un passo avanti.

Per voi tutto è cominciato da una grande passione per i viaggi?

Anche per noi. Sappiamo per esperienza personale che viaggiare non significa solo spostarsi dal

punto A al punto B. E’anche assaporare altre culture, costruire relazioni di affari,

passare del tempo con familiari e amici. E’ tuffarsi nel cuore dell’avventura, visitare i

luoghi più famosi al mondo o eclissarsi nella quiete di un rifugio speciale. E’ vivere la

vita nella sua pienezza.

Tutti noi abbiamo cominciato a lavorare con Sabre Travel Network ® proprio grazie

al nostro amore per i viaggi, e questa passione è quella che ci spinge ogni giorno a

migliorare sempre di più l’esperienza di chi sceglie di viaggiare con noi. Lavorando

insieme a noi anche voi sentirete la forza di questa passione. Ogni giorno, infatti,

mettiamo tutte le nostre energie al vostro servizio, perché possiate offrire

ad ognuno dei vostri clienti un viaggio da ricordare

per sempre.

1

Cinque motivi per scegliere Sabre Travel Network

Approfittate della nostra vastissima esperienza nel settore, costruita nel tempo. Mettiamo tutta la nostra professionalità al servizio del vostro e del nostro successo.

Esperienza e professionalità uniche1

2 Rendete la vostra clientela sempre più fedele e date una nuova energia al vostro business con Sabre ® Red ™ Travel Solution.

Innovative soluzioni end-to-end

3 Affidatevi pure a noi, siamo a vostra disposizione 24/7/365. Dall’assistenza sul territorio al supporto online al servizio di customer service globale, il vostro successo è il nostro primo obiettivo.

Servizio clienti leader di settore

4 Contate su di noi per rappresentare e sostenere i vostri interessi. Per assicurare l’equilibrio del mercato siamo sempre pronti a prendere una posizione netta e a schierarci per difenderla.

Sostegno continuo all’industria dei viaggi

5 Sappiate che il mondo in cui viviamo ci sta a cuore. Il nostro impegno per la comunità e per l’ambiente è parte integrante della nostra politica aziendale.

Rispetto e impegno verso le comunità in cui viviamo

3

750 milioni di transazioni AXL, web services e API al giorno.Siamo al quarto posto nel mondo.

1. 2. 3. 4.

Esperienza e professionalità uniche L’industria dei viaggi è complessa e competitiva. Per restare in gioco dovete far parte di una squadra vincente.

Abbiamo fatto dell’innovazione il nostro business. Dalla

creazione del primo sistema di prenotazioni al mondo alla

leadership nel settore dei viaggi online fino allo sviluppo

di avanzatissime soluzioni di viaggio. Sin dall’inizio, non

ci siamo semplicemente adattati alle rapide evoluzioni

del settore: abbiamo noi stessi guidato il cambiamento

e aperto la strada all’innovazione e al progresso. E, ogni

giorno, continuiamo a sperimentare nuove soluzioni di

business.

Siamo un team di esperti, un’azienda globale con

dipendenti in 59 paesi diversi. Mettiamo le nostre

conoscenze e la nostra esperienza unica al vostro

servizio: i nostri dirigenti sono veterani ed innovatori

del settore, con decine di anni di esperienza messi a

disposizione del vostro e del nostro successo.

“Qual è il miglior software di tutti i tempi?”

Sabre è stato valutato il settimo

miglior modello di software

advancement al mondo.

— Charles Babcock InformationWeek Magazine

Una clientela sempre più fedele

Una nuova energiaper il vostro business

Grande Valore

ServizioEccellente

Più Profitti

Più Efficienza

Voli

Autonoleggio

Hotel

Ferrovie

Viaggi leisure

Ottimizzazione delle travel policy

Gestione ottimizzata dei fornitori

Integrità delle transazioni

Servizi di marketing

Profili clienti

Servizi Web e Mobile

Sicurezza dei viaggiatori

Community

Gestione dei flussi di lavoro

Automazione dei processi post-booking

Direct Fare Filing

Business intelligence

Strumenti di sviluppo

Servizi di consulenza

Sabre RedValue Suite

Sabre RedRevenue Suite

Sabre RedService Suite

Sabre RedEfficiency Suite

sabre red

5

Innovative soluzioni end-to-endQualunque sia la sfida da affrontare, noi siamo pronti.

