understand quran course 1 urdu workbook & textbook april 2011 v2
DESCRIPTION
Course 1 Understand QuranUrduWorkbookword formatTRANSCRIPT
Understand Quran
2 3 6 8... 1.12... 1-3 : 2.17 ..4-5: 3.21... .. ..6-7 : 4.26 )29 -( 5.31 6.36 7.41 8.47 9.53 10.58 11.65346 29 12.71 163 122 248 92 13.8046178143 14.899594 26658 15.98 148 318 518 10016.1065410712417.11455 1719 18.120 51 136119. .
WB-1
.
:
:
www.understandquran.com100 )interactive( : I listen, I forget. I see, I remember. I practice, I learn. I teach, I master.
: ) ( 5 .1
) ( 5
.2
)study(
. 5 .3" " :
30 ) 5 ( 5
.4
) ( CD .5
.6
:
.7
)2(
)
( )1(
:
""
www.understandquran.com :
.
) ( . . . : .
. 99
.
100
:
10
: )1(: )2( . )NLP (
)3(
)4(
2
! 40,000 125 :1-
15,000
125
: 2-
!
3 2 9
www.understandquran.com : ) 12( 1998)( :2000 )( 80 :2000 2005 ) 60( :2004
:
.
( ) ( ( ) ( ) ) ( )
: :
4-
) 6 ( 2 1 - : .
4000 50 2005 2004
:
quranic
. .
understand quran
learn quran
arabic
www.understandquran.com
) (" " : :
! .
" " : 8070 .
4
.
) ( . :
. )Practice( .1
. 50
200
150
.2
.3
.
. "" )TPI: Total Physical Interaction( "" .
40,000
125
) 50%
78,000
(
.
2010
23
6 1
! 1295
:1-
:
)Interaction(
:
: 1 -
: 2 - : 3 -
1295
: :
TPI : Total Physical Interaction ( TPI )
" " )(
-1
- ) (
-) (
) (
- 2
)
)(
)(
-3
-
Detached / Personal Pr onouns
Number
Person
481
sr. 3rd
444
pl.
81
sr. 2nd
135
pl.
68
sr. 1st
86
pl. dl.
: 1-
:1- :
:2- :
:3-:
:4-
:
)(-1:
...
:1-
:2-) : : ( . += Number Person
sr.
pl.
3rd
sr.
pl.
2nd
sr.
Pl. dl.
1st
:3-
14 2 ! 4511
)1-3 :( :2-
882702
. :
:
)! 3000 (
:
:
(Safety first! Buckle up!) .
***** ***** ***** ***** 1- 3 ***** ***** ***** *****
18257391
( )!
.
:
: . : : :
:
:
73432
: :
:
:
:
:
!
3
:
! :
"s"
:
, Muslims
Muslim
. 60% "" ""
TPI
32
: TPI
) ( Personal Pronouns (Masculine)
No.Person
sr. 3rd
pl.
sr. 2nd
pl.
sr. 1st
pl. dl.
. ! 1295
25%
. : 3-1 :2-
1
3
2
:1-:
:2-:
:3-:
:4 -:
)3-1(:2-
:1-
:2-) : : ( . + =
Number Person
sr.
pl.
3rd
sr.
pl.
2nd
sr.
Pl. dl.
1st
:3-
18 3
! 5990
)5-4
:( :3 -
923934
:
) ( .2 .1 : ) : (
:
. .
. . . . . . . .
5
24
:
:
...
:
:
:
:
. mission statement .
) (
.
.
.
) (
! : . :
.
" "
"
"
: . "
"
: .
:.
.
. " " :
--
--
--(
.
" "
. . )-- -- -- TPI . 11
... + 970 No.Person
)( ) ( sr.
pl.
3 rd
sr.
pl.
2 nd
sr. dl.,pl.
1st
. :
4-5 :3-
4
5
:1-:
:2-:
:3-:
:4 -:
)4-5(:3-
:1-
:2- : Number Person
sr.
pl.
3rd
sr.
pl.
2nd
sr.
pl. dl.
1st
:3-
24 4
! 9118
)7-6
:(
:4-
37466
: the : :
:
.
. . " " " "
!
. .
1080
1080
:
: . )1( :
)4( )3( )2(
7
1732
147
:
" "
:
:
) 147
(
:
:
.
!
) ( . :
.
. " " : TPI . .
No.Pers on
/ sr.
3 rd
/ pl.
/ sr.
2 nd
/ pl.
/ sr.
1 st
/ dl.,pl.
