un système, - ddata.over-blog.comddata.over-blog.com/xxxyyy/0/26/51/18/espace09.pdf · cladisol,...

8
2 3 6 8 A votre service L’union fait la force Actus Deux outils exclusifs d’évaluation acoustique En pratique Réglage 3D à l’infini en murs Actus Réflection faite LE JOURNAL DES COMMERCIAUX DE L’ISOLATION N° 09 – AVRIL 2004 ISOLATION DES TOITURES PAR L’EXTÉRIEUR ISOLATION DES TOITURES PAR L’EXTÉRIEUR Un système, Présenté au salon Batimat 2003, Intégra Réno constitue la seule solution d’isolation et de rénovation à combiner performances thermiques et acoustiques en évitant les phénomènes de condensation. Leçon d’innovation avec le chantier de Nesles-la-Vallée (95). (Page 4) Un système, une triple efficacité

Upload: haminh

Post on 04-May-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

➾ 2 ➾ 3 ➾ 6 ➾ 8������������������������������

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

������������������������������

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ

������������������������������

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

A votre serviceL’union fait la force

ActusDeux outils exclusifsd’évaluation acoustique

En pratiqueRéglage 3D à l’infini en murs

ActusRéflection faite

L E J O U R N A L D E S C O M M E R C I A U X D E L’ I S O L AT I O N N ° 0 9 – A V R I L 2 0 0 4

ISOLATION DES TOITURES PAR L’EXTÉRIEURISOLATION DES TOITURES PAR L’EXTÉRIEUR

Un système, Présenté au salon Batimat 2003,Intégra Réno constitue la seulesolution d’isolation et de rénovation à combiner performances thermiqueset acoustiques en évitant lesphénomènes de condensation.Leçon d’innovation avec le chantier de Nesles-la-Vallée (95). (Page 4)

Un système, une triple efficacité

Réduire massivement et dèsmaintenant les émissions de gaz à effet de serre par

les bâtiments doit devenir une prioriténationale et internationale. Saviez-vous parexemple que les bâtiments, principalementpar leurs rejets liés au chauffage, polluentdavantage aujourd’hui en France que lesautomobiles ? Et bien plus que l’industrie.Dans les années 70 et 80, le fortdéveloppement de l’isolation a permis de réduire la dépendance et la factureénergétique de notre pays. Notre nouveauchallenge collectif est de maîtriser et deréduire la dette écologique que nous allonslaisser à nos enfants et petits-enfants.Seule la combinaison des moyens : isolation de qualité, équipements dechauffage et d’eau chaude sanitaireperformants, énergies renouvelables…,dans le neuf et l’ancien, peut le permettre.C’est tout le sens de l’engagementd’ISOVER dans le Collectif « Isolons la Terrecontre le CO2 ». Et une motivation fortepour continuer à développer des solutionset des systèmes toujours plus performantset accessibles.

EditoPASCAL EVEILLARD

DIRECTEUR DU MARKETING

ET DE LA COMMUNICATION

ISOVER FRANCE

InfoPRODUITS

InfoCHIFFRES

i2003, une année record

Isover propose désormais une gammeunique de supports d’étanchéité en laine minérale, adaptée à tous leséléments porteurs : acier, bois, maçonnerie ou béton cellulaire.

ACTUS

« ESPACE » EST UNE PUBLICATION DESAINT-GOBAIN ISOVER, « LES MIROIRS »,92096 LA DÉFENSE CEDEX. DIRECTEURDE LA PUBLICATION : PIERRE DELAYEN.DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : PASCALÉVEILLARD. COORDINATION : ÉRIK BLIN.ONT PARTICIPÉ À LA PRÉPARATIONDU NUMÉRO : BRUNO BENAISSA, ÉRIKBLIN, ÉVELYNE CHALUMEAU, SYLVIECHARBONNER, ÉRIC GOTTIÉ, CHRISTINELE BIHAN. RÉDACTION : M. BOURHY,J. BREGMAN, GRENADINES, S. PORTNOI,VISO COMMUNICATION. PHOTOS : CCP,J.-M. HURON/EDITING, H. MOUILLADE,S. DIDIER, D.R. ILLUSTRATIONS : TMG.CONCEPTION-RÉALISATION :TÉL. : 01 53 23 35 00. COORDINATION :CHARLES LE DU. IMPRIMERIE : ALBAGRAPHIC. ISSN : 1627-3567.

• Les professionnels du bâtiment ont connu une année recordl’an dernier avec un total de 103 225 logements vendus.

• ++ 2211 %%, c’est l’augmentation du nombre de logementsneufs vendus en 2003 par rapport à 2002.