Con Sabre Red vi spingiamo a rimettervi in gioco. Il nostro

portafoglio personalizzabile di software per agenzie di

viaggi aumenta la fedeltà dei vostri clienti e dà allo stesso

tempo una nuova energia al vostro business.

Sabre Red vi offre tutto quello di cui avete bisogno. Dal

primo contatto con il vostro cliente, all’assistenza durante

il viaggio, alla raccolta di dati essenziali per le strategie

di business: lungo tutto il processo, siete più forti e più

competitivi, grazie alla nostra tecnologia che vi assiste in

ogni momento.

Il cuore di tutto questo è Sabre ® Red™ Workspace. Un

ambiente di lavoro completamente personalizzabile ed

estremamente flessibile. Così, guadagnate in qualità,

velocità ed efficienza. A un anno dalla sua presentazione

sul mercato, Sabre Red Workspace è ormai utilizzato da

più di 150.000 agenti di viaggio in 115 paesi del mondo.

Per noi, l’innovazione è già una realtà.

“Fin dall’inizio della nostra

partnership ventennale, Il team

di Sabre ha saputo comprendere

le nostre esigenze fornendoci

le soluzioni più innovative per

migliorare il nostro business. Oggi,

grazie alle nuove funzionalità di

Sabre Red Workspace siamo

in grado di raggiungere livelli di

efficienza e risparmio davvero

incredibili.”

— Marco RinaldoAmministratore Delegato

BlueTeam Travel Network

Riconosciuti come leader nell’innovazione da:

Con professionisti di cui potete fidarvi e che vogliono il vostro successo

Condivisione di best practice

Contratti chiari

Procedure di ordine semplici

Fatturazione accurata

Con un supporto sui prodotti ben documentato ed efficiente

Online

Per telefono

Via email e chat

Nella gestione di tariffe private

Con programmi flessibili e innovativi

Da soli

Virtualmente

In classe

Con le community

Pianificando la propria formazione e verificando i propri progressi

CrescitaAssistenzaFormazione

Il nostro team di assistenza, vincitore di numerosi premi e riconoscimenti, è sempre pronto ad aiutarvi.

Servizio clienti leader di settoreIl vostro successo è il nostro.

Il primo obiettivo del nostro servizio di customer service

globale è assistervi nel vostro successo, 24/7/365.

Anno dopo anno, il nostro servizio clienti riceve

punteggi sempre più alti nella valutazione del grado di

soddisfazione degli utenti.

Il nostro Global Customer Support Center di Montevideo

fornisce assistenza in tutto il mondo. Il Centro si serve

di quasi 1000 esperti che assistono i clienti Sabre ® in

10 lingue diverse. Ogni singolo operatore è in grado di

rispondere alle richieste di agenzie di viaggio, aziende e

fornitori in tutto il mondo.

Il nostro portale di customer service Agency eServices

mette a vostra disposizione strumenti di supporto online

e assistenza in tempo reale su formati e procedure.

Potete anche usare i nostri strumenti di auto-formazione

per imparare quello che vi serve, quando vi è più

comodo.

Call Centre Leader of the Year.

9

Sostegno continuo all’industria dei viaggiSiamo al vostro fianco nelle questioni che contano di più.

Sabre partecipa in maniera attiva a numerose iniziative a

sostegno degli interessi delle agenzie e delle aziende del

settore. Ci impegniamo a trovare la soluzione più adatta

alle esigenze di tutte le parti coinvolte. E ci dedichiamo

a numerose questioni relative al business dei viaggi: la

trasparenza sulle tariffe aeree, le politiche energetiche

a favore del settore, la qualità del controllo del traffico

aereo, e tante altre.

Il nostro impegno non è passato inosservato: il

Presidente Obama ha voluto il nostro CEO, Sam Gilliand,

come membro del suo President’s Management

Advisory Board, una commissione composta da alti

dirigenti di aziende private che offrono consigli al

Presidente sulla base della loro esperienza di business.

Il contributo di Gilliand sarà fondamentale in tutte le

questioni riguardanti la realizzazione di nuove tecnologie

e il miglioramento dei processi di business.

Tom Klein, presidente di Sabre Holdings ®, fa parte del

comitato esecutivo del World Travel and Tourism Council.

