eventos

DESARROLLO COMPLETO | 6500 Arapahoe Road | Boulder, Colorado 80303Teléfono 720.561.5824 | Fax 720.561.5830 | Email communications@bvsd.org

En colaboración con

novedades de DESARROLLO

COMPLETOBOLETin para

Padres de BVSDPublicado por BVSD Escrito por expertos y por padres

de la comunidad de Boulder

Junta EditorialEditores Adjuntos>> Leisha Conners Bauer Boulder County Healthy Youth Alliance

>> Dr. Jan Hittelman Boulder Psychological Services

Correctora de Edición >> Maela Moore Comunicaciones de BVSD

Diseñadora de publicaciones >> Jade Cody Comunicaciones de BVSD

Contribuidor>> Andrew Tucker Consejería de BVSD

Traductora>> Eugenia Brady Traductora/Intérprete Certificada BVSD

MAYO 2014Sábado 3 de mayo, 8:30 a.m.-3:30 p.m.Conferencia de Autismo de ColoradoThe Summit Conference and Event Center, Aurora, CO 80011Esta conferencia está organizada por el Centro para el Autismo y Trastornos relacionados (Center for Autism and Related Disorders/CARD) y está diseñada para padres y cuidadores. Los presentadores serán John Galle, “Creando un programa de tratamiento comprensivo e individualizado para un niño con Autismo”; Dixon, Ph.D., “Soluciones prácticas para problemas de conducta” y Bryce Miller, “Fondos en las aseguranzas para el tratamiento del Autismo”. La conferencia es gratis. La inscripción es obligatoria. La fecha límite para la inscripción es el 1ro de mayo. Para más información y para registrarse, visite conference.centerforautism.com o contacte s.price@centerforautism.com.

Lunes 5 de mayo, 11 a.m.-1 p.m.12vo Almuerzo/celebración Anual de PEN Spice of Life Event Center, 5706 Arpahoe Ave., BoulderDe la bienvenida a la autora internacional Barbara Coloroso, autora del libro “Kids Are Worth It” (Los chicos valen la pena) y “The Bully, the Bullied, and the Bystander” (El acosador, el acosado y el que observa). Tiquetes $20. Contacte a Betsy Fox a betsy.fox@penbv.org o llame al 720-563-7007 o visite www.parentengagementnetwork.org para más información.

Lunes 5 de mayo, 7-7:30 p.m.Cómo tener éxito como cuidador de un adulto mayor o de adultos que representan un reto Centro de Educación, 6500 E Arapahoe, Boulder Muchos de nosotros cuidamos de nuestros padres o de otros, con poca o ninguna preparación. Aprenda las estrategias necesarias para el éxito en lugar de la suprevivencia. Una presentación de Caminos para educar a los hijos con éxito – ¡En vivo! Únase a la audiencia en vivo, véalo por canal 22 de Comcast, o en www.BVSD.org. www.BoulderPsychologicalServices.com

Martes 6 de mayo, 6:30-8 p.m.Una introducción al enfoque de la conciencia Biblioteca Meadows, 4800 Baseline Road, Boulder Descubra como el enfoque a la conciencia puede ayudarle a reducir la tensión y obtener más gozo en su vida. Un taller de Caminos para educar a los hijos con éxito – Gratuito y abierto al público. www.BoulderPsychologicalServices.com

Lunes 12 de mayo, 6:30-8 p.m.Los estudiantes dotados y la tensiónBiblioteca Mamie Doud Eisenhower, 3 Community Park Road, BroomfieldAprenda porque es tan común para los estudiantes dotados tratar con la tensión y cómo ayudarlos a manejarla. Un taller de Caminos para educar a los hijos con éxito – Gratuito y abierto al público. www.BoulderPsychologicalServices.com