• 44 et 55 mois, délais respectifs d’écoulement pour les apparte-ments et maisons.

• Les perspectives 2004 pour les artisans du bâtiment sont bonnes

compte tenu de la reconduction pour deux ans du taux réduit de TVA à

5,5 %.

• ++ 55,,77 %%, c’est la progression des chantiers de maisons individuellesen 2003.

Sources : Fédération nationale des promoteurs constructeurs et Fédération française du bâtiment.

2

Panotoit et Alphatoit

Solutions sur mesure

La nouvelle gamme Panotoit se compose aujour-d’hui de deux isolants nus destinés aux étanchéi-tés fixées mécaniquement. Le panneau Fibac 2,

de classe B, peut être posé sur les quatre élémentsporteurs pour les toitures non accessibles, y comprisles chemins de circulation. Il existe également uneversion surfacée voile de verre particulièrementadaptée aux étanchéités en PVC.Le Tekfi est le produit non surfacé de classe C, adaptéaux étanchéités fixées mécaniquement sur zones outoitures techniques.

Cladisol : un atoutsupplémentaireLe système Cladisol a été validépar le bureau de contrôle CetenApave International après uneenquête de technique nouvelle.

« ISOVER a choisi de soumettre le systèmede bardage Cladisol à une enquête detechnique nouvelle (ETN) afin de mieuxrépondre aux attentes du marché françaisen termes de validation technique des pro-duits et/ou systèmes nouveaux », préciseChristine Le Bihan, chef de marché ISOVERbâtiments non résidentiels. Le Cladisol dif-fère en effet des procédés utilisés jus-qu’alors par son système d’isolation et defixation de la peau extérieure. L’enquêteavait donc pour objet de vérifier que cettetechnique satisfaisait bien aux mêmes exi-gences d’aptitude à l’emploi et de soliditéque les systèmes de fixation courammentutilisés. « L’enquête a duré près d’un an,précise Marc Sassot, ingénieur consultantsenior de Ceten Apave en charge de cetteETN. Ce temps était nécessaire pour sou-lever toutes les questions relatives àcette nouveauté et pour pouvoirgarantir en toute connaissance decause le bon comportement duprocédé. J’ai notamment assisté àune démonstration de pose et mani-pulé les différents outils. » Le cahier descharges d’emploi et de mise en œuvre duCladisol, validé par Ceten Apave en

décembre 2003,est aujourd’huidisponible.

Au plus près du terrain, leséquipes ISOVER ont déve-loppé deux ou t i l s de

mesure et d’analyse acoustiquesconstitués d’un sonomètre et d’unguide d’aide au devis. D’un manie-ment très simple, le sonomètre« ISOdB », d’une sensibilité de0,1 dB, est pourvu d’un calibrageautomatique et d’une fonction quienregistre la valeur maximale destrois dernières minutes. L’ISOdBmesure rapidement un niveausonore en vue de déterminer avecprécision le gain d’isolement àobtenir. Le guide d’aide au devis,« AOD », parcourt pas à pas toutesles étapes d’étude pour parvenir àune préconisation efficace ainsiqu’à un devis déta i l lé de lameilleure solution d’isolation. Cesdeux outils permettent d’établirsimplement un prédiagnosticacoustique et de recommander lasolution adaptée à chaque chan-tier. « Cette initiative est uneopportunité pour chaque négo-ciant de développer ses ventes desolutions à forte valeur ajoutée etde fidéliser ses clients et prospects

Le spécialiste de l’isolation a conçu

deux instruments indispensables

à la maîtrise de l’acoustique

dans les logements.

Deux outils ed’évaluation

Le systèmede bardageCladisolvalidé parune ETN.

L’ISOdB et le guide AOD

Réflection faite

i Avis technique pour le Calibel avec parementPREGYDECO™

Pr é s e n t é e navant-premièrelors du derniersa lon Bat imat ,le Cal ibel avecparement PRE-GYDECO™ vientd ’obtenir l ’av ist e c h n i q u e d u

CSTB en conformité avec le DTU 25-42.Ce nouveau doublage laine minéralecollé et prêt à décorer offre une multi-tude d’avantages en termes de gain detemps et de facilité de mise en œuvre.Constitué d’un primitif en laine de verrede forte densité sur lequel est collée uneplaque de plâtre pré-peinte, il éliminel’une des tâches les plus fastidieusespour les professionnels. Basé sur le sys-tème breveté PREGYDECO™, développépar Lafarge Plâtres, le traitement indus-triel de la surface associé à la gammed’enduits Calibel PREGYDECO™ garantit,en toutes circonstances, une couched’impression de qualité. Après la plaquerenforcée, la plaque hydro ou feu, lagamme Calibel s’enrichit d’une nouvelleplaque de plâtre en finition pré-peinte.