" " ) (
) (
-
/
: . . ""
:
. " " ""
6-7
:4 -
6
7
:1-:
:2-:
:3-:
:4 -:
)6-7(-4:
:
+ : :1-
:2-
:3-
32 5
! 16296
)29 -(
:5-
261 )( : 263 :
.
43382 )29 :( : . : :
)2( )1( : . .
! .
.
. ...
:
!
: Relevant -4Planned -3Personal -2Direct -1
. ! : .
. . .
-4 -3-2 -1 . . " " ..
...
:
-4-3-2-1
) (:
! .
.
.
.
12
.
)3(
)2(
)1( :
:
)(
')(
')(
. :
) (
') (
') (
. :
:
with... : 163 : 404
in, with.. : 3026from...for... : 1367
: 4960
: :
: :
.
):(
)29 -(
:5-
22
:1-:
:2-:
:3-:
:4 -:
)29-(:
5-
"" :1-
:2- Number Person
sr.
pl.
3rd
sr.
pl.
2nd
sr.
pl. dl.
sr.
1st
:3-
44 6! 23151
:6-
70409
:
: :
40 32 22 11 :(
)indeed :already : : ) ( indeed : )... .. ( so that :
:
. )2( )1( :
. " . . " .
:
:
823186)( ( : )) ( : : .
. . . .
41146)(
.
+
) : ( :
) ( :
. .
.
.
99%
' ' : : : . 2071 :
:
. :
: 736to, toward
: 1423 on
: 1658 In
: with, in
510
:
:
:
:
:
.
):()(
)(
:6-
)(
)(
:1-:
:2-:
:3-:
:4 -:
)(
:6-
"
" :1-
:2- . Number Person
sr.
pl.
3rd
sr.
pl.
2nd
sr.
pl. dl.
sr.
1st
. :3-
52 7
:7-
! 24446
! .1
114 -- :
) ( :
. .
. . .
) (
. .
304 )4 :( : : 304 : )( : :) ( ) ( ) ( .2
/
!
. .
.
.
"
!
) (
!!!
43 46
: :
:
) .( ... ...
...
) ( !!
. . . .
.
. 7
:
. .1: .
. I believed in Allah : :
(
forgive me : ! .2
)! " "
entering the ( ""
)religion of Allah
) "" ( :
) "" ( :
get, get in, get out, (
: .3)get on, get off
.4
) (
.
:(Demonstrative Pronouns)
"" " " ""TPI . 902 : . 5 .
! . 902
:7-
)114 : (
114
.1
) (.2
)4 :(
!!! .3
)2 :(
:1-:
:2-:
:3-:
:4 -:
)(
:7-
: :1-
:2-
:
. :3-
44 8! 23,151
:8 -
:
1
) : (
:
. )2( )1( :
51652
)(
!!! 1297 :
indeed
:
)3(
)2( :
)1( :
95
100 .
! 95
666 ) ( : : ... :
!
) (
2473 )( : : )( : .
:
:
. .
. " "
' '
) ( : :
. :
) (
') (
') (
.
: . ) (
) ( . .
.
TPI
" " ) (
)( .
) (
. ) (
.
(
. ) (
)
italics
fonts
Past Tense
No. Person
) (
-
sr.
pl.
3rd
-
sr.
2nd
pl.
-
sr.
1st
- ) (
dl., pl.
- )
-(
-
( .
.
)( . )
.
"" )( .
.
"
"
" "
.
. ""
: ) : ... (
:8 -
2
1
3
:1-:
:2-:
:3-:
:4 -:
:2- )( :8-
:1-
Number Person
sr.
pl.
3rd
sr.
pl.
2nd
sr.
pl. dl.
1st
:3-
59 9
! 26,410
:9 -
.) ( :
4541 : : )( :
:
:
. .
:
23
!!!
.
2422 : : : :
)2( )1( : .
: : :
:
. .
. .
. .
. )( ) (
.
3
: : : : :
:
( . .
)
:
!
!
:
TPI
TPI
No.Perso
. ( .
sr.
3rd
)
pl.
fonts
)upright(
sr.
:
2nd
( ( ) ( -) -- -- - )
-
pl.
sr.
pl.dl.,
1st
.
( .
. . .) : ! . .
. .
.
.
.
:
:9-
1
2
3
:1-:
:2-:
:3-
:
:4 -:
:9-
:2- : :1-
Number Person
sr.
pl.
3rd
sr.
pl.
2nd
sr.
pl. dl.
1st
. :3-
61 10
! 26,842
:10 -
. :
: ) 3( )2( .)1(
851
: :
: :
.
,
:
)
(
)
( :
) . . . (
) ( :
2
: .