>> Calendario de Clases y EventosMartes 13 de mayo, 9:30-11 a.m.ADHD – estrategias y recursosINcahoots Meeting Place, 4800 Baseline, Suite A-112, Boulder, CO, 80303(Localizado en el centro comercial Meadows, esquina sureste)La directora de la escuela Hillside Director, Kathy Sherman, facilitará esta reunión que se enfoca en el tema de interés para padres de niños con diferencias de aprendizaje. ¿Necesita direcciones? Envíe un correo electrónico a Kathy a kathy.hillsideschool@gmail.com Se proveerán bocadillos ligeros. Esta presentación está patrocinada our el grupo de Recursos para padres de la escuela Hillside, 303-494-1468

Miércoles 14 de mayo, 6-8 p.m.Reunión del Consejo Asesor de Educación especial (SEAC)Centro de Educación de BVSD, 6500 E. Arapahoe, BoulderDiscuta los asuntos, la información y los servicios para los estudiantes con discapacidades. Contacte a Anna Stewart al 720-561-5918 o anna.stewart@bvsd.org para más información. SEAC (Consejo de Educación Especial) es un foro diseñado a reunir padres, personal, estudiantes y la comunidad para apoyar la experiencia educativa de los estudiantes de BVSD con discapacidades.

Sábado 17 de mayo, 8:30 a.m.-5 p.m.Primeros auxilios de salud mental para adolescentes Mental Health Partners, 1333 Iris Avenue, Boulder, COEste curso de Lifelong Learning de BVSD, enseña a los adultos participantes los factores de riesgo y las señales de advertencia de una variedad de problemas de salud mental comunes entre adolescentes, incluyendo la ansiedad, la depresión la psicosis, los desórdenes alimenticios, AD/HD, problemas de conducta y trastorno del uso de sustancias. Cuota: $29 más $25 por los materiales. Para inscribirse visite, www.bvsd.org/LLL o llame 720-561-5968.

Martes 20 de mayo, 6:30-8 p.m.Transiciones de la vida: cómo tratar con éxito el proceso de la pérdida de un ser querido Biblioteca de Louisville, 951 Spruce Street, LouisvilleAyúdese usted y ayude a sus seres queridos a moverse con éxito a través del proceso de duelo a la sanidad. Un taller de Caminos para educar a los hijos con éxito – Gratuito y abierto al públicowww.BoulderPsychologicalServices.com

Lunes 26 de mayo – Memorial Day – Holiday – BVSD ClosedViernes 30 de mayo – Last day of school for BVSD studentsMartes 3 de junio – Last day of school for BVSD teachers

pagina8 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | MAYO 2014

>> ¡Done a la campaña OneFund del Proyecto de Comida Escolar!

Estamos muy contentos de anunciar nuestra campaña para recaudar fondos de origen comunitario con OneFund. El Distrito Escolar del Valle de Boulder es una de las 71 escuelas en el país para recibir una beca del 2013 de USDA de la granja a la escuela. El enfoque de nuestro programa es educacional promocional y comercialización de locales y alimentos nutritivos con el objetivo de crear e integrar el currículo de educación sobre alimentos. Estaremos trabajando con numerosos maestros alrededor del distrito planeando como integrar lecciones educativas sobre alimentos en el currículo de la base de datos del Distrito.Nuestros eventos para el año incluirán - un Festival de Cosecha de BVSD en el otoño, un ingrediente local inspiro a la Competencia del Cocinero de Hierro, pruebas de productos frescos en las escuelas, visitas de agricultores y paceos a los campos agrícolas, y muchos más acontecimientos en la comunidad.Nuestro esquema del programa se extiende más allá de nuestros fondos de la beca. ¡Necesitamos la misma cantidad de fondos de la comunidad para ayudar a que estos programas se desarrollen! ¡Ayude a hacer de nuestra visión una realidad! Todas las donaciones a nuestra página OneFund van a la financiación y coordinación del programa y de los acontecimientos que apoya esta misión, incluso en eventos escolares tales como Días de Arcoíris, Pruebas de comida, Demostraciones del Chef y otras iniciativas educativas de la granja a la escuela. Done hoy! www.onefundcampaigns.org/about.