i Pose en douceur avecIsoconfort 35

En remplacement de l’Uniroll, l’Isocon-fort 35 a été conçu pour améliorer leconfort de pose. Le voile protecteur enpolyester contribue à l’élasticité et à larigidité du produit, recommandé pourisoler les combles. Grâce à son mar-quage, la découpe et l’ajustement, parsimple emboîtement entre les che-vrons de la charpente, sont facilités. Ceproduit nouvelle génération pour pre-mière ou deuxième couche bénéficied’une conduct iv i té thermique de0,035 W/(m.K) et il lustre le parfaitcompromis entre épaisseur et résis-tance thermique. Panneau semi-rigide,Isoconfort 35 est disponible dans desépaisseurs variées, de 60 à 160 mm.

i AgendaLes équipes ISOVER seront heureusesde vous accueillir sur le stand ISOVERlors de ces manifestations :

• Synaamob, du 20 au 22 mai à Stras-bourg (Palais des congrès). Congrès dusyndicat national des architectes agrééset maîtres d’œuvre en bâtiment.

• Preventica, les 2 et 3 juin à Strasbourg(Palais des congrès). Salon organiséavec les Cram du Nord-Est de la France,traitant de tous les aspects de la qualitéde la vie au travail.

• Untec, du 2 au 4 juin à Besançon.Congrès de l’Union nationale des techni-ciens et économistes de la construction.

• Salon Maison Neuve, du 10 au 12 sep-tembre à Paris (Porte de Versailles).

EnBREF

Panotoit offre également des isolants destinés auxétanchéités bitumineuses soudées. Ixxo reste le produitde base et Quadro sRe® la référence haute gamme enmatière d’isolant soudable de classe B, étant particu-lièrement adapté aux systèmes spécifiques tels queQuadracoustic Compact 404 ou Parasteel THF.Tekno sRe® est la solution classe C adaptée aux étan-chéités soudables.Sur acier, grâce à leurs performances mécaniques enporte-à-faux, les produits de la gamme Panotoit peu-vent également être posés quand l’élément porteurprésente des largeurs hautes de vallée supérieure à70 mm (consulter l’assistance technique ISOVER).Enfin, ISOVER complète son offre d’isolants supportsd’étanchéité en laine minérale avec un produit nuAlphatoit destiné aux usages standard conformes auxDTU de référence (DTU 43-1 ; 43-2 ; 43-3 ; 43-4 ;« Conditions générales d’emploi des dalles de toitureen béton cellulaire autoclavé armé »), et particulière-ment destiné aux étanchéités sous protection lourdeou fixées mécaniquement.

Tous les isolants de la gamme Panotoit bénéficientd’un avis technique. Pour la gamme Alphatoit, unATex (avis technique expérimental) a été validé le16 février 2004 par le CSTB (Centre scientifique ettechnique du bâtiment).

3

xclusifs acoustique

par le conseil », affirme BrunoBénaissa, chef de marché distri-bution ISOVER. C’est aussi uneréponse aux attentes d’un marchéporteur et au développement dessolutions sèches en cloison et dou-blage mince.

Deux outils indispensables et complémentairesCes deux outils de prédiagnosticconstituent une grande premièresur le marché. Ils donnent à tousles spécialistes de l’isolation l’op-portunité d’intégrer, en toute séré-nité, la dimension acoustique dansleur activité. Toutes les sources denuisance sonore sont tour à tourétudiées : bruits aériens, à la foisextérieurs et intérieurs, bruitsd’impact sur plancher ou bruitsd’équipement. Leur propagationest clairement identifiée : parentrée d’air, par mur, plafond,

plancher ou cloison, par vibrationou par voie aérienne. La nature dubruit, les parois à traiter, leur com-position et l’évaluation de la nui-sance figurent parmi les nombreuxcritères analysés.« La généralisation des matérielshi-fi, des appareils vidéo et duhome-cinéma a profondémentbouleversé les modes de vie. Lamaîtrise du bruit constituant unenjeu majeur, nos outils de prédia-gnostic arrivent à point nommépour répondre aux nouvellescontraintes de la profession », pré-cise Bruno Bénaissa. Ces outilspermettent également d’évitertous les pièges des fausses solu-tions proposées sur le marché.ISOVER dispose d’une gammecomplète de solutions qui ont faitleurs preuves sur le terrain commePAR Confort, PAR Duo, Florapan Lou le système Optima Sonic asso-cié à la laine Soniroll.

Les dossiers Isover n° 4 du mois d’avril sont entièrement consacrés à la présentation détaillée de cesnouveaux outils. Ils permettront auxentreprises partenaires d’obtenir lenouvel ISOdB à un prix préférentielet de recevoir gratuitement le guided’aide aux devis.