:
. !
3473
) (
(passive voice) :(active voice) : : Will not : Did not:
) ( ) ( :
150
.
.
. .
854 ) ( ) : :
(
: . " " " : "
:
:
70 . . !!! . . ! .
. TPI
:
(
Prohibitive
Imperative
) .
(
) .
:
. (objects)
)( ... + ) ( NumberPerson
sr.
pl.
3rd
sr.
pl.
2nd
sr. dl.,pl.
1st
:10-
1
2
3
4
:1-:
:2-:
:3-:
:4 -:
:2- )( :10-
: :1-
Number Person
sr.
pl. 3rd
sr.
pl. 2nd
sr.
pl. dl. 1st
:3-
64 11
! 29,131
:11 -
.
) (
:
. 33
.
.) (
1
:
) ( : .
...
2
2155
29
) (
)what(
:
:
) ( :
:
:
. :
. ) ( :
:
:
3 . : : : . 12
4
: : )(
: : :
:
. : .
!!! 3
!
5
:
.
,
:
( ) ( ) ( ) . (Total Physical Interaction)
) :(
)
:(
Verbal noun (vn).
. ) ( 21
105
105 . )( ) (
105
. . .
she
she did
her Lord
she
(
) does
"... " "... " .
:
)(
105
:
:
:
:
1
2
3
4
:11-
1
2
3
4
5
:1-
:
:2-:
:3-:
:4 -:
)( :11-
: :1-
Number Person
/ sr.
pl.
3rd
/
/ sr.
pl.
2nd
/
/ sr.
pl. dl.
sr.
1st
/
/
: :2-
:
)( 105
:
:
:
:
:3-
): (
):(
:2- ):(
70 12! 29718
:12 -
:
1
:
:
:
) ( :
...
...
!! 700 :
!
3
34
2
14
: )(
:
:
:
:
) ( ...
.
(
)
4
.1
.2 : : . 4 :
=
:
445
: )( 304 1080
:
. )( )(
.
(
:
)
326
:
- )(
.
.
29 . . 21 :
) (
.
29
:
)(
29
:
/
/
!
!
!
!
/ /
:
/
:
/
:
/
:
)(
346
:
/
/
! ! /
! ! /
: :
:/
/
/
:12-
3
2
1
4
5
6
:1-:
:2-:
:3-:
:4 -:
)
( :12-
:
1:
:
)(
29
:
/
:
:
:
:
)(
346
:
/
:
:
:
. :3-
2
1
3
4
:2- . 5
76 13
! 30,854
:13 -
: .
.
(
) " : 5050 : ."
1501
!
: :
:
: :
! :
. ! .
.
: :
:
2
) (: )What( : ) ( : = :
:
)3 . )2
. )1 : .
.
! :
3
( :
)(what) : )( : )( : : : ) ( :
:
. .
4
) ( : ) ( :
:
:
) ( ) ( ) ( ) (
5
:
6
:
. . . (Compromise)
2
1
3
5
4
6
)
(
. 21
:
.
.
)(
.
.
: / / ! ! / ! ! / : : : / / / :
)(
92
:
)(
248
:
/
/
!
!
/
!
!
/
:
/
: :
/ /
:
)(
163
:
/
/
!
!
!
!
/ /
:
/
:
/
:
/
:
)( 122
:
/
/
!
!
!
!
/ /
:
/
:
/
:
/
1
:13-
2
3
4
5
6
:1-:
:2-:
:3-:
:4-:
)(
:13-
:
:1-
:
)(
92
:
:
:
:
:
)(
248
:
: : :
:
)(
163
:
:
:
:
:
)(
122
:
:
:
. :3-
:2-
87 14
: 14 -
! 33,079
23 :
576 ) 2(
: : = did not :will not :
) ( :
:
)3
)2
)1 :
(
.
.
: )
332) 2( 363 )( ) ( : :
:
: ) (
) 2( 83) 2(
: :
.
. " " " "
.
. . .
.
. .
...
. . .
:
:
: = will not : did not :) ( :
:
) (
:
:
:
236126 : :
:
) ( :
. ) ( .
.
. .
)(
:
)( )( )( : : : : : : :
. 21 :
:
)(
461
:
/
/
!
!
/
!
!
/
:
/
:
/
:
/
:
)(
78
:
/
/
!
!
/
/
:
/
:
/
:
/
:
)(
143
:
/
/
!
/
!
