103

Unit

21 The Crocodile and the DentistOccupation

英文大意： “I really don’t want to see him.” Crocodile has a toothache. He has to see the dentist but he is afraid and don’t want to go. What he doesn’t know is that the dentist doesn’t want to see him, neither. All those teeth and the big mouth make the dentist afraid of him, too. Together, they go through this disturbance and both hope it is the last time to see each other. It is possible only if the crocodile brush his teeth every day.

中文大意： 鱷魚寶寶又蛀牙了！他最怕去看牙醫了。但是牙齒好痛，不去看也不行。但是他可能沒想到，這位牙醫伯伯最怕的就是看到他。牙齒又多又不愛刷牙，要醫生看牙還要咬人。但是病人來了，不看也不行。終於來到了診所，最不想看到的人就在面前。深深地吸了一口氣，鼓起勇氣走上前。雖然心理很害怕，但是還是要面對。嘴巴張地好大，準備好要磨蛀牙了 ...。「啊！好痛！」最害怕的是還是發生了。可惡，但是還是要把蛀牙治好。雖然表面上說下次再見，其實一點都不想再見，所以最好天天乖乖把牙刷乾淨。

要旨 Main Idea / Theme： Don’t be afraid of the dentist. (Maybe they are afraid of you, too.)

一、故事概要Taro Gomi Taro Gomi

主題 Subject： Occupation

Scholastic ／上誼文化公司（中文版）

主要角色 Main Characters： the crocodile and the dentist

背景場合 Setting： clinic 牙科診所

題目雖以英文呈現，但考慮學生程度，建議中文說明以中文提問，鼓勵學生嘗試用英語回答。教師可以完整英語句子示範所提問之回答，但是其中的關鍵字彙也建議要以中文確認學生都能了解。

What do you see on the cover of this book?There are a crocodile and a dentist.

01

What is a crocodile?鱷魚

03

02What’s the title of this book?The Crocodile and the Dentist書名是 The Crocodile and the Dentist。

作者 Author： 繪圖者 Illustrator：

出版者 Publisher：

二、 閱讀前提問設計與參考答案 (T 代表老師 S 代表學生，若學生無法回答，由老師引導或示範。)

English Easy Go V

104

How do their faces look? 他們的表情看起來如何？擔憂05

為什麼牙醫看起來也是一付擔心害怕的樣子？ (open-ended question)07

04What is a dentist?牙醫

06 你有看過牙醫嗎？會不會擔心或害怕？ (open-ended question)

三、 閱讀中提問設計與參考答案

請 看 看 鱷 魚 的 手 放 在 哪 裡？（ 鱷 魚 摸 著 臉 頰。） 他 有 什 麼 需 要？(open-ended question)

03

“him” 指的是他，可是卻沒有說「他」指的是誰。你覺得 “him” 指的是誰？ (open-ended question)

02

知 道 “really” 的 意 思 嗎？ 直 接 說 “I don’t want to see him.”「 我 不想 要 見 他。」 不 是 也 可 以 嗎？ 為 什 麼 要 多 加 “really” 這 個 字？ 請 注 意“really” 印成斜斜的（斜體字）。“really” 的意思是「真的」。當想要強調的時候，我們就會說「我真的 ...」

01

What is an electric blanket?電毯

05

“but” 的意思是「但是」，所以 “but” 後面所說的事情還會和前面所說的一致嗎？不會，後面所說的事會和前面不同。

04

在說故事的過程中，要視學生需要輔以中文說明。建議以句子為單位，先以英文讀給學生聽，讓學生有機會聽辨故事中是否有認識的字彙或句型。但是要以中文說明並確認學生都能了解所讀的句子後，才讀下一句。若句子太長，也可分段處理。

105

Shall I go through with it? 其中的“it”指的是什麼？the fourth opening

看牙。13

他們兩個人有勇敢地面對這件事嗎？（沒有）為什麼？鱷魚寶寶躲在樹後面，而牙醫躲在椅子後面。

14

雖然兩人都說一定要勇敢，但是他們真的不怕嗎？the fifth opening

他們看起來還是很害怕。15

鱷 魚 覺 得 He must see him. 你 覺 得 真 的 一 定 要 嗎？ 為 什 麼？(open-ended question)

06

請看這一面的圖，鱷魚寶寶要看的是誰？the second opening

牙醫。07

牙醫很高興看到鱷魚寶寶嗎？不會，因為他也說 I really don’t want to see him.