LE MOIS DU DÉCIBEL

Alphatoit,produit de basede classe B,dimension 1 200 x 1 000 mm pourdes épaisseurs de 60 à 160 mm.

Le GR 32 roulé revêtu kraftalu : un nouveau produit quiutilise le pouvoir réfléchissantdu pare-vapeur pour offrirune performance thermo-acoustique de qualité.

Revêtu d’une membrane kraft alu, leGR 32 roulé 100 mm s’utilise pour ledoublage de murs en neuf ou rénova-tion, associé au système Optima. Ceproduit offre un gain sensible sur lesperformances isolantes lorsqu’il estmis en œuvre selon le cahier descharges suivant : constitution d’unelame d’air non ventilée de 18 mm cor-respondant à l’épaisseur de la four-rure du procédé Optima. L’intérêt dudispositif réside dans la forte émissi-vité du surfaçage réfléchissant quipropose une valeur de 0,05. Dès lors, ilaccroît de 8,5 % les performancesthermiques de la paroi, comparé à unGR 32 roulé revêtu kraft. Une contri-bution remarquée mais relative dupare-vapeur réfléchissant, puisque laquasi-totalité des bénéfices ther-miques est réalisée par l’isolant enlaine de verre d’une épaisseur de100 mm.

Isolation hauteperformanceLe GR roulé compte parmi les produitsISOVER destinés à l’isolation de hautniveau. « Par ce produit bi-compo-sant, validé par le CSTB et certifié,ISOVER démontre la performancemajeure de la laine de verre et posi-tionne l’aluminium à sa juste valeur.Utilisé seul, un produit réfléchissantne peut atteindre de hautes perfor-mances thermiques », explique EricGottié, chef de marché bâtiments rési-dentiels ISOVER. Au demeurant, leGR 32 roulé revêtu kraft alu conserveles mêmes caractéristiques de densitéet d’encombrement que son cousinGR 32 roulé revêtu kraft. Sa pose estaisée, compte tenu de la rigidité duproduit, et il est disponible en rou-leaux 5,40 x 1,20 m. Lors de la miseen œuvre, une lame d’air trop impor-tante ou tout simplement ventiléerisque de diminuer et même d’annulerles capacités isolantes du système.

Doublage des murs

La laine de verre avec unsurfaçage réfléchissant.

A près son lancement remarqué àl’occasion du dernier salonBatimat, le système Intégra

Réno, exclusivité ISOVER, a été mis enœuvre sur le terrain. Première étape,200 m2 de toiture nouvelle générationsur une maison traditionnelle à Nesles-la-Vallée (95). Retenu pour son trio deperformances, le système constituel’innovation majeure des dernièresannées sur le secteur de l’isolation destoitures par l’extérieur.

Des argumentstechniques originauxSi le système s’appuie sur un tripleniveau de composants et de compé-tences, son originalité réside dans lasuppression de la lame d’air de ventila-tion, entre l’isolant et la couverture,sans risque de condensation. Elle estremplacée par le duo de l’écran desous-toiture respirant, type HPV, et dela membrane climatique Vario, à basede polyamide. Pris en sandwich entreles deux, l’isolant non revêtu (Isocon-fort 38 ou 35, ou encore GR 32 Nu) estd’une épaisseur égale à celle des che-vrons, de 60 à 100 mm voire plus. « Lamembrane Vario, véritable innovationtechnologique, s’adapte aux conditionsclimatiques et affranchit le système detoute condensation. En hiver, ce pare-vapeur intelligent empêche la diffusionde la vapeur d’eau vers l’extérieur. Enété, la membrane modifie sa structuremoléculaire pour devenir perméable àla vapeur d’eau. La charpente peutsécher naturellement et respirer »,explique Eric Gottié, chef de marchébâtiments résidentiels ISOVER. Quant àla laine de verre de haute performance,« au demeurant revêtue d’un voile dou-ceur pour une pose confortable, elle estreconnue pour ses facultés à réduire lestransmissions sonores et à jouer le rôled’amortisseur acoustique », préciseEmmanuel Crivat, architecte.

Sans perdre un seul mètre carréSur le chantier, la toiture a conservéson épaisseur initiale tout en optimi-sant son isolation. « Nous avons purénover entièrement sa toiture, avecdépose totale de la couverture, sansmodifier les volumes, sans toucher à la

structure de la charpente et au pare-ment intérieur », relate Emmanuel Cri-vat. Combiné aux tuiles historiquesPhalempin d’Imerys Toiture et auxfenêtres Huet Natura 56 Sapin, IntégraRéno a ici exprimé ses meilleures per-formances thermiques et acoustiques.« Le résultat est plus que probant surles trois points : thermique, humidité etacoustique », confirme Albert Dar-maun, propriétaire de la maison.

