UNE-EN 81714-3normaespaola

Marzo 2002

TTULO Diseo de smbolos grficos utilizables en la documentacintcnica de productos

Parte 3: Clasificacin de los nudos de conexin, de las redes ysu codificacin

Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products. Part 3: Classification ofconnect nodes, networks and their encoding.

Cration de symboles graphiques utilisables dans la documentation technique de produits. Partie 3:Classification des noeuds de connexion des rseaux et leur codage.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 81714-3 dejunio de 2001, que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 81714-3:1998.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 200 Normas BsicasElctricas cuya Secretara desempea AENOR.

Editada e impresa por AENORDepsito legal: M 12226:2002

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

11 Pginas

AENOR 2002Reproduccin prohibida

C Gnova, 628004 MADRID-Espaa

Telfono 91 432 60 00Fax 91 310 40 32

Grupo 10

S

NORMA EUROPEAEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORM

EN 81714-3Junio 2001

ICS 01.080.50

Versin en espaol

Diseo de smbolos grficos utilizables en la documentacin tcnica de productosParte 3: Clasificacin de los nudos de conexin, de las redes y su codificacin

(CEI 81714-3:1998)

Design of graphical symbols for use in thetechnical documentation of products.Part 3: Classification of connect nodes,networks and their encoding.(IEC 81714-3:1998).

Cration de symboles graphiquesutilisables dans la documentationtechnique de produits.Partie 3: Classification des noeuds deconnexion des rseaux et leur codage.(CEI 81714-3:1998).

Gestaltung von graphischen Symbolen zurAnwendung in der technischenProduktodokumentation.Teil 3: Klassifikation vonAnschlupunkten, Netzwerken und ihreCodierung.(IEC 81714-3:1998).

Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 2000-08-01. Los miembros de CENELEC estn sometidos alReglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sinmodificacin, la norma europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales, puedenobtenerse en la Secretara Central de CENELEC, o a travs de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua realizadabajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretara Central, tieneel mismo rango que aqullas.

Los miembros de CENELEC son los comits electrotcnicos nacionales de normalizacin de los pases siguientes:Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo,Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Suecia y Suiza.

CENELECCOMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN ELECTROTCNICA

European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation Electrotechnique

Europisches Komitee fr Elektrotechnische NormungSECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles

2001 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CENELEC.

EN 81714-3:2001 - 4 -

ANTECEDENTES

El texto de la Norma Internacional CEI 81714-3:1998, preparado por el SC 3B, Documentacin, delTC 3, Documentacin y smbolos grficos, de CEI, fue sometido al Procedimiento de Aceptacin nica yfue aprobado por CENELEC como Norma Europea EN 81714-3 el 2000-08-01 sin ninguna modificacin.

Se fijaron las siguientes fechas:

Fecha lmite en la que la norma europea debe seradoptada a nivel nacional por publicacin de unanorma nacional idntica o por ratificacin (dop) 2001-12-01

Fecha lmite de retirada de las normasnacionales divergentes (dow) 2003-08-01

DECLARACIN

El texto de la Norma Internacional CEI 81714-3:1998 fue aprobado por CENELEC como norma europeasin ninguna modificacin.

- 5 - EN 81714-3:2001

NDICEPgina

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ...................................................................... 62 DEFINICIONES .............................................................................................................. 6

3 CLASIFICACIN DE LOS NUDOS DE CONEXINY SU CODIFICACIN ................................................................................................... 6

4 CLASIFICACIN DE LAS REDES.............................................................................. 7ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFA.................................................................................. 8ANEXO B (Informativo) ESPECIFICACIN DE LOS TIPOS DE ELEMENTOS

DE DATOS ........................................................................................... 9

EN 81714-3:2001 - 6 -

Diseo de smbolos grficos utilizables en la documentacin tcnica de productosParte 3: Clasificacin de los nudos de conexin, de las redes y su codificacin

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACINEsta parte de la Norma Internacional CEI 81714 especifica esencialmente los requisitos correspondientes a la clasifica-cin de los nudos de conexin asignados a smbolos grficos, como representacin de conceptos funcionales y de con-ceptos relativos al producto. Debido a la fuerte interrelacin entre el producto y su correspondiente representacingrfica, se aplican idnticos principios de clasificacin tanto para la clasificacin de nudos de conexin de productoscomo para la clasificacin de redes y su representacin por smbolos grficos en sistemas asistidos por ordenador.