08

牙醫是第一次替鱷魚寶寶看牙嗎？（不是）為什麼？因為牙醫光看到窗外鱷魚寶寶的影子就知道他是誰了。

09

但是牙醫伯伯可不可以不幫鱷魚寶寶看病？不行。牙醫伯伯自己也說 “but I must.”

11

醫生的工作就是要幫病人看病？這樣他才有收入（才可以賺錢）。但是這位牙醫伯伯卻不想幫鱷魚寶寶看病，你覺得原因是什麼？ (open-ended question)

10

牙醫有沒有猜錯門外的人是誰？the third opening

沒有。12

106

English Easy Go V

他們的有勇氣去做原本不敢做的事的原因是什麼？因為他們心裡已經準備好要面對最糟糕的狀況了。

17

最糟糕的狀況是什麼？（請小朋友依圖描述。）the seventh opening

18

最糟糕的狀況真的發生了。如果是你的話，你的感覺是什麼？(open-ended question)

the eighth opening19

他們雖然還是很害怕，但是就不勇敢嗎？the sixth opening

不會。因為雖然心裡害怕，但是仍然鼓起勇氣面對害怕的事，才更是勇敢。16

他 們 雖 然 生 氣， 但 是 生 氣 有 用 嗎？（ 沒 有 ） 你 有 沒 有 類 似 的 經 驗？ (open-ended question)

the ninth opening20

能 把 一 件 討 厭 的 事 情 做 好， 除 了 勇 敢 面 對 之 外， 還 需 要 做 到 什 麼？ (open-ended question)

the tenth opening21

鱷魚寶寶和牙醫都能把討厭的事情做好嗎？（有）你也可以嗎？ (open-ended question)

the eleventh opening22

雖然發生的討厭又令人生氣的事，但是他們有沒有彼此體諒？（有）你是否也有類似的經驗呢？ (open-ended question)

the twelfth opening23

前面才說明年見，其實心裡實際上卻不想再見面。這樣算不算說謊？為什麼？(open-ended question)

the thirteenth opening24

你有每天刷牙嗎？ (open-ended question)the fourteenth opening

25

107

Who likes to go to the dentist? Why? (It’s an open-ended question.)誰喜歡去看牙醫？為什麼？

01

Who hates to go to the dentist? Why? (It’s an open-ended question.)誰不喜歡去看牙醫？為什麼？

02

If you don ’t like to go to the dentist , what will you do on the dentist’s chair? (It’s an open-ended question.)討厭去看牙醫的人，牙醫在幫你看牙的時侯，你會怎麼辦？

03

If you don’t want to see the dentist, what will you do? (It’s an open-ended question.)如果不想常常去看牙的話，應該要怎麼做？06

四、 閱讀後提問設計與參考答案

下列問題可以說完故事後再和學生討論，但是也可依個人習慣，在說故事的過程中，藉這些問題引導學生思考，同時提供與學生互動的機會。

In the story, what kind of boys or girls will the dentist like to see? (It’s an open-ended question.)故事中的牙醫也很不想看到鱷魚，你覺得他會喜歡哪一種小孩呢？

05作者註：孩子多數比較在意別人如何影響自己，較少注意到自己也會影響別人。因此這個故事提醒孩子，感受常常是相互的。和人長期相處的過程中，當我們喜歡某人，常常對方也可能喜歡我們；相對的，當我們覺得某人很討厭時，對方也可能不喜歡我們。

What kind of kids will you like if you are a dentist? (It’s an open-ended question.)如果你是牙醫的話，你會喜歡什麼樣的小孩？

04

108

English Easy Go V

小朋友，鱷魚寶寶說什麼？請以單字庫中的單字完成這些句子。也請想想看當鱷魚寶寶說這些話的時候，他的表情是什麼？請你把他的表情畫出來。

單字庫：worst, brush, angry, forget, brave Word Bank：

worst brush angry forget brave

I must be .

.

I’m ready for the

But getting

So I must never

my teeth.to

won’t help.

Ouch!

Class _________________ Name _____________________ Number ( )