Une pose dans les règles de l’art« On peut poser directement l’isolantIsoconfort contre l’écran de sous-toi-ture grâce au complexe Vario »,poursuit Eric Gottié. En effet, la posene présente aucune difficulté particu-lière si ce n’est celle de changer leshabitudes des couvreurs. Comme entémoigne Eric Gally, couvreur sur lechantier : « Intégra Réno néces-site une mise en œuvre soi-gnée et minutieuse, un tra-vail de compagnon, car il

4

Présenté au salon Batimat 2003, Intégra Réno constitue la seule solution d’isolation et de rénovation à combiner

performances thermiques et acoustiques en évitant les phénomènes de condensation.

Leçon d’innovation avec le chantier de Nesles-la-Vallée (95).

faut être vigilant à toutes les étapes.Autrement dit, bien tendre la mem-brane Vario, prévoir 10 cm de recou-vrement de part et d’autre, poser l’ad-hésif entre les lés, fixer la membrane lelong des chevrons avec des tasseaux,poser la laine de verre à la dimensiond’écartement des chevrons et surtoutbien effectuer les joints à l’adhésifpuis en périphérie avec le mastic. J’aipris le temps de poser selon l’avistechnique pour assurer la continuitéde l’isolant. »En effet, le respect duprocess représentela condition sine

qua non de la bonne étanchéité de latoiture. Solution caméléon, IntégraRéno est adapté à la rénovation de toi-tures de bâtiments résidentiels et nonrésidentiels, de faible et moyennehygrométries, y compris en climat demontagne. ■

Isolation des toitures par l’extérieur

Un système, une triple

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

VARIO

VARIO

VARIO

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

������������

yyyyyyyyyyyy

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

�����������������������������������

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

������������������������������

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

������������

yyyyyyyyyyyy

����������������

yyyyyyyyyyyyyyyy

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Le système Intégra Réno est conçu pour la rénovation des toitures par l’extérieur.

La membrane climatiqueVario est un pare-vapeurhygro-régulant (en rouleaude 30 x 2 m).

Retrouvez caractéristiqueset indications dans ladocumentation disponibleauprès de votre déléguécommercial.

i s o l a n t s & s y s t è m e s

réno

L’adhésif Vario KB1 assure l’étanchéité aujointoiement des lés.

Isoconfort, panneau enlaine de verre revêtud’un voile sur une face.

5

ERIC GALLY,ARTISAN COUVREUR

EN RÉGION PARISIENNE

EMMANUEL CRIVAT,PROFESSEUR ARCHITECTE

À LA CHAMBRE DE COMMERCE

ET D’INDUSTRIE DE PARIS,SECTION ACOUSTIQUE

ARCHITECTURALE D’ANDRÉSY

ALBERT DARMAUN,DIRECTEUR DES RELATIONS

EXTÉRIEURES GROUPE

PEUGEOT PSA,CHARGÉ DE MISSION AUPRÈS

DES PERSONNALITÉS

« Habitué aux prestations de rénovation de qualité, Intégra Réno nem’a pas fait peur ! C’était plutôt un challenge technique qui piquaitma curiosité. Après un temps de rodage pour me familiariser avec lescomposants du système, la pose s’est déroulée sans encombre. J’ai rapi-dement pris conscience que la membrane climatique était un matériaud’avenir. Ce n’est pas du polyane ! Elle réagit vraiment au contact de lavapeur d’eau comme une protection étanche. La laine de verre Isoconfort35 est incontestablement de bonne qualité, elle reste compacte et propre.Son pré-marquage tous les 10 cm permet de couper juste et de gagner dutemps à la pose. Pour préserver l’habitation des risques d’intempérie, j’aiprocédé à la pose mètre carré après mètre carré, en fixant les trois niveauxdu système au fur et à mesure. L’écran de sous-toiture évite de bâcher. Lerésultat est bluffant : une toiture hermétique même sans les tuiles, pas uninsecte, pas un courant d’air ne peuvent passer ! »