2 DEFINICIONES

Para las necesidades de esta norma se aplican las definiciones siguientes:

2.1 nudo de conexin; puerto; terminal: Punto de acceso de un objeto destinado a establecer una conexin.NOTA Est admitido que la conexin haga referencia a

a) una interfaz fsica entre conductores y/o contactos, o tubos y/o canalizaciones para suministrar una seal o una energa o un camino deflujo de materiales;

b) una asociacin de naturaleza funcional establecida entre elementos lgicos, mdulos de programas, etc., para transmitir informacin.

2.2 nudo de conexin (de esquema): Emplazamiento sobre un smbolo grfico destinado a la conexin.NOTAS

1 Los nudos de conexin (de esquema) representan los terminales del objeto considerado.2 Un nudo de conexin de esquema puede no tener una forma grfica. Puede consistir en un punto imaginario asociado a un smbolo grfico.

2.3 cdigo de nudo de conexin: Cdigo del tipo de nudo de conexin asociado a un objeto.

2.4 cdigo de red: Cdigo del tipo de red que interrelaciona nudos de conexin.

3 CLASIFICACIN DE LOS NUDOS DE CONEXIN Y SU CODIFICACINCon el fin de clasificar los nudos de conexin se definen y codifican, a continuacin, las clases principales siguientes:B MagnetismoE ElectricidadF FuncionalG AcsticaH CalorL Conexin (mecnica)M Materia (material)O Luz y radiaciones electromagnticas relacionadasX Radiaciones ionizantes

Se reservan las dems letras para una futura normalizacin.

- 7 - EN 81714-3:2001

La clase materia (M) puede subclasificarse como sigue:ML Lquido (materia)MG Gaseoso (materia)MS Slido (materia)

Las clases principales y las subclases pueden, si es necesario y adecuado, ser subclasificadas posteriormente comosigue, estando precedidas por el cdigo literal de la clase de nivel superior:

...D Dirigida

...G Guiada

...N No restringida

Ejemplos tpicos para un nudo de conexin dirigido:MLD = conexin a un chorro de material fluido a alta presin en una herramienta controlada numricamente;

OD = conexin a un rayo lser.

Ejemplos tpicos para un nudo de conexin guiado:MSG = conexin a un material slido que transporta un sistema de conduccin;

OG = conexin a un sistema de fibra ptica;

EG = conexin a un cable elctrico.

Ejemplo tpico para un nudo de conexin sin restricciones:ON = conexin a una lmpara o a un diodo emisor de luz.

NOTAS

1 Los nudos de conexin de la clase funcional F no se encuentran sobre un producto fsico. Sobre un smbolo grfico puede encontrarse unnudo de conexin funcional slo, identificando un punto de acceso a un smbolo funcional sin medios de implantacin especficos. Vanseejemplos en la Norma CEI 81714-2. [1]1).

2 La clase de conexin L se utiliza para la clasificacin de nudos de conexin de smbolos grficos. Los nudos de conexin de la clase deconexin se utilizan para mostrar relaciones funcionales entre diferentes ocurrencias de smbolos grficos en un esquema.

4 CLASIFICACIN DE LAS REDESLos nudos de conexin sobre los productos estn conectados virtual o fsicamente a otros productos a travs de una redde conexin. Debido a la fuerte interrelacin entre la clasificacin de las redes y la clasificacin de los nudos deconexin, se debe clasificar tambin a las redes presentes como en el captulo 3.

1) Las cifras entre corchetes se refieren a la bibliografa dada en el anexo A.

EN 81714-3:2001 - 8 -

ANEXO A (Informativo)

BIBLIOGRAFA

[1] CEI 81714-2:1998 Diseo de smbolos grficos utilizables en la documentacin tcnica de productos. Parte 2:Especificacin para smbolos grficos en una forma adaptada al ordenador, incluidos los smbolos grficospara una biblioteca de referencias, y requisitos relativos a su intercambio [UNE-EN 81714-2:2000].

[2] CEI 61360-1:1995 Tipos normalizados de elementos de datos con plan de clasificacin para componenteselctricos. Parte 1: Definiciones. Principios y mtodos [UNE-EN 61360-1:1998].