E’ anche membro dei Consiglio Direttivo del Corporation

for Travel Promotion.

Oltre a collaborare con agenzie governative, facciamo

parte delle principali associazioni del settore e siamo

sempre parte attiva negli scambi e nelle collaborazioni

che contribuiscono ogni giorno a delineare il futuro del

mondo dei viaggi.

25.000 ore di volontariato offerte annualmente

300+ nuovi progetti ogni anno

$ 15 milioni donati dal 2000

11

Rispetto e impegno verso le comunità in cui viviamo.La nostra società: il nostro primo impegno.Noi di Sabre Travel Network prendiamo molto sul serio la responsabilità che abbiamo nei

confronti della società. Ogni giorno ci impegniamo a fondo nelle comunità dove viviamo e

lavoriamo. Il desiderio di aiutare e migliorare il mondo intorno a noi è radicato nella nostra

cultura aziendale: i nostri dipendenti, in collaborazione con l’azienda, a partire dal 2000 hanno

donato più di 15 milioni di dollari in beneficienza ad associazioni locali. E nei 5 continenti,

ogni anno abbiamo devoluto un totale di circa 25.000 ore di volontariato e abbiamo lavorato

su più di 300 progetti.

Il posto di lavoro: un luogo aperto e stimolante. Crediamo che una vita piena e realizzata sia l’ingrediente giusto per stimolare la creatività e

la voglia di innovazione. Perciò, ci impegniamo con tutte le nostre energie per migliorare la

qualità della vita personale e professionale di chi lavora con noi. Ogni giorno incoraggiamo la

cultura della diversità, per creare un ambiente di lavoro aperto e coinvolgente: un posto dove

tutti i dipendenti siano trattati con rispetto e dignità e siano spinti alla collaborazione, a tutti i

livelli. Offriamo a tutti l’opportunità di condividere le loro idee e di accogliere nuove sfide. E li

sproniamo a fare la differenza, al lavoro come a casa. Riconoscendo periodicamente il lavoro

e il contributo dei nostri dipendenti migliori e incentivando così tutti a continuare a imparare

e a crescere, lavoriamo per il bene della nostra azienda e per il nostro futuro.

Il mondo in cui viviamo: un dono da preservare.Vogliamo dare il nostro contributo per rendere il mondo un posto pulito e migliore, per

noi e per le generazioni future. Ecco perché ci adoperiamo per ridurre al minimo il nostro

impatto sull’ambiente e sulle culture locali. Nell’industria dei viaggi, siamo leader nel settore

del riciclo, riduzione e riutilizzo di beni di consumo, grazie al lavoro dei nostri eco-team che

in tutto il mondo coordinano i programmi per l’ambiente. Attraverso le nostre sedi dotate

di certificazione ecologica LEED e programmi quali condivisione del mezzo di trasporto,

prestito di biciclette, preservazione degli habitat naturali e risparmio dell’acqua,

siamo costantemente al lavoro per minimizzare il nostro impatto ambientale.

Riconosciuta come MIGLIORE AZIENDA PER CUI LAVORARE

Argentina America centrale Brasile Caraibi

Messico Uruguay Polonia

13

Better travel. Better world.Sabre Travel Network mette in comunicazione acquirenti e fornitori di servizi di

viaggio, in tutto il mondo. Grazie a soluzioni e prodotti innovativi, che offriamo

in esclusiva, ogni anno facciamo diventare realtà i viaggi di milioni di persone.

Lasciate che questa realtà sia possibile anche per voi.

better travel, better worldApplicando al settore dei viaggi tecnologie sempre più innovative, possiamo rendere il mondo un posto migliore. Scoprite come su sabre.com

Sab

re, S

abre

Red

, Sab

re T

rave

l Net

wor

k e

il lo

go S

abre

Tra

vel N

etw

ork

sono

mar

chi d

i fab

bric

a di

una

soc

ietà

affi

liata

di S

abre

Hol

ding

s C

orpo

ratio

n; t

utti

gli a

ltri m

arch

i app

arte

ngon

o ai

ris

pett

ivi p

ropr

ieta

ri.

©20

11 S

abre

Inc.

Tut

ti i d

iritt

i ris

erva

ti. T

NE

ME

A-1

1-14

580

0911