« L’acoustique est devenue une priorité dans l’habitat résidentiel neufou ancien. Les industriels, les architectes et les entreprises recherchentdes solutions capables d’apporter du confort thermique mais surtoutd’améliorer ou de changer la nature du bruit. Il s’agit également de posi-tionner l’absorbant sans perdre un seul mètre carré. Intégra Réno répond àl’ensemble de ces contraintes. Sur le chantier de réhabilitation d’une toiturede maison traditionnelle à Nesles-la-Vallée (95), Intégra Réno s’est imposé,car il offrait le meilleur compromis entre les exigences thermiques, acous-tiques et d’humidité. L’épaisseur du chevron est entièrement comblée, ce quiaccroît les performances thermiques et acoustiques. Ce procédé nous aégalement permis de ne pas modifier la volumétrie de la toiture. Une techni-que en trois niveaux complètement innovante et unique sur le marché,adaptée à toutes les régions climatiques. Cette opération est aussi un exer-cice pédagogique intégré dans la formation des techniciens en acoustiquedu bâtiment, formation unique en Europe au Centre des formations indus-trielles d’Andrésy (78). »

efficacité

« En partant du pignon, j’ai fixé la membrane au premier chevron avec un tasseau tout le long, apposé dessus l’isolant puis la sous-toiture.Il faut bien effectuer les jointoiements pour parfaire la mise en œuvre. Et ainsi de suite. » Eric Gally, couvreur.

« Décidé à rénover mon domicile principal, j’étais à la recherche d’unesolution acoustique performante. Après des recherches auprèsd’acousticiens et du ministère de l’Environnement, la solution IntégraRéno émerge au salon Batimat 2003. Fort d’un retour d’expérience posi-tif en Allemagne, et du sérieux d’ISOVER, le complexe m’a tout de suiteséduit par ses composants technologiques inédits comme la membrane cli-matique. Je n’ai pas hésité à donner ma confiance à ISOVER pour lancer cechantier. J’ai réalisé une mesure acoustique en début de chantier à 34 dB,qui s’avère nettement diminuée aujourd’hui. Intégra Réno, c’est une véri-table avancée technologique avec des bénéfices fiables et mesurables. Lesefforts de nos techniciens français dans la recherche de nouveaux matériauxet systèmes pour améliorer le confort dans l’habitat sont récompensés.L’acoustique, élevée au rang de cause nationale, est un domaine qu’ISOVERa su investir et maîtriser. »

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

����������������������������������������

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

����������������������������������������

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ

����������������������������������������

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

En mars dernier, le système Optima s’est équipé de nouvelles fourrures et éclisses. Une génération inédite de profilés

qui facilite la mise en œuvre et le réglage de l’ossature métallique.

F ace aux multiples configura-tions du gros œuvre, entregrandes hauteurs, courbes et

portes-fenêtres, ISOVER a su adapterun système de doublage des mursfacile à poser, offrant une enveloppethermo-acoustique de haut vol. Le prin-cipe réside dans la modularité illimitéede la structure métallique, en épaisseur,en largeur comme en hauteur. Cettesouplesse d’utilisation est renforcéepar les nouvelles fourrures Optima 240et éclisses Optima 30 cm et 50 cm.

Des éclisses redesignéesISOVER propose désormais deuxéclisses à part entière, des manchonsrigides en acier galvanisé rebordé. Leurprofil original comprend un reborde-ment (biseau) qui récupère la cote exté-rieure de la fourrure. Ce design particu-lier permet aux éclisses d’accueillir unrail pour coulisser parfaitement même siles profils sont empoussiérés. Aupara-vant, la fourrure disposait du rail.L’éclisse s’emboîte dorénavant dans lacontinuité de l’âme de la fourrure etnon plus en « recto verso ». Un procédéqui réduit les surfaces de frottement,autorise un meilleur coulissement etsurtout facilite le vissage aisé des profi-lés sur toute la longueur.

Deux longueurs de raccordementDeux longueurs d’éclisses Optima sontmaintenant disponibles : 30 et 50 cm.Ces nouvelles cotes permettent derégler la structure par effet télescopiquede 2,40 m à 2,80 m en tenant compted’une zone de recouvrement égale à10 cm. Ce recouvrement est indispen-sable pour bénéficier de la rigiditéintrinsèque du profilé. La solutionOptima Murs s’exploite comme un« mécano » avec des accessoiressimples et réglables à l’infini. Il n’estplus nécessaire de recouper des mor-ceaux de fourrure Optima pour disposerde la longueur ad hoc. Le réglage milli-métrique peut s’effectuer jusqu’à detrès grandes hauteurs, sans restriction,assurant une excellente tenue méca-nique en neuf comme en rénovation.

Un profil universelLa nouvelle fourrure Optima, plusrigide, présente également une largeurde 46 mm. Cette caractéristique lui

6

Doublage des mursRéglage 3D à l’infini

permet de s’adapter à tous les typesd’accessoires du marché, tous fournis-seurs confondus. En complément,Optima Murs s’accommode parfaite-ment des différences de niveaux decertains plafonds. Sur les chantiers tra-ditionnels, le poseur peut, en trois élé-ments maximum d’Optima, ajuster lesystème à un plafond irrégulier, sansprises de mesures précises et répétées.