[3] TR CEI 61360-3:1995 Tipos normalizados de elementos de datos con plan de clasificacin para componenteselctricos. Parte 3: Procedimientos de mantenimiento y validacin.

[4] CEI 61360-4:1997 Tipos normalizados de elementos de datos con plan de clasificacin para componenteselctricos. Parte 4: Coleccin de referencias CEI de tipos normalizados de elementos de datos, clases decomponentes y trminos [PNE-EN 61360-41)].

1) En preparacin.

- 9 - EN 81714-3:2001

ANEXO B (Informativo)

ESPECIFICACIN DE LOS TIPOS DE ELEMENTOS DE DATOS

Este anexo contiene las especificaciones de los tipos de elementos de datos asociados con los objetos tratados en estanorma. Los tipos de elementos de datos especificados aqu estn destinados a incluirse en la coleccin de referencia de laNorma CEI 61360-4 [4]. Este anexo facilita, por tanto, la aplicacin de nuevos tipos de elementos de datos as como sumantenimiento. Est basado en los requerimientos establecidos en las Normas CEI 61360-1 [2] y CEI 61360-3 [3].

NOTAS

1 De acuerdo con la Norma CEI 61360-3, la coleccin de referencia estar disponible en ingls. Por tanto los tipos de elementos de datos(DET, data element types) se listan en la versin inglesa solamente1.

2 Estas definiciones estn de acuerdo con la Norma CEI 61360-1. Sern sometidas para su registro e inclusin en la Norma CEI 61360-4, encuyo momento se asignar un identificador DET que puede ser utilizado al referirse a ellas.

B-1

1) Se incluye la traduccin al espaol.

AAF391connect-node code

conn-node codeCode of the type of connect nodeassociated with an objectN

X..3

B = MagnetismE = ElectricityF = FuncionalG = AcousticsH = HeatL = Linkage (mechanical)M = Matter (material)O = Light and related electromagnetic radiationsX = ionizing radiationsML = Liquid (matter)MG = Gaseous (matter)MS = Solid (matter)BD = Magnetism, directedED = Electricity, directedFD = Funcional, directedGD = Acoustics, directedHD = Heat, directedLD = Linkage (mechanical), directedMD = Matter (material), directedOD = Light and related electromagnetic radiations,

directed

AAF391cdigo de nudo de conexin

< Nombre sinnimo2>

< Smbolo sinnimo2>cdigo de nudo de conCdigo del tipo de nudo de conexinasociado con un objetoN

X..3

MagnetismoElectricidadFuncionalAcsticaCalorConexin (mecnica)Materia (material)Luz y radiaciones electromagnticas relacionadasRadiaciones ionizantesLquido (materia)Gaseoso (materia)Slido (materia)Magnetismo, dirigidoElectricidad, dirigidaFuncional, dirigidoAcstica, dirigidaCalor, dirigidoConexin (mecnica), dirigidaMateria (material), dirigidaLuz y radiaciones electromagnticas relacionadas,dirigidas

EN 81714-3:2001 - 10 -

XD = ionizing radiations, directedMLD = Liquid (matter), directedMGD = Gaseous (matter), directedMSD = Solid (matter), directedBG = Magnetism, guidedEG = Electricity, guidedFG = Funcional, guidedGG = Acoustics, guidedHG = Heat, guidedLG = Linkage (mechanical) , guidedMG = Matter (material), guidedOG = Light and related electromagnetic radiations,

guidedXG = ionizing radiations, guidedMLG = Liquid (matter), guidedMGG = Gaseous (matter), guidedMSG = Solid (matter), guidedBN = Magnetism, non-restrictedEN = Electricity, non-restrictedFN = Funcional, non-restrictedGN = Acoustics, non-restrictedHN = Heat, non-restrictedLN = Linkage (mechanical), non-restrictedMN = Matter (material), non-restrictedON = Light and related electromagnetic radiations,

non-restrictedXN = ionizing radiations, non-restrictedMLN = Liquid (matter), non-restrictedMGN = Gaseous (matter), non-restrictedMSN = Solid (matter), non-restricted