/
:
/
:
/
:
/
:14-
) 2(
) 2(
) 2(
) 2(
" " :1-:
:2-:
:3-:
:4 -:
)( :14- : :1-
:
)(
461
:
:
:
:
: / : : : :
)(
78
:
)(
143
:2- :
:
:
:
:3-
95 15
! 33812
:15 -
******************** ********************41
)
(
:
)
(
:
:
positive
( .
. (attitude
. . :
:
. " " :
.
23
)( .
Majesty
:
. :
********** ***** ***** ********** ***** *****
107
' :
:
)4( )3( )2( )1( :
:
:
) ( .
:
(
. :
: )
***** ***** ***** ***** ****** ********** ***** ***** *****
:
)2( )1( : :
)4( )3(
. ... ....
.
( !
:
) :
. : :
:
:
)(
58
:
/
/
!
!
/
!
!
/
:
/
:
/
:
/
:
)(
266
:
/
/
!
!
!
!
/ /
: : :
/ / /
:
)( 94
:
/
/
!
!
/
!
!
/
:
/
/
:
/
:
)(
95
:
/
/
!
!
/
!
!
/
:
/
:
/
:
/
:
.
)
( )
(
)
(
) (
***** ***** ***** *****
:15-
***** ***** ***** *****
***** ***** ***** *****
***** ***** ***** *****
***** ***** ***** ******
***** ***** ***** *****
" " :1-:
:2-:
:3-:
"" :4 -:
)( :15-
:
:1-
:
:
)(
58
:
: : :
:
)(
266
:
:
:
:
:
)( 53
:
:
:
:
)(
95
:
:
:
:
. :3-
!
:2- .
103 16
! 35,199
:16 -
46
) (
)(
)(
)(
:
: " : .
".
" : .
".
". : . ! .
.3
) ( .2 .1 :
7542 ) ( : : =)( :
) (
:
14042
: )( )( )( :
:
.
. :
)( ' ' . ) ( .
: :)( : :
:
=
) ( :
)( :
. ) ( . . . )(
21
:
:
)(
100
:
/
/
! ! /
! ! /
: :
: /
/
/
: / / ! ! / ! ! / : : :/ / / :
)(
518
:
)(
318
:
/
/
!
!
/
!
!
/
:
/
:
/
:
/
:
)(
148
:
/
/
!
!
/
!
!
/
:
/
:
/
:
/
:16-
:1-:
2,2 :2-:
:3-:
:4 -:
)(
:16-
: :1-
:
)(
100
:
:
:
:
:
)(
518
:
:
:
:
:
)(
318
:
:
:
:
:
)(
148
:
:
:
:
:3-
:2-
110 17
! 35,656
:17 -
1500 . : . ! . . .
)( : : : )( :
:
7026
: : :
: ,
.
17 := : !
(perfection)
:
:
.
: . ! ! :
.
: ." " .
:
:
:
. .) ( . .
. . .
.
)( : : :
(perfection)
. : . . .
. . ( . : .! ... )
) (
. . 21 :
.
:
)(
124
:
/
/
!
!
/
!
!
/
:
/
:
/
:
/
:
)(
107
:
/
/
!
!
/
!
!
/
:
:
/
/
:
/
:
)(
54
:
/
/
!
!
/
!
!
/
:
/
:
/
:
/
:17-
:1-:
:2-:
:3-:
:4-:
)( :17-
: :1-
:
)(
124
:
: :
:
:
)(
107
:
:
:
:
:
)(
54
:2- :
: : :
. : 3 -
117 18
! 38122
:18 -
" "
. .
. .
74293 ) ( )( : : : :
!
.
:
.
.
37
)( : : : :
) (
: : : : : : : : .
:
.
91
: : :
. :
: .
TPI
:
)(
1719
:
/
/
! !/
! ! /
: : : /
/
/
:
)( 55
:
/
/
!
!
!
!
/ /
:
/
/
:
/
:18-
:1-:
:2-:
:3-:
:4 -:
( )
:18-
: "" :1-
:
)(
1719
: : : : :
)(
55
: /
:
-
:
:3 -
:2-
)2(
) 2(
) 2(
) 2(
125 19
! 40347
:19 -
31115
! :
.
: : .1
.2
.3 ) ( : ) (
: :" : :
:
)(
145322
:
.
" : : : ! : ".
63
! ! . !
weak letter . 21 :
.
: / / ! ! / ! !/ : : / / / :
)(
1361
:
)(
73
:
/
/
!
!
/
!
!
/
:
/
/
:
/
):(
:19-
211
:
:1-:
:2-:
:3-:
...
:4 -:
:19-: :1-
:
)(
1361
:
:
:
:
)(
73
:
:
:
:3-
:2 -