Un montage en 3DDes appuis intermédiaires sont clipséssur une fourrure horizontale ou fixésau mur, permettant le maintien del’isolant et de la fourrure verticale. Ilssont également réglables en épaisseurgrâce à la rosace métallique Rosastyle,équipée d’un résilient thermo-acous-tique. La variation de l’épaisseur dudoublage peut être comprise entre 80et 225 mm. Les lisses Clip’Optima enpied et haut d’ossature, profilés métal-liques de 2,35 ml, accueillent et main-tiennent solidement les fourruresOptima verticales, par clipsage. Enfin,le duo fourrure-éclisse Optima assurel’ajustement en hauteur de la structuremécanique. Un système complet, à lacarte et personnalisable en fonction detoutes les architectures de pièces. ■

Longueur de 2,40 mlfacilitant le transport, le stockage et lesmanutentions

Réglage télescopique de 2,40 m à 2,80 m

L’usage combiné parcoulissement de la fourrureOptima 240 et de l’éclissepermet d’obtenir degrandes longueurs sansréduire la tenue mécanique

Système sec et propre,peut se mettre en œuvrequelle que soit latempérature sur le chantier,même en cas de gel

Pose sans mesure,découpe et déchets

Un réglage 3 D latéral, enépaisseur et longueur

Pose en continu de l’isolant

Les plus

EN DÉTAILS

Il faut compter, en règle générale, 2,30 ml de fourrure Optima 240 et90 cm de lisse Optima au mètre carré.

Longueur Nombre Nombre Totalml par botte de bottes

Fourrure Optima 240 240 10 40 960 ml

Eclisse Optima 30 30 10 40 400 pièces

Eclisse Optima 50 50 10 40 400 pièces

Eclisse Optima 30 ou 50

Fourrure Optima 240

Gaines électriquesou plomberie

Lisse clip Optima

Bande résilienteOptima

CasPRATIQUES

iConsommations d’Optima Murs

pour un mur sans point singulier

de 4 x 2,50 m, soit 10 m2 à

doubler :

i23 ml de fourrures Optima 240

i8 éclisses de 30 cm

i9 ml de lisses Clip’Optima

i8 appuis Optima 75 ou 100

i10,5 m2 d’isolant (Monospace

36, Monospace 36 Contact,

Panolène GR Roulé 32)

i10,5 m2 de parement

Un doublage en 7 étapes

7

Isolant Monospace 36 revêtu kraftou Monospace 36 Contactou GR 32 roulé revêtu kraftou GR 32 roulé revêtu kraft alu

Plaque de plâtre

Fourrure Optima

i s o l a n t s s y s t è m e s&

murs

Un coulissement facilité avec un recouvrement de 10 cm pour assurer une rigidité optimalede la fourrure. 1 Implantation des rails, les lisses Clip’Optima, en haut et

en bas par pistoscellement, chevilles à frapper oucollage selon le support.

2 Implantation et fixation des entretoises sur unefourrure horizontale à 1,36 m maximum du sol. Lesappuis Optima sont clipsés tous les 60 cm maxi dans lalargeur du panneau et les MA Rosastyle se fixentdirectement dans le mur.

3 Pose de l’isolant, embroché sur l’entretoise, laine deverre contre le mur. Les panneaux se placent bord àbord pour assurer un calfeutrement efficace.

4 Mise en place des rosaces Rosastyle par vissage sur lapartie émergente de l’entretoise.

5 Pose et réglage longitudinal de la fourrure Optima 240,encastrée dans la lisse basse. Les raccords sonteffectués par coulissement avec l’éclisse Optima 30 ou50 selon la hauteur requise.

6 Contrôle de l’aplomb. Réglage par vissage ou dévissagede la rosace.

7 Pose et fixation du parement (plaque de plâtre, lambrisbois, lambris PVC).

i Ça bouge sur le Web…Une nouvelle maquette mais aussiun nouveau contenu : la refonte destrois sites ISOVER déjà à votre ser-vice revalorise la présence dugroupe sur Internet.Qu’il s’agisse du site espace.isover.fr,de solutions.isover.fr ou de confort-et-renovation.com, chacun bénéfi-cie de nouvelles pages d’accueil,plus simples et plus attractives. Sur-tout, vous retrouverez désormais survotre site espace.isover.fr les dixrubriques applications déjà décli-nées dans votre catalogue : « Murset cloisons », « Sols et planchers »,« Bardages », etc. Sans compter lesnouvelles pages environnementconsacrées au développementdurable !

i Une documentation plus riche

De s t i n é s a u xe n t r e p r i s e s ,bureaux d’étudeset autres maîtresd’œuvre, le clas-seur et la valisettem a i s o n i n d i v i -duelle actualisés

regroupent désor-mais toutes les docu-

mentations produits et systèmesISOVER.Le classeur détaille les techniques etles performances des produits selonleurs applications (murs et cloisons,combles et plafonds, etc.) et fait letour des dernières réglementations !Quant à la valisette maison indivi-duel le, el le présente de façonexhaustive et spécifique les solu-tions et réglementations adaptées àla maison individuelle.