CEI 81714-3CEI 81714-3

Radiaciones ionizantes, dirigidasLquido (materia), dirigidoGaseoso (materia), dirigidoSlido (materia), dirigidoMagnetismo, guiadoElectricidad, guiadaFuncional, guiadoAcstica, guiadaCalor, guiadoConexin (mecnica), guiadaMateria (material), guiadaLuz y radiaciones electromagnticas relacionadas,guiadasRadiaciones ionizantes, guiadasLquido (materia), guiadoGaseoso (materia), guiadoSlido (materia), guiadoMagnetismo, no restringidoElectricidad, no restringidaFuncional, no restringidoAcstica, no restringidaCalor, no restringidoConexin (mecnica), no restringidaMateria (material), no restringidaLuz y radiaciones electromagnticas relacionadas, norestringidasRadiaciones ionizantes, no restringidasLquido (materia), no restringidoGaseoso (materia), no restringidoSlido (materia), no restringido

CEI 81714-3CEI 81714-3

B-2

network code

net codeCode of the type of networkN

X..3

B = MagnetismE = ElectricityF = FuncionalG = AcousticsH = Heat

cdigo de red

< Nombre sinnimo2>

< Smbolo sinnimo2>cdigo de redCdigo del tipo de redN

X..3

MagnetismoElectricidadFuncionalAcsticaCalor

- 11 - EN 81714-3:2001

L = Linkage (mechanical)M = Matter (material)O = Light and related electromagnetic radiationsX = ionizing radiationsML = Liquid (matter)MG = Gaseous (matter)MS = Solid (matter)BD = Magnetism, directedED = Electricity, directedFD = Funcional, directedGD = Acoustics, directedHD = Heat, directedLD = Linkage (mechanical), directedMD = Matter (material), directedOD = Light and related electromagnetic radiations,

directedXD = ionizing radiations, directedMLD = Liquid (matter), directedMGD = Gaseous (matter), directedMSD = Solid (matter), directedBG = Magnetism, guidedEG = Electricity, guidedFG = Funcional, guidedGG = Acoustics, guidedHG = Heat, guidedLG = Linkage (mechanical) , guidedMG = Matter (material), guidedOG = Light and related electromagnetic radiations,

guidedXG = ionizing radiations, guidedMLG = Liquid (matter), guidedMGG = Gaseous (matter), guidedMSG = Solid (matter), guidedBN = Magnetism, non-restrictedEN = Electricity, non-restrictedFN = Funcional, non-restrictedGN = Acoustics, non-restrictedHN = Heat, non-restrictedLN = Linkage (mechanical), non-restrictedMN = Matter (material), non-restrictedON = Light and related electromagnetic radiations,

non-restrictedXN = ionizing radiations, non-restrictedMLN = Liquid (matter), non-restrictedMGN = Gaseous (matter), non-restrictedMSN = Solid (matter), non-restricted

CEI 81714-3CEI 81714-3

Conexin (mecnica)Materia (material)Luz y radiaciones electromagnticas relacionadasRadiaciones ionizantesLquido (materia)Gaseoso (materia)Slido (materia)Magnetismo, dirigidoElectricidad, dirigidaFuncional, dirigidoAcstica, dirigidaCalor, dirigidoConexin (mecnica), dirigidaMateria (material), dirigidaLuz y radiaciones electromagnticas relacionadas,dirigidasRadiaciones ionizantes, dirigidasLquido (materia), dirigidoGaseoso (materia), dirigidoSlido (materia), dirigidoMagnetismo, guiadoElectricidad, guiadaFuncional, guiadoAcstica, guiadaCalor, guiadoConexin (mecnica), guiadaMateria (material), guiadaLuz y radiaciones electromagnticas relacionadas,guiadasRadiaciones ionizantes, guiadasLquido (materia), guiadoGaseoso (materia), guiadoSlido (materia), guiadoMagnetismo, no restringidoElectricidad, no restringidaFuncional, no restringidoAcstica, no restringidaCalor, no restringidoConexin (mecnica), no restringidaMateria (material), no restringidaLuz y radiaciones electromagnticas relacionadas, norestringidasRadiaciones ionizantes, no restringidasLquido (materia), no restringidoGaseoso (materia), no restringidoSlido (materia), no restringido

CEI 81714-3CEI 81714-3

Direccin C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 3228004 MADRID-Espaa