EnBREF

En France, 30 millions de bâti-ments mal chauffés et mal isolésrejettent chaque année dans l’at-

mosphère 95 millions de tonnes deCO2, principal gaz à effet de serre.C’est, après les transports et avant l’in-dustrie, la deuxième source de pollu-tion en CO2, en progression de 14 %depuis 1990.Signataire du protocole deKyoto, la France s’est enga-gée à ramener en 2010 sesémissions de gaz au niveaude 1990 . Le P r em ie rministre, Jean-Pierre Raffa-rin, a fixé au pays l’objectifde diviser par 4 ou 5 lateneur en gaz carboniquede notre atmosphère à l’ho-rizon 2050 (objectif énoncédans le cadre du débat national sur lesénergies le 18 mars 2003). Dans cetteperspective, des industriels reconnusdu secteur de la construction se sontregroupés au sein du collectif « Isolonsla Terre contre le CO2 » pour informeret proposer des actions à la hauteur del’enjeu.Après avoir examiné les mesures pro-posées dans le projet de Livre blanc surles énergies, le collectif a estimé qu’ilconvenait, pour le secteur des bâti-

ments, d’aller plus loin dans les propo-sitions pour gagner la bataille contre leCO2. Ce plan, à défaut de respecter lesengagements de Kyoto, est le seulcapable de satisfaire l’objectif fixé parle Premier ministre à l’horizon 2050 :• réduire tous les 5 ans jusqu’en 2015de 15 % les consommations des bâti-ments neufs ;

• amener, chaque année,400 000 logements à uneconsommation annuelle de50 kWh d’énergie primairepar m2. Atteindre cet objec-tif par la rénovation et ladéconstruction-reconstruc-tion en y associant un dis-positif de prêts bonifiés etde déductions fiscales ;• rendre obligatoire, lors de

travaux, la mise en œuvre de produitsperformants comme dans les bâti-ments neufs ;• rendre obligatoire l’affichage desconsommations énergétiques des bâti-ments.Sans ce plan d’action, la pollution dueau chauffage des bâtiments aura, en2015, augmenté de 25 millions detonnes de CO2, impliquant une réellemenace pour la qualité de vie desfutures générations.

L’union fait la forcePour participer aux efforts de réduction de l’effet de serre, huit industriels reconnus dans

le secteur du bâtiment ont décidé de se réunir au sein d’un collectif.

espace.isover.fr :le site des distributeurs.

confort-et-renovation.com :le site grand public.

solutions.isover.fr :le site des entreprises et des prescripteurs.

Centre de formation : c’est parti !Destiné aux entreprises comme à la formation interne, le Centre de formation

permanent ISOVER démarre son activité à Chalon-sur-Saône.

Collectif « Isolons la Terre contre le CO2 »

Annonce publicitaire ducollectif parue dans la pressepour sensibiliser le public.

Ç a y est : le nouveau centre deformation ISOVER a ouvert sesportes le 1er décembre 2003 !

Intégré dans les locaux de l’usine deproduction de Chalon-sur-Saône, cetespace, dédié à la mise en œuvre desproduits et solutions d’isolation de lamarque, a été conçu autant pour lesvendeurs négoces, entreprises etbureaux d’études que pour la forma-tion en interne de nos délégués com-merciaux.Au programme : des formations cen-trées sur la mise en pratique détailléede chaque type d’isolation, mais égale-ment des formations théoriquesincluant la présentation des réglemen-

tations officielles en matière de sécu-rité incendie ainsi que des nouvellesnormes de certification. Enfin, une for-mation spécifique sera consacrée auxbâtiments industriels…A raison de deux sessions par mois,nos trois moniteurs techniques enca-drent depuis le début de l’année desstages d’un à deux jours destinés à desgroupes de 15 personnes maximum.Des sessions à la carte seront organi-sées pour les entreprises qui en ferontla demande. Les délégués commer-ciaux auront à charge de drainer lapopulation des vendeurs en négocevers le Centre, afin qu’ils y soient sensi-bilisés à la gamme ISOVER.

Le centre de Chalon-sur-Saônedispose de cellules pourles formations par type d